I am satisfied with the support I got. It was difficult to explain my question, but Eduardo was patient and took the time to clarify.
It is often the case that ET reps paste the standard "you need to pay someone to customise - this is beyond our support scope" in an attempt to resolve the ticket, but we managed to get beyond that.