# Copyright (C) 2022
# This file is distributed under the same license as the  package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://www.elegantthemes.com/members-area/help/\n"
"POT-Creation-Date: 2022-08-26 14:15:52+00:00\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2022-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Elegant Themes\n"
"Language-Team: Elegant Themes\n"
"Language: sk\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-Country: United States\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: "
"__;_e;_x:1,2c;_ex:1,2c;_n:1,2;_nx:1,2,4c;_n_noop:1,2;_nx_noop:1,2,3c;esc_attr__"
";esc_html__;esc_attr_e;esc_html_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html_x:1,2c;\n"
"X-Poedit-Basepath: ../\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-Bookmarks: \n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"
"X-Generator: grunt-wp-i18n 1.0.3\n"

#: components/CompatibilityWarning.php:234
#: components/CompatibilityWarning.php:244
#. translators: %s: WordPress version.
msgid "Compatibility with WordPress %s: 100%% (according to its author)"
msgstr "Kompatibilita s WordPress %s: 100%% (podľa jeho autora)"

#: components/CompatibilityWarning.php:237
#: components/CompatibilityWarning.php:247
#. translators: %s: WordPress version.
msgid "Compatibility with WordPress %s: Unknown"
msgstr "Kompatibilita s WordPress %s: Neznáma"

#: components/CompatibilityWarning.php:253
#: components/CompatibilityWarning.php:374
msgid "This update doesn&#8217;t work with your version of PHP."
msgstr "Táto aktualizácia nefunguje s vašou verziou PHP."

#: components/CompatibilityWarning.php:256
#: components/CompatibilityWarning.php:354
#: components/CompatibilityWarning.php:378
#: components/CompatibilityWarning.php:629
#: components/CompatibilityWarning.php:660
#: components/CompatibilityWarning.php:693
#: components/CompatibilityWarning.php:716
#: components/CompatibilityWarning.php:825
#: components/CompatibilityWarning.php:848
#: components/CompatibilityWarning.php:892
#: components/CompatibilityWarning.php:923
#: components/CompatibilityWarning.php:1203
#: components/CompatibilityWarning.php:1234
#: components/CompatibilityWarning.php:1268
#: components/CompatibilityWarning.php:1291
#: components/CompatibilityWarning.php:1423
#: components/CompatibilityWarning.php:1454
#: components/CompatibilityWarning.php:1500
#: components/CompatibilityWarning.php:1523
#: components/CompatibilityWarning.php:1621
#. translators: %s: URL to Update PHP page.
msgid "<a href=\"%s\">Learn more about updating PHP</a>."
msgstr "<a href=\"%s\">Prečítajte si viac o aktualizácii PHP</a>."

#: components/CompatibilityWarning.php:279
#: components/CompatibilityWarning.php:1091
#. translators: 1: Plugin name, 2: Version number.
msgid "View %1$s version %2$s details"
msgstr "Zobraziť podrobnosti o verzii % %1$s %2$s"

#: components/CompatibilityWarning.php:281
#. translators: %s: Plugin version.
msgid "View version %s details."
msgstr "Zobraziť podrobnosti o verzii %s."

#: components/CompatibilityWarning.php:331
msgid "This update doesn&#8217;t work with your versions of WordPress and PHP."
msgstr "Táto aktualizácia nefunguje s vašimi verziami WordPress a PHP."

#: components/CompatibilityWarning.php:335
#: components/CompatibilityWarning.php:615
#: components/CompatibilityWarning.php:679
#: components/CompatibilityWarning.php:811
#: components/CompatibilityWarning.php:878
#: components/CompatibilityWarning.php:1189
#: components/CompatibilityWarning.php:1254
#: components/CompatibilityWarning.php:1409
#: components/CompatibilityWarning.php:1486
#. translators: 1: URL to WordPress Updates screen, 2: URL to Update PHP page.
msgid ""
"<a href=\"%1$s\">Please update WordPress</a>, and then <a href=\"%2$s\">learn "
"more about updating PHP</a>."
msgstr ""
"<a href=\"%1$s\">Aktualizujte si WordPress</a> a potom <a href=\"%2$s\">Zistite "
"viac o aktualizácii PHP</a>."

#: components/CompatibilityWarning.php:348
#: components/CompatibilityWarning.php:369
#: components/CompatibilityWarning.php:623
#: components/CompatibilityWarning.php:645
#: components/CompatibilityWarning.php:687
#: components/CompatibilityWarning.php:705
#: components/CompatibilityWarning.php:819
#: components/CompatibilityWarning.php:837
#: components/CompatibilityWarning.php:886
#: components/CompatibilityWarning.php:908
#: components/CompatibilityWarning.php:1197
#: components/CompatibilityWarning.php:1219
#: components/CompatibilityWarning.php:1262
#: components/CompatibilityWarning.php:1280
#: components/CompatibilityWarning.php:1417
#: components/CompatibilityWarning.php:1439
#: components/CompatibilityWarning.php:1494
#: components/CompatibilityWarning.php:1512
#. translators: %s: URL to WordPress Updates screen.
msgid "<a href=\"%s\">Please update WordPress</a>."
msgstr "<a href=\"%s\">Aktualizujte prosím WordPress</a>."

#: components/CompatibilityWarning.php:365
msgid "This update doesn&#8217;t work with your version of WordPress."
msgstr "Táto aktualizácia nefunguje s vašou verziou WordPress."

#: components/CompatibilityWarning.php:497
#: components/CompatibilityWarning.php:548
#. translators: %s: Plugin name.
#. translators: %s: Theme name.
msgid "Select %s"
msgstr "Vyberte %s"

#: components/CompatibilityWarning.php:508
#: components/CompatibilityWarning.php:559
#. translators: 1: Plugin version, 2: New version.
#. translators: 1: Theme version, 2: New version.
msgid "You have version %1$s installed. Update to %2$s."
msgstr "Máte nainštalovanú verziu %1$s. Aktualizovať na %2$s."

#: components/CompatibilityWarning.php:598
msgid ""
"New version available. <button class=\"button-link\" type=\"button\">Update "
"now</button>"
msgstr ""
"K dispozícii je nová verzia. <button class=\"button-link\" type=\"button\">Teraz "
"aktualizovať</button>"

#: components/CompatibilityWarning.php:600
#: components/CompatibilityWarning.php:1165
msgid "New version available."
msgstr "K dispozícii je nová verzia."

#: components/CompatibilityWarning.php:609
#: components/CompatibilityWarning.php:872
#: components/CompatibilityWarning.php:1183
#: components/CompatibilityWarning.php:1403
#. translators: %s: Theme name.
msgid ""
"There is a new version of %s available, but it doesn&#8217;t work with your "
"versions of WordPress and PHP."
msgstr ""
"K dispozícii je nová verzia %s, ktorá však nefunguje s vašimi verziami WordPress "
"a PHP."

#: components/CompatibilityWarning.php:639
#: components/CompatibilityWarning.php:902
#: components/CompatibilityWarning.php:1213
#: components/CompatibilityWarning.php:1433
#. translators: %s: Theme name.
msgid ""
"There is a new version of %s available, but it doesn&#8217;t work with your "
"version of WordPress."
msgstr "K dispozícii je nová verzia %s, ktorá však nefunguje s vašou verziou WordPress."

#: components/CompatibilityWarning.php:654
#: components/CompatibilityWarning.php:917
#: components/CompatibilityWarning.php:1228
#: components/CompatibilityWarning.php:1448
#. translators: %s: Theme name.
msgid ""
"There is a new version of %s available, but it doesn&#8217;t work with your "
"version of PHP."
msgstr "K dispozícii je nová verzia %s, ale nefunguje s vašou verziou PHP."

#: components/CompatibilityWarning.php:675
#: components/CompatibilityWarning.php:807
#: components/CompatibilityWarning.php:1250
#: components/CompatibilityWarning.php:1482
msgid "This theme doesn&#8217;t work with your versions of WordPress and PHP."
msgstr "Táto téma nefunguje s vašimi verziami WordPress a PHP."

#: components/CompatibilityWarning.php:701
#: components/CompatibilityWarning.php:833
#: components/CompatibilityWarning.php:1276
#: components/CompatibilityWarning.php:1508
msgid "This theme doesn&#8217;t work with your version of WordPress."
msgstr "Táto téma nefunguje s vašou verziou WordPress."

#: components/CompatibilityWarning.php:712
#: components/CompatibilityWarning.php:844
#: components/CompatibilityWarning.php:1287
#: components/CompatibilityWarning.php:1519
msgid "This theme doesn&#8217;t work with your version of PHP."
msgstr "Táto téma nefunguje s vašou verziou PHP."

#: components/CompatibilityWarning.php:726
#: components/CompatibilityWarning.php:1150
msgid "Theme Details"
msgstr "Podrobnosti témy"

#: components/CompatibilityWarning.php:730
#: components/CompatibilityWarning.php:799
#: components/CompatibilityWarning.php:1368
#. translators: %s: Theme author name.
#. translators: %s: Theme author link.
#. translators: %s: Theme author link.
msgid "By %s"
msgstr "Od %s"

#: components/CompatibilityWarning.php:746
#: components/CompatibilityWarning.php:954
#: components/CompatibilityWarning.php:1307
#: components/CompatibilityWarning.php:1543
msgid "Customize"
msgstr "Prispôsobiť"

#: components/CompatibilityWarning.php:754
#: components/CompatibilityWarning.php:964
msgid "Activate"
msgstr "Aktivovať"

#: components/CompatibilityWarning.php:755
#: components/CompatibilityWarning.php:762
#: components/CompatibilityWarning.php:966
#: components/CompatibilityWarning.php:975
#: components/CompatibilityWarning.php:1316
#: components/CompatibilityWarning.php:1318
#: components/CompatibilityWarning.php:1552
#: components/CompatibilityWarning.php:1554
msgid "Live Preview"
msgstr "Živá ukážka"

#: components/CompatibilityWarning.php:773
#: components/CompatibilityWarning.php:1342
msgid "Show previous theme"
msgstr "Zobraziť predchádzajúcu tému"

#: components/CompatibilityWarning.php:774
#: components/CompatibilityWarning.php:1343
msgid "Show next theme"
msgstr "Zobraziť ďalšiu tému"

#: components/CompatibilityWarning.php:775
#: components/CompatibilityWarning.php:1344
msgid "Close details dialog"
msgstr "Zavrieť dialógové okno s podrobnosťami"

#: components/CompatibilityWarning.php:788
#: components/CompatibilityWarning.php:1357
msgid "Current Theme"
msgstr "Aktuálna téma"

#: components/CompatibilityWarning.php:793
#: components/CompatibilityWarning.php:1362
#. translators: %s: Theme version.
msgid "Version: %s"
msgstr "Verzia: %s"

#: components/CompatibilityWarning.php:861
#: components/CompatibilityWarning.php:1392
msgid "Update Available"
msgstr "Aktualizácia k dispozícii"

#: components/CompatibilityWarning.php:866
#: components/CompatibilityWarning.php:1397
msgid "Update Incompatible"
msgstr "Aktualizácia je nekompatibilná"

#: components/CompatibilityWarning.php:941
#: components/CompatibilityWarning.php:1471
#. translators: %s: Theme name.
msgid "This is a child theme of %s."
msgstr "Toto je podradený motív %s."

