# Copyright (C) 2023
# This file is distributed under the same license as the  package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://www.elegantthemes.com/members-area/help/\n"
"POT-Creation-Date: 2023-02-16 18:26:50+00:00\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2023-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Elegant Themes\n"
"Language-Team: Elegant Themes\n"
"Language: hu\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-Country: United States\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: "
"__;_e;_x:1,2c;_ex:1,2c;_n:1,2;_nx:1,2,4c;_n_noop:1,2;_nx_noop:1,2,3c;esc_attr__"
";esc_html__;esc_attr_e;esc_html_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html_x:1,2c;\n"
"X-Poedit-Basepath: ../\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-Bookmarks: \n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"
"X-Generator: grunt-wp-i18n 1.0.3\n"

#: ab-testing.php:36 functions.php:5473
msgid "Sales"
msgstr "Eladások"

#: ab-testing.php:37 feature/woocommerce/templates/cart/cart-totals.php:90
#: feature/woocommerce/templates/cart/cart-totals.php:91
#: feature/woocommerce/templates/checkout/review-order.php:127
#: frontend-builder/helpers.php:2419 functions.php:5475
msgid "Total"
msgstr "Összes"

#: ab-testing.php:56 ab-testing.php:65 ab-testing.php:70 ab-testing.php:87
#: ab-testing.php:100 ab-testing.php:105 core.php:3938 functions.php:7845
msgid "Ok"
msgstr "Ok"

#: ab-testing.php:59 ab-testing.php:77
msgid "Select Split Testing Subject"
msgstr "Válasszon split teszt alanyt"

#: ab-testing.php:60
msgid ""
"You have activated the Divi Leads Split Testing System. Using split testing, you "
"can create different element variations on your page to find out which variation "
"most positively affects the conversion rate of your desired goal. After closing "
"this window, please click on the section, row or module that you would like to "
"split test."
msgstr ""
"Ön elindította a Divi Leads Split Tesztelő Rendszert. A split tesztelés "
"segítségével oldalán különböző elemvariációkat hozhat létre és kiderítheti, "
"melyik variáció befolyásolja leginkább pozitívan az elérni kívánt konverziós "
"céljait. Miután bezárta ezt az ablakot, kérjük, kattintson arra a szekcióra, "
"sorra, vagy modulra, amelyiket split tesztelni szeretne."

#: ab-testing.php:63
msgid "Select Your Goal"
msgstr "Válasszon célt"

#: ab-testing.php:64
msgid ""
"Congratulations, you have selected a split testing subject! Next you need to "
"select your goal. After closing this window, please click the section, row or "
"module that you want to use as your goal. Depending on the element you choose, "
"Divi will track relevant conversion rates for clicks, reads or sales. For "
"example, if you select a Call To Action module as your goal, then Divi will track "
"how variations in your test subjects affect how often visitors read and click the "
"button in your Call To Action module. The test subject itself can also be "
"selected as your goal."
msgstr ""
"Gratulálunk! Ön kiválasztott egy split teszt alanyt! Most választania kell egy "
"célt. Miután bezárta ezt az ablakot, kérjük, kattintson arra a szekcióra, sorra, "
"vagy modulra, amelyiket célként akarja használni. Attól függően, hogy milyen "
"elemet választ, a Divi követni fogja a releváns konverziós értékeket a "
"kattintásokra, olvasásokra és eladásokra vonatkozóan. Például, ha CTA (Call To "
"Action) modult választ célként, akkor a Divi követni fogja, hogyan befolyásolják "
"a tesztalanyok különböző variációi a CTA modulban található gomb látogatók általi "
"olvasottságát és a rákattintások mértékét. Maga a tesztalany is választható "
"célként."

#: ab-testing.php:68
msgid "Configure Subject Variations"
msgstr "Alanyvariációk konfigurálása"

#: ab-testing.php:69
msgid ""
"Congratulations, your split test is ready to go! You will notice that your split "
"testing subject has been duplicated. Each split testing variation will be "
"displayed to your visitors and statistics will be collected to figure out which "
"variation results in the highest goal conversion rate. Your test will begin when "
"you save this page."
msgstr ""
"Gratulálunk, a split tesztje készen áll! Figyelje meg, hogy a split teszt alanyát "
"duplikáltuk. Minden split teszt variáció megjelenik majd a látogatóinak, és "
"statisztikák készülnek annak érdekében, hogy kiderüljön, melyik variáció "
"eredményezi a legnagyobb konverziós értékeket. A teszt akkor indul, amikor "
"mentette ezt az oldalt."

#: ab-testing.php:73
msgid "Select Split Testing Winner"
msgstr "Split teszt nyertes kiválasztása"

#: ab-testing.php:74
msgid ""
"Before ending your split test, you must choose which split testing variation to "
"keep. Please select your favorite or highest converting subject. Alternative "
"split testing subjects will be removed and stats will be cleared."
msgstr ""
"A split teszt befejezése előtt ki kell választania a megtartani kívánt split "
"teszt variációt. Kérjük, válassza ki a legkedveltebb, vagy legnagyobb "
"konverziókat elért alanyát. Az alternatív tesztalanyok eltávolításra kerülnek."

#: ab-testing.php:78
msgid "You need to select a split testing subject first."
msgstr "Előbb ki kell választania a split tesztelés alanyát."

#: ab-testing.php:81
msgid "Select Split Testing Goal"
msgstr "Válasszon split teszt célt."

#: ab-testing.php:82
msgid "You need to select a split testing goal first. "
msgstr "Előbb ki kell választania a split tesztelés célját. "

#: ab-testing.php:85
msgid "Select A Different Goal"
msgstr "Másik cél választása"

#: ab-testing.php:86
msgid ""
"This element cannot be used as a your split testing goal. Please select a "
"different module, or section."
msgstr ""
"Ezt az elemet nem lehet split teszt célként használni. Kérjük, válasszon másik "
"modult, vagy szekciót."

#: ab-testing.php:90
msgid "Select a Different Subject"
msgstr "Másik cél választása"

#: ab-testing.php:91
msgid ""
"This element cannot be used as split testing subject because it is part of global "
"module. Please select different module, row, or section"
msgstr ""
"Ezt az elemet nem lehet split teszt célként használni. Kérjük, válasszon másik "
"modult, vagy szekciót."

#: ab-testing.php:94
msgid "Select a Different Goal"
msgstr "Másik cél választása"

#: ab-testing.php:95
msgid ""
"This element cannot be used as split testing goal because it is part of global "
"module. Please select different module, row, or section"
msgstr ""
"Ezt az elemet nem lehet split teszt célként használni. Kérjük, válasszon másik "
"modult, vagy szekciót."

#: ab-testing.php:98 ab-testing.php:103
msgid "Setup Split Test First"
msgstr "Split teszt nyertes kiválasztása"

#: ab-testing.php:99
msgid ""
"You cannot publish the layout right now because you have incomplete split test "
"configuration. Please finish the split test configuration first, then try saving "
"again."
msgstr ""
"A split tesztelés futása közben nem menthet elrendezést. Kérjük, fejezze be a "
"split tesztet, majd próbálkozzon újra."

#: ab-testing.php:104
msgid ""
"You cannot save the layout right now because you have incomplete split test "
"configuration. Please finish the split test configuration first, then try save "
"draft again."
msgstr ""
"A split tesztelés futása közben nem menthet elrendezést. Kérjük, fejezze be a "
"split tesztet, majd próbálkozzon újra."

#: ab-testing.php:109 ab-testing.php:116 ab-testing.php:123 ab-testing.php:130
#: ab-testing.php:137 ab-testing.php:144
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: ab-testing.php:110 ab-testing.php:117 ab-testing.php:124 ab-testing.php:131
#: ab-testing.php:138 ab-testing.php:145
msgid "Subject"
msgstr "Alany"

#: ab-testing.php:111 ab-testing.php:118 ab-testing.php:125 ab-testing.php:139
#: ab-testing.php:146
msgid "Impressions"
msgstr "Benyomások"

#: ab-testing.php:112 frontend-builder/helpers.php:2406 functions.php:8036
msgid "Clicks"
msgstr "Kattintások"

#: ab-testing.php:113
msgid "Clickthrough Rate"
msgstr "Átkattintási arány"

#: ab-testing.php:119 frontend-builder/helpers.php:2407 functions.php:8037
msgid "Reads"
msgstr "Olvasások"

#: ab-testing.php:120
msgid "Reading Rate"
msgstr "Olvasás mértéke"

#: ab-testing.php:126
msgid "Stays"
msgstr "Maradások"

#: ab-testing.php:127
msgid "Bounce Rate"
msgstr "Lepattanás mértéke"

#: ab-testing.php:132
msgid "Goal Views"
msgstr "Cél megtekintései"

#: ab-testing.php:133
msgid "Goal Reads"
msgstr "Cél olvasásai"

#: ab-testing.php:134
msgid "Engagement Rate"
msgstr "Aktivitási arány"

#: ab-testing.php:140
msgid "Conversion Goals"
msgstr "Konverziós célok"

#: ab-testing.php:141 ab-testing.php:148
msgid "Conversion Rate"
msgstr "Konverziók mértéke"

#: ab-testing.php:147 frontend-builder/helpers.php:2411 functions.php:8047
msgid "Shortcode Conversions"
msgstr "Shortcode konverziók"

#: ab-testing.php:154
msgid "Can't Save Layout"
msgstr "Az elrendezést nem lehet menteni"

#: ab-testing.php:155
msgid ""
"You cannot save layout while a split test is running. Please end your split test "
"and then try again."
msgstr ""
"A split tesztelés futása közben nem menthet elrendezést. Kérjük, fejezze be a "
"split tesztet, majd próbálkozzon újra."

#: ab-testing.php:159
msgid "Can't Save Section"
msgstr "Az szekciót nem lehet menteni"

#: ab-testing.php:160
msgid ""
"You cannot save this section while a split test is running. Please end your split "
"test and then try again."
msgstr ""
"A split tesztelés futása közben nem mentheti ezt a szekciót. Kérjük, fejezze be a "
"split tesztet, majd próbálkozzon újra."

#: ab-testing.php:164 ab-testing.php:169
msgid "Can't Save Row"
msgstr "Az sort nem lehet menteni"

#: ab-testing.php:165 ab-testing.php:170
msgid ""
"You cannot save this row while a split test is running. Please end your split "
"test and then try again."
msgstr ""
"A split tesztelés futása közben nem mentheti ezt a sort. Kérjük, fejezze be a "
"split tesztet, majd próbálkozzon újra."

#: ab-testing.php:174
msgid "Can't Save Module"
msgstr "Az modult nem lehet menteni"

#: ab-testing.php:175
msgid ""
"You cannot save this module while a split test is running. Please end your split "
"test and then try again."
msgstr ""
"A split tesztelés futása közben nem mentheti ezt a modult. Kérjük, fejezze be a "
"split tesztet, majd próbálkozzon újra."

#: ab-testing.php:180
msgid "Can't Load Layout"
msgstr "Az elrendezést nem lehet betölteni"

#: ab-testing.php:181
msgid ""
"You cannot load a new layout while a split test is running. Please end your split "
"test and then try again."
msgstr ""
"A split tesztelés futása közben nem tölthet be új elrendezést. Kérjük, fejezze be "
"a split tesztet, majd próbálkozzon újra."

#: ab-testing.php:184
msgid "Can't Clear Layout"
msgstr "Az elrendezést nem lehet törölni"

#: ab-testing.php:185
msgid ""
"You cannot clear your layout while a split testing is running. Please end your "
"split test before clearing your layout."
msgstr ""
"A split tesztelés futása közben nem törölheti az elrendezését. Kérjük, fejezze be "
"a split tesztet, mielőtt törölné az elrendezését."

#: ab-testing.php:190
msgid "Can't Import/Export Layout"
msgstr "Elrendezés nem exportálható/importálható"

#: ab-testing.php:191
msgid ""
"You cannot import or export a layout while a split test is running. Please end "
"your split test and then try again."
msgstr ""
"Nem tud importálni vagy exportálni egy elrendezést, amikor egy osztott teszt fut. "
"Fejezze be osztott tesztjét, majd próbálja meg újra."

#: ab-testing.php:196 ab-testing.php:200 ab-testing.php:204
msgid "Can't Move Goal"
msgstr "A cél nem mozdítható"

#: ab-testing.php:197 ab-testing.php:201 frontend-builder/helpers.php:2584
#: frontend-builder/helpers.php:2587
msgid ""
"Once set, a goal that has been placed inside a split testing subject cannot be "
"moved outside the split testing subject. You can end your split test and start a "
"new one if you would like to make this change."
msgstr ""
"Miután beállításra került, a split teszt alanyba helyezett célt nem lehet a split "
"teszt alanyán kívülre mozgatni. Befejezheti a split tesztet és újat kezdhet, ha "
"szeretne ilyen változtatásokat."

#: ab-testing.php:205 frontend-builder/helpers.php:2582
msgid ""
"A split testing goal cannot be moved inside of a split testing subject. To "
"perform this action you must first end your split test."
msgstr ""
"Egy split teszt célt nem lehet a split tesztelés alatt álló alanyon belülre "
"mozgatni. A művelet végrehajtása előtt be kell fejeznie a split tesztelést."

#: ab-testing.php:208
msgid "Can't Move Subject"
msgstr "Az alany nem mozdítható"

#: ab-testing.php:209 frontend-builder/helpers.php:2583
msgid ""
"A split testing subject cannot be moved inside of a split testing goal. To "
"perform this action you must first end your split test."
msgstr ""
"Egy split teszt alanyt nem lehet a split tesztelés célján belülre mozgatni. A "
"művelet végrehajtása előtt be kell fejeznie a split tesztelést."

#: ab-testing.php:214
msgid "Can't Paste Goal"
msgstr "A cél nem mozdítható"

#: ab-testing.php:215
msgid ""
"A split testing goal cannot be copied, cut, and pasted. To perform this action "
"you must first end your split test."
msgstr ""
"Egy split teszt célt nem lehet a split tesztelés alatt álló alanyon belülre "
"mozgatni. A művelet végrehajtása előtt be kell fejeznie a split tesztelést."

#: ab-testing.php:218
msgid "Can't Paste Row"
msgstr "Az sort nem lehet menteni"

#: ab-testing.php:219
msgid ""
"Row that has split testing subject cannot be pasted inside a split testing goal. "
"To perform this action you must first end your split test."
msgstr ""
"Egy split teszt alanyt nem lehet a split tesztelés célján belülre mozgatni. A "
"művelet végrehajtása előtt be kell fejeznie a split tesztelést."

#: ab-testing.php:222
msgid "Can't Paste Subject"
msgstr "Az alany nem mozdítható"

#: ab-testing.php:223
msgid ""
"A split testing subject cannot be pasted inside a split testing goal. To perform "
"this action you must first end your split test."
msgstr ""
"Egy split teszt alanyt nem lehet a split tesztelés célján belülre mozgatni. A "
"művelet végrehajtása előtt be kell fejeznie a split tesztelést."

#: ab-testing.php:228 ab-testing.php:238
msgid "Can't Remove Section"
msgstr "A szekciót nem lehet eltávolítani"

#: ab-testing.php:229
msgid ""
"This section cannot be removed because it contains a split testing goal. Goals "
"cannot be deleted. You must first end your split test before performing this "
"action."
msgstr ""
"Ezt a szekciót nem lehet eltávolítani, mert split teszt célt tartalmaz. A művelet "
"végrehajtása előtt be kell fejeznie a split tesztelést."

#: ab-testing.php:232 ab-testing.php:242
msgid "Can't Remove Row"
msgstr "A sort nem lehet eltávolítani"

#: ab-testing.php:233
msgid ""
"This row cannot be removed because it contains a split testing goal. Goals cannot "
"be deleted. You must first end your split test before performing this action."
msgstr ""
"Ezt a sort nem lehet eltávolítani, mert split teszt célt tartalmaz. A művelet "
"végrehajtása előtt be kell fejeznie a split tesztelést."

#: ab-testing.php:239
msgid ""
"Split testing requires at least 2 subject variations. This variation cannot be "
"removed until additional variations have been added."
msgstr ""
"A split teszthez szükség van legalább 2 alany variációra. Ezt a variációt nem "
"lehet eltávolítani, amíg további variációkat nem adtunk hozzá."

#: ab-testing.php:243
msgid ""
"Split testing requires at least 2 subject variations. This variation cannot be "
"removed until additional variations have been added"
msgstr ""
"A split teszthez szükség van legalább 2 alany variációra. Ezt a variációt nem "
"lehet eltávolítani, amíg további variációkat nem adtunk hozzá"

#: ab-testing.php:248
msgid "Can't Clone Section"
msgstr "A szekciót nem lehet klónozni"

#: ab-testing.php:249
msgid ""
"This section cannot be duplicated because it contains a split testing goal. Goals "
"cannot be duplicated. You must first end your split test before performing this "
"action."
msgstr ""
"Ezt a szekciót nem lehet duplikálni, mert split teszt célt tartalmaz. A célokat "
"nem lehet duplikálni. A művelet végrehajtása előtt be kell fejeznie a split "
"tesztelést."