#: components/CompatibilityWarning.php:947
#: components/CompatibilityWarning.php:1536
msgid "Tags:"
msgstr "Značky:"

#: components/CompatibilityWarning.php:980
#: components/CompatibilityWarning.php:1547
msgid "Delete"
msgstr "Odstrániť"

#: components/CompatibilityWarning.php:1085
#. translators: 1: Plugin name, 2: Details URL, 3: Additional link attributes,
#. 4: Version number 5: URL to Update PHP page.
msgid ""
"There is a new version of %1$s available, but it doesn&#8217;t work with your "
"version of PHP. <a href=\"%2$s\" %3$s>View version %4$s details</a> or <a "
"href=\"%5$s\">learn more about updating PHP</a>. %6$s"
msgstr ""
"K dispozícii je nová verzia %1$s, ktorá však nefunguje s vašou verziou PHP. <a "
"href=\"%2$s\" %3$s>View version %4$s details</a> alebo <a href=\"%5$s\">Zistite "
"viac o aktualizácii PHP</a>. %6$s"

#: components/CompatibilityWarning.php:1095
msgid "<br><em>%s</em>"
msgstr "<br><em>%s</em>"

#: components/CompatibilityWarning.php:1127
#. translators: %s: Theme name.
msgid "Details for theme: %s"
msgstr "Podrobnosti o téme: %s"

#: components/CompatibilityWarning.php:1129
#. translators: %s: Theme name.
msgid "Customize theme: %s"
msgstr "Prispôsobiť motív: %s"

#: components/CompatibilityWarning.php:1131
#. translators: %s: Theme name.
msgid "Live preview theme: %s"
msgstr "Téma živého náhľadu: %s"

#: components/CompatibilityWarning.php:1133
#. translators: %s: Theme name.
msgid "Install and preview theme: %s"
msgstr "Inštalácia a ukážka motívu: %s"

#: components/CompatibilityWarning.php:1169
#. translators: %s: "Update now" button.
msgid "New version available. %s"
msgstr "K dispozícii je nová verzia. %s"

#: components/CompatibilityWarning.php:1170
msgid "Update now"
msgstr "Teraz aktualizovať"

#: components/CompatibilityWarning.php:1328
#: components/CompatibilityWarning.php:1330
#: components/CompatibilityWarning.php:1559
#: components/CompatibilityWarning.php:1562
msgid "Install &amp; Preview"
msgstr "Inštalácia a ukážka"

#: components/CompatibilityWarning.php:1380
#. translators: %s: Number of ratings.
msgid "(%s ratings)"
msgstr "(%s hodnotení)"

#: components/CompatibilityWarning.php:1382
#. translators: Accessibility text.
msgid "(opens in a new tab)"
msgstr "(otvorí sa na novej karte)"

#: components/CompatibilityWarning.php:1558
msgid "Install"
msgstr "Inštalácia"

#: components/Portability.php:1141
msgid "imported"
msgstr "dovezené"

#: components/Portability.php:2625
msgid ""
"The browser version you are currently using is outdated. Please update to the "
"newest version."
msgstr "Používate zastaranú verziu prehliadača. Aktualizujte ho na najnovšiu verziu."

#: components/Portability.php:2626
msgid "You reached your server memory limit. Please try increasing your PHP memory limit."
msgstr "Dosiahli ste pamäťový limit servera. Skúste zvýšiť svoj pamäťový limit PHP."

#: components/Portability.php:2627
msgid ""
"This file cannot be imported. It may be caused by file_uploads being disabled in "
"your php.ini. It may also be caused by post_max_size or/and upload_max_filesize "
"being smaller than file selected. Please increase it or transfer more substantial "
"data at the time."
msgstr ""
"Tento súbor nie je možné importovať. Problém môže byť spôsobený tým, že vo vašom "
"súbore php.ini je vypnutá možnosť file_uploads. Môže byť spôsobený aj tým, že "
"hodnoty post_max_size a/alebo upload_max_filesize sú menšie než vybratý súbor. "
"Zvýšte ich alebo zatiaľ prenášajte hlavne dôležitejšie dáta."

#: components/Portability.php:2628
msgid "Invalid File format. You should be uploading a JSON file."
msgstr "Nesprávny formát súboru. Mali by ste nahrať súbor vo formáte JSON."

#: components/Portability.php:2629
msgid "This file should not be imported in this context."
msgstr "Tento súbor by sa v tomto kontexte nemal importovať."

#: components/Portability.php:2630
msgid ""
"Please select at least one item to export or disable the \"Only export selected "
"items\" option"
msgstr ""
"Vyberte aspoň jednu položku na export alebo zakázanie možnosti \"Exportovať len "
"vybraté položky\""

#: components/Portability.php:2631
msgid "Import estimated time remaining: %smin"
msgstr "Odhadovaný zostávajúci čas importovania: %s min."

#: components/Portability.php:2632
msgid "Export estimated time remaining: %smin"
msgstr "Odhadovaný zostávajúci čas exportovania: %s min."

#: components/Portability.php:2633
msgid "Backup estimated time remaining: %smin"
msgstr "Odhadovaný zostávajúci čas zálohovania: %s min."

#: components/Portability.php:2658
msgid "Portability"
msgstr "Prenosnosť"

#: components/Portability.php:2662
msgid "Export"
msgstr "Exportovanie"

#: components/Portability.php:2663
msgid "Import"
msgstr "Importovanie"

#: components/Portability.php:2667
msgid ""
"Exporting your %s will create a JSON file that can be imported into a different "
"website."
msgstr ""
"Exportovaním vášho %s vznikne súbor vo formáte JSON, ktorý môžete importovať do "
"inej webovej stránky."

#: components/Portability.php:2668
msgid "Export File Name"
msgstr "Názov súboru na export"

#: components/Portability.php:2673
msgid "Only export selected items"
msgstr "Exportovať iba vybraté položky"

#: components/Portability.php:2677
msgid "Export Presets As Static Styles"
msgstr "Exportovať predvoľby ako statické štýly"

#: components/Portability.php:2681
msgid "Export %s"
msgstr "Exportovať %s"

#: components/Portability.php:2682
msgid "Cancel Export"
msgstr "Zrušiť export"

#: components/Portability.php:2687
msgid ""
"Importing a previously-exported %s file will overwrite all content currently on "
"this page."
msgstr ""
"Importovaním už exportovaného súboru %s sa prepíše všetok obsah, ktorý je "
"aktuálne na tejto stránke."

#: components/Portability.php:2689
msgid ""
"Select a previously-exported Divi Builder Layouts file to begin importing items. "
"Large collections of image-heavy exports may take several minutes to upload."
msgstr ""
"Ak chcete začať importovať položky, vyberte už exportovaný súbor s rozloženiami "
"Divi Builder. Ak nahrávate veľké množstvá exportov s množstvom obrázkov, "
"nahrávanie môže potrvať niekoľko minút."

#: components/Portability.php:2691
msgid ""
"Importing a previously-exported %s file will overwrite all current data. Please "
"proceed with caution!"
msgstr ""
"Importovaním už exportovaného súboru %s sa prepíšu všetky aktuálne dáta. "
"Postupujte opatrne!"

#: components/Portability.php:2693
msgid "Select File To Import"
msgstr "Vyberte súbor na importovanie"

#: components/Portability.php:2695
msgid "No File Selected"
msgstr "Nevybrali ste žiadny súbor"

#: components/Portability.php:2696
msgid "Choose File"
msgstr "Vyberte súbor"

#: components/Portability.php:2700
msgid "Download Backup Before Importing"
msgstr "Pred importovaním si stiahnite zálohu"

#: components/Portability.php:2703
msgid "Import Presets"
msgstr "Importovať predvoľby"

#: components/Portability.php:2707
msgid "Import %s"
msgstr "Importovať %s"

#: components/Portability.php:2708
msgid "Cancel Import"
msgstr "Zrušiť import"

#: components/Portability.php:2810
msgid "Import & Export"
msgstr "Importovanie & Exportovanie"

#: components/Portability.php:2955
msgid "The export process failed. Please refresh the page and try again."
msgstr "Exportovanie zlyhalo. Obnovte stránku a skúste to znova."

#: components/SupportCenter.php:592 components/SupportCenter.php:1844
msgid "Support Center"
msgstr "Centrum podpory"

#: components/SupportCenter.php:604
msgid "Monarch Support Center"
msgstr "Monarch Support Center"

#: components/SupportCenter.php:776
msgid "Dismiss"
msgstr "Odmietnuť"

#: components/SupportCenter.php:845
msgid "Card (%1$s) has been dismissed successfully."
msgstr "Karta (%1$s) bola úspešne zrušená."

#: components/SupportCenter.php:877
msgid "A Basic Overview Of Extra"
msgstr "Základný prehľad Extra"

#: components/SupportCenter.php:881 components/SupportCenter.php:898
msgid "Using Premade Layout Packs"
msgstr "Použitie balíčkov Premade Layout"

#: components/SupportCenter.php:885
msgid "Creating Category Layouts"
msgstr "Vytváranie rozloženia kategórií"

#: components/SupportCenter.php:894 components/SupportCenter.php:1007
#: components/SupportCenter.php:1031 components/SupportCenter.php:1067
msgid "Getting Started With The Divi Builder"
msgstr "Začíname pracovať s programom Divi Builder"

#: components/SupportCenter.php:902
msgid "The Divi Library"
msgstr "Knižnica Divi"

#: components/SupportCenter.php:910 components/SupportCenter.php:1103
msgid "A Basic Overview Of The Bloom Plugin"
msgstr "Základný prehľad doplnku Bloom"

#: components/SupportCenter.php:914
msgid "How To Update The Bloom Plugin"
msgstr "Ako aktualizovať Bloom Plugin"

#: components/SupportCenter.php:918
msgid "How To Add Mailing List Accounts"
msgstr "Ako pridať účty zoznamu adries"

#: components/SupportCenter.php:926
msgid "A Complete Overviw Of Monarch"
msgstr "Kompletný prehľad Monarch"

#: components/SupportCenter.php:930
msgid "Adding Social Networks"
msgstr "Pridávanie sociálnych sietí"

#: components/SupportCenter.php:934
msgid "Configuring Social Follower APIs"
msgstr "Konfigurácia rozhraní API pre sociálne sledovače"

#: components/SupportCenter.php:995
msgid "Getting Started With Extra"
msgstr "Začíname s Extra"

#: components/SupportCenter.php:999
msgid "Setting Up The Extra Theme Options"
msgstr "Nastavenie Extra možností témy"

#: components/SupportCenter.php:1003
msgid "The Extra Category Builder"
msgstr "Extra Category Builder"

#: components/SupportCenter.php:1011
msgid "How To Update The Extra Theme"
msgstr "Ako aktualizovať Extra tému"

#: components/SupportCenter.php:1015 components/SupportCenter.php:1039
#: components/SupportCenter.php:1075
msgid "An Overview Of All Divi Modules"
msgstr "Prehľad všetkých modulov Divi"

#: components/SupportCenter.php:1019 components/SupportCenter.php:1051
#: components/SupportCenter.php:1087
msgid "Getting Started With Layout Packs"
msgstr "Začíname s balíčkami rozloženia"

#: components/SupportCenter.php:1023 components/SupportCenter.php:1055
msgid "Customizing Your Header And Navigation"
msgstr "Prispôsobenie vašej hlavičky a navigácie"

#: components/SupportCenter.php:1035
msgid "How To Update The Divi Theme"
msgstr "Ako aktualizovať Divi tému"

#: components/SupportCenter.php:1043 components/SupportCenter.php:1079
msgid "Using The Divi Library"
msgstr "Používanie knižnice Divi"

#: components/SupportCenter.php:1047
msgid "Setting Up The Divi Theme Options"
msgstr "Nastavenie možností Divi Theme"

#: components/SupportCenter.php:1059 components/SupportCenter.php:1095
msgid "Divi For Developers"
msgstr "Divi Pre vývojárov"

#: components/SupportCenter.php:1071
msgid "How To Update The Divi Builder"
msgstr "Ako aktualizovať Divi Builder"

#: components/SupportCenter.php:1083
msgid "Selling Products With Divi And WooCommerce"
msgstr "Predaj výrobkov s Divi a WooCommerce"

#: components/SupportCenter.php:1091
msgid "Importing And Exporting Divi Layouts"
msgstr "Import a export rozvrhov Divi"

#: components/SupportCenter.php:1107
msgid "How To Update Your Bloom Plugin"
msgstr "Ako aktualizovať váš doplnok Bloom"

#: components/SupportCenter.php:1111
msgid "Adding Email Accounts In Bloom"
msgstr "Pridávanie e-mailových účtov v Bloom"

#: components/SupportCenter.php:1115
msgid "Customizing Your Opt-in Designs"
msgstr "Prispôsobenie návrhov opt-in"

#: components/SupportCenter.php:1119
msgid "The Different Bloom Opt-in Types"
msgstr "Rôzne typy opt-in Bloom"

#: components/SupportCenter.php:1123
msgid "Using The Bloom Display Settings"
msgstr "Používanie nastavení Bloom Display"

#: components/SupportCenter.php:1127
msgid "How To Use Triggers In Bloom"
msgstr "Ako používať spúšťače Bloom"

#: components/SupportCenter.php:1131
msgid "Adding Custom Fields To Bloom Opt-in Forms"
msgstr "Pridanie vlastných polí do Bloom Opt-in Form"

#: components/SupportCenter.php:1139
msgid "A Complete Overview Of The Monarch Plugin"
msgstr "Kompletný prehľad doplnku Monarch"

#: components/SupportCenter.php:1143
msgid "How To Update Your Monarch WordPress Plugin"
msgstr "Ako aktualizovať váš doplnok Monarch WordPress"

#: components/SupportCenter.php:1147
msgid "Adding and Managing Social Networks"
msgstr "Pridávanie a správa sociálnych sietí"

#: components/SupportCenter.php:1151
msgid "Configuring Social Network APIs"
msgstr "Konfigurácia rozhraní API sociálnych sietí"

#: components/SupportCenter.php:1155
msgid "Customizing The Monarch Design"
msgstr "Prispôsobenie dizajnu Monarch"

#: components/SupportCenter.php:1159
msgid "Viewing Your Social Stats"
msgstr "Zobrazenie vašich sociálnych štatistík"

#: components/SupportCenter.php:1163
msgid "Using The Floating Sidebar"
msgstr "Použitie plávajúceho bočného panela"

#: components/SupportCenter.php:1167
msgid "Using Popup & Flyin Triggers"
msgstr "Používanie spúšťacích okien Popup a Flyin"

#: components/SupportCenter.php:1250
msgid "Divi Support Center :: WordPress debug log cannot be read."
msgstr "Centrum podpory Divi :: WordPress debug log nemožno čítať."

#: components/SupportCenter.php:1261
msgid "Divi Support Center :: WordPress debug.log is not configured."
msgstr "Centrum podpory Divi :: WordPress debug.log nie je nakonfigurovaný."

#: components/SupportCenter.php:1285
msgid "Divi Support Center :: WordPress debug log cannot be found."
msgstr "Centrum podpory Divi :: WordPress debug log nemožno nájsť."

#: components/SupportCenter.php:1305
msgid ""
"Divi Support Center :: WordPress debug log setting points to a directory, but "
"should point to a file."
msgstr ""
"Centrum podpory Divi :: Nastavenie denníka ladenia WordPress ukazuje na adresár, "
"ale malo by ukazovať na súbor."

#: components/SupportCenter.php:1376
msgid "Writable wp-content Directory"
msgstr "Zapisovateľný adresár wp-content"

#: components/SupportCenter.php:1384
msgid ""
"We recommend that the wp-content directory on your server be writable by "
"WordPress in order to ensure the full functionality of Divi Builder themes and "
"plugins."
msgstr ""
"Odporúčame, aby bol adresár wp-content na vašom serveri zapisovateľný programom "
"WordPress, aby sa zabezpečila plná funkčnosť tém a zásuvných modulov programu "
"Divi Builder."

#: components/SupportCenter.php:1388
msgid "PHP: Version"
msgstr "PHP: Verzia"

#: components/SupportCenter.php:1396
msgid ""
"We recommend using the latest stable version of PHP. This will not only ensure "
"compatibility with Divi, but it will also greatly speed up your website leading "
"to less memory and CPU related issues."
msgstr ""
"Odporúčame používať najnovšiu stabilnú verziu PHP. To nielenže zabezpečí "
"kompatibilitu s Divi, ale tiež výrazne urýchli vaše webové stránky, čo povedie k "
"menším problémom s pamäťou a CPU."

#: components/SupportCenter.php:1400
msgid "WordPress Version"
msgstr "Verzia WordPress"

#: components/SupportCenter.php:1408
msgid ""
"We recommend using the latest stable version of WordPress. This will not only "
"ensure compatibility with Divi, but it will also greatly speed up your website "
"leading to less memory and CPU related issues."
msgstr ""
"Odporúčame používať najnovšiu stabilnú verziu WordPress. Tým sa nielen zaistí "
"kompatibilita s Divi, ale tiež sa výrazne zrýchli váš web, čo vedie k menšiemu "
"počtu problémov s pamäťou a CPU."

#: components/SupportCenter.php:1412
msgid "PHP: memory_limit"
msgstr "PHP: memory_limit"

#: components/SupportCenter.php:1420
msgid ""
"By default, memory limits set by your host or by WordPress may be too low. This "
"will lead to applications crashing as PHP reaches the artificial limit. You can "
"adjust your memory limit within your <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">php.ini "
"file</a>, or by contacting your host for assistance. You may also need to define "
"a memory limited in <a href=\"%2$s\" target=_blank\">wp-config.php</a>."
msgstr ""
"V predvolenom nastavení môžu byť limity pamäte nastavené hostiteľom alebo "
"programom WordPress príliš nízke. To povedie k zlyhaniu aplikácií, keď PHP "
"dosiahne umelý limit. Môžete upraviť svoj limit pamäte v rámci svojho <a "
"href=\"%1$s\" target=\"_blank\">súboru php.ini</a> alebo môžete požiadať o pomoc "
"hostiteľa. Možno bude potrebné definovať aj obmedzenú pamäť v <a href=\"%2$s\" "
"target=_blank\">wp-config.php</a>."

#: components/SupportCenter.php:1424
msgid "PHP: post_max_size"
msgstr "PHP: post_max_size"

#: components/SupportCenter.php:1432
msgid ""
"Post Max Size limits how large a page or file can be on your website. If your "
"page is larger than the limit set in PHP, it will fail to load. Post sizes can "
"become quite large when using the Divi Builder, so it is important to increase "
"this limit. It also affects file size upload/download, which can prevent large "
"layouts from being imported into the builder. You can adjust your max post size "
"within your <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">php.ini file</a>, or by contacting "
"your host for assistance."
msgstr ""
"Maximálna veľkosť príspevku obmedzuje veľkosť stránky alebo súboru na vašom webe. "
"Ak je vaša stránka väčšia ako limit nastavený v PHP, načítanie sa nepodarí. Pri "
"používaní Divi Builder môžu byť stĺpiky dosť veľké, preto je dôležité tento limit "
"zvýšiť. Ovplyvňuje tiež veľkosť nahrávania/sťahovania súboru, čo môže zabrániť "
"importovaniu veľkých rozložení do tvorcu. Svoju maximálnu veľkosť príspevku "
"môžete upraviť v <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">súbor php.ini</a> alebo "
"kontaktovaním hostiteľa so žiadosťou o pomoc."

#: components/SupportCenter.php:1436
msgid "PHP: max_execution_time"
msgstr "PHP: max_execution_time"

#: components/SupportCenter.php:1444
msgid ""
"Max Execution Time affects how long a page is allowed to load before it times "
"out. If the limit is too low, you may not be able to import large layouts and "
"files into the builder. You can adjust your max execution time within your <a "
"href=\"%1$s\">php.ini file</a>, or by contacting your host for assistance."
msgstr ""
"Maximálny čas vykonávania ovplyvňuje, ako dlho sa môže stránka načítať, kým "
"vyprší časový limit. Ak je limit príliš nízky, možno nebudete môcť importovať "
"veľké rozloženia a súbory do nástroja na tvorbu. Maximálny čas vykonávania môžete "
"upraviť v rámci svojho <a href=\"%1$s\">súboru php.ini</a> alebo môžete požiadať "
"o pomoc hostiteľa."