#: ab-testing.php:252
msgid "Can't Clone Row"
msgstr "A sort nem lehet klónozni"

#: ab-testing.php:253
msgid ""
"This row cannot be duplicated because it contains a split testing goal. Goals "
"cannot be duplicated. You must first end your split test before performing this "
"action."
msgstr ""
"Ezt a sort nem lehet duplikálni, mert split teszt célt tartalmaz. A művelet "
"végrehajtása előtt be kell fejeznie a split tesztelést."

#: ab-testing.php:258
msgid "Can't Copy Section"
msgstr "A szekciót nem lehet klónozni"

#: ab-testing.php:259
msgid ""
"This section cannot be copied because it contains a split testing goal. Goals "
"cannot be duplicated. You must first end your split test before performing this "
"action."
msgstr ""
"Ezt a szekciót nem lehet duplikálni, mert split teszt célt tartalmaz. A célokat "
"nem lehet duplikálni. A művelet végrehajtása előtt be kell fejeznie a split "
"tesztelést."

#: ab-testing.php:262
msgid "Can't Copy Row"
msgstr "A sort nem lehet klónozni"

#: ab-testing.php:263
msgid ""
"This row cannot be copied because it contains a split testing goal. Goals cannot "
"be duplicated. You must first end your split test before performing this action."
msgstr ""
"Ezt a sort nem lehet duplikálni, mert split teszt célt tartalmaz. A művelet "
"végrehajtása előtt be kell fejeznie a split tesztelést."

#: ab-testing.php:268
msgid "Can't Copy Goal"
msgstr "A cél nem mozdítható"

#: ab-testing.php:269
msgid ""
"Goal cannot be copied. You must first end your split test before performing this "
"action."
msgstr ""
"Ezt a sort nem lehet eltávolítani, mert split teszt célt tartalmaz. A művelet "
"végrehajtása előtt be kell fejeznie a split tesztelést."

#: ab-testing.php:274
msgid "Can't Edit Split Test"
msgstr "Split teszt vége"

#: ab-testing.php:275 frontend-builder/helpers.php:2581 functions.php:5486
msgid "You do not have permission to edit the module, row or section in this split test."
msgstr ""
"Nem rendelkezik a megfelelő engedélyekkel ebben a split tesztben a modul, sor, "
"vagy szekció szerkesztéséhez."

#: ab-testing.php:280 functions.php:8043
msgid "Statistics are being collected"
msgstr "Az adatok gyűjtése folyamatban van"

#: ab-testing.php:281 functions.php:7988 functions.php:8044
msgid "Stats will be displayed upon sufficient data collection"
msgstr "A statisztikák elegendő mennyiségű adat összegyűjtése után jelennek majd meg "

#: ab-testing.php:286
msgid "Set Winner Status"
msgstr "Nyertes státuszának beállítása"

#: ab-testing.php:287
msgid ""
"You were using global item as split testing winner. Consequently, you have to "
"choose between:"
msgstr ""
"Egy globális elemet használt split tesztelés nyerteseként. Következésképpen "
"választania kell az alábbi lehetőségek közül:"

#: ab-testing.php:288
msgid ""
"Save winner as global item (selected subject will be synced and your global item "
"will be updated in the Divi Library)"
msgstr ""
"A nyertes globális elemként való mentése (a kiválasztott alany szinkronizálva "
"lesz és a globális elem frissül a Divi Könyvtárban)"

#: ab-testing.php:289
msgid ""
"Save winner as non-global item (selected subject will no longer be a global item "
"and your changes will not modify the global item)"
msgstr ""
"A nyertes nem globális elemként való mentése (a kijelölt alany megszűnik globális "
"elemként funkcionálni és szerkesztései nem változtatják meg a globális elemet)"

#: ab-testing.php:290
msgid "Save as Global Item"
msgstr "Mentés globális elemként"

#: ab-testing.php:291 frontend-builder/helpers.php:1881
#: frontend-builder/helpers.php:2617 frontend-builder/i18n/generic.php:33
#: frontend-builder/i18n/quick-actions.php:99 functions.php:6722
#: functions.php:7518 functions.php:7569 functions.php:7779 functions.php:11342
msgid "Save"
msgstr "Mentés"

#: api/rest/BlockLayout.php:133 api/rest/BlockLayout.php:208
msgid "Invalid nonce"
msgstr "Érvénytelen nonce"

#: api/rest/BlockLayout.php:144
msgid "No layout id found"
msgstr "Nem található elrendezési azonosító"

#: api/rest/BlockLayout.php:156
msgid "No valid layout content found."
msgstr "Nem található érvényes elrendezési tartalom."

#: api/rest/BlockLayout.php:183
msgid "No post id"
msgstr "Nincs hozzászólásazonosító"

#: api/rest/BlockLayout.php:194
msgid "No block id"
msgstr "Nincs blokkazonosító"

#: api/rest/BlockLayout.php:229
msgid "No layout content"
msgstr "Nincs elrendezési tartalom"

#: api/rest/BlockLayout.php:259
msgid "No valid action found"
msgstr "Nem található érvényes művelet"

#: class-et-builder-element.php:979
msgid "Conditions"
msgstr "Körülmények"

#: class-et-builder-element.php:996
msgid "Scroll Effects"
msgstr "Görgetés effektusok"

#: class-et-builder-element.php:1004 frontend-builder/helpers.php:1806
msgid "Design Settings and Advanced Module Settings"
msgstr "Tervezési beállítások és speciális modulbeállítások"

#: class-et-builder-element.php:1005 frontend-builder/helpers.php:1782
#: frontend-builder/helpers.php:1796 frontend-builder/helpers.php:1810
#: frontend-builder/helpers.php:1842
msgid "Saving and loading from the library"
msgstr "Mentés és betöltés a könyvtárból"

#: class-et-builder-element.php:1115 frontend-builder/helpers.php:1792
msgid "Design Settings and Advanced Row Settings"
msgstr "Tervezési beállítások és speciális sorbeállítások"

#: class-et-builder-element.php:1120 frontend-builder/helpers.php:1778
msgid "Design Settings and Advanced Section Settings"
msgstr "Speciális beállítások beemelése"

#: class-et-builder-element.php:4300
msgid "%1$s Letter Spacing"
msgstr "%1$s betűköz"

#: class-et-builder-element.php:4301
msgid "Letter spacing adjusts the distance between each letter in the %1$s."
msgstr "A betűközköz a (z) %1$s egyes betűinek távolságát állítja be."

#: class-et-builder-element.php:4304
msgid "%1$s Text Size"
msgstr "%1$s betűméret"

#: class-et-builder-element.php:4305
msgid "Increase or decrease the size of the %1$s text."
msgstr "A %1$s szöveg méretének növelése vagy csökkentése."

#: class-et-builder-element.php:4308
msgid "%1$s Font"
msgstr "%1$s betűtípus"

#: class-et-builder-element.php:4309
msgid ""
"Choose a custom font to use for the %1$s. All Google web fonts are available, or "
"you can upload your own custom font files."
msgstr ""
"Válasszon egy egyéni betűtípust a %1$s számára. A Google összes webes betűtípusa "
"elérhető, vagy feltöltheti saját egyéni betűkészletfájljait."

#: class-et-builder-element.php:4312
msgid "%1$s Text Color"
msgstr "%1$s szövegszín"

#: class-et-builder-element.php:4313
msgid "Pick a color to be used for the %1$s text."
msgstr "Válasszon egy színt a %1$s szöveghez."

#: class-et-builder-element.php:4316
msgid "%1$s Line Height"
msgstr "%1$s sorköz"

#: class-et-builder-element.php:4317
msgid ""
"Line height adjusts the distance between each line of the %1$s text. This becomes "
"noticeable if the %1$s is long and wraps onto multiple lines."
msgstr ""
"A vonalmagasság a %1$s szöveg minden sorának távolságát állítja be. Ez akkor "
"válik észrevehetővé, ha a %1$s hosszú és több sorra tekercsel."

#: class-et-builder-element.php:4320
msgid "%1$s Text Alignment"
msgstr "%1$s szövegigazítás"

#: class-et-builder-element.php:4321
msgid "Align the %1$s to the left, right, center or justify."
msgstr "Igazítsa a %1$s t balra, jobbra, középpontba vagy igazolja."

#: class-et-builder-element.php:4342 class-et-builder-element.php:12988
#: frontend-builder/helpers.php:2028 frontend-builder/helpers.php:2143
#: functions.php:4901 functions.php:5395 functions.php:5616
msgid "Module"
msgstr "Modul"

#: class-et-builder-element.php:4464 module/Text.php:121
#: module/type/PostContent.php:38 module/woocommerce/Description.php:141
msgid "Unordered List"
msgstr "Rendezetlen Lista Beillesztése"

#: class-et-builder-element.php:4480 module/Text.php:138
#: module/type/PostContent.php:55 module/woocommerce/Description.php:157
msgid "Ordered List"
msgstr "Rendezett Lista Beillesztése"

#: class-et-builder-element.php:4494 module/Text.php:155
#: module/type/PostContent.php:72 module/woocommerce/Description.php:173
msgid "Blockquote"
msgstr "Idézetblokk"

#: class-et-builder-element.php:4543
msgid "%1$s Heading Level"
msgstr "%1$s címsor szintje"

#: class-et-builder-element.php:4544
msgid ""
"Module %1$s are created using HTML headings. You can change the heading level for "
"this module by choosing anything from H1 through H6. Higher heading levels are "
"smaller and less significant."
msgstr ""
"A (z) %1$s modul HTML fejlécek használatával jön létre. A modul fejlécszintjét "
"megváltoztathatja a H1-től H6-ig. A magasabb címsorok kisebbek és kevésbé "
"jelentősek."

#: class-et-builder-element.php:4907 module/Text.php:302
#: module/type/PostContent.php:218
msgid "Unordered List Style Type"
msgstr "Rendezetlen Lista Beillesztése"

#: class-et-builder-element.php:4908 module/Text.php:303
#: module/type/PostContent.php:219
msgid "This setting adjusts the shape of the bullet point that begins each list item."
msgstr "Ez a beállítás módosítja az egyes listaelemet kezdődő pontok alakját."

#: class-et-builder-element.php:4926 module/Text.php:321
#: module/type/PostContent.php:237
msgid "Unordered List Style Position"
msgstr "Rendezetlen lista stílus pozíció"

#: class-et-builder-element.php:4927 module/Text.php:322
#: module/type/PostContent.php:238
msgid ""
"The bullet point that begins each list item can be placed either inside or "
"outside the parent list wrapper. Placing list items inside will indent them "
"further within the list."
msgstr ""
"Az egyes listaelemeket elindító golyópont a szülő lista csomagolásán belül vagy "
"kívül is elhelyezhető. A listaelemek behelyezése a listán belül tovább fogja őket "
"jelölni."

#: class-et-builder-element.php:4943 module/Text.php:338
#: module/type/PostContent.php:254
msgid "Unordered List Item Indent"
msgstr "Középre zárt listaelemek"

#: class-et-builder-element.php:4944 class-et-builder-element.php:5016
#: module/Text.php:339 module/Text.php:410 module/type/PostContent.php:255
#: module/type/PostContent.php:326
msgid ""
"Increasing indentation will push list items further towards the center of the "
"text content, giving the list more visible separation from the the rest of the "
"text."
msgstr ""
"A növekvő mélyedés a listaelemeket a szöveges tartalom középpontjába tolja "
"tovább, így a lista jobban láthatóvá válik a szöveg többi részétől."

#: class-et-builder-element.php:4964 module/Text.php:358
#: module/type/PostContent.php:274
msgid "Ordered List Style Type"
msgstr "Rendezett lista stílus típusa"

#: class-et-builder-element.php:4965 module/Text.php:359
#: module/type/PostContent.php:275
msgid ""
"Here you can choose which types of characters are used to distinguish between "
"each item in the ordered list."
msgstr ""
"Itt kiválaszthatja, hogy milyen karaktereket használjon a rendezett lista minden "
"egyes elemének megkülönböztetéséhez."

#: class-et-builder-element.php:4998 module/Text.php:392
#: module/type/PostContent.php:308
msgid "Ordered List Style Position"
msgstr "Rendezett lista stílus pozíció"

#: class-et-builder-element.php:4999 module/Text.php:393
#: module/type/PostContent.php:309
msgid ""
"The characters that begins each list item can be placed either inside or outside "
"the parent list wrapper. Placing list items inside will indent them further "
"within the list."
msgstr ""
"Az egyes listaelemeket elindító karakterek a szülő lista csomagolásán belül vagy "
"kívül is elhelyezhetők. A listaelemek behelyezése a listán belül tovább fogja "
"őket jelölni."

#: class-et-builder-element.php:5015 module/Text.php:409
#: module/type/PostContent.php:325
msgid "Ordered List Item Indent"
msgstr "Rendezett listaelem bevitele"

#: class-et-builder-element.php:5036 module/Text.php:429
#: module/type/PostContent.php:345
msgid "Blockquote Border Weight"
msgstr "Blokkszegély határ"

#: class-et-builder-element.php:5037 module/Text.php:430
#: module/type/PostContent.php:346
msgid ""
"Block quotes are given a border to separate them from normal text. You can "
"increase or decrease the size of that border using this setting."
msgstr ""
"A blokk idézetek határokat kapnak a normál szövegtől való elválasztáshoz. Ezzel a "
"beállítással növelheti vagy csökkentheti a szegély méretét."

#: class-et-builder-element.php:5058 module/Text.php:451
#: module/type/PostContent.php:366
msgid "Blockquote Border Color"
msgstr "Fókusz szegély szín"

#: class-et-builder-element.php:5059 module/Text.php:452
#: module/type/PostContent.php:367
msgid ""
"Block quotes are given a border to separate them from normal text. Pick a color "
"to use for that border."
msgstr ""
"A blokk idézetek határokat kapnak a normál szövegtől való elválasztáshoz. "
"Válasszon egy színt, amely az adott szegélyhez használható."

#: class-et-builder-element.php:5165
msgid "Use Background Color"
msgstr "Háttérszín használata"

#: class-et-builder-element.php:5177
msgid "Here you can choose whether background color setting above should be used or not."
msgstr "Itt kiválaszthatod, hogy a fenti háttérszín legyen alkalmazva, vagy sem."

#: class-et-builder-element.php:5293 frontend-builder/helpers.php:2657
msgid "Text Alignment"
msgstr "Felsorolás"

#: class-et-builder-element.php:5299 module/FullwidthHeader.php:304
msgid "This controls how your text is aligned within the module."
msgstr "Ez irányítja, hogy hogyan igazodik a szöveg a modulban."

#: class-et-builder-element.php:5317 frontend-builder/helpers.php:2668
#: module/FullwidthPostTitle.php:384 module/PostTitle.php:385
msgid "Text Color"
msgstr "Szövegszín"

#: class-et-builder-element.php:5327
msgid ""
"Here you can choose whether your text should be light or dark. If you are working "
"with a dark background, then your text should be light. If your background is "
"light, then your text should be set to dark."
msgstr ""
"Itt választhatja ki, hogy a szöveg világos vagy sötét legyen. Ha sötét háttérrel "
"dolgozik, akkor a szöveg legyen világos. Ha a háttér világos, a szöveg beállítása "
"legyen sötét."

#: class-et-builder-element.php:5396
msgid "Border"
msgstr "Szegély"

#: class-et-builder-element.php:5498 module/field/Transform.php:51
msgid "Transform"
msgstr "átalakít"

#: class-et-builder-element.php:5658
msgid "Vertical Motion"
msgstr "Függőleges mozgás"

#: class-et-builder-element.php:5659
msgid ""
"Give this element vertical motion so that is moves faster or slower than the "
"elements around it as the viewer scrolls through the page."
msgstr ""
"Adjon függőleges mozgást ennek az elemnek, hogy gyorsabban vagy lassabban "
"mozogjon, mint a körülötte lévő elemek, miközben a néző az oldalon görget."

#: class-et-builder-element.php:5660 class-et-builder-element.php:5667
msgid "Starting Offset"
msgstr "Kezdő eltolás"

#: class-et-builder-element.php:5661 class-et-builder-element.php:5668
msgid "Mid Offset"
msgstr "Közép eltolás"

#: class-et-builder-element.php:5662 class-et-builder-element.php:5669
msgid "Ending Offset"
msgstr "Befejező eltolás"

#: class-et-builder-element.php:5665
msgid "Horizontal Motion"
msgstr "Vízszintes mozgás"

#: class-et-builder-element.php:5666
msgid ""
"Give this element horizontal motion so that it slides left or right as the viewer "
"scrolls through the page."
msgstr ""
"Adjon vízszintes mozgást ennek az elemnek, hogy balra vagy jobbra csússzon, "
"miközben a néző az oldalon görget."

#: class-et-builder-element.php:5672
msgid "Fading In and Out"
msgstr "Be és ki"

#: class-et-builder-element.php:5673
msgid ""
"Give this element an opacity effect so that it fades in and out as the viewer "
"scrolls through the page."
msgstr ""
"Adjon átlátszatlansági effektust ennek az elemnek, hogy az elhalványuljon, amikor "
"a néző végiggörget az oldalon."