#: components/SupportCenter.php:1448
msgid "PHP: upload_max_filesize"
msgstr "PHP: upload_max_filesize"

#: components/SupportCenter.php:1456
msgid ""
"Upload Max File Size determines that maximum file size that you are allowed to "
"upload to your server. If the limit is too low, you may not be able to import "
"large collections of layouts into the Divi Library. You can adjust your max file "
"size within your <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">php.ini file</a>, or by "
"contacting your host for assistance."
msgstr ""
"Maximálna veľkosť odovzdaného súboru určuje, že maximálna veľkosť súboru, ktorú "
"máte dovolené odovzdať na server. Ak je limit príliš nízky, pravdepodobne "
"nebudete môcť importovať veľké zbierky rozložení do knižnice Divi. Maximálnu "
"veľkosť súboru môžete upraviť v rámci svojho <a href=\"%1$s\" "
"target=\"_blank\">súboru php.ini</a> alebo môžete požiadať o pomoc hostiteľa."

#: components/SupportCenter.php:1460
msgid "PHP: max_input_time"
msgstr "PHP: max_input_time"

#: components/SupportCenter.php:1468
msgid ""
"This sets the maximum time in seconds a script is allowed to parse input data. If "
"the limit is too low, the Divi Builder may time out before it is allowed to load. "
"You can adjust your max input time within your <a href=\"%1$s\" "
"target=\"_blank\">php.ini file</a>, or by contacting your host for assistance."
msgstr ""
"Nastaví sa tak maximálny čas v sekundách, počas ktorého sa skriptu umožní "
"analyzovať vstupné údaje. Ak je limit príliš nízky, program Divi Builder môže "
"uplynúť pred načítaním. Maximálny čas vstupu môžete nastaviť v <a href=\"%1$s\" "
"target=\"_blank\">súbore php.ini</a> alebo sa obrátiť na svojho hostiteľa."

#: components/SupportCenter.php:1472
msgid "PHP: max_input_vars"
msgstr "PHP: max_input_vars"

#: components/SupportCenter.php:1480
msgid ""
"This setting affects how many input variables may be accepted. If the limit is "
"too low, it may prevent the Divi Builder from loading. You can adjust your max "
"input variables within your <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">php.ini file</a>, "
"or by contacting your host for assistance."
msgstr ""
"Toto nastavenie ovplyvňuje, koľko vstupných premenných možno akceptovať. Ak je "
"limit príliš nízky, môže zabrániť načítaniu Divi Builder. Svoje maximálne vstupné "
"premenné môžete upraviť vo svojom <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">súbor "
"php.ini</a> alebo kontaktovaním hostiteľa so žiadosťou o pomoc."

#: components/SupportCenter.php:1484
msgid "PHP: display_errors"
msgstr "PHP: display_errors"

#: components/SupportCenter.php:1493
msgid ""
"This setting determines whether or not errors should be printed as part of the "
"page output. This is a feature to support your site's development and should "
"never be used on production sites. You can edit this setting within your <a "
"href=\"%1$s\" target=\"_blank\">php.ini file</a>, or by contacting your host for "
"assistance."
msgstr ""
"Toto nastavenie určuje, či sa chyby majú vytlačiť ako súčasť výstupu stránky. "
"Toto je funkcia na podporu rozvoja vašich stránok a nikdy by sa nemala používať "
"na produkčných stránkach. Toto nastavenie môžete upraviť v <a href=\"%1$s\" "
"target=\"_blank\">súbore php.ini</a> alebo kontaktujte svojho hostiteľa a "
"požiadajte ho o pomoc."

#: components/SupportCenter.php:1497
msgid "Dynamic CSS"
msgstr "Dynamický CSS"

#: components/SupportCenter.php:1506
msgid ""
"This is a very important performance setting that should be turned on. Dynamic "
"CSS greatly reduces your website's CSS size, speeds up page load times and "
"improves Google PageSpeed scores. You can turn this setting on in the <a "
"href=\"%1$s\" target=\"_blank\">Theme Options</a>."
msgstr ""
"Toto je veľmi dôležité nastavenie výkonu, ktoré by sa malo zapnúť. Dynamický CSS "
"výrazne znižuje veľkosť CSS vášho webu, zrýchľuje načítanie stránky a zlepšuje "
"skóre Google PageSpeed. Toto nastavenie môžete zapnúť v <a href=\"%1$s\" "
"target=\"_blank\">Možnosti témy</a>."

#: components/SupportCenter.php:1510
msgid "Dynamic Framework"
msgstr "Dynamický rámec"

#: components/SupportCenter.php:1519
msgid ""
"This is a very important performance setting that should be turned on. The "
"Dynamic Framework removes bloat from the back-end. This greatly reduces CPU and "
"Memory usage and improves website speed. You can turn this setting on in the <a "
"href=\"%1$s\" target=\"_blank\">Theme Options</a>."
msgstr ""
"Toto je veľmi dôležité nastavenie výkonu, ktoré by sa malo zapnúť. Dynamický "
"rámec odstraňuje nadúvanie z back-endu. To výrazne znižuje využitie CPU a pamäte "
"a zvyšuje rýchlosť webových stránok. Toto nastavenie môžete zapnúť v <a "
"href=\"%1$s\" target=\"_blank\">Možnosti témy</a>."

#: components/SupportCenter.php:1523
msgid "Dynamic JavaScript"
msgstr "Dynamický JavaScript"

#: components/SupportCenter.php:1532
msgid ""
"This is a very important performance setting that should be turned on. Dynamic "
"JavaScript removes unused scripts and improves website speed by loading "
"JavaScript files only when they are needed. You can turn this setting on in the "
"<a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">Theme Options</a>."
msgstr ""
"Toto je veľmi dôležité nastavenie výkonu, ktoré by sa malo zapnúť. Dynamický "
"JavaScript odstraňuje nepoužívané skripty a zvyšuje rýchlosť webových stránok "
"tým, že načítava súbory JavaScript iba vtedy, keď sú potrebné. Toto nastavenie "
"môžete zapnúť v <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">Možnosti témy</a>."

#: components/SupportCenter.php:1536
msgid "Critical CSS"
msgstr "Kritické CSS"

#: components/SupportCenter.php:1545
msgid ""
"This is a very important performance setting that should be turned on. Critical "
"CSS greatly improves website loading speeds by deferring \"below the fold\" "
"styles and removing render blocking requests for critical styles. You can turn "
"this setting on in the <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">Theme Options</a>."
msgstr ""
"Toto je veľmi dôležité nastavenie výkonu, ktoré by sa malo zapnúť. Kritické CSS "
"výrazne zlepšuje rýchlosť načítania webových stránok odložením štýlov „pod "
"záhybom“ a odstránením požiadaviek na blokovanie vykresľovania pre kritické "
"štýly. Toto nastavenie môžete zapnúť v <a href=\"%1$s\" "
"target=\"_blank\">Možnosti témy</a>."

#: components/SupportCenter.php:1549
msgid "Static CSS"
msgstr "Statické CSS"

#: components/SupportCenter.php:1558
msgid ""
"This is a very important performance setting that should be turned on, even if "
"you are using a caching plugin. Static CSS caches the builder CSS for each page "
"so that it doesn't need to be processed on every page load. Even if you are using "
"a caching plugin, this setting should still be turned on so that dynamic pages "
"benefit. You can turn this setting on in the <a href=\"%1$s\" "
"target=\"_blank\">Theme Options</a>."
msgstr ""
"Toto je veľmi dôležité nastavenie výkonu, ktoré by sa malo zapnúť, aj keď "
"používate doplnok na ukladanie do vyrovnávacej pamäte. Statické CSS ukladá do "
"vyrovnávacej pamäte CSS tvorcu pre každú stránku, takže ho nie je potrebné "
"spracovávať pri každom načítaní stránky. Aj keď používate doplnok ukladania do "
"vyrovnávacej pamäte, toto nastavenie by malo byť stále zapnuté, aby z toho mali "
"prospech dynamické stránky. Toto nastavenie môžete zapnúť v <a href=\"%1$s\" "
"target=\"_blank\">Možnosti témy</a>."

#: components/SupportCenter.php:1606
msgid "This fails to meet our minimum required value of %1$s. "
msgstr "Toto nespĺňa našu minimálnu požadovanú hodnotu %1$s."

#: components/SupportCenter.php:1612
msgid "This meets our minimum required value of %1$s. "
msgstr "Toto spĺňa našu minimálnu požadovanú hodnotu %1$s."

#: components/SupportCenter.php:1654
msgid "- We are unable to determine your setting. %1$s"
msgstr "- Nemôžeme určiť vaše nastavenie.%1$s"

#: components/SupportCenter.php:1717 components/SupportCenter.php:1850
#: components/SupportCenter.php:2910
msgid "System Status"
msgstr "Stav systému"

#: components/SupportCenter.php:1724
msgid ""
"Congratulations, all system checks have passed. Your hosting configuration is "
"compatible with Divi."
msgstr ""
"Gratulujeme, všetky systémové kontroly prešli. Vaša hostiteľská konfigurácia je "
"kompatibilná s Divi."

#: components/SupportCenter.php:1847
msgid "Divi Support Center Page"
msgstr "Centrum podpory Divi Page"

#: components/SupportCenter.php:1853 components/SupportCenter.php:2954
#: components/SupportCenter.php:2992
msgid "Remote Access"
msgstr "Vzdialený prístup"

#: components/SupportCenter.php:1856
msgid "Divi Documentation &amp; Help"
msgstr "Dokumentácia a pomoc Divi"

#: components/SupportCenter.php:1859 components/SupportCenter.php:2799
#: components/SupportCenter.php:3119
msgid "Safe Mode"
msgstr "Bezpečnostný mód"

#: components/SupportCenter.php:1862 components/SupportCenter.php:3200
msgid "Logs"
msgstr "protokoly"

#: components/SupportCenter.php:2313
msgid "Elegant Themes API Error: HTTP error in API response"
msgstr "Elegant Themes API Error: Chyba HTTP v odpovedi API"

#: components/SupportCenter.php:2324
msgid "Elegant Themes API Error: WordPress Error in API response"
msgstr "Elegant Themes API Error: Chyba WordPress v odpovedi API"

#: components/SupportCenter.php:2356
msgid "Elegant Themes API Error: Incorrect Token. Please, try again."
msgstr "Chyba Elegant Themes API: Nesprávny token. Prosím skúste znova."

#: components/SupportCenter.php:2367
msgid "Elegant Themes API Error: The API response was missing required data."
msgstr "Elegant Themes API Error: V odpovedi API chýbali požadované údaje."

#: components/SupportCenter.php:2380
msgid "Elegant Themes API Error: The API responded, but the response was empty."
msgstr "Elegant Themes API Error: API odpovedalo, ale odpoveď bola prázdna."

#: components/SupportCenter.php:2428
msgid "Support account doesn't exist."
msgstr "Účet podpory neexistuje."

#: components/SupportCenter.php:2440
msgid "Support account hasn't been removed. Try to regenerate token again."
msgstr "Účet podpory nebol odstránený. Skúste token znova zopakovať."

#: components/SupportCenter.php:2445
msgid "Cannot get the support account data. Try to regenerate token again."
msgstr "Údaje o účte podpory sa nedajú získať. Skúste token znova zopakovať."

#: components/SupportCenter.php:2457
msgid "Token has been deleted successfully."
msgstr "Token bol úspešne odstránený."

#: components/SupportCenter.php:2459
msgid "Token has been deleted successfully. "
msgstr "Token bol úspešne odstránený."

#: components/SupportCenter.php:2613
msgid "ET Support User role has been activated."
msgstr "ET Support Používateľská rola bola aktivovaná."

#: components/SupportCenter.php:2624
msgid "ET Support User role has been elevated."
msgstr "ET Support User role bola zvýšená."

#: components/SupportCenter.php:2633
msgid "ET Support User role has been deactivated."
msgstr "ET Support User role bola deaktivovaná."

#: components/SupportCenter.php:2706
msgid "ET Safe Mode has been activated."
msgstr "Núdzový režim ET bol aktivovaný."

#: components/SupportCenter.php:2710
msgid "ET Safe Mode has been deactivated."
msgstr "Núdzový režim ET bol deaktivovaný."

#: components/SupportCenter.php:2805
msgid "Safe Mode is enabled and the current action cannot be performed."
msgstr "Núdzový režim je povolený a aktuálnu akciu nemožno vykonať."

#: components/SupportCenter.php:2916
msgid "Show Full Report"
msgstr "Zobraziť úplnú správu"

#: components/SupportCenter.php:2917
msgid "Hide Full Report"
msgstr "Skryť celú správu"

#: components/SupportCenter.php:2918
msgid "Copy Full Report"
msgstr "Kopírovať úplnú správu"

#: components/SupportCenter.php:2941
msgid "Elegant Themes Support"
msgstr "Podpora Elegant Themes"

#: components/SupportCenter.php:2942
msgid ""
"<p>Enabling <strong>Remote Access</strong> will give the Elegant Themes support "
"team limited access to your WordPress Dashboard. If requested, you can also "
"enable full admin privileges. Remote Access should only be turned on if requested "
"by the Elegant Themes support team. Remote Access is automatically disabled after "
"4 days.</p>"
msgstr ""
"<p>Povolenie funkcie <strong>Vzdialený prístup</strong> poskytne tímu podpory "
"funkcie Elegant Themes obmedzený prístup k nástroju WordPress Dashboard. Ak je to "
"potrebné, môžete povoliť aj plné práva správcu. Vzdialený prístup by mal byť "
"zapnutý iba na žiadosť tímu technickej podpory Elegant Themes. Vzdialený prístup "
"sa automaticky vypne po 4 dňoch.</p>"

#: components/SupportCenter.php:2955
msgid ""
"Remote Access cannot be enabled because you do not have a valid API Key or your "
"Elegant Themes subscription has expired. You can find your API Key by <a "
"href=\"https://www.elegantthemes.com/members-area/api/\" "
"target=\"_blank\">logging in</a> to your Elegant Themes account. It should then "
"be added to your <a "
"href=\"https://www.elegantthemes.com/documentation/divi/update-divi/\" "
"target=_blank\">Options Panel</a>."
msgstr ""
"Vzdialený prístup nie je možné povoliť, pretože nemáte platný kľúč rozhrania API "
"alebo platnosť predplatného Elegant Themes skončila. Kľúč API môžete nájsť <a "
"href=\"https://www.elegantthemes.com/members-area/api/\" "
"target=\"_blank\">prihlásením sa</a> do účtu Elegant Themes. Potom by sa mal "
"pridať na <a "
"href=\"https://www.elegantthemes.com/documentation/divi/update-divi/\" "
"target=_blank\">panel Možnosti</a>."

#: components/SupportCenter.php:2994 components/SupportCenter.php:3017
#: components/SupportCenter.php:3170
msgid "Enabled"
msgstr "povolené"

#: components/SupportCenter.php:2995 components/SupportCenter.php:3018
#: components/SupportCenter.php:3171
msgid "Disabled"
msgstr "invalidný"

#: components/SupportCenter.php:2997
msgid "Remote Access will be automatically disabled in: "
msgstr "Vzdialený prístup bude automaticky zakázaný v:"

#: components/SupportCenter.php:3015
msgid "Activate Full Admin Privileges"
msgstr "Aktivovať úplné privilégiá správcu"

#: components/SupportCenter.php:3034
msgid "Copy Support Token"
msgstr "Kopírovať podporu Token"

#: components/SupportCenter.php:3040
msgid "Chat With Support"
msgstr "Chat s podporou"

#: components/SupportCenter.php:3120
msgid ""
"<p>Enabling <strong>Safe Mode</strong> will temporarily disable features and "
"plugins that may be causing problems with your Elegant Themes product. This "
"includes all Plugins, Child Themes, and Custom Code added to your integration "
"areas. These items are only disabled for your current user session so your "
"visitors will not be disrupted. Enabling Safe Mode makes it easy to figure out "
"what is causing problems on your website by identifying or eliminating third "
"party plugins and code as potential causes.</p>"
msgstr ""
"<p>Povolenie <strong>núdzového režimu</strong> dočasne vypne funkcie a doplnky, "
"ktoré môžu spôsobiť problémy s produktom Elegant Themes. Zahŕňa to všetky "
"doplnky, podriadené témy a vlastný kód pridané do oblastí integrácie. Tieto "
"položky sú zakázané iba pre aktuálnu reláciu používateľa, takže návštevníci "
"nebudú prerušení. Povolenie Núdzového režimu uľahčuje zistiť, čo spôsobuje "
"problémy na vašej webovej stránke, a to identifikáciou alebo odstránením "
"zásuvných modulov tretích strán a kódovaním ako potenciálnych príčin.</p>"

#: components/SupportCenter.php:3147
msgid ""
"<p class=\"et-safe-mode-error\">Plugins cannot be disabled because your "
"<code>wp-content</code> directory has inconsistent file permissions. <a "
"href=\"%1$s\" target=\"_blank\">Click here</a> for more information.</p>"
msgstr ""
"<p class=\"et-safe-mode-error\">Doplnky nie je možné zakázať, pretože váš adresár "
"<code>wp-content</code> má nekonzistentné povolenia súborov. <a href=\"%1$s\" "
"target=\"_blank\">Kliknite sem</a> pre viac informácií.</p>"

#: components/SupportCenter.php:3152
msgid "The following plugins will be temporarily disabled for you only:"
msgstr "Nasledujúce pluginy budú dočasne zakázané iba pre vás:"

#: components/SupportCenter.php:3215
msgid "Download Full Debug Log"
msgstr "Stiahnite si Full Debug Log"

#: components/SupportCenter.php:3219
msgid "Copy Recent Log Entries"
msgstr "Kopírovať posledné položky denníka"

#: components/SupportCenter.php:3357
msgid "Get Recommended Divi Hosting"
msgstr "Získajte odporúčaný Divi Hosting"

#: components/SupportCenter.php:3358
msgid ""
"Upgrade your hosting to the most reliable, Divi-compatible hosting. Enjoy "
"perfectly configured hosting environments pre-installed with the tools you need "
"to be successful with Divi."
msgstr ""
"Inovujte svoj hosting na najspoľahlivejší hosting kompatibilný s Divi. "
"Vychutnajte si perfektne nakonfigurované hostiteľské prostredia s "
"predinštalovanými nástrojmi, ktoré potrebujete, aby ste boli s Divi úspešní."

#: components/SupportCenter.php:3360
msgid "Learn About Divi Hosting"
msgstr "Prečítajte si o Divi Hosting"

#: components/SupportCenter.php:3361
msgid ""
"Remove This Recommendation On All Of Your Websites And Your Client's Websites "
"Forever"
msgstr ""
"Navždy odstráňte toto odporúčanie zo všetkých svojich webových stránok a webových "
"stránok vašich klientov"

#: components/SupportCenter.php:3364
msgid "Divi-Optimized Servers"
msgstr "Servery optimalizované pre Divi"

#: components/SupportCenter.php:3365
msgid ""
"We worked with our parters to make sure that their hosting solutions meet all of "
"Divi's requirements out of the box. No hosting headaches on Divi Hosting."
msgstr ""
"Spolupracovali sme s našimi partnermi, aby sme sa uistili, že ich hostingové "
"riešenia spĺňajú všetky požiadavky Divi hneď po vybalení. Žiadne bolesti hlavy z "
"hostingu na Divi Hosting."

#: components/SupportCenter.php:3368
msgid "Blazing Fast Speed"
msgstr "Ohromujúca rýchlosť"

#: components/SupportCenter.php:3369
msgid ""
"Divi Hosting is powered by fast networks, modern hosting infrastructures and the "
"latest server software. Plus you will enjoy automatic caching and a free CDN."
msgstr ""
"Divi Hosting je poháňaný rýchlymi sieťami, modernými hostingovými "
"infraštruktúrami a najnovším serverovým softvérom. Navyše si užijete automatické "
"ukladanie do vyrovnávacej pamäte a bezplatné CDN."

#: components/SupportCenter.php:3372
msgid "A Focus On Security"
msgstr "Zameranie na bezpečnosť"

#: components/SupportCenter.php:3373
msgid ""
"All of our hosting partners are dedicated to security. That means up-to-date "
"server software and secure hosting practices."
msgstr ""
"Všetci naši hostingoví partneri sa venujú bezpečnosti. To znamená aktuálny "
"serverový softvér a bezpečné postupy hosťovania."

#: components/SupportCenter.php:3376
msgid "Automatic Backups"
msgstr "Automatické zálohy"

#: components/SupportCenter.php:3377
msgid ""
"Every website needs backups! Each of our hosting partners provide automatic daily "
"backups. If disaster strikes, these hosting companies have your back."
msgstr ""
"Každý web potrebuje zálohu! Každý z našich hostiteľských partnerov poskytuje "
"automatické denné zálohy. Ak dôjde ku katastrofe, tieto hostingové spoločnosti "
"vám kryjú chrbát."