#: class-et-builder-element.php:5674
msgid "Starting Opacity"
msgstr "Az Opacity elindítása"

#: class-et-builder-element.php:5675
msgid "Mid Opacity"
msgstr "Közép átlátszóság"

#: class-et-builder-element.php:5676
msgid "Ending Opacity"
msgstr "Az átlátszatlanság megszüntetése"

#: class-et-builder-element.php:5679
msgid "Scaling Up and Down"
msgstr "Méretezés fel és le"

#: class-et-builder-element.php:5680
msgid ""
"Give this element a scale effect so that it grows and shrinks as the viewer "
"scrolls through the page."
msgstr ""
"Adjon méretarányos hatást ennek az elemnek, hogy növekedjen és zsugorodik, ahogy "
"a néző végiggörget az oldalon."

#: class-et-builder-element.php:5681
msgid "Starting Scale"
msgstr "Kezdő skála"

#: class-et-builder-element.php:5682
msgid "Mid Scale"
msgstr "Középskála"

#: class-et-builder-element.php:5683
msgid "Ending Scale"
msgstr "Befejező skála"

#: class-et-builder-element.php:5686
msgid "Rotating"
msgstr "Forgó"

#: class-et-builder-element.php:5687
msgid ""
"Give this element rotating motion so that it spins as the viewer scrolls through "
"the page."
msgstr ""
"Adjon forgó mozgást ennek az elemnek, hogy forogjon, miközben a néző végiggörget "
"az oldalon."

#: class-et-builder-element.php:5688
msgid "Starting Rotation"
msgstr "Forgatás indítása"

#: class-et-builder-element.php:5689
msgid "Mid Rotation"
msgstr "Középső forgás"

#: class-et-builder-element.php:5690
msgid "Ending Rotation"
msgstr "A forgatás befejezése"

#: class-et-builder-element.php:5693 feature/I18n.php:43
msgid "Blur"
msgstr "Fülszöveg"

#: class-et-builder-element.php:5694
msgid ""
"Give this element a blur effect so that it moves in and out of focus as the "
"viewer scrolls through the page."
msgstr ""
"Adjon elmosódási effektust ennek az elemnek, hogy a néző az oldalon görgetve be- "
"és elmozduljon."

#: class-et-builder-element.php:5695
msgid "Starting Blur"
msgstr "A Blur indítása"

#: class-et-builder-element.php:5696
msgid "Mid Blur"
msgstr "Középső elmosódás"

#: class-et-builder-element.php:5697
msgid "Ending Blur"
msgstr "Az elmosódás befejezése"

#: class-et-builder-element.php:5844 class-et-builder-settings.php:1249
#: main-structure-elements.php:50
msgid "Spacing"
msgstr "Kiterjedés"

#: class-et-builder-element.php:5847
msgid "Margin"
msgstr "Margó"

#: class-et-builder-element.php:5848 module/field/MarginPadding.php:170
msgid ""
"Margin adds extra space to the outside of the element, increasing the distance "
"between the element and other items on the page."
msgstr ""
"A margin extra teret ad az elem külső részéhez, növelve az elem és az oldal egyéb "
"elemei közötti távolságot."

#: class-et-builder-element.php:5851 class-et-builder-element.php:23958
msgid "Padding"
msgstr "Kitöltés"

#: class-et-builder-element.php:5852 module/field/MarginPadding.php:232
msgid ""
"Padding adds extra space to the inside of the element, increasing the distance "
"between the edge of the element and its inner contents."
msgstr ""
"A padding extra teret ad az elem belsejéhez, növelve az elem szélének és belső "
"tartalmának távolságát."

#: class-et-builder-element.php:6005 module/Blurb.php:37
#: module/FullwidthHeader.php:40 module/FullwidthImage.php:33
#: module/FullwidthMenu.php:63 module/Icon.php:51 module/Image.php:34
#: module/Menu.php:62 module/SliderItem.php:46
msgid "Attributes"
msgstr "Attribútumok"

#: class-et-builder-element.php:6040
msgid "Use Custom Styles For %1$s "
msgstr "Egyéni stílusok használata %1$s számára"

#: class-et-builder-element.php:6041
msgid ""
"If you would like to customize the appearance of this module's button, you must "
"first enable custom button styles."
msgstr ""
"Ha testreszabhatja a modul gombjának megjelenését, először engedélyeznie kell az "
"egyéni gombstílusokat."

#: class-et-builder-element.php:6074
msgid "Increase or decrease the size of the button text."
msgstr "Növelje vagy csökkentse a gomb szövegét."

#: class-et-builder-element.php:6095
msgid "Pick a color to be used for the button text."
msgstr "Válasszon színt a gomb szövegéhez."

#: class-et-builder-element.php:6109
msgid "%1$s Background"
msgstr "%1$s háttér"

#: class-et-builder-element.php:6110
msgid ""
"Adjust the background style of the button by customizing the background color, "
"gradient, and image."
msgstr ""
"Állítsa be a gomb háttérstílusát a háttérszín, a színátmenet és a kép "
"testreszabásával."

#: class-et-builder-element.php:6132
msgid "%1$s Border Width"
msgstr "%1$s szegély szélesség"

#: class-et-builder-element.php:6133
msgid ""
"Increase or decrease the thickness of the border around the button. Setting this "
"value to 0 will remove the border entirely."
msgstr ""
"Növelje vagy csökkentse a gomb vastagságát a gomb körül. Ha ezt az értéket 0-ra "
"állítja, a teljes szegmens eltávolításra kerül."

#: class-et-builder-element.php:6149
msgid "%1$s Border Color"
msgstr "%1$s szegélyszín"

#: class-et-builder-element.php:6150
msgid "Pick a color to be used for the button border."
msgstr "Válasszon egy színt a gombhatárhoz."

#: class-et-builder-element.php:6164
msgid "%1$s Border Radius"
msgstr "%1$s szegély sugár"

#: class-et-builder-element.php:6165
msgid ""
"Increasing the border radius will increase the roundness of the button's corners. "
"Setting this value to 0 will result in squared corners."
msgstr ""
"A szegélysugár növelése növeli a gombok sarkai körét. Ha ezt az értéket 0-ra "
"állítja, akkor négyzet alakú sarkokat eredményez."

#: class-et-builder-element.php:6182
msgid "Letter spacing adjusts the distance between each letter in the button."
msgstr "A betűközköz a gomb minden betűjének távolságát állítja be."

#: class-et-builder-element.php:6198
msgid ""
"Choose a custom font to use for the button. All Google web fonts are available, "
"or you can upload your own custom font files."
msgstr ""
"Válasszon egy egyéni betűtípust a gomb használatához. A Google összes webes "
"betűtípusa elérhető, vagy feltöltheti saját egyéni betűkészletfájljait."

#: class-et-builder-element.php:6212
msgid "Show %1$s Icon"
msgstr "%1$s ikon"

#: class-et-builder-element.php:6213
msgid "When enabled, this will add a custom icon within the button."
msgstr "Ha engedélyezve van, ez egyéni ikont fog hozzáadni a gombhoz."

#: class-et-builder-element.php:6233
msgid "%1$s Icon"
msgstr "%1$s ikon"

#: class-et-builder-element.php:6234
msgid "Pick an icon to be used for the button."
msgstr "Válassza ki a gombhoz használni kívánt ikont."

#: class-et-builder-element.php:6246
msgid "%1$s Icon Color"
msgstr "%1$s ikon szín"

#: class-et-builder-element.php:6247
msgid "Here you can define a custom color for the button icon."
msgstr "Itt megadhatja a gomb ikonjának egyéni színét."

#: class-et-builder-element.php:6261
msgid "%1$s Icon Placement"
msgstr "%1$s ikon elhelyezés"

#: class-et-builder-element.php:6262
msgid "Choose where the button icon should be displayed within the button."
msgstr "Válassza ki, hogy a gombon melyik ikon jelenik meg."

#: class-et-builder-element.php:6277
msgid "Only Show Icon On Hover for %1$s"
msgstr "%1$s ikon megjelenítése csak egérmutató alatt"

#: class-et-builder-element.php:6278
msgid ""
"By default, button icons are displayed on hover. If you would like button icons "
"to always be displayed, then you can enable this option."
msgstr ""
"Alapértelmezés szerint a gombikonok a lebegőn jelennek meg. Ha azt szeretné, hogy "
"a gombikonok mindig megjelenjenek, engedélyezheti ezt az opciót."

#: class-et-builder-element.php:6295 module/Button.php:135
msgid "Button Alignment"
msgstr "Gombok igazítása"

#: class-et-builder-element.php:6296 module/Button.php:136
msgid "Align your button to the left, right or center of the module."
msgstr "Igazítsa a gombot balra, jobbra vagy középre."

#: class-et-builder-element.php:6309
msgid "%1$s Relationship"
msgstr "%1$s kapcsolat"

#: class-et-builder-element.php:6313
msgid ""
"Specify the value of your link's <em>rel</em> attribute. The <em>rel</em> "
"attribute specifies the relationship between the current document and the linked "
"document.<br><strong>Tip:</strong> Search engines can use this attribute to get "
"more information about a link."
msgstr ""
"Adja meg a link értékét a <em>rel</em> attribútumban. A <em>rel</em> attribútum "
"meghatározza a jelenlegi dokumentum és a kapcsolt dokumentum kapcsolatát. "
"br><strong>Tippek:</strong> A Kereső Motorok használják ezt az attribútumot, hogy "
"több információt gyűjtsenek  a linkről."

#: class-et-builder-element.php:6346
msgid "Button Box Shadow"
msgstr "Gomb doboz árnyék"

#: class-et-builder-element.php:6487 module/Blurb.php:33
#: module/FullwidthImage.php:29 module/FullwidthMenu.php:59
#: module/FullwidthPortfolio.php:38 module/FullwidthPostSlider.php:44
#: module/FullwidthSlider.php:34 module/Gallery.php:33 module/Icon.php:47
#: module/Image.php:30 module/Menu.php:58 module/PostSlider.php:52
#: module/Slider.php:33 module/Testimonial.php:31
msgid "Animation"
msgstr "Animáció"

#: class-et-builder-element.php:6490
msgid "Animation Style"
msgstr "Animáció"

#: class-et-builder-element.php:6491
msgid ""
"Pick an animation style to enable animations for this element. Once enabled, you "
"will be able to customize your animation style further. To disable animations, "
"choose the None option."
msgstr ""
"Válasszon egy animációs stílust, hogy engedélyezze az animációkat az elemhez. Ha "
"engedélyezve van, akkor az animációs stílust jobban testreszabhatja. Az animációk "
"letiltásához válassza a Nincs opciót."

#: class-et-builder-element.php:6495 frontend-builder/helpers.php:1963
msgid "Bounce"
msgstr "Visszapattanások"

#: class-et-builder-element.php:6496 frontend-builder/helpers.php:1964
msgid "Zoom"
msgstr "Távolítás"

#: class-et-builder-element.php:6498 frontend-builder/helpers.php:1966
msgid "Fold"
msgstr "Fold"

#: class-et-builder-element.php:6499 frontend-builder/helpers.php:1967
msgid "Roll"
msgstr "Tekercs"

#: class-et-builder-element.php:6503
msgid "Animation Direction"
msgstr "Színátmenet iránya"

#: class-et-builder-element.php:6504
msgid ""
"Pick from up to five different animation directions, each of which will adjust "
"the starting and ending position of your animated element."
msgstr ""
"Válasszon legfeljebb öt különböző animációs irányból, amelyek mindegyike "
"beállítja az animált elem kezdő és befejező pozícióját."

#: class-et-builder-element.php:6507
msgid "Animation Duration"
msgstr "Animáció"

#: class-et-builder-element.php:6508
msgid ""
"Speed up or slow down your animation by adjusting the animation duration. Units "
"are in milliseconds and the default animation duration is one second."
msgstr ""
"Felgyorsíthatja vagy lassíthatja az animációt az animációs időtartam "
"beállításával. Az egységek milliszekundumban vannak, és az alapértelmezett "
"animációs időtartam egy másodperc."

#: class-et-builder-element.php:6511
msgid "Animation Delay"
msgstr "Animáció"

#: class-et-builder-element.php:6512
msgid ""
"If you would like to add a delay before your animation runs you can designate "
"that delay here in milliseconds. This can be useful when using multiple animated "
"modules together."
msgstr ""
"Ha késleltetést kíván adni az animációs futtatás előtt, akkor ezt a késleltetést "
"ezredmásodpercben jelölheti meg. Ez hasznos lehet, ha több animált modult "
"használunk együtt."

#: class-et-builder-element.php:6515
msgid "Animation Starting Opacity"
msgstr "Animáció Az opacitás elindítása"

#: class-et-builder-element.php:6516
msgid ""
"By increasing the starting opacity, you can reduce or remove the fade effect that "
"is applied to all animation styles."
msgstr ""
"A kezdő átlátszóság növelésével csökkentheti vagy eltávolíthatja az összes "
"animációs stílusra alkalmazott fakulási hatást."

#: class-et-builder-element.php:6519
msgid "Animation Speed Curve"
msgstr "Animáció"

#: class-et-builder-element.php:6520
msgid ""
"Here you can adjust the easing method of your animation. Easing your animation in "
"and out will create a smoother effect when compared to a linear speed curve."
msgstr ""
"Itt állíthatja be az animáció leegyszerűsítési módját. Az animáció be- és "
"kikapcsolása egyenletesebb hatást eredményez a lineáris sebesség görbéhez képest."

#: class-et-builder-element.php:6523
msgid "Animation Repeat"
msgstr "Animáció"

#: class-et-builder-element.php:6524
msgid ""
"By default, animations will only play once. If you would like to loop your "
"animation continuously you can choose the Loop option here."
msgstr ""
"Alapértelmezés szerint az animációk csak egyszer kerülnek lejátszásra. Ha "
"szeretné folyamatosan animálni az animációt, itt választhatja ki a Loop opciót."

#: class-et-builder-element.php:6526
msgid "Once"
msgstr "Egyszer"

#: class-et-builder-element.php:6527
msgid "Loop"
msgstr "Hurok"

#: class-et-builder-element.php:6531
msgid "Dropdown Menu Animation"
msgstr "Legördülő menü animáció"

#: class-et-builder-element.php:6532
msgid ""
"Select an animation to be used when dropdown menus appear. Dropdown menus appear "
"when hovering over links with sub items."
msgstr ""
"Válasszon ki egy animációt, amely a legördülő menük megjelenésekor használható. A "
"legördülő menük akkor jelennek meg, ha az alcímekre mutató hivatkozások felett "
"lebegnek."

#: class-et-builder-element.php:6535
msgid "Animation Intensity"
msgstr "Animáció"

#: class-et-builder-element.php:6536
msgid ""
"Intensity effects how subtle or aggressive your animation will be. Lowering the "
"intensity will create a smoother and more subtle animation while increasing the "
"intensity will create a snappier more aggressive animation."
msgstr ""
"Az intenzitás hatással van arra, hogy milyen finom vagy agresszív lesz az "
"animáció. Az intenzitás csökkentése simább és finomabb animációt eredményez, "
"miközben az intenzitás növelése egy agresszívabb, agresszívabb animációt "
"eredményez."

#: class-et-builder-element.php:6752
msgid "Automatic Carousel Rotation"
msgstr "Automatikus körforgó forgás"

#: class-et-builder-element.php:6753
msgid ""
"If you the carousel layout option is chosen and you would like the carousel to "
"slide automatically, without the visitor having to click the next button, enable "
"this option and then adjust the rotation speed below if desired."
msgstr ""
"Ha azt szeretné, hogy a körforgó automatikusan forogjon anélkül, hogy a látogató "
"a következő gombra kattintana, engedélyezze ezt az opciót és állítsa be lent a "
"kívánt sebességet."

#: class-et-builder-element.php:6770
msgid "Automatic Carousel Rotation Speed (in ms)"
msgstr "Automatikus körforgó forgási sebessége (milliszekundumban)"

#: class-et-builder-element.php:6776
msgid ""
"Here you can designate how fast the carousel rotates, if 'Automatic Carousel "
"Rotation' option is enabled above. The higher the number the longer the pause "
"between each rotation. (Ex. 1000 = 1 sec)"
msgstr ""
"Itt megadhatja, hogy milyen gyorsan forogjon a körforgó, ha az 'Automatikus "
"körforgó forgás' opció engedélyezve van fent. Minél magasabb a szám, annál "
"hosszabb a szünet a forgások között. (pl. 1000 = 1 másodprec)"

#: class-et-builder-element.php:6783 class-et-builder-element.php:6829
#: class-et-builder-element.php:6875 class-et-builder-element.php:6929
#: class-et-builder-element.php:6975
msgid "Automatic Animation"
msgstr "Automatikus animáció"

#: class-et-builder-element.php:6796 class-et-builder-element.php:6842
#: class-et-builder-element.php:6891 class-et-builder-element.php:6942
#: class-et-builder-element.php:6988
msgid ""
"If you would like the slider to slide automatically, without the visitor having "
"to click the next button, enable this option and then adjust the rotation speed "
"below if desired."
msgstr ""
"Ha azt szeretné, hogy a lapozó automatikusan lapozzon, anélkül, hogy a látogató a "
"következő gombra kattintana, engedélyezze ezt az opciót és állítsa be lent a "
"kívánt sebességet."

#: class-et-builder-element.php:6801 class-et-builder-element.php:6847
#: class-et-builder-element.php:6896 class-et-builder-element.php:6947
#: class-et-builder-element.php:6993
msgid "Automatic Animation Speed (in ms)"
msgstr "Automatikus animáció sebessége (milliszekundumban)"

#: class-et-builder-element.php:6807 class-et-builder-element.php:6853
#: class-et-builder-element.php:6902 class-et-builder-element.php:6953
#: class-et-builder-element.php:6999
msgid ""
"Here you can designate how fast the slider fades between each slide, if "
"'Automatic Animation' option is enabled above. The higher the number the longer "
"the pause between each rotation."
msgstr ""
"Itt megadhatja, hogy milyen gyorsan lapozzon a lapozó, ha az “Automatikus "
"animáció\" engedélyezve van. Minél magasabb a szám, annál hosszabb a szünet a "
"lapozások között."

#: class-et-builder-element.php:6812 class-et-builder-element.php:6858
#: class-et-builder-element.php:6958 class-et-builder-element.php:7004
msgid "Continue Automatic Slide on Hover"
msgstr "Automatikus lapozás folytatása egérmutató alatt"

#: class-et-builder-element.php:6822 class-et-builder-element.php:6868
#: class-et-builder-element.php:6968 class-et-builder-element.php:7014
msgid "Turning this on will allow automatic sliding to continue on mouse hover."
msgstr ""
"Ezzel az opcióval engedélyezheti az automatikus lapozás folytatását egérmutató "
"alatt."

#: class-et-builder-element.php:6909
msgid "Image/Icon Animation"
msgstr "Kép/ikon animáció"

#: class-et-builder-element.php:6913 class-et-builder-element.php:7029
msgid "Top To Bottom"
msgstr "Fentről le"

#: class-et-builder-element.php:6914 class-et-builder-element.php:7027
msgid "Left To Right"
msgstr "Balról jobbra"

#: class-et-builder-element.php:6915 class-et-builder-element.php:7028
msgid "Right To Left"
msgstr "Jobbról balra"

#: class-et-builder-element.php:6916 class-et-builder-element.php:7030
msgid "Bottom To Top"
msgstr "Lentről fel"

#: class-et-builder-element.php:6917 class-et-builder-element.php:7025
msgid "No Animation"
msgstr "Nincs animáció"

#: class-et-builder-element.php:6921 class-et-builder-element.php:7034
msgid "This controls the direction of the lazy-loading animation."
msgstr "Ez irányítja az animáció irányát."

#: class-et-builder-element.php:7021 module/TeamMember.php:32
msgid "Image Animation"
msgstr "Kép animáció"

#: class-et-builder-element.php:7026
msgid "Fade In"
msgstr "Előtűnés"

#: class-et-builder-element.php:7053
msgid "Transitions"
msgstr "Transitions"

#: class-et-builder-element.php:7056
msgid "Transition Duration"
msgstr "Átmeneti időtartam"

#: class-et-builder-element.php:7057
msgid "This controls the transition duration of the hover animation."
msgstr "Ez szabályozza a mozgás animáció átmeneti idejét."

#: class-et-builder-element.php:7060
msgid "Transition Delay"
msgstr "Átmeneti késleltetés"

#: class-et-builder-element.php:7061
msgid "This controls the transition delay of the hover animation."
msgstr "Ez szabályozza a hover animáció átmeneti késleltetését."

#: class-et-builder-element.php:7064
msgid "Transition Speed Curve"
msgstr "Átmeneti sebesség görbe"

#: class-et-builder-element.php:7065
msgid "This controls the transition speed curve of the hover animation."
msgstr "Ez szabályozza a mozgás animáció átmeneti sebesség görbéjét."

#: class-et-builder-element.php:7212
msgid "Filters"
msgstr "Szűrő"

#: class-et-builder-element.php:7215
msgid "Shift all colors by this amount."
msgstr "Változtassa meg az összes színt ezzel az összeggel."

#: class-et-builder-element.php:7218
msgid "Define how intense the color saturation should be."
msgstr "Határozza meg a dia címét."

#: class-et-builder-element.php:7221
msgid "Brightness"
msgstr "Fényesség"

#: class-et-builder-element.php:7222
msgid "Define how bright the colors should be."
msgstr "Határozza meg a dia címét."

#: class-et-builder-element.php:7225
msgid "Contrast"
msgstr "Vezérlők"

#: class-et-builder-element.php:7226
msgid "Define how distinct bright and dark areas should be."
msgstr "Határozzuk meg, hogy a világos és sötét területek milyenek lehetnek."

#: class-et-builder-element.php:7229 feature/background-masks/MaskFields.php:38
#: feature/background-masks/PatternFields.php:37
msgid "Invert"
msgstr "Invert"

#: class-et-builder-element.php:7230
msgid "Invert the hue, saturation, and brightness by this amount."
msgstr "Ezzel az összeggel fordítsa meg a színárnyalatot, a telítettséget és a fényerőt."

#: class-et-builder-element.php:7233
msgid "Sepia"
msgstr "Szépia"

#: class-et-builder-element.php:7234
msgid "Travel back in time by this amount."
msgstr "Utazzon vissza időben ezzel az összeggel."

#: class-et-builder-element.php:7237
msgid "Opacity"
msgstr "Átlátszatlanság"

#: class-et-builder-element.php:7238
msgid "Define how transparent or opaque this should be."
msgstr "Határozza meg, hogy ez milyen átlátható vagy átlátszatlan legyen."

#: class-et-builder-element.php:7241
msgid "Blur by this amount."
msgstr "Az összeg elmosódik."

#: class-et-builder-element.php:7244
msgid "Blend Mode"
msgstr "Mentett modul"

#: class-et-builder-element.php:7245
msgid ""
"Modify how this element blends with any layers beneath it. To reset, choose the "
"\"Normal\" option."
msgstr ""
"Módosítsa azt, hogy az elem hogyan keveredik az alatta lévő rétegekkel. A "
"visszaállításhoz válassza a \"Normál\" opciót."

#: class-et-builder-element.php:7761 module/Divider.php:6
#: module/field/Divider.php:289
msgid "Dividers"
msgstr "Elválasztó"

#: class-et-builder-element.php:7850 module/field/BoxShadow.php:68
msgid "Box Shadow"
msgstr "Box árnyék"

#: class-et-builder-element.php:7940
msgid "%1$s Background Color"
msgstr "%1$s háttérszín"

#: class-et-builder-element.php:7941
msgid "Pick a color to fill the module's input fields."
msgstr "Válasszon színt a modul beviteli mezőinek kitöltéséhez."

#: class-et-builder-element.php:7964
msgid "%1$s Alternating Background Color"
msgstr "%1$s váltakozó háttérszín"

#: class-et-builder-element.php:7965
msgid "Pick a color to be used for the alternating %1$s"
msgstr "Válasszon egy színt a következőhöz: %1$s"

#: class-et-builder-element.php:7991
msgid "Pick a color to be used for the text written inside input fields."
msgstr "Válasszon színt a beviteli mezők belsejében írt szöveghez."

#: class-et-builder-element.php:8012
msgid "%1$s Focus Background Color"
msgstr "%1$s Fókusz háttérszín"

#: class-et-builder-element.php:8013
msgid ""
"When a visitor clicks into an input field, it becomes focused. You can pick a "
"color to be used for the input field background while focused."
msgstr ""
"Amikor egy látogató beír egy beviteli mezőbe, akkor az összpontosít. A "
"fókuszáláskor kiválaszthatja a beviteli mező hátterének színét."

#: class-et-builder-element.php:8032
msgid "%1$s Focus Text Color"
msgstr "%1$s Fókuszszöveg színe"

#: class-et-builder-element.php:8033
msgid ""
"When a visitor clicks into an input field, it becomes focused. You can pick a "
"color to be used for the input text while focused."
msgstr ""
"Amikor egy látogató beír egy beviteli mezőbe, akkor az összpontosít. Fókuszálva "
"kiválaszthatja a beviteli szöveghez használandó színt."

#: class-et-builder-element.php:8113 module/SignupItem.php:47
msgid "Use Focus Borders"
msgstr "Fókusz szegély szín használata"

#: class-et-builder-element.php:8114 module/SignupItem.php:48
msgid "Enabling this option will add borders to input fields when focused."
msgstr "Ha ezt az opciót engedélyezi, a fókuszáláskor a beviteli mezőkre határokat ad."

#: class-et-builder-element.php:8174
msgid "%1$s Box Shadow"
msgstr "%1$s Box árnyék"

#: class-et-builder-element.php:8671
msgid "Module Link URL"
msgstr "Modul link URL"

#: class-et-builder-element.php:8672
msgid "When clicked the module will link to this URL."
msgstr "Ha rákattint, a modul ehhez az URL-hez kapcsolódik."

#: class-et-builder-element.php:8675
msgid "Module Link Target"
msgstr "Modul link cél"

#: class-et-builder-element.php:8676 module/Blurb.php:247 module/Button.php:121
#: module/Cta.php:173 module/FullwidthImage.php:155
#: module/FullwidthMenu.php:434 module/Icon.php:223 module/Image.php:176
#: module/Menu.php:426 module/PricingTablesItem.php:340
#: module/SliderItem.php:303 module/SocialMediaFollow.php:150
msgid "Here you can choose whether or not your link opens in a new window"
msgstr "Itt választhatja ki, hogy a hivatkozás új ablakban nyíljon meg vagy sem."

#: class-et-builder-element.php:8678 module/Blurb.php:243 module/Button.php:117
#: module/Cta.php:169 module/FullwidthImage.php:149
#: module/FullwidthMenu.php:430 module/Icon.php:217 module/Image.php:170
#: module/Menu.php:422 module/PricingTablesItem.php:336
#: module/SliderItem.php:299 module/SocialMediaFollow.php:146
#: module/Testimonial.php:271
msgid "In The Same Window"
msgstr "Ugyanabban az ablakban"

#: class-et-builder-element.php:8679 module/Blurb.php:244 module/Button.php:118
#: module/Cta.php:170 module/FullwidthImage.php:150
#: module/FullwidthMenu.php:431 module/Icon.php:218 module/Image.php:171
#: module/Menu.php:423 module/PricingTablesItem.php:337
#: module/SliderItem.php:300 module/SocialMediaFollow.php:147
#: module/Testimonial.php:272
msgid "In The New Tab"
msgstr "Új fülön"

#: class-et-builder-element.php:8690
msgid "Section Link URL"
msgstr "A szakasz link URL-je"

#: class-et-builder-element.php:8691
msgid "Section Link Target"
msgstr "Szekció link cél"

#: class-et-builder-element.php:8696
msgid "Row Link URL"
msgstr "Sor Link URL"

#: class-et-builder-element.php:8697
msgid "Row Link Target"
msgstr "Soros link cél"

#: class-et-builder-element.php:8701
msgid "Column Link URL"
msgstr "Oszlophivatkozás URL"

#: class-et-builder-element.php:8702
msgid "Column Link Target"
msgstr "Oszlop link cél"

#: class-et-builder-element.php:8960
msgid "CSS ID &amp; Classes"
msgstr "CSS Azonosító és Osztályok"

#: class-et-builder-element.php:9205
msgid "section"
msgstr "szakasz"

#: class-et-builder-element.php:9206
msgid "row"
msgstr "sor"

#: class-et-builder-element.php:9207
msgid "module"
msgstr "modul"

#: class-et-builder-element.php:9209
msgid "Disable on"
msgstr "Tiltás"

#: class-et-builder-element.php:9210
msgid "This will disable the %1$s on selected devices"
msgstr "Ez letiltja a %1$s a kiválasztott eszközökön"

#: class-et-builder-element.php:9213 main-structure-elements.php:2914
msgid "This will change the label of the module in the builder for easy identification."
msgstr ""
"Ez megváltoztatja a modul címkéjét a szerkesztőben az egyszerűbb azonosítás "
"érdekében."

#: class-et-builder-element.php:9216 class-et-builder-element.php:24099
#: main-structure-elements.php:2893 module/Signup.php:697
msgid "CSS ID"
msgstr "CSS azonosító"

#: class-et-builder-element.php:9217 main-structure-elements.php:2894
msgid ""
"Assign a unique CSS ID to the element which can be used to assign custom CSS "
"styles from within your child theme or from within Divi's custom CSS inputs."
msgstr ""
"Rendeljen egyedi CSS-azonosítót az elemhez, amely az egyedi CSS-stílusok "
"hozzárendeléséhez használható a gyermek témájából vagy a Divi egyedi "
"CSS-bemeneteiből."

#: class-et-builder-element.php:9220 class-et-builder-element.php:24100
#: main-structure-elements.php:2902
msgid "CSS Class"
msgstr "CSS osztály"

#: class-et-builder-element.php:9221 main-structure-elements.php:2903
msgid ""
"Assign any number of CSS Classes to the element, separated by spaces, which can "
"be used to assign custom CSS styles from within your child theme or from within "
"Divi's custom CSS inputs."
msgstr ""
"Hozzárendeljen számot CSS osztályokhoz az elemhez, elválasztva szóközzel, amely "
"felhasználható egyéni CSS stílusok hozzárendelésére a gyermek témájából vagy a "
"Divi egyedi CSS bemeneteiből."

#: class-et-builder-element.php:9720
msgid ""
"This field contains a dynamic value which requires the Visual Builder. <a "
"href=\"#\" class=\"%1$s\">Open Visual Builder</a>"
msgstr ""
"Ez a mező egy dinamikus értéket tartalmaz, amelyhez a Visual Builder szükséges. "
"<a href=\"#\" class=\"%1$s\">Nyissa meg a Visual Builder programot</a>"

#: class-et-builder-element.php:9980 class-et-builder-element.php:23323
#: frontend-builder/helpers.php:1984
msgid "Background Color"
msgstr "Háttérszín"

#: class-et-builder-element.php:9983
msgid "Use Background Color Gradient"
msgstr "Háttér színátmenet alkalmazása"

#: class-et-builder-element.php:9986 class-et-builder-element.php:23476
msgid "Repeat Gradient"
msgstr "Ismételje meg a Gradienst"

#: class-et-builder-element.php:9987
msgid ""
"If enabled, defined gradient stops will be repeated until the outer boundary of "
"the background is reached."
msgstr ""
"Ha engedélyezve van, a meghatározott gradiens-megállások ismétlődnek, amíg el nem "
"éri a háttér külső határát."

#: class-et-builder-element.php:9990 class-et-builder-element.php:23390
msgid "Gradient Type"
msgstr "Színátmenet Típusa"

#: class-et-builder-element.php:9991
msgid ""
"Linear gradients radiate in a single direction across one axis. Radial gradients "
"radiate from the center of the background in the shape of a circle."
msgstr ""
"A lineáris gradiensek egyetlen irányban sugároznak egy tengelyen. A sugárirányú "
"gradiensek a háttér középpontjából kör alakúak."

#: class-et-builder-element.php:9994 class-et-builder-element.php:23408
msgid "Gradient Direction"
msgstr "Színátmenet iránya"

#: class-et-builder-element.php:9995 class-et-builder-element.php:9999
msgid ""
"Change the direction of the gradient by choosing a starting position within a 360 "
"degree range."
msgstr ""
"Változtassa meg a gradiens irányát egy 360 fokos tartományon belüli kiindulási "
"helyzet kiválasztásával."

#: class-et-builder-element.php:9998 class-et-builder-element.php:23431
msgid "Gradient Position"
msgstr "Gradiens pozíció"

#: class-et-builder-element.php:10002 class-et-builder-element.php:23453
msgid "Gradient Stops"
msgstr "Gradiens megáll"

#: class-et-builder-element.php:10003 frontend-builder/helpers.php:1172
msgid ""
"Add two or more color stops to your gradient background. Each stop can be dragged "
"to any position on the gradient bar. From each color stop to the next the color "
"is interpolated into a smooth gradient."
msgstr ""
"Adjon hozzá két vagy több színpontot a gradiens hátteréhez. Minden megállót a "
"gradiens sáv tetszőleges pozíciójába lehet húzni. Minden színmegállótól a "
"következőig a szín sima gradienssé interpolálódik."

#: class-et-builder-element.php:10006 class-et-builder-element.php:23507
msgid "Gradient Unit"
msgstr "Gradiens egység"

#: class-et-builder-element.php:10007
msgid "Define the units of your gradient stop positions."
msgstr "Határozza meg a gradiens megállási pozícióinak mértékegységeit."

#: class-et-builder-element.php:10010 class-et-builder-element.php:23544
msgid "Place Gradient Above Background Image"
msgstr "Cím/meta háttérkép"

#: class-et-builder-element.php:10011
msgid "If enabled, gradient will be positioned on top of background-image"
msgstr "Ha engedélyezve van, a gradiens a háttérkép tetején kerül elhelyezésre"

#: class-et-builder-element.php:10015
msgid "Gradient Start"
msgstr "Színátmenet Kezdete"

#: class-et-builder-element.php:10019
msgid "Start Position"
msgstr "Kezdő pozíció"

#: class-et-builder-element.php:10020
msgid ""
"By adjusting the starting position of the gradient, you can control how quickly "
"or slowly each color transitions, and where the transition begins."
msgstr ""
"A gradiens kiindulási helyzetének beállításával szabályozhatja, hogy az egyes "
"színátmenetek milyen gyorsan vagy lassan, és hol kezdődik az átmenet."