#: components/SupportCenter.php:3380
msgid "Easy Site Migration"
msgstr "Jednoduchá migrácia stránok"

#: components/SupportCenter.php:3381
msgid ""
"Already have a Divi website hosted somewhere else? All of our hosting partners "
"provide migration tools or professional assisted migration. It's easy to switch "
"to Divi Hosting!"
msgstr ""
"Máte už webovú stránku Divi hosťovanú niekde inde? Všetci naši hostingoví "
"partneri poskytujú migračné nástroje alebo profesionálnu asistovanú migráciu. "
"Prechod na Divi Hosting je jednoduchý!"

#: components/SupportCenter.php:3384
msgid "Easy Staging Sites"
msgstr "Ľahké inscenačné stránky"

#: components/SupportCenter.php:3385
msgid ""
"Automatic staging sites make it easy to develop new designs for your clients "
"without disrupting visitors. Finish your work and push it live all at once."
msgstr ""
"Automatické pracovné stránky uľahčujú vývoj nových návrhov pre vašich klientov "
"bez rušenia návštevníkov. Dokončite svoju prácu a presuňte ju naživo naraz."

#: components/Updates.php:30
msgid "%s: You cannot create a second instance of this class."
msgstr "%s: Nemôžete vytvoriť druhú instanciu tejto triedy."

#: components/Updates.php:115
msgid ""
"For all Elegant Themes products, please <a "
"href=\"https://www.elegantthemes.com/documentation/divi/update-divi/\" "
"target=\"_blank\">authenticate your subscription</a> via the Updates tab in your "
"theme & plugin settings to enable product updates. Make sure that your Username "
"and API Key have been entered correctly."
msgstr ""
"Pre všetky produkty Elegant Themes <a "
"href=\"https://www.elegantthemes.com/documentation/divi/update-divi/\" "
"target=\"_blank\">overte svoje predplatné</a> na karte Aktualizácie v "
"nastaveniach témy a doplnku, aby ste povolili aktualizácie produktov. Uistite sa, "
"že vaše používateľské meno a kľúč API boli zadané správne."

#: components/Updates.php:145
msgid ""
"<em>The license for this Divi Marketplace product has expired. Please <a "
"target=\"_blank\" "
"href=\"https://www.elegantthemes.com/members-area/marketplace/\">renew the "
"license</a> to continue receiving product updates and support.</em>"
msgstr ""
"<em>Licencia na tento produkt Divi Marketplace vypršala. Ak chcete naďalej "
"dostávať aktualizácie produktu a podporu, <a target=\"_blank\" "
"href=\"https://www.elegantthemes.com/members-area/marketplace/\">obnovte "
"licenciu</a>.</em>"

#: components/Updates.php:150 components/Updates.php:211
msgid ""
"<em>Your Elegant Themes subscription has expired. You must <a "
"href=\"https://www.elegantthemes.com/members-area/renew/\" "
"target=\"_blank\">renew your account</a> to regain access to product updates and "
"support.</em>"
msgstr ""
"<em>Platnosť vášho odberu Elegant Themes vypršala. Ak chcete znova získať prístup "
"k aktualizáciám produktov a podpore, musíte si <a "
"href=\"https://www.elegantthemes.com/members-area/renew/\" "
"target=\"_blank\">obnoviť svoj účet</a>.</em>"

#: components/Updates.php:151 components/Updates.php:212
msgid ""
"<em>Before you can receive product updates, you must first authenticate your "
"Elegant Themes subscription. To do this, you need to enter both your Elegant "
"Themes Username and your Elegant Themes API Key into the Updates Tab in your "
"theme and plugin settings. To locate your API Key, <a "
"href=\"https://www.elegantthemes.com/members-area/api/\" target=\"_blank\">log "
"in</a> to your Elegant Themes account and navigate to the <strong>Account > API "
"Key</strong> page. <a "
"href=\"https://www.elegantthemes.com/documentation/divi/update-divi/\" "
"target=\"_blank\">Learn more here</a></em>. If you still get this message, please "
"make sure that your Username and API Key have been entered correctly"
msgstr ""
"<em>Skôr ako budete môcť dostávať aktualizácie produktov, musíte najprv overiť "
"svoje predplatné Elegant Themes. Ak to chcete urobiť, musíte zadať svoje "
"používateľské meno Elegant Themes aj kľúč rozhrania Elegant Themes API na karte "
"Aktualizácie v nastaveniach témy a doplnku. Ak chcete nájsť svoj kľúč API, <a "
"href=\"https://www.elegantthemes.com/members-area/api/\" "
"target=\"_blank\">prihláste sa</a> do svojho účtu Elegant Themes a prejdite na "
"stránku <strong>Účet > Kľúč API</strong>. <a "
"href=\"https://www.elegantthemes.com/documentation/divi/update-divi/\" "
"target=\"_blank\">Viac sa dozviete tu</a></em>. Ak sa táto správa stále "
"zobrazuje, uistite sa, že ste správne zadali svoje používateľské meno a kľúč API"

#: components/Updates.php:684
msgid ""
"Your Elegant Themes subscription has expired. You must <a "
"href=\"https://www.elegantthemes.com/members-area/\" target=\"_blank\">renew your "
"account</a> to regain access to product updates and support. To ensure "
"compatibility and security, it is important to always keep your themes and "
"plugins updated."
msgstr ""
"Platnosť vášho predplatného Elegant Themes skončila. Ak chcete opäť získavať "
"aktualizácie produktu a podporu, musíte si <a "
"href=\"https://www.elegantthemes.com/members-area/\" target=\"_blank\">obnoviť "
"účet</a>. v záujme zabezpečenia kompatibility a bezpečnosti je dôležité, aby boli "
"vaše témy a zásuvné moduly vždy aktualizované."

#: components/Updates.php:686
msgid ""
"The Elegant Themes username you entered is invalid. Please enter a valid username "
"to receive product updates. If you forgot your username you can <a "
"href=\"https://www.elegantthemes.com/members-area/retrieve-username/\" "
"target=\"_blank\">request it here</a>."
msgstr ""
"Zadané používateľské meno Elegant Themes je neplatné. Ak chcete dostávať "
"aktualizácie produktu, zadajte platné používateľské meno. Ak ste zabudli svoje "
"používateľské meno, môžete <a "
"href=\"https://www.elegantthemes.com/members-area/retrieve-username/\" "
"target=\"_blank\">oň požiadať tu</a>."

#: components/Updates.php:724
msgid "Check Again"
msgstr "Skontroluj znova"

#: components/VersionRollback.php:111 components/VersionRollback.php:329
#: components/api/ElegantThemes.php:107 components/api/ElegantThemes.php:226
msgid "An unknown error has occurred. Please try again later."
msgstr "Nastala chyba. Skúste neskôr, prosím."

#: components/VersionRollback.php:221
msgid "Security check failed. Please refresh and try again."
msgstr "Exportovanie zlyhalo. Obnovte stránku a skúste to znova."

#: components/VersionRollback.php:228
msgid "You don't have sufficient permissions to access this page."
msgstr "Nemáte dostatočné povolenia na prístup k tejto stránke."

#: components/VersionRollback.php:236 components/VersionRollback.php:572
msgid ""
"You're currently rolled back to <strong>Version %1$s</strong> from "
"<strong>Version %2$s</strong>."
msgstr ""
"Momentálne sa vrátite na <strong>verziu %1$s</strong> z <strong>verzie "
"%2$s</strong>."

#: components/VersionRollback.php:243 components/VersionRollback.php:581
msgid ""
"Update to the latest version to unlock the full power of %1$s. <a href=\"%2$s\" "
"target=\"_blank\">Learn more here</a>."
msgstr ""
"Aktualizujte na najnovšiu verziu, aby ste odomkli plný výkon %1$s. <a "
"href=\"%2$s\" target=\"_blank\">Viac informácií tu</a>."

#: components/VersionRollback.php:264 components/api/ElegantThemes.php:218
msgid ""
"For privacy and security reasons, you cannot rollback to <strong>Version "
"%1$s</strong>."
msgstr ""
"Z dôvodov ochrany osobných údajov a bezpečnosti nemôžete vrátiť späť na "
"<strong>verziu %1$s</strong>."

#: components/VersionRollback.php:270
msgid "Learn more here."
msgstr "Viac informácií tu."

#: components/VersionRollback.php:424 components/VersionRollback.php:472
#: components/VersionRollback.php:511 components/VersionRollback.php:563
msgid "Version Rollback"
msgstr "Znovuzískanie verzie"

#: components/VersionRollback.php:428
msgid ""
"If you recently updated to a new version and are experiencing problems, you can "
"easily roll back to the previously-installed version. We always recommend using "
"the latest version and testing updates on a staging site. However, if you run "
"into problems after updating you always have the option to roll back."
msgstr ""
"Ak ste nedávno aktualizovali na novú verziu a máte problémy, môžete sa jednoducho "
"vrátiť k predtým nainštalovanej verzii. Vždy odporúčame používať najnovšiu verziu "
"a testovať aktualizácie na skúšobnej lokalite. Ak však po aktualizácii narazíte "
"na problémy, vždy máte možnosť vrátiť sa späť."

#: components/VersionRollback.php:454 components/VersionRollback.php:542
msgid "Rollback to the previous version"
msgstr "Vráťte sa k predchádzajúcej verzii"

#: components/VersionRollback.php:481 components/api/ElegantThemes.php:212
msgid "The previously used version of %1$s does not support version rollback."
msgstr "Skôr použitá verzia %1$s nepodporuje vrátenie verzie."

#: components/VersionRollback.php:520
msgid ""
"You'll be rolled back to <strong>Version %1$s</strong> from the current "
"<strong>Version %2$s</strong>."
msgstr ""
"Budete vrátení na <strong>verziu %1$s</strong> z aktuálnej <strong>verzie "
"%2$s</strong>."

#: components/VersionRollback.php:529
msgid ""
"Rolling back will reinstall the previous version of %1$s. You will be able to "
"update to the latest version at any time. <a href=\"%2$s\" "
"target=\"_blank\">Learn more here</a>."
msgstr ""
"Vrátenie späť preinštaluje predchádzajúcu verziu %1$s. Najnovšiu verziu budete "
"môcť kedykoľvek aktualizovať. <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">Viac informácií "
"tu</a>."

#: components/VersionRollback.php:537
msgid "Make sure you have a full site backup before proceeding."
msgstr "Pred pokračovaním sa uistite, že máte úplnú zálohu."

#: components/VersionRollback.php:589
msgid "Update to the Latest Version"
msgstr "Aktualizácia na najnovšiu verziu"

#: components/api/ElegantThemes.php:116
msgid "Invalid Username and/or API Key provided."
msgstr "Zadané neplatné používateľské meno a/alebo kľúč API."

#: components/api/ElegantThemes.php:206
msgid ""
"An unexpected response was received from the version server. Please try again "
"later."
msgstr "Od verzie servera bola prijatá neočakávaná odpoveď. Skúste neskôr prosím."

#: components/api/Service.php:246
msgid "API request failed, please try again."
msgstr "Žiadosť API zlyhala, skúste ešte raz, prosím."

#: components/api/Service.php:247
msgid "API request failed. API Key is required."
msgstr "Žiadosť API zlyhala. Vyžaduje sa API kľúč."

#: components/api/email/ActiveCampaign.php:127
#: components/api/email/CampaignMonitor.php:163
#: components/api/email/ConstantContact.php:143
#: components/api/email/ConvertKit.php:146
#: components/api/email/Feedblitz.php:80
#: components/api/email/GetResponse.php:100
#: components/api/email/HubSpot.php:143
#: components/api/email/Infusionsoft.php:250
#: components/api/email/MadMimi.php:100 components/api/email/MailChimp.php:231
#: components/api/email/MailerLite.php:93
#: components/api/email/Ontraport.php:172
#: components/api/email/SendinBlue.php:115
msgid "API Key"
msgstr "API kľúč"

#: components/api/email/ActiveCampaign.php:130
msgid "API URL"
msgstr "URL adresa API"

#: components/api/email/ActiveCampaign.php:134
msgid "Form ID"
msgstr "ID formulára"

#: components/api/email/Aweber.php:164
msgid "Authorization Code"
msgstr "Autorizačný kód"

#: components/api/email/ConstantContact.php:146
msgid "Access Token"
msgstr "Prístupový token"

#: components/api/email/ConvertKit.php:149
msgid "API Secret"
msgstr "Heslo API"

#: components/api/email/Emma.php:87
msgid "Public API Key"
msgstr "Verejný API kľúč"

#: components/api/email/Emma.php:90
msgid "Private API Key"
msgstr "Osobný API kľúč"

#: components/api/email/Emma.php:93
msgid "Account ID"
msgstr "ID účtu"

#: components/api/email/Fields.php:30
msgid "Use Custom Fields"
msgstr "Použite vlastné polia"

#: components/api/email/Fields.php:33 components/api/email/Fields.php:255
#: components/api/email/Fields.php:270 components/api/email/Fields.php:287
#: components/api/email/Fields.php:318
msgid "Yes"
msgstr "Áno"

#: components/api/email/Fields.php:34 components/api/email/Fields.php:256
#: components/api/email/Fields.php:271 components/api/email/Fields.php:288
#: components/api/email/Fields.php:319
msgid "No"
msgstr "žiadny"

#: components/api/email/Fields.php:41
msgid "Enable this option to use custom fields in your opt-in form."
msgstr "Povoliť túto možnosť používať vlastné polia vo formulári na prihlásenie."

#: components/api/email/Fields.php:75
msgid "Link URL"
msgstr "Adresa URL odkazu"

#: components/api/email/Fields.php:76
msgid "Link Text"
msgstr "Text odkazu"

#: components/api/email/Fields.php:77
msgid "Discard Changes"
msgstr "Zrušiť zmeny"

#: components/api/email/Fields.php:78
msgid "Save Changes"
msgstr "Uložiť zmeny"

#: components/api/email/Fields.php:79
msgid "Option Link"
msgstr "Možnosť prepojenia"

#: components/api/email/Fields.php:88
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: components/api/email/Fields.php:91
msgid ""
"Define a unique ID for this field. You should use only English characters without "
"special characters or spaces."
msgstr ""
"Definujte jedinečné ID pre toto pole. Mali by ste používať iba anglické znaky bez "
"špeciálnych znakov alebo medzery."

#: components/api/email/Fields.php:98
msgid "Name"
msgstr "názov"

#: components/api/email/Fields.php:100
msgid "Set the label that will appear above this field in the opt-in form."
msgstr ""
"Nastavte štítok, ktorý sa bude zobrazovať nad týmto poľom vo formulári "
"prihlásenia."

#: components/api/email/Fields.php:110
msgid "Type"
msgstr "typ"

#: components/api/email/Fields.php:115
msgid "Choose a field type..."
msgstr "Vyberte typ poľa ..."

#: components/api/email/Fields.php:116
msgid "Input Field"
msgstr "Vstupné pole"

#: components/api/email/Fields.php:117
msgid "Email Field"
msgstr "Pole pre e-mail"

#: components/api/email/Fields.php:118
msgid "Textarea"
msgstr "textarea"

#: components/api/email/Fields.php:119
msgid "Checkboxes"
msgstr "zaškrtávacie políčka"

#: components/api/email/Fields.php:120
msgid "Radio Buttons"
msgstr "Rádiové tlačidlá"

#: components/api/email/Fields.php:121
msgid "Select Dropdown"
msgstr "Vyberte položku Rozbaliť"

#: components/api/email/Fields.php:123
msgid "Choose the type of field"
msgstr "Vyberte typ poľa"

#: components/api/email/Fields.php:133
msgid "Checked By Default"
msgstr "Začiarknuté podľa predvoleného nastavenia"

#: components/api/email/Fields.php:134
msgid ""
"If enabled, the check mark will be automatically selected for the visitor. They "
"can still deselect it."
msgstr ""
"Ak je povolená, pre návštevníka sa automaticky vyberie značka začiarknutia. Stále "
"to môžu zrušiť výber."

#: components/api/email/Fields.php:144 components/api/email/Fields.php:163
#: components/api/email/Fields.php:182
msgid "Options"
msgstr "možnosti"

#: components/api/email/Fields.php:199
msgid "Minimum Length"
msgstr "Minimálna dĺžka"

#: components/api/email/Fields.php:200 components/api/email/Fields.php:217
msgid "Leave at 0 to remove restriction"
msgstr "Nechajte 0, aby ste odstránili obmedzenie"

#: components/api/email/Fields.php:216
msgid "Maximum Length"
msgstr "Maximálna dĺžka"

#: components/api/email/Fields.php:233
msgid "Allowed Symbols"
msgstr "Povolené symboly"

#: components/api/email/Fields.php:234
msgid ""
"You can validate certain types of information by disallowing certain symbols. "
"Symbols added here will prevent the form from being submitted if added by the "
"user."
msgstr ""
"Niektoré typy informácií môžete overiť zakázaním určitých symbolov. Tu pridané "
"symboly zabránia odosielaniu formulára, ak ho používateľ pridá."

#: components/api/email/Fields.php:238 components/api/email/Fields.php:329
msgid "All"
msgstr "všetko"

#: components/api/email/Fields.php:239
msgid "Letters Only (A-Z)"
msgstr "Iba písmená (AZ)"

#: components/api/email/Fields.php:240
msgid "Numbers Only (0-9)"
msgstr "Iba čísla (0-9)"

#: components/api/email/Fields.php:241
msgid "Alphanumeric Only (A-Z, 0-9)"
msgstr "Iba alfanumerické (AZ, 0-9)"

#: components/api/email/Fields.php:250
msgid "Required Field"
msgstr "Požadované pole"

#: components/api/email/Fields.php:258
msgid "Define whether the field should be required or optional"
msgstr "Definujte, či sa má pole požadovať alebo voliteľné"

#: components/api/email/Fields.php:265
msgid "Hidden Field"
msgstr "Skryté pole"

#: components/api/email/Fields.php:273
msgid "Define whether or not the field should be visible."
msgstr "Definujte, či má byť pole viditeľné."

#: components/api/email/Fields.php:283
msgid "Make Fullwidth"
msgstr "Make Fullwidth"

#: components/api/email/Fields.php:292
msgid ""
"If enabled, the field will take 100% of the width of the form, otherwise it will "
"take 50%"
msgstr "Ak je povolené, pole bude trvať 100% šírky formulára, inak bude trvať 50%"

#: components/api/email/Fields.php:305
msgid "Field Background Color"
msgstr "Farba pozadia poľa"

#: components/api/email/Fields.php:306
msgid "Pick a color to fill the module's input fields."
msgstr "Vyberte farbu na vyplnenie vstupných polí modulu."

#: components/api/email/Fields.php:313
msgid "Enable"
msgstr "umožniť"

#: components/api/email/Fields.php:321
msgid ""
"Enabling conditional logic makes this field only visible when any or all of the "
"rules below are fulfilled<br><strong>Note:</strong> Only fields with an unique "
"and non-empty field ID can be used"
msgstr ""
"Povolením podmienenej logiky je toto pole viditeľné len vtedy, keď sú splnené "
"niektoré alebo všetky nižšie uvedené pravidlá <br> <strong>Poznámka:</strong> Je "
"možné použiť iba polia s jedinečným a neprázdnym ID poľa"

#: components/api/email/Fields.php:325
msgid "Relation"
msgstr "vzťah"

#: components/api/email/Fields.php:330
msgid "Any"
msgstr "akýkoľvek"

#: components/api/email/Fields.php:336
msgid "Choose whether any or all of the rules should be fulfilled"
msgstr "Vyberte, či sa majú splniť niektoré alebo všetky pravidlá"

#: components/api/email/Fields.php:343
msgid "Rules"
msgstr "pravidlá"

#: components/api/email/Fields.php:344
msgid ""
"Conditional logic rules can be used to hide and display different input fields "
"conditionally based on how the visitor has interacted with different inputs."
msgstr ""
"Pravidlá podmienenej logiky môžu byť použité na skrytie a zobrazenie rôznych "
"vstupných polí podmienečne na základe toho, ako návštevník komunikoval s rôznymi "
"vstupmi."

#: components/api/email/Fields.php:386
msgid "Choose a field..."
msgstr "Vyberte pole ..."

#: components/api/email/Fields.php:394
msgid "Field"
msgstr "Lúka"

#: components/api/email/Fields.php:401
msgid ""
"Choose a custom field. Custom fields must be defined in your email provider "
"account."
msgstr ""
"Vyberte vlastné pole. Vlastné polia musia byť definované vo vašom účte "
"poskytovateľa elektronickej pošty."

#: components/api/email/FluentCRM.php:55
msgid "FluentCRM plugin is either not installed or not activated."
msgstr "Plugin FluentCRM buď nie je nainštalovaný, alebo nie je aktivovaný."