#: class-et-builder-element.php:10024
msgid "Gradient End"
msgstr "Színátmenet Vége"

#: class-et-builder-element.php:10028
msgid "End Position"
msgstr "Záró pozíció"

#: class-et-builder-element.php:10029
msgid ""
"By adjusting the ending position of the gradient, you can control how quickly or "
"slowly each color transitions, and where the transition begins."
msgstr ""
"A gradiens véghelyzetének beállításával szabályozhatja, hogy az egyes "
"színátmenetek milyen gyorsan vagy lassan, és hol kezdődik az átmenet."

#: class-et-builder-element.php:10033 class-et-builder-element.php:23715
#: frontend-builder/helpers.php:1987
msgid "Background Image"
msgstr "Háttérkép"

#: class-et-builder-element.php:10034 class-et-builder-element.php:23720
#: frontend-builder/helpers.php:887
msgid "Choose a Background Image"
msgstr "Háttérkép kiválasztása"

#: class-et-builder-element.php:10035 class-et-builder-element.php:23721
#: frontend-builder/helpers.php:888
msgid "Set As Background"
msgstr "Beállítás háttérképként"

#: class-et-builder-element.php:10038 class-et-builder-element.php:23722
msgid "Use Parallax Effect"
msgstr "Parallax hatás használata"

#: class-et-builder-element.php:10039
msgid ""
"If enabled, your background image will stay fixed as your scroll, creating a fun "
"parallax-like effect."
msgstr ""
"Ha engedélyezett, a háttérkép fix lesz görgetés közben, létrehozva egy "
"szórakoztató parallax-szerű hatást."

#: class-et-builder-element.php:10042 class-et-builder-element.php:23725
msgid "Parallax Method"
msgstr "Parallax módszer"

#: class-et-builder-element.php:10043
msgid "Define the method, used for the parallax effect."
msgstr "Határozza meg a parallax hatáshoz használt módszert."

#: class-et-builder-element.php:10045 class-et-builder-element.php:23726
#: frontend-builder/helpers.php:934
msgid "True Parallax"
msgstr "Valódi parallax"

#: class-et-builder-element.php:10046 class-et-builder-element.php:23727
#: frontend-builder/helpers.php:933 frontend-builder/helpers.php:1969
#: frontend-builder/helpers.php:2215 frontend-builder/helpers.php:2477
msgid "CSS"
msgstr "CSS"

#: class-et-builder-element.php:10050 class-et-builder-element.php:23728
msgid "Background Image Size"
msgstr "Háttérkép méret"

#: class-et-builder-element.php:10051
msgid ""
"Choosing \"Cover\" will force the image to fill the entire background area, "
"clipping the image when necessary. Choosing \"Fit\" will ensure that the entire "
"image is always visible, but can result in blank spaces around the image. When "
"set to \"Actual Size,\" the image will not be resized at all."
msgstr ""
"A \"Borító\" kiválasztása arra kényszeríti a képet, hogy töltse ki a teljes "
"háttérterületet, szükség esetén a képet kivágva. A \"Fit\" kiválasztása "
"biztosítja, hogy a teljes kép mindig látható legyen, de üres helyet eredményezhet "
"a kép körül. Ha az \"Aktuális méret\" értékre van állítva, a kép egyáltalán nem "
"lesz átméretezve."

#: class-et-builder-element.php:10061
msgid "Background Image Width"
msgstr "Háttér kép szélessége"

#: class-et-builder-element.php:10064
msgid "Background Image Height"
msgstr "Háttér kép magassága"

#: class-et-builder-element.php:10067 class-et-builder-element.php:23730
msgid "Background Image Position"
msgstr "Háttérkép pozíció"

#: class-et-builder-element.php:10068
msgid ""
"Choose where you would like the background image to be positioned within this "
"element. You may want to position the background based on the the image's focus "
"point."
msgstr ""
"Válassza ki, hová szeretné helyezni a háttérképet ebbe az elembe. Előfordulhat, "
"hogy a hátteret a kép fókuszpontja alapján helyezheti el."

#: class-et-builder-element.php:10071
msgid "Background Image Horizontal Offset"
msgstr "Háttérkép Vízszintes eltolás"

#: class-et-builder-element.php:10074
msgid "Background Image Vertical Offset"
msgstr "Háttér kép függőleges eltolás"

#: class-et-builder-element.php:10077 class-et-builder-element.php:23732
msgid "Background Image Repeat"
msgstr "Háttérkép ismétlődése"

#: class-et-builder-element.php:10078
msgid ""
"If the background image is smaller than the size of the element, you may want the "
"image to repeat. This result will result in a background image pattern."
msgstr ""
"Ha a háttérkép kisebb, mint az elem mérete, előfordulhat, hogy a kép ismétlődik. "
"Ez az eredmény háttérképet eredményez."

#: class-et-builder-element.php:10081 class-et-builder-element.php:23734
msgid "Background Image Blend"
msgstr "Háttérkép keverése"

#: class-et-builder-element.php:10082
msgid ""
"Background images can be blended with the background color, merging the two and "
"creating unique effects."
msgstr ""
"A háttérképek összekeverhetők a háttérszínnel, egyesítve a kettőt és egyedi "
"hatásokat hozva létre."

#: class-et-builder-element.php:10085 class-et-builder-element.php:23825
msgid "Background Video MP4"
msgstr "Háttérvideó MP4"

#: class-et-builder-element.php:10086
msgid ""
"All videos should be uploaded in both .MP4 .WEBM formats to ensure maximum "
"compatibility in all browsers. Upload the .MP4 version here."
msgstr ""
"Az összes videót mindkét .MP4 .WEBM formátumban kell feltölteni, hogy minden "
"böngészőben maximális kompatibilitást biztosítsanak. Töltse fel az .MP4 verziót "
"ide."

#: class-et-builder-element.php:10087 class-et-builder-element.php:10094
#: class-et-builder-element.php:23829 frontend-builder/helpers.php:1434
#: frontend-builder/helpers.php:1449 module/SliderItem.php:396
#: module/Video.php:100 module/Video.php:116 module/VideoSliderItem.php:80
#: module/VideoSliderItem.php:98
msgid "Upload a video"
msgstr "Videó feltöltése"

#: class-et-builder-element.php:10088 class-et-builder-element.php:23830
#: frontend-builder/helpers.php:1435
msgid "Choose a Background Video MP4 File"
msgstr "Válasszon ki egy MP4 háttérvideó fájlt"

#: class-et-builder-element.php:10089 class-et-builder-element.php:10096
#: class-et-builder-element.php:23831 frontend-builder/helpers.php:1436
#: frontend-builder/helpers.php:1451
msgid "Set As Background Video"
msgstr "Beállítás háttérvideóként"

#: class-et-builder-element.php:10092 class-et-builder-element.php:23832
msgid "Background Video Webm"
msgstr "Háttérvideó Webm"

#: class-et-builder-element.php:10093
msgid ""
"All videos should be uploaded in both .MP4 .WEBM formats to ensure maximum "
"compatibility in all browsers. Upload the .WEBM version here."
msgstr ""
"Az összes videót mindkét .MP4 .WEBM formátumban kell feltölteni, hogy minden "
"böngészőben maximális kompatibilitást biztosítsanak. Töltse fel a .WEBM verziót "
"ide."

#: class-et-builder-element.php:10095 class-et-builder-element.php:23833
#: frontend-builder/helpers.php:1450
msgid "Choose a Background Video WEBM File"
msgstr "Válasszon ki egy WEBM háttérvideó fájlt"

#: class-et-builder-element.php:10099 class-et-builder-element.php:23834
msgid "Background Video Width"
msgstr "Háttérvideó szélesség"

#: class-et-builder-element.php:10100
msgid ""
"In order for videos to be sized correctly, you must input the exact width (in "
"pixels) of your video here."
msgstr ""
"A videók megfelelő méretéhez meg kell adnia a videó pontos szélességét "
"(pixelekben)."

#: class-et-builder-element.php:10103 class-et-builder-element.php:23835
msgid "Background Video Height"
msgstr "Háttérvideó magasság"

#: class-et-builder-element.php:10104
msgid ""
"In order for videos to be sized correctly, you must input the exact height (in "
"pixels) of your video here."
msgstr ""
"A videók megfelelő méretéhez meg kell adnia a videó pontos magasságát "
"(pixelekben)."

#: class-et-builder-element.php:10107 class-et-builder-element.php:23836
#: module/SliderItem.php:422
msgid "Pause Video When Another Video Plays"
msgstr "Videó szüneteltetése egy másik videó lejátszásakor"

#: class-et-builder-element.php:10108 module/SliderItem.php:431
msgid "Allow video to be paused by other players when they begin playing"
msgstr "Megállítja a videót, amikor más lejátszók elindulnak"

#: class-et-builder-element.php:10111 class-et-builder-element.php:23839
msgid "Pause Video While Not In View"
msgstr "Videó szüneteltetése a megtekintés közben"

#: class-et-builder-element.php:10112
msgid "Allow video to be paused while it is not in the visible area."
msgstr "Megállítja a videót, amikor más lejátszók elindulnak"

#: class-et-builder-element.php:11055
msgid "Background:"
msgstr "Háttér:"

#: class-et-builder-element.php:11433 frontend-builder/helpers.php:1923
#: functions.php:852
msgid "Update Gallery"
msgstr "Galéria frissítése"

#: class-et-builder-element.php:11531 class-et-builder-element.php:12788
#: frontend-builder/helpers.php:1892
msgid "Add New Item"
msgstr "Új elem hozzáadása"

#: class-et-builder-element.php:11552 frontend-builder/helpers.php:1950
msgid "equals"
msgstr "egyenlő"

#: class-et-builder-element.php:11553 frontend-builder/helpers.php:1951
msgid "does not equal"
msgstr "nem egyenlő"

#: class-et-builder-element.php:11554 frontend-builder/helpers.php:1952
#: frontend-builder/i18n/display-conditions.php:253
msgid "is greater than"
msgstr "nagyobb, mint"

#: class-et-builder-element.php:11555 frontend-builder/helpers.php:1953
#: frontend-builder/i18n/display-conditions.php:254
msgid "is less than"
msgstr "kevesebb, mint"

#: class-et-builder-element.php:11556 frontend-builder/helpers.php:1954
msgid "contains"
msgstr "tartalmaz"

#: class-et-builder-element.php:11557 frontend-builder/helpers.php:1955
#: frontend-builder/i18n/display-conditions.php:250
msgid "does not contain"
msgstr "nem tartalmaz"

#: class-et-builder-element.php:11558 frontend-builder/helpers.php:1956
msgid "is empty"
msgstr "üres"

#: class-et-builder-element.php:11559 frontend-builder/helpers.php:1957
msgid "is not empty"
msgstr "üres"

#: class-et-builder-element.php:11576 frontend-builder/helpers.php:1948
msgid "checked"
msgstr "bejelölve"

#: class-et-builder-element.php:11577 frontend-builder/helpers.php:1949
msgid "not checked"
msgstr "nincs bejelölve"

#: class-et-builder-element.php:11578
msgid "Add New Rule"
msgstr "Új Szabály létrehozása"

#: class-et-builder-element.php:11784 class-et-builder-element.php:23327
#: functions.php:8374
msgid "Hex Value"
msgstr "Színkód"

#: class-et-builder-element.php:11796 functions.php:8376
msgid "Choose Custom Color"
msgstr "Egyéni szín kiválasztása"

#: class-et-builder-element.php:11807 frontend-builder/helpers.php:1895
#: frontend-builder/helpers.php:2432 functions.php:7610 functions.php:8067
msgid "Upload"
msgstr "Feltöltés"

#: class-et-builder-element.php:11808
msgid "Choose image"
msgstr "Kép kiválasztása"

#: class-et-builder-element.php:11809
msgid "Set image"
msgstr "Kép beállítása"

#: class-et-builder-element.php:12281 frontend-builder/helpers.php:1920
#: frontend-builder/helpers.php:2318
msgid "Recent"
msgstr "Százalék"

#: class-et-builder-element.php:12733
msgid "You don't have sufficient permissions to access the settings"
msgstr "Nem rendelkezik megfelelő jogosultsággal a beállítások eléréséhez"

#: class-et-builder-element.php:12770 module/AccordionItem.php:182
#: module/ContactFormItem.php:175 module/TabsItem.php:112
msgid "Here you can define the content that will be placed within the current tab."
msgstr "Itt határozhatja meg a tartalmat, ami a jelenlegi fülre kerül."

#: class-et-builder-element.php:12788
msgid "Add New %s"
msgstr "%s hozzáadása"

#: class-et-builder-element.php:12807
msgid "General Settings"
msgstr "Általános beállítások"

#: class-et-builder-element.php:12986
msgid "%1$s %2$s Settings"
msgstr "%1$s %2$s beállítások"

#: class-et-builder-element.php:12988 frontend-builder/helpers.php:2047
msgid "Item"
msgstr "Elem"

#: class-et-builder-element.php:13048
msgid "Dynamic Content"
msgstr "Dinamikus tartalom"

#: class-et-builder-element.php:18844
msgid "Edit Colors"
msgstr "Színek szerkesztése"

#: class-et-builder-element.php:18847
msgid "Edit Content"
msgstr "Tartalom szerkesztése"

#: class-et-builder-element.php:18850
msgid "Edit Fonts"
msgstr "Betűtípusok szerkesztése"

#: class-et-builder-element.php:18853
msgid "Edit Buttons"
msgstr "Gombok szerkesztése"

#: class-et-builder-element.php:18856 post/type/Layout.php:103
msgid "Edit Layout"
msgstr "Elrendezés szerkesztése"

#: class-et-builder-element.php:18859
msgid "Edit Borders"
msgstr "Szegélyek szerkesztése"

#: class-et-builder-element.php:18862
msgid "Edit Configuration"
msgstr "Konfiguráció szerkesztése"

#: class-et-builder-element.php:23294
msgid "Gradient"
msgstr "Színátmenet"

#: class-et-builder-element.php:23296 frontend-builder/helpers.php:2482
#: module/SliderItem.php:393 module/Video.php:5 module/Video.php:13
#: module/VideoSlider.php:10 module/VideoSliderItem.php:5
#: module/VideoSliderItem.php:18
msgid "Video"
msgstr "Videó"

#: class-et-builder-element.php:23370 frontend-builder/helpers.php:1985
msgid "Background Gradient"
msgstr "Háttér színátmenet"

#: class-et-builder-element.php:23561 feature/I18n.php:63
msgid "Cover"
msgstr "Beborít (Cover)"

#: class-et-builder-element.php:23562 feature/I18n.php:84
msgid "Fit"
msgstr "Illeszkedik (Fit)"

#: class-et-builder-element.php:23563 feature/I18n.php:37
msgid "Actual Size"
msgstr "Tényleges méret"

#: class-et-builder-element.php:23598 feature/I18n.php:102
msgid "No Repeat"
msgstr "Nincs Ismétlés"

#: class-et-builder-element.php:23599 feature/I18n.php:121
#: frontend-builder/i18n/display-conditions.php:68
msgid "Repeat"
msgstr "Ismétlés"

#: class-et-builder-element.php:23600 feature/I18n.php:117
msgid "Repeat X (horizontal)"
msgstr "X ismétlése (vízszintesen)"

#: class-et-builder-element.php:23601 feature/I18n.php:118
msgid "Repeat Y (vertical)"
msgstr "Y ismétlése (függőlegesen)"

#: class-et-builder-element.php:23603
msgid "Round"
msgstr "Kerek"

#: class-et-builder-element.php:23869 class-et-builder-element.php:23957
#: class-et-builder-element.php:24038 class-et-builder-element.php:24098
#: frontend-builder/helpers.php:666 frontend-builder/helpers.php:671
#: frontend-builder/helpers.php:2029 functions.php:5613
#: main-structure-elements.php:1742 main-structure-elements.php:2326
#: main-structure-elements.php:2831 main-structure-elements.php:2836
#: module/field/Sticky.php:254
msgid "Column"
msgstr "Oszlop"

#: class-et-builder-settings.php:96 class-et-builder-settings.php:151
#: class-et-builder-settings.php:204 class-et-builder-settings.php:219
#: class-et-builder-settings.php:234 class-et-builder-settings.php:252
#: class-et-builder-settings.php:777 feature/I18n.php:107
msgid "On"
msgstr "Be"

#: class-et-builder-settings.php:97 class-et-builder-settings.php:152
#: class-et-builder-settings.php:205 class-et-builder-settings.php:220
#: class-et-builder-settings.php:235 class-et-builder-settings.php:253
#: class-et-builder-settings.php:778 feature/I18n.php:106
msgid "Off"
msgstr "Ki"

#: class-et-builder-settings.php:100
msgid "Enable Split Testing"
msgstr "Split tesztelés engedélyezése"

#: class-et-builder-settings.php:115
msgid "Bounce Rate Limit"
msgstr "Lepattanás mértékének határa"

#: class-et-builder-settings.php:134
msgid "Stats refresh interval"
msgstr "Statisztikák frissítésének intervalluma"

#: class-et-builder-settings.php:139
msgid "Hourly"
msgstr "Óránként"

#: class-et-builder-settings.php:140
msgid "Daily"
msgstr "Napi"

#: class-et-builder-settings.php:155
msgid "Shortcode Tracking"
msgstr "Shortcode követés"

#: class-et-builder-settings.php:169
msgid "Shortcode for Tracking:"
msgstr "Shortcode a követéshez:"

#: class-et-builder-settings.php:201
msgid "Output Styles Inline"
msgstr "Kimeneti Stílusok"

#: class-et-builder-settings.php:202
msgid ""
"With previous versions of the builder, css styles for the modules' design "
"settings were output inline in the footer. Enable this option to restore that "
"behavior."
msgstr ""
"A builder régi verzióiban a modulok CSS stílusbeállításai szövegközben kerültek "
"ki a láblécbe. Ezzel a beállítással engedélyezheti a régi működésmódot."