#: components/api/email/FluentCRM.php:119
msgid "Address Line 1"
msgstr "1. riadok adresy"

#: components/api/email/FluentCRM.php:125
msgid "Address Line 2"
msgstr "2. riadok adresy"

#: components/api/email/FluentCRM.php:131
msgid "Postal Code"
msgstr "poštové smerovacie číslo"

#: components/api/email/FluentCRM.php:137
msgid "City"
msgstr "Mesto"

#: components/api/email/FluentCRM.php:143
msgid "State"
msgstr "Štát"

#: components/api/email/FluentCRM.php:149
msgid "Country"
msgstr "Krajina"

#: components/api/email/FluentCRM.php:155
msgid "Phone"
msgstr "Telefón"

#: components/api/email/FluentCRM.php:161
msgid "Enable Double Optin"
msgstr "Povoliť Double Optin"

#: components/api/email/FluentCRM.php:301 components/api/email/Mailster.php:185
#: components/api/email/_MailPoet2.php:97
#: components/api/email/_MailPoet3.php:148
msgid "An error occurred. Please try again later."
msgstr "Nastala chyba. Skúste neskôr, prosím."

#: components/api/email/FluentCRM.php:331
msgid "Email Validation has been failed."
msgstr "Overenie e-mailu zlyhalo."

#: components/api/email/Infusionsoft.php:253
msgid "App Name"
msgstr "Názov aplikácie"

#: components/api/email/Infusionsoft.php:366
msgid ""
"Successfully authorized. Subscribers count will be updated in background, please "
"check back in %1$s %2$s"
msgstr ""
"Úspešne overené. V pozadí sa aktualizuje počet predplatiteľov, skúste "
"skontrolovať o %1$s %2$s"

#: components/api/email/Infusionsoft.php:368
msgid "minute"
msgstr "minúta"

#: components/api/email/Infusionsoft.php:368
msgid "minutes"
msgstr "minúty"

#: components/api/email/Infusionsoft.php:396
msgid "Already subscribed"
msgstr "Už je predplatené"

#: components/api/email/MadMimi.php:97 components/api/email/iContact.php:184
msgid "Username"
msgstr "užívateľské meno"

#: components/api/email/MailChimp.php:306
msgid "An error occurred, please try later."
msgstr "Nastala chyba. Skúste neskôr, prosím."

#: components/api/email/MailChimp.php:338
msgid "You have signed up to a lot of lists very recently, please try again later"
msgstr "Prihlásili ste sa na priveľa zoznamov súčasne, skúste opäť neskôr, prosím"

#: components/api/email/MailPoet.php:38 components/api/email/_MailPoet2.php:28
#: components/api/email/_MailPoet3.php:33
msgid "MailPoet plugin is either not installed or not activated."
msgstr "Doplnok MailPoet nie je nainštalovaný, alebo nie je aktivovaný."

#: components/api/email/Mailster.php:48
msgid "Opt-in"
msgstr "Možnosť prihlásenia neskôr"

#: components/api/email/Mailster.php:164
msgid "Mailster Newsletter Plugin is not enabled!"
msgstr "Informačný bulletin Mailster nie je povolený!"

#: components/api/email/Mailster.php:168
msgid "No lists were found. Please create a Mailster list first!"
msgstr "Nenašli sa žiadne zoznamy. Najprv vytvorte zoznam Mailster, prosím!"

#: components/api/email/Ontraport.php:175
msgid "APP ID"
msgstr "ID aplikácie"

#: components/api/email/Provider.php:102
msgid "Subscribed via"
msgstr "Objednané prostredníctvom"

#: components/api/email/SalesForce.php:153
msgid "Instance URL"
msgstr "Instancia URL adresy"

#: components/api/email/SalesForce.php:158
msgid "Consumer Key"
msgstr "Kľúč spotrebiteľa"

#: components/api/email/SalesForce.php:163
msgid "Consumer Secret"
msgstr "Heslo spotrebiteľa"

#: components/api/email/SalesForce.php:170
msgid "Organization ID"
msgstr "ID organizácie"

#: components/api/email/SalesForce.php:218
msgid "Organization ID cannot be empty"
msgstr "ID organizácie nemôže byť prázdne"

#: components/api/email/SalesForce.php:288
#: components/api/email/SalesForce.php:381
msgid "An error occurred. Please try again."
msgstr "Nastala chyba. Skúste neskôr, prosím."

#: components/api/email/SalesForce.php:345
msgid "Unknown Organization ID"
msgstr "Neznáme ID organizácie"

#: components/api/email/_MailPoet2.php:144
msgid "Already Subscribed"
msgstr "Už je predplatené"

#: components/api/email/iContact.php:181
msgid "App ID"
msgstr "ID aplikácie"

#: components/api/email/iContact.php:187
msgid "App Password"
msgstr "Heslo aplikácie"

#: components/api/email/init.php:51 components/api/spam/init.php:22
msgid "ERROR: Invalid arguments."
msgstr "CHYBA: Neplatné argumenty."

#: components/api/spam/ReCaptcha.php:128
msgid "Site Key (v3)"
msgstr "Kľúč lokality (v3)"

#: components/api/spam/ReCaptcha.php:131
msgid "Secret Key (v3)"
msgstr "Tajný kľúč (v3)"

#: components/data/Utils.php:931
msgid "Only custom sorting functions can be used."
msgstr "Je možné použiť iba funkcie vlastného triedenia."

#: components/data/init.php:191
msgid "Invalid attribute key"
msgstr "Neplatný kľúč atribútu"

#: components/data/init.php:259
msgid "Invalid tag element"
msgstr "Neplatný prvok značky"

#: components/data/init.php:329
msgid "This is not a valid excuse to not escape the passed value."
msgstr "Toto nie je platná výhovorka na to, aby sa neprekročila preverená hodnota."

#: components/data/init.php:368
msgid "This is not a valid excuse to not sanitize the passed value."
msgstr "Toto nie je platné ospravedlnenie na to, aby nedošlo k sanácii predanej hodnoty."

#: components/lib/WPHttp.php:192
msgid "A valid URL was not provided."
msgstr "Nebola uvedená platná URL adresa."

#: components/lib/WPHttp.php:196
msgid "User has blocked requests through HTTP."
msgstr "Používateľ zablokoval žiadosti cez HTTP."

#: components/lib/WPHttp.php:209
msgid "Destination directory for file streaming does not exist or is not writable."
msgstr "Cieľový adresár pre prenos súboru neexistuje alebo sa doň nedá zapisovať."

#: functions.php:101
msgid "Once Monthly"
msgstr "Raz mesačne"

#: functions.php:113
msgid "Configuration Error"
msgstr "Chyba konfigurácie"

#: functions.php:581
msgid "Got it, thanks!"
msgstr "Rozumiem, vďaka!"

#: functions.php:1724
msgid "Help"
msgstr "Pomoc"

#: wp_functions.php:247
#. translators: %s: Default Update PHP page URL.
msgid ""
"This resource is provided by your web host, and is specific to your site. For "
"more information, <a href=\"%s\" target=\"_blank\">see the official WordPress "
"documentation</a>."
msgstr ""
"Tento zdroj poskytuje váš webový hostiteľ a je špecifický pre váš web. Ďalšie "
"informácie <a href=\"%s\" target=\"_blank\">nájdete v oficiálnej dokumentácii "
"WordPress</a>."

#: components/CompatibilityWarning.php:465
#: components/CompatibilityWarning.php:761
#: components/CompatibilityWarning.php:973
msgctxt "theme"
msgid "Cannot Activate"
msgstr "Nedá sa aktivovať"

#: components/CompatibilityWarning.php:737
msgctxt "theme"
msgid "Active:"
msgstr "Aktívne:"

#: components/CompatibilityWarning.php:752
#: components/CompatibilityWarning.php:961
#. translators: %s: Theme name.
msgctxt "theme"
msgid "Activate %s"
msgstr "Aktivovať %s"

#: components/CompatibilityWarning.php:759
#: components/CompatibilityWarning.php:970
#. translators: %s: Theme name.
msgctxt "theme"
msgid "Cannot Activate %s"
msgstr "Nie je možné aktivovať %s"

#: components/CompatibilityWarning.php:1304
msgctxt "theme"
msgid "Previewing:"
msgstr "Ukážka:"

#: components/CompatibilityWarning.php:1310
#: components/CompatibilityWarning.php:1322
msgctxt "theme"
msgid "Installed"
msgstr "Nainštalované"

#: components/CompatibilityWarning.php:1561
msgctxt "theme"
msgid "Cannot Install"
msgstr "Nie je možné nainštalovať"

#: components/CompatibilityWarning.php:1155
#. translators: Theme author name.
msgctxt "theme author"
msgid "By %s"
msgstr "Od %s"

#: components/CompatibilityWarning.php:1639
#. translators: 1: Current WordPress version, 2: Current PHP version, 3: Plugin
#. name, 4: Required WordPress version, 5: Required PHP version.
msgctxt "plugin"
msgid ""
"<strong>Error:</strong> Current versions of WordPress (%1$s) and PHP (%2$s) do "
"not meet minimum requirements for %3$s. The plugin requires WordPress %4$s and "
"PHP %5$s."
msgstr ""
"<strong>Chyba:</strong> Aktuálne verzie WordPress (%1$s) a PHP (%2$s) nespĺňajú "
"minimálne požiadavky pre %3$s. Doplnok vyžaduje WordPress %4$s a PHP %5$s."

#: components/CompatibilityWarning.php:1652
#. translators: 1: Current PHP version, 2: Plugin name, 3: Required PHP
#. version.
msgctxt "plugin"
msgid ""
"<strong>Error:</strong> Current PHP version (%1$s) does not meet minimum "
"requirements for %2$s. The plugin requires PHP %3$s."
msgstr ""
"<strong>Chyba:</strong> Aktuálna verzia PHP (%1$s) nespĺňa minimálne požiadavky "
"pre %2$s. Doplnok vyžaduje PHP %3$s."

#: components/CompatibilityWarning.php:1663
#. translators: 1: Current WordPress version, 2: Plugin name, 3: Required
#. WordPress version.
msgctxt "plugin"
msgid ""
"<strong>Error:</strong> Current WordPress version (%1$s) does not meet minimum "
"requirements for %2$s. The plugin requires WordPress %3$s."
msgstr ""
"<strong>Chyba:</strong> Aktuálna verzia WordPress (%1$s) nespĺňa minimálne "
"požiadavky pre %2$s. Doplnok vyžaduje WordPress %3$s."

#: functions.php:247
#. Translators: If there are characters in your language that are not supported
#. by Open Sans, translate this to 'off'. Do not translate into your own
#. language.
msgctxt "Open Sans font: on or off"
msgid "on"
msgstr "na"

#: wp_functions.php:181
msgctxt "localized PHP upgrade information page"
msgid "https://wordpress.org/support/update-php/"
msgstr "https://wordpress.org/support/update-php/"