#: class-et-builder-settings.php:216 class-et-builder-settings.php:1248
msgid "Product Tour"
msgstr "Termék Bemutató"

#: class-et-builder-settings.php:217
msgid ""
"If enabled Product Tour will be started automatically when Visual Builder "
"launched for the first time"
msgstr ""
"Engedélyezés esetén a Termékbemutató automatikusan elindul a Visual Builder első "
"indításakor"

#: class-et-builder-settings.php:231 class-et-builder-settings.php:1245
msgid "Enable The Latest Divi Builder Experience"
msgstr "Engedélyezze a legújabb Divi Builder élményt"

#: class-et-builder-settings.php:232
msgid ""
"Disabling this option will load the legacy Divi Builder interface when editing a "
"post using the classic WordPress post editor. The legacy builder lacks many "
"features and interface improvements, but it can still be used if you are "
"experiencing trouble with the new interface."
msgstr ""
"Ennek az opciónak a letiltása betölti a régi Divi Builder felületet, amikor "
"szerkeszti a bejegyzést a klasszikus WordPress-szerkesztővel. Az örökölt építőnek "
"nincs sok funkciója és felületi fejlesztése, de még akkor is használható, ha "
"problémát tapasztal az új kezelőfelülettel."

#: class-et-builder-settings.php:249 class-et-builder-settings.php:1246
msgid "Enable Classic Editor"
msgstr "A Classic Editor engedélyezése"

#: class-et-builder-settings.php:250
msgid "Use Classic Editor instead of Gutenberg / Block Editor"
msgstr "Használja a klasszikus szerkesztőt a Gutenberg / Block Editor helyett"

#: class-et-builder-settings.php:265
msgid "Enable Divi Builder On Post Types"
msgstr "Engedélyezze a Divi Builder-t a Postai típusokon"

#: class-et-builder-settings.php:266
msgid ""
"By default, the Divi Builder is only accessible on standard post types. This "
"option lets you enable the builder on any custom post type currently registered "
"on your website, however the builder may not be compatible with all custom post "
"types."
msgstr ""
"Alapértelmezés szerint a Divi Builder csak szabványos üzenettípusokon érhető el. "
"Ez az opció lehetővé teszi az építő engedélyezését a webhelyén jelenleg "
"regisztrált egyéni bejegyzések típusánál, de előfordulhat, hogy az építő nem "
"kompatibilis az összes egyedi bejegyzés típusával."

#: class-et-builder-settings.php:420 main-structure-elements.php:223
#: main-structure-elements.php:1894 main-structure-elements.php:2434
msgid "Gutter Width"
msgstr "Margó szélesség"

#: class-et-builder-settings.php:437
msgid "Light Text Color"
msgstr "Világos szöveg szín"

#: class-et-builder-settings.php:445
msgid "Dark Text Color"
msgstr "Sötét szöveg szín"

#: class-et-builder-settings.php:465 module/woocommerce/Description.php:339
msgid "Short Description"
msgstr "Rövid leírás"

#: class-et-builder-settings.php:465
msgid "Excerpt"
msgstr "szemelvény"

#: class-et-builder-settings.php:478 module/woocommerce/CartProducts.php:699
msgid "Product Image"
msgstr "Termék kép"

#: class-et-builder-settings.php:478 feature/dynamic-content.php:413
#: module/Blog.php:258 module/FullwidthPostSlider.php:26
#: module/FullwidthPostTitle.php:106 module/PostSlider.php:32
#: module/PostTitle.php:107
msgid "Featured Image"
msgstr "Kiválasztott kép"

#: class-et-builder-settings.php:481 framework.php:1215
#: frontend-builder/helpers.php:1911 functions.php:5324 functions.php:5441
msgid "Select"
msgstr "Kiválasztás"

#: class-et-builder-settings.php:482
msgid "Set featured image"
msgstr "A kívánt kép beállítása"

#: class-et-builder-settings.php:483 module/Audio.php:287 module/Blurb.php:307
#: module/FullwidthHeader.php:436 module/FullwidthHeader.php:494
#: module/FullwidthImage.php:78 module/Image.php:102 module/TeamMember.php:218
#: module/Testimonial.php:284 module/Video.php:133
#: module/VideoSliderItem.php:112
msgid "Set As Image"
msgstr "Beállítás képként"

#: class-et-builder-settings.php:490 class-et-builder-settings.php:520
#: core.php:3436 frontend-builder/theme-builder/theme-builder.php:699
#: module/PostsNavigation.php:17
msgid "Categories"
msgstr "Kategóriák"

#: class-et-builder-settings.php:505 class-et-builder-settings.php:535
#: core.php:3461 frontend-builder/theme-builder/post/taxonomy/TBItemTag.php:67
#: frontend-builder/theme-builder/theme-builder.php:688
#: post/taxonomy/LayoutTag.php:48
msgid "Tags"
msgstr "Címkék"

#: class-et-builder-settings.php:550
msgid "Content Area Background Color"
msgstr "Tartalom terület háttérszíne"

#: class-et-builder-settings.php:559
msgid "Section Background Color"
msgstr "Szekció háttérszíne"

#: class-et-builder-settings.php:573 module/field/Position.php:53
msgid "Z Index"
msgstr "Z Index"

#: class-et-builder-settings.php:766
msgid ""
"When this option is enabled, the builder's inline CSS styles for this page will "
"be cached and served as a static file. Enabling this option can help improve "
"performance."
msgstr ""
"Ezzel a beállítással ezen az oldalon a builder szövegszintű CSS stílusai statikus "
"fájlként lesznek gyorsítótárazva és kiszolgálva. A beállítás engedélyezése "
"javíthatja a teljesítményt."

#: class-et-builder-settings.php:767
msgid ""
"When this option is enabled, the builder's inline CSS styles for all pages will "
"be cached and served as static files. Enabling this option can help improve "
"performance."
msgstr ""
"Ezzel a beállítással az összes oldalon a builder szövegszintű CSS stílusai "
"statikus fájlként lesznek gyorsítótárazva és kiszolgálva. A beállítás "
"engedélyezése javíthatja a teljesítményt."

#: class-et-builder-settings.php:774
msgid "Static CSS File Generation"
msgstr "Statikus CSS-fájl generálása"

#: class-et-builder-settings.php:1050
msgid "Main"
msgstr "Főoldal"

#: class-et-builder-settings.php:1243
msgid "Color Palette"
msgstr "Színpaletta"

#: class-et-builder-settings.php:1247
msgid "Performance"
msgstr "Teljesítmény"

#: class-et-builder-settings.php:1250
#: frontend-builder/i18n/quick-actions.php:118 functions.php:5620
#: functions.php:9615
msgid "Split Testing"
msgstr "Split tesztelés"

#: comments_template.php:4
msgid "This post is password protected. Enter the password to view comments."
msgstr ""
"Ezt a bejegyzést jelszó védi. Kérem adja meg a jelszót a bejegyzés "
"megtekintéséhez."

#: comments_template.php:21
msgid "0 Comments"
msgstr "0 hozzászólás"

#: comments_template.php:21 functions.php:1562 functions.php:5745
msgid "1 Comment"
msgstr "1 hozzászólás"

#: comments_template.php:21 module/Comments.php:5 module/Comments.php:6
msgid "Comments"
msgstr "Hozzászólások"

#: comments_template.php:25 comments_template.php:45
msgid "<span class=\"meta-nav\">&larr;</span> Older Comments"
msgstr "<span class=\"meta-nav\">&larr;</span> Régebbi hozzászólások"

#: comments_template.php:26 comments_template.php:46
msgid "Newer Comments <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "Korábbi hozzászólások <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"

#: comments_template.php:52
msgid "Trackbacks/Pingbacks"
msgstr "Trackbacks/Pingbacks"

#: comments_template.php:75 module/Comments.php:459
msgid "Submit Comment"
msgstr "Hozzászólás elküldése"

#: comments_template.php:76
msgid "Submit a Comment"
msgstr "Egy hozzászólás elküldése"

#: comments_template.php:77 module/helpers/WoocommerceModules.php:478
msgid "Leave a Reply to %s"
msgstr "Válaszoljon %s-nak"

#: core.php:305
#. translators: %1$s: widget area name.
msgid ""
"<strong>%1$s</strong> widget area has been created. You can create more areas, "
"once you finish update the page to see all the areas."
msgstr ""
"<strong>%1$s</strong> widget terület elkészült. Több területet készíthet, miután "
"frissítette az oldalt, hogy lássa az összes területet."

#: core.php:974
msgid "Administrator"
msgstr "Adminisztrátor"

#: core.php:975 frontend-builder/i18n/display-conditions.php:99
msgid "Editor"
msgstr "Szerkesztő"

#: core.php:976 frontend-builder/i18n/display-conditions.php:27
#: module/Testimonial.php:52 module/Testimonial.php:229
msgid "Author"
msgstr "Szerző"

#: core.php:977 frontend-builder/i18n/display-conditions.php:97
msgid "Contributor"
msgstr "Közreműködő"

#: core.php:1040
msgid "Replace the existing content with loaded layout"
msgstr "Létező tartalom felülírása a betöltött elrendezéssel"

#: core.php:1095 frontend-builder/helpers.php:2428
#: frontend-builder/i18n/generic.php:18 functions.php:4706 functions.php:7497
msgid "Delete"
msgstr "Törlés"

#: core.php:1103
msgid "Load"
msgstr "Betöltés"

#: core.php:1139 core.php:5419 functions.php:10601
msgid ""
"You have not saved any items to your Divi Library yet. Once an item has been "
"saved to your library, it will appear here for easy use."
msgstr ""
"Még nem mentett semmit a Divi könyvtárba. Ha egy elemet elment a könyvtárba, itt "
"fog megjelenni."

#: core.php:2228 core.php:2416
msgid "Error while saving."
msgstr "Hiba mentés közben."

#: core.php:2235
msgid "Sorry, you are not allowed to edit this item."
msgstr "Elnézést, de nincs jogosultsága ennek az elemnek a szerkesztésére."

#: core.php:2393 core.php:2456
msgid "Not saved, editor out of focus"
msgstr "Nincs mentve, szerkesztő nem elérhető"

#: core.php:2404 core.php:2495
msgid "Builder settings synced"
msgstr "Létrehozó beállításai szinkronizálva"

#: core.php:2420
#. translators: draft saved date format, see https:secure.php.net/date
msgid "g:i:s a"
msgstr "g: i: sa"

#: core.php:2425
#. translators: %s date.
msgid "Draft saved at %s."
msgstr "Piszkozat mentve ide: %s."

#: core.php:2741 core.php:2943
msgid "Error: "
msgstr "Hiba: "

#: core.php:2790
msgid "Account not exists."
msgstr "A fiók nem létezik."

#: core.php:2795
msgid "Email provider not exists."
msgstr "Az e-mail szolgáltató nem létezik."

#: core.php:3106
msgid "Configuration Error: Invalid data."
msgstr "Konfigurációs hiba: nincs megadva lista"

#: core.php:3119
msgid "Please input a valid email address."
msgstr "Adjon meg egy érvényes e-mail címet."

#: core.php:3123
msgid "Configuration Error: No list has been selected for this form."
msgstr "Konfigurációs hiba: nincs megadva lista"

#: core.php:3129 module/ContactForm.php:504
msgid "You must be a human to submit this form."
msgstr "Ennek az űrlapnak az elküldéséhez embernek kell lennie."

#: core.php:3139
msgid "Subscription Error: "
msgstr "Feliratkozási Hiba: "

#: core.php:3385
msgid "Projects"
msgstr "Projektek"

#: core.php:3386
msgid "Project"
msgstr "Projekt"

#: core.php:3387 frontend-builder/theme-builder/theme-builder.php:77
#: frontend-builder/theme-builder/theme-builder.php:109
#: frontend-builder/theme-builder/theme-builder.php:141
#: frontend-builder/theme-builder/theme-builder.php:173
#: frontend-builder/theme-builder/theme-builder.php:205
msgid "Add New"
msgstr "Hozzáad"

#: core.php:3388
msgid "Add New Project"
msgstr "Új projekt hozzáadása"

#: core.php:3389
msgid "Edit Project"
msgstr "Projekt szerkesztése"

#: core.php:3390
msgid "New Project"
msgstr "Új projekt"

#: core.php:3391
msgid "All Projects"
msgstr "Összes projekt"

#: core.php:3392
msgid "View Project"
msgstr "Projekt megtekintése"

#: core.php:3393
msgid "Search Projects"
msgstr "Projektek keresése"

#: core.php:3394 frontend-builder/theme-builder/post/type/TBItem.php:91
#: frontend-builder/theme-builder/theme-builder.php:84
#: frontend-builder/theme-builder/theme-builder.php:116
#: frontend-builder/theme-builder/theme-builder.php:148
#: frontend-builder/theme-builder/theme-builder.php:180
#: frontend-builder/theme-builder/theme-builder.php:212
#: post/type/Layout.php:106
msgid "Nothing found"
msgstr "Nincs találat"

#: core.php:3395 frontend-builder/theme-builder/post/type/TBItem.php:92
#: frontend-builder/theme-builder/theme-builder.php:85
#: frontend-builder/theme-builder/theme-builder.php:117
#: frontend-builder/theme-builder/theme-builder.php:149
#: frontend-builder/theme-builder/theme-builder.php:181
#: frontend-builder/theme-builder/theme-builder.php:213
#: post/type/Layout.php:107
msgid "Nothing found in Trash"
msgstr "Nincs találat a lomtárban"

#: core.php:3426
msgid "Project Categories"
msgstr "Projekt kategóriák"

#: core.php:3427
msgid "Project Category"
msgstr "Projekt kategória"

#: core.php:3428
msgid "Search Categories"
msgstr "Kategóriák keresése"

#: core.php:3429 frontend-builder/helpers.php:2204 functions.php:199
#: functions.php:5404 module/Blog.php:353 module/FullwidthPortfolio.php:229
#: module/FullwidthPostSlider.php:566 module/Portfolio.php:226
#: module/PostSlider.php:343 module/woocommerce/RelatedProducts.php:422
#: module/woocommerce/Shop.php:406
msgid "All Categories"
msgstr "Összes kategória"

#: core.php:3430
msgid "Parent Category"
msgstr "Szülő kategória"

#: core.php:3431
msgid "Parent Category:"
msgstr "Szülő kategória:"

#: core.php:3432
msgid "Edit Category"
msgstr "Kategória szerkesztése"

#: core.php:3433
msgid "Update Category"
msgstr "Kategória frissítése"

#: core.php:3434
msgid "Add New Category"
msgstr "Új kategória hozzáadása"

#: core.php:3435
msgid "New Category Name"
msgstr "Új kategória név"

#: core.php:3437
msgid "You currently don't have any project categories."
msgstr "Jelenleg nincs hozzárendelve projectje egyetlen kategóriához sem."

#: core.php:3451
msgid "Project Tags"
msgstr "Projekt címkék"

#: core.php:3452
msgid "Project Tag"
msgstr "Projekt címke"

#: core.php:3453
msgid "Search Tags"
msgstr "Címkék keresése"

#: core.php:3454
msgid "All Tags"
msgstr "Összes címke"

#: core.php:3455
msgid "Parent Tag"
msgstr "Szülő címke"

#: core.php:3456
msgid "Parent Tag:"
msgstr "Szülő címke:"

#: core.php:3457
msgid "Edit Tag"
msgstr "Címke szerkesztése"

#: core.php:3458
msgid "Update Tag"
msgstr "Címke frissítése"

#: core.php:3459
msgid "Add New Tag"
msgstr "Új címke hozzáadása"

#: core.php:3460
msgid "New Tag Name"
msgstr "Új címke név"

#: core.php:3616
#. translators: %1$s: cache plugin name.
msgid ""
"You are using the %1$s plugin. We recommend clearing the plugin cache after "
"updating your theme."
msgstr ""
"Ön a %1$s bővítményt használja. Javasoljuk a bővítmény gyorsítótár törlését a "
"téma frissítése után."

#: core.php:3626
msgid "Clear Plugin Cache"
msgstr "Gyorsítótár törlése"

#: core.php:3631
msgid "Builder files may also be cached in your browser. Please clear your browser cache."
msgstr ""
"Builder fájlok lehetnek a böngésző gyorsítótárában is. Kérjük, törölje a böngésző "
"gyorsítótárát."

#: core.php:3635
msgid "Clear Browser Cache"
msgstr "Böngésző gyorsítótár törlése."

#: core.php:3659
msgid "Builder Cache Warning"
msgstr "Builder gyorsítótár figyelmeztetés"

#: core.php:3660
msgid ""
"The Divi Builder has been updated, however your browser is loading an old cached "
"version of the builder. Loading old files can cause the builder to malfunction."
msgstr ""
"A Divi Builder frissült, azonban az Ön böngészője a szerkesztő régebbi, "
"gyorsítótárazott verzióját tölti be. A régi fájlok betöltése hibás működést "
"okozhat a szerkesztőben."

#: core.php:3661 core.php:3718
msgid "Reload The Builder"
msgstr "A Builder újratöltése"

#: core.php:3664
msgid ""
"If you have cleared your plugin cache and browser cache, but still get this "
"warning, then your files may be cached at the DNS or Server level. Contact your "
"host or CDN for assistance."
msgstr ""
"Ha törölte a bővítmények és a böngésző gyorsítótárát is, de még mindig megkapja "
"ezt a figyelmeztetést, lehet, hogy DNS- vagy szerver szinten vannak "
"gyorsítótárazva a fájljai. Lépjen kapcsolatba a szolgáltatójával, vagy CDN-jével."

#: core.php:3716
msgid "Divi Builder Timeout"
msgstr "Divi Builder időtúllépés"

#: core.php:3719
msgid ""
"Oops, it looks like the Divi Builder failed to load. Performing the following "
"actions may help solve the problem."
msgstr ""
"Hoppá, úgy tűnik, nem sikerült betölteni a Divi Builder. A következő műveletek "
"végrehajtása segíthet a probléma megoldásában."

#: core.php:3744
msgid "Incompatible Post Type"
msgstr "Nem összeférhető üzenet típusa"

#: core.php:3745
msgid ""
"This post does not show the standard WordPress content area. Unfortunately, that "
"means the Divi Builder cannot be used on this post."
msgstr ""
"Ez a bejegyzés nem mutatja a szabványos WordPress tartalomterületet. Sajnos ez "
"azt jelenti, hogy a Divi Builder nem használható ezen a poszton."

#: core.php:3770
msgid "Your Browser Is Not Supported"
msgstr "A böngésződ nem támogatott"

#: core.php:3771
msgid ""
"The Divi Builder does not support the browser you are using. Your browser is no "
"longer being developed, so it is time to switch to something new! The Divi "
"Builder works best in the most recent versions of Chrome, Firefox, Safari, Opera "
"and Edge."
msgstr ""
"A Divi Builder nem támogatja a használt böngészőt. A böngészője már nem fejlődik, "
"így itt az ideje, hogy valami újra váltsunk! A Divi Builder a Chrome, a Firefox, "
"a Safari, az Opera és az Edge legújabb verzióiban működik a legjobban."

#: core.php:3803 frontend-builder/i18n/theme-builder.php:101
msgid "You Have Unsaved Changes"
msgstr "Nem mentett változtatásai vannak"

#: core.php:3804
msgid ""
"Your page contains changes that have not been saved. If you close the builder "
"without saving, these changes will be lost. If you would like to leave the "
"builder and save all changes, please select <strong>Save & Exit</strong>. If you "
"would like to discard all recent changes, choose <strong>Discard & Exit</strong>."
msgstr ""
"Az oldala olyan változtatásokat tartalmaz, amelyek nincsenek elmentve. Ha úgy "
"zárja be az oldalt, hogy nem menti el ezeket, elvesznek. Ha el szeretné hagyni a "
"létrehozót és menteni is, válassza ki a <strong>Mentés és kilépés</strong> "
"gombot. Ha nem szeretné menteni a változtatásokat, válassza a <strong>Elvetés és "
"kilépés</strong> gombot."

#: core.php:3805
msgid "Discard & Exit"
msgstr "Elvetés és kilépés"

#: core.php:3806 frontend-builder/helpers.php:1883 functions.php:7187
msgid "Save & Exit"
msgstr "Mentés és kilépés"

#: core.php:3836
msgid "A Browser Backup Exists"
msgstr "Böngésző backup létezik"

#: core.php:3837
msgid ""
"A browser backup exists for this post that is newer than  the version you are "
"currently viewing. This backup was captured during your previous editing session, "
"but you never saved it. Would you like to restore this backup and continue "
"editing where you left off?"
msgstr ""
"Böngésző backup létezik ehhez a bejegyzéshez, amely újabb annél a verziónál, "
"amelyet éppen néz. Ezt az automatikus mentést a korábbi szerkesztése közben "
"mentette el, de nem mentette el. Szeretné betölteni ezt az automatikus mentést és "
"folytatni onnan, ahonnan elkezdte?"

#: core.php:3838 core.php:3870 frontend-builder/i18n/theme-builder.php:48
msgid "Don't Restore"
msgstr "Ne állítson helyre"

#: core.php:3839 core.php:3871 frontend-builder/i18n/theme-builder.php:79
msgid "Restore"
msgstr "Helyreállítás"

#: core.php:3868
msgid "An Autosave Exists"
msgstr "Automatikus mentés létezik"

#: core.php:3869
msgid ""
"A recent autosave exists for this post that is newer than the version you are "
"currently viewing. This autosave was captured during your previous editing "
"session, but you never saved it. Would you like to restore this autosave and "
"continue editing where you left off?"
msgstr ""
"Egy újabb automatikus mentés létezik ahhoz a bejegyzéshez amelyet éppen "
"szerkeszt. Ezt az automatikus mentést a korábbi szerkesztése közben mentette el, "
"de nem mentette el. Szeretné betölteni ezt az automatikus mentést és folytatni "
"onnan, ahonnan elkezdte?"

#: core.php:3884
msgid ""
"An error has occurred while saving your page. Various problems can cause a save "
"to fail, such as a lack of server resources, firewall blockages, plugin conflicts "
"or server misconfiguration. You can try saving again by clicking Try Again, or "
"you can download a backup of your unsaved page by clicking Download Backup. "
"Backups can be restored using the portability system while next editing your page."
msgstr ""
"Hiba lépett fel az oldal mentésekor. A hibát több probléma is okozhatja, például "
"szerver erőforrás hiány, tűzfal letiltás, plugin konfliktusok, vagy szerver rossz "
"konfigurációja. Megpróbálhatja újra a mentést az Újrapróbálra kattintva, vagy "
"letöltheti a backup-ot a nem mentett változtatásaihoz a Backup Letöltése gombra "
"kattintva. A Backup fájlokat a következő szerkesztésnél feltöltheti."

#: core.php:3885
msgid ""
"Contacting your host and asking them to increase the following PHP variables may "
"help: memory_limit, max_execution_time, upload_max_filesize, post_max_size, "
"max_input_time, max_input_vars. In addition, auditing your firewall error log "
"(such as ModSecurity) may reveal false positives that are preventing saves from "
"completing."
msgstr ""
"A szolgáltatója felkeresése és a következő PHP változók növelése lehet, hogy "
"segít: memory_limit, max_execution_time, upload_max_filesize, post_max_size, "
"max_input_time, max_input_vars. Továbbá, a tűzfalal hibakönyvének a vizsgálata "
"(mint például a ModSecurity) felfedheti a hibás részeket, amelyek megakadályozzák "
"a mentést. "

#: core.php:3886
msgid ""
"Lastly, it is recommended that you temporarily disable all WordPress plugins and "
"browser extensions and try to save again to determine if something is causing a "
"conflict."
msgstr ""
"Végezetül, ajánlott kikapcsolnia minden WordPress plugin-t és böngésző "
"kiegészítőt ideiglenesen és megpróbálnia újra a mentést, így meg tudja határozni, "
"hogy mi okozhatja a problémát."

#: core.php:3890
msgid "Your Save Has Failed"
msgstr "Mentés sikertelen"

#: core.php:3893 core.php:3916 core.php:3959
msgid "Try Again"
msgstr "Próbálja Újra"

#: core.php:3894 core.php:3917
msgid "Download Backup"
msgstr "Backup Letöltése"

#: core.php:3909
msgid ""
"An error has occurred while saving the Global Presets settings. Various problems "
"can cause a save to fail, such as a lack of server resources, firewall blockages "
"or plugin conflicts or server misconfiguration. You can try saving again by "
"clicking Try Again, or you can download a backup of your unsaved defaults by "
"clicking Download Backup. A backup can be helpful when contacting our Support "
"Team."
msgstr ""
"Hiba történt a Global Presets beállításainak mentése közben. Különféle problémák "
"okozhatják a mentés sikertelenségét, például a kiszolgálói erőforrások hiánya, a "
"tűzfal blokkolása vagy a beépülő modulok ütközése vagy a szerver hibás "
"konfigurációja. Megpróbálhatja újra a mentést az Újrapróbálkozás lehetőségre "
"kattintva, vagy letöltheti a nem mentett alapértelmezett értékek biztonsági "
"másolatát a Biztonsági másolat letöltése lehetőségre kattintva. A biztonsági "
"másolat hasznos lehet, ha felveszi a kapcsolatot ügyfélszolgálati csapatunkkal."

#: core.php:3913 core.php:3935
msgid "Save of Global Presets Has Failed"
msgstr "A globális előbeállítások mentése nem sikerült"

#: core.php:3931 feature/global-presets/History.php:78
msgid "You do not have sufficient permissions to edit Divi Presets."
msgstr "Nincs elegendő engedélye a Divi Presets szerkesztéséhez."

#: core.php:3952
msgid ""
"An error has occurred while loading the Global History States. Various problems "
"can cause a save to fail, such as a lack of server resources, firewall blockages "
"or plugin conflicts or server misconfiguration. You can try loading again by "
"clicking Try Again."
msgstr ""
"Hiba történt a Global History States betöltésekor. Különféle problémák okozhatják "
"a mentés sikertelenségét, például a kiszolgáló erőforrásainak hiánya, a tűzfal "
"blokkolása vagy a plugin-ütközések vagy a kiszolgáló hibás konfigurációja. "
"Megpróbálhatja újra betölteni, ha rákattint a Próbálja újra."

#: core.php:3956
msgid "Load of Global Presets Has Failed"
msgstr "A globális előbeállítások betöltése meghiúsult"

#: core.php:4000
msgid "Link Disabled"
msgstr "Hivatkozás letiltva"

#: core.php:4001
msgid "During preview, link to different page is disabled"
msgstr "Előnézet során a hivatkozások le vannak tiltva"

#: core.php:4002 feature/Library.php:1900 frontend-builder/helpers.php:2461
#: frontend-builder/helpers.php:2632 frontend-builder/i18n/generic.php:16
#: frontend-builder/i18n/quick-actions.php:25 module/Toggle.php:184
msgid "Close"
msgstr "Zárt"

#: core.php:4024
msgid "You have WP_DEBUG enabled. Please disable this setting in wp-config.php"
msgstr ""
"A WP_DEBUG opció be van kapcsolva. Kérjük, kapcsolja ki ezt a beállítást a "
"wp-config.php fájlban"

#: core.php:4025
msgid "Disable Debug Mode"
msgstr "Debug mód kikapcsolása"

#: core.php:4056
msgid ""
"You are using third party plugins. Try disabling each plugin to see if one is "
"causing a conflict."
msgstr ""
"Ön harmadik féltől származó bővítményeket használ. Próbálja őket egyenként "
"kikapcsolni, hogy kiderüljön nem okoz-e valamelyik ütközést."

#: core.php:4057
msgid "Manage Your Plugins"
msgstr "Bővítmények kezelése"

#: core.php:4070
msgid "You are using an outdated version of WordPress. Please upgrade."
msgstr "Ön a WordPress egy régebbi verzióját használja. Kérjük, frissítsen."

#: core.php:4071
msgid "Upgrade WordPress"
msgstr "WordPress frissítése"

#: core.php:4083
msgid ""
"Please increase your PHP Memory Limit. You can return the value to default via "
"the Divi Theme Options in the future"
msgstr ""
"Kérjük, növelje a PHP memórialimitet 128M-re. A jövőben visszaállíthatja az "
"alapértelmezett értékre a Divi Témaopciókon keresztül."

#: core.php:4084
msgid "Increase Your Memory Limit Now"
msgstr "Memórialimit növelése most"

#: core.php:4107
#. translators: %1$s theme version.
msgid "You are using an outdated version of the theme. The latest version is %1$s"
msgstr "Ön a téma régebbi verzióját használja. A legújabb verzió: %1$s"

#: core.php:4110
msgid "Upgrade"
msgstr "Frissítés"

#: core.php:4219
msgid "Disable Memory Limit Increase"
msgstr "Memórialimit növelés kikapcsolása"

#: core.php:4675
msgid "Import & Export Roles"
msgstr "Szerepkörök importálása és exportálása"

#: core.php:4676
msgid "Divi Role Editor Settings"
msgstr "Divi Role Editor beállítások"

#: core.php:4688 core.php:4698 feature/gutenberg/blocks/Layout.php:158
#: frontend-builder/assets.php:23
msgid "Import & Export Layouts"
msgstr "Elrendezések importálása és exportálása"

#: core.php:4689 feature/gutenberg/blocks/Layout.php:159
#: frontend-builder/assets.php:24
msgid "Divi Builder Layout"
msgstr "Divi Builder elrendezés"

#: core.php:4699
msgid "Divi Builder Layouts"
msgstr "Divi Builder elrendezések"

#: core.php:5227
msgid "Thin"
msgstr "Vékony"

#: core.php:5228
msgid "Ultra Light"
msgstr "Erős Fény"

#: core.php:5230 frontend-builder/helpers.php:2092 functions.php:11264
msgid "Regular"
msgstr "Rendszeres"

#: core.php:5231 module/SocialMediaFollowItem.php:267
msgid "Medium"
msgstr "Közepes"

#: core.php:5232
msgid "Semi Bold"
msgstr "Félkövér"

#: core.php:5233
msgid "Bold"
msgstr "Félkövér Szöveg"

#: core.php:5234
msgid "Ultra Bold"
msgstr "Ultra Bold"

#: core.php:5235
msgid "Heavy"
msgstr "Nehéz"

#: core.php:5615
msgid "No Font File Provided"
msgstr "Nincs megadva betűtípusfájl"

#: core.php:5622
msgid "Font Name Cannot be Empty and Cannot Contain Special Characters"
msgstr "A betűtípus neve nem lehet üres, és nem tartalmazhat különleges karaktereket"

#: core.php:5630
msgid "Font With This Name Already Exists. Please Use a Different Name"
msgstr "Ez a név már létezik. Kérjük, használjon más nevet"

#: core.php:5727
msgid "Font Name Cannot be Empty"
msgstr "A Map Pin cím nem kehet üres"

#: core.php:5733
msgid "Font Does not Exist"
msgstr "A betűtípus nem létezik"

#: core.php:6419
msgid "Welcome To The New Builder"
msgstr "Üdvözöljük az új építőben"

#: core.php:6423
msgid ""
"You are now using the latest Divi Builder experience! This new version of the "
"builder comes with many interface enhancements that were previously only "
"available in the Visual Builder. It also improves performance and takes advantage "
"of the latest builder technology. You can still switch back to the Classic "
"Builder in your Divi Theme Options, however, we recommend familiarizing yourself "
"with the new version and everything it has to offer."
msgstr ""
"Most a legújabb Divi Builder élményt használja! Az építő ezen új verziója számos "
"interfész-fejlesztést tartalmaz, amelyek korábban csak a Visual Builder voltak "
"elérhetők. Ezenkívül javítja a teljesítményt, és kihasználja a legújabb "
"építőipari technológia előnyeit. Továbbra is visszaválthat a Classic Builder a "
"Divi Theme Options között, azonban javasoljuk, hogy ismerkedjen meg az új "
"verzióval és minden kínálatával."

#: core.php:6424
msgid "Learn more about the new experience here."
msgstr "További információ az új élményről itt."

#: core.php:6428 functions.php:951 functions.php:963 functions.php:11235
#: functions.php:11367
msgid "Start Building"
msgstr "Építés megkezdése"

#: feature/BlockEditorIntegration.php:237
msgid "Divi Builder"
msgstr "Divi Builder"

#: feature/BlockEditorIntegration.php:238
msgid ""
"The Divi Builder is activated on this page. To edit your page using the builder, "
"click the Edit With The Divi Builder button."
msgstr ""
"A Divi Builder aktiválva van ezen az oldalon. Ha szerkeszteni szeretné az oldalt "
"az építő segítségével, kattintson a Szerkesztés a Divi Builder gombbal."

#: feature/BlockEditorIntegration.php:242
msgid "Build Your Layout Using Divi"
msgstr "Készítse el az elrendezését Divi használatával"

#: feature/BlockEditorIntegration.php:243
msgid "This Layout Is Built With Divi"
msgstr "Ez az elrendezés Divi-val készült"

#: feature/BlockEditorIntegration.php:246
msgid "Use Divi Builder"
msgstr "Használja a Divi Builder-t"

#: feature/BlockEditorIntegration.php:247
msgid "Edit With The Divi Builder"
msgstr "Szerkesztés a Divi Builder"

#: feature/BlockEditorIntegration.php:249
msgid "Use Default Editor"
msgstr "Alapértelmezett szerkesztő használata"

#: feature/BlockEditorIntegration.php:457
msgid "Edit &#8220;%s&#8221; in Divi"
msgstr "&#8220;%s&#8221; szerkesztése Divi-ban"

#: feature/BlockEditorIntegration.php:461
msgid "Edit With Divi"
msgstr "Edit Divi-val"

#: feature/BlockEditorIntegration.php:671
msgid "Divi Page Settings"
msgstr "Divi oldalbeállítások"

#: feature/DoNotCachePage.php:62
msgid "Generating CSS"
msgstr "CSS generálása"

#: feature/ErrorReport.php:332
msgid "You do not have valid permission to send error report"
msgstr "Nincs érvényes engedélye hibajelentés küldéséhez"

#: feature/ErrorReport.php:344
msgid "No valid post id found"
msgstr "Nincs érvényes érvényes azonosító"

#: feature/ErrorReport.php:356
msgid "No valid report data found"
msgstr "Nem található érvényes jelentési adat"

#: feature/ErrorReport.php:370
msgid "No Elegant Themes username or API key found"
msgstr "Nem található Elegant Themes felhasználónév vagy API-kulcs"

#: feature/ErrorReport.php:382
msgid "Your Elegant Themes account is inactive"
msgstr "Az Ön Elegant Themes-fiókja inaktív"

#: feature/I18n.php:38 frontend-builder/i18n/display-conditions.php:11
msgid "Admin Label"
msgstr "Admin címke"

#: feature/I18n.php:39
msgid "Advanced"
msgstr "Haladó"

#: feature/I18n.php:40
msgid "After"
msgstr "After pseudo"

#: feature/I18n.php:41 frontend-builder/helpers.php:1668
msgid "Background"
msgstr "Háttér"

#: feature/I18n.php:42
msgid "Before"
msgstr "Before pseudo"

#: feature/I18n.php:44 module/woocommerce/CartProducts.php:95
#: module/woocommerce/CartProducts.php:675
#: module/woocommerce/CartTotals.php:100 module/woocommerce/CartTotals.php:527
#: module/woocommerce/CheckoutOrderDetails.php:98
#: module/woocommerce/CheckoutPaymentInfo.php:428
msgid "Body"
msgstr "Törzsszöveg"

#: feature/I18n.php:45
msgid "Bottom Center"
msgstr "Középen alul"

#: feature/I18n.php:46
msgid "Bottom Left"
msgstr "Bal alul"

#: feature/I18n.php:47
msgid "Bottom Right"
msgstr "Jobb alul"

#: feature/I18n.php:48
msgid "Bottom"
msgstr "Lent"

#: feature/I18n.php:49 module/woocommerce/CartNotice.php:554
#: module/woocommerce/CartProducts.php:599
#: module/woocommerce/CartProducts.php:719
#: module/woocommerce/CartTotals.php:143
#: module/woocommerce/CheckoutPaymentInfo.php:121
#: module/woocommerce/CheckoutPaymentInfo.php:436
msgid "Button"
msgstr "Gomb"

#: feature/I18n.php:50 frontend-builder/i18n/theme-builder.php:159
#: module/Signup.php:374 module/type/WithSpamProtection.php:240
msgid "Cancel"
msgstr "Mégsem"

#: feature/I18n.php:51
msgid "Center Center"
msgstr "Center Center"

#: feature/I18n.php:52
msgid "Center Left"
msgstr "Középen balra"

#: feature/I18n.php:53
msgid "Center Right"
msgstr "Középen jobbra"

#: feature/I18n.php:54
msgid "Center"
msgstr "Közép"

#: feature/I18n.php:55
msgid "Centimeters (cm)"
msgstr "centiméter (cm)"

#: feature/I18n.php:56
msgid "Circle"
msgstr "Kör"

#: feature/I18n.php:57
msgid "Circular"
msgstr "Kör alakú"

#: feature/I18n.php:58
msgid "Color Burn"
msgstr "Sötét Szín"

#: feature/I18n.php:59
msgid "Color Dodge"
msgstr "Világos Szín"

#: feature/I18n.php:60 functions.php:8379
msgid "Color"
msgstr "Szín"

#: feature/I18n.php:61
msgid "Conical"
msgstr "Kúpos"

#: feature/I18n.php:62
msgid "Content"
msgstr "Tartalom"

#: feature/I18n.php:64
msgid "Custom CSS"
msgstr "Egyéni CSS"

#: feature/I18n.php:65
msgid "Custom Size"
msgstr "Egyedi méret"

#: feature/I18n.php:66
msgid "Dark"
msgstr "Sötét"

#: feature/I18n.php:67
msgid "Darken"
msgstr "Sötétítés"

#: feature/I18n.php:68 feature/woocommerce-modules.php:527
#: frontend-builder/helpers.php:2277 module/field/Overflow.php:31
#: module/helpers/WoocommerceModules.php:281
#: module/woocommerce/CartProducts.php:765
msgid "Default"
msgstr "Alapértelmezett"

#: feature/I18n.php:69
msgid "Degrees (deg)"
msgstr "Fok (fok)"

#: feature/I18n.php:70
msgid "Design"
msgstr "Tervezés"

#: feature/I18n.php:71
msgid "Desktop"
msgstr "Asztal"

#: feature/I18n.php:72
msgid "Difference"
msgstr "Különbség"

#: feature/I18n.php:73
msgid "Disc"
msgstr "Lemez"

#: feature/I18n.php:74
msgid "Down"
msgstr "Lefelé"

#: feature/I18n.php:75
msgid "Ease"
msgstr "nyugalom"

#: feature/I18n.php:76
msgid "Ease-In"
msgstr "Könnyű-In"

#: feature/I18n.php:77
msgid "Ease-In-Out"
msgstr "Könnyű-In-Out"

#: feature/I18n.php:78
msgid "Ease-Out"
msgstr "Könnyű és kijelentkezés"

#: feature/I18n.php:79 module/woocommerce/CartProducts.php:36
#: module/woocommerce/CheckoutAdditionalInfo.php:35
msgid "Elements"
msgstr "Elemek"

#: feature/I18n.php:80
msgid "Elliptical"
msgstr "Elliptikus"

#: feature/I18n.php:81
msgid "Exclusion"
msgstr "Kivétel"

#: feature/I18n.php:82
msgid "Expand"
msgstr "Kibontás"

#: feature/I18n.php:83
msgid "Fade"
msgstr "Előtűnés"

#: feature/I18n.php:85
msgid "Flip"
msgstr "Átfordul"

#: feature/I18n.php:86
msgid "Font size (em)"
msgstr "Betűméret (em)"

#: feature/I18n.php:87
msgid "Hard Light"
msgstr "Erős Fény"

#: feature/I18n.php:88
msgid "Hue"
msgstr "Színezet"

#: feature/I18n.php:89 module/woocommerce/CartProducts.php:73
#: module/woocommerce/CartProducts.php:181
msgid "Image"
msgstr "Kép"

#: feature/I18n.php:90
msgid "Inches (in)"
msgstr "hüvelyk (in)"

#: feature/I18n.php:91
msgid "Inside"
msgstr "Belül"

#: feature/I18n.php:92 module/woocommerce/CartProducts.php:85
msgid "Layout"
msgstr "Szerkezet"

#: feature/I18n.php:93
msgid "Left"
msgstr "Bal"

#: feature/I18n.php:94
msgid "Light"
msgstr "Világos"

#: feature/I18n.php:95
msgid "Lighten"
msgstr "Világosítás"

#: feature/I18n.php:96
msgid "Linear"
msgstr "Lineáris"

#: feature/I18n.php:97 module/woocommerce/CartProducts.php:129
#: module/woocommerce/CartProducts.php:679
#: module/woocommerce/CartTotals.php:125 module/woocommerce/CartTotals.php:531
#: module/woocommerce/CheckoutOrderDetails.php:129
msgid "Link"
msgstr "Link"

#: feature/I18n.php:98
msgid "Luminosity"
msgstr "Fényerő"

#: feature/I18n.php:99
msgid "Main Element"
msgstr "Fő elem"

#: feature/I18n.php:100
msgid "Millimeters (mm)"
msgstr "Milliméter (mm)"

#: feature/I18n.php:101
msgid "Multiply"
msgstr "Többszörözés"

#: feature/I18n.php:103 frontend-builder/helpers.php:2123
#: frontend-builder/helpers.php:2286
#: frontend-builder/i18n/display-conditions.php:19 module/Comments.php:349
#: module/woocommerce/CheckoutAdditionalInfo.php:229
#: module/woocommerce/RelatedProducts.php:484
#: module/woocommerce/RelatedProducts.php:498
#: module/woocommerce/RelatedProducts.php:512
#: module/woocommerce/RelatedProducts.php:526
#: module/woocommerce/RelatedProducts.php:540
#: module/woocommerce/Reviews.php:201 module/woocommerce/Shop.php:513
#: module/woocommerce/Shop.php:527 module/woocommerce/Shop.php:541
#: module/woocommerce/Shop.php:555 module/woocommerce/Shop.php:569
#: module/woocommerce/Upsells.php:454 module/woocommerce/Upsells.php:468
#: module/woocommerce/Upsells.php:482 module/woocommerce/Upsells.php:496
#: module/woocommerce/Upsells.php:510
msgid "No"
msgstr "Nem"

#: feature/I18n.php:104 module/field/Sticky.php:250
msgid "None"
msgstr "Egyik sem"

#: feature/I18n.php:105
msgid "Normal"
msgstr "Normál"

#: feature/I18n.php:108
msgid "Outside"
msgstr "Szegély kívül"

#: feature/I18n.php:109
msgid "Overlay"
msgstr "Átfedés"

#: feature/I18n.php:110
msgid "Percent (%)"
msgstr "Százalék (%)"

#: feature/I18n.php:111
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"

#: feature/I18n.php:112
msgid "Picas (pc)"
msgstr "Picas (pc)"

#: feature/I18n.php:113
msgid "Pixels (px)"
msgstr "Képpont (px)"

#: feature/I18n.php:114
msgid "Points (pt)"
msgstr "Pontok (pont)"

#: feature/I18n.php:115
msgid "Position"
msgstr "Beosztás"

#: feature/I18n.php:116
msgid "Radial"
msgstr "Sugaras"

#: feature/I18n.php:119
msgid "Repeat and Stretch"
msgstr "Ismételje meg és nyújtsa"

#: feature/I18n.php:120
msgid "Repeat with space between"
msgstr "Ismételje meg szóközzel"

#: feature/I18n.php:122
msgid "Right"
msgstr "Jobb"

#: feature/I18n.php:123
msgid "Root-level font size (rem)"
msgstr "Gyökérszintű betűméret (rem)"

#: feature/I18n.php:124
msgid "Saturation"
msgstr "Telítettség"

#: feature/I18n.php:125
msgid "Screen"
msgstr "Szendvicsnegatív"

#: feature/I18n.php:126 module/woocommerce/CartProducts.php:81
msgid "Sizing"
msgstr "Méretezés"

#: feature/I18n.php:127
msgid "Slide"
msgstr "Dia"

#: feature/I18n.php:128
msgid "Soft Light"
msgstr "Lágy Fény"

#: feature/I18n.php:129 feature/background-masks/MaskFields.php:46
msgid "Square"
msgstr "Négyzet"

#: feature/I18n.php:130
msgid "Stretch to Fill"
msgstr "Nyújtsa ki a kitöltéshez"

#: feature/I18n.php:131
msgid "Tablet"
msgstr "Tablet"

#: feature/I18n.php:132
msgid "Text"
msgstr "Szöveg"

#: feature/I18n.php:133 module/woocommerce/CartTotals.php:66
#: module/woocommerce/CheckoutAdditionalInfo.php:55
#: module/woocommerce/CheckoutBilling.php:63
#: module/woocommerce/CheckoutOrderDetails.php:74
#: module/woocommerce/CheckoutShipping.php:58
msgid "Title"
msgstr "Cím"

#: feature/I18n.php:134
msgid "Top Center"
msgstr "Középen felül"

#: feature/I18n.php:135
msgid "Top Left"
msgstr "Bal felül"

#: feature/I18n.php:136
msgid "Top Right"
msgstr "Jobb felül"

#: feature/I18n.php:137
msgid "Top"
msgstr "Fent"

#: feature/I18n.php:138
msgid "Up"
msgstr "Fel"

#: feature/I18n.php:139
msgid "Upload an image"
msgstr "Kép feltöltése"

#: feature/I18n.php:140
msgid "Viewport Height (vh)"
msgstr "Nézőablak magassága (vh)"

#: feature/I18n.php:141
msgid "Viewport Maximum (vmax)"
msgstr "Nézetablak maximuma (vmax)"

#: feature/I18n.php:142
msgid "Viewport Minimum (vmin)"
msgstr "Nézetablak minimuma (vmin)"

#: feature/I18n.php:143
msgid "Viewport Width (vw)"
msgstr "Nézőablak szélessége (vw)"

#: feature/I18n.php:144
msgid "Visibility"
msgstr "Láthatóság"

#: feature/I18n.php:145
msgid "X-height (ex)"
msgstr "X-magasság (ex)"

#: feature/I18n.php:146 frontend-builder/helpers.php:2124
#: frontend-builder/helpers.php:2285
#: frontend-builder/i18n/display-conditions.php:18 module/Comments.php:348
#: module/woocommerce/CheckoutAdditionalInfo.php:228
#: module/woocommerce/RelatedProducts.php:483
#: module/woocommerce/RelatedProducts.php:497
#: module/woocommerce/RelatedProducts.php:511
#: module/woocommerce/RelatedProducts.php:525
#: module/woocommerce/RelatedProducts.php:539
#: module/woocommerce/Reviews.php:200 module/woocommerce/Shop.php:512
#: module/woocommerce/Shop.php:526 module/woocommerce/Shop.php:540
#: module/woocommerce/Shop.php:554 module/woocommerce/Shop.php:568
#: module/woocommerce/Upsells.php:453 module/woocommerce/Upsells.php:467
#: module/woocommerce/Upsells.php:481 module/woocommerce/Upsells.php:495
#: module/woocommerce/Upsells.php:509
msgid "Yes"
msgstr "Igen"

#: feature/I18n.php:147
msgid "Zero-width (ch)"
msgstr "Nulla-szélesség (ch)"

#: feature/Library.php:968
msgid "%d Pages"
msgstr "%d oldal"

#: feature/Library.php:969
msgid "%d Page"
msgstr "%d oldal"

#: feature/Library.php:973
msgid "Find A Page"
msgstr "Nyitóoldal (Landing Page)"

#: feature/Library.php:974
msgid "Post Types"
msgstr "Hozzászólás típusai"

#: feature/Library.php:978
msgid "Status"
msgstr "Állapot"

#: feature/Library.php:1012
msgid "Your Existing Pages"
msgstr "A meglévő oldalak"

#: feature/Library.php:1375
msgid "Edit Cloud Item"
msgstr "Felhőelem szerkesztése"

#: feature/Library.php:1887
msgid "Session Expired"
msgstr "A munkamenet ideje lejárt"

#: feature/Library.php:1895
msgid "Your Cloud item editing session has expired."
msgstr "Felhőbeli elemszerkesztési munkamenete lejárt."

#: feature/background-masks/MaskFields.php:24
msgid "Mask Style"
msgstr "Maszk stílus"

#: feature/background-masks/MaskFields.php:25
msgid "Column %s Background Mask Style"
msgstr "%s oszlop Háttérmaszk stílusa"

#: feature/background-masks/MaskFields.php:28
msgid "Mask Color"
msgstr "Maszk színe"

#: feature/background-masks/MaskFields.php:29
msgid "Column %s Background Mask Color"
msgstr "%s oszlop Háttérmaszk színe"

#: feature/background-masks/MaskFields.php:32
msgid "Mask Transform"
msgstr "Maszk Transform"

#: feature/background-masks/MaskFields.php:33
msgid "Column %s Background Mask Transform"
msgstr "%s oszlop Háttérmaszk átalakítás"

#: feature/background-masks/MaskFields.php:35
#: feature/background-masks/PatternFields.php:34
msgid "Flip Horizontal"
msgstr "Vízszintesen megfordít"

#: feature/background-masks/MaskFields.php:36
#: feature/background-masks/PatternFields.php:35
msgid "Flip Vertical"
msgstr "Függőleges megfordítás"

#: feature/background-masks/MaskFields.php:37
msgid "Rotate 90 Degree"
msgstr "90 fokkal elforgatni"

#: feature/background-masks/MaskFields.php:42
msgid "Mask Aspect Ratio"
msgstr "Maszk képarány"

#: feature/background-masks/MaskFields.php:43
msgid "Column %s Background Mask Aspect Ratio"
msgstr "%s oszlop Háttérmaszk képarány"

#: feature/background-masks/MaskFields.php:45 module/Gallery.php:300
msgid "Landscape"
msgstr "Látvány"

#: feature/background-masks/MaskFields.php:47 module/Gallery.php:301
msgid "Portrait"
msgstr "Portré"

#: feature/background-masks/MaskFields.php:51
msgid "Mask Size"
msgstr "Maszk mérete"

#: feature/background-masks/MaskFields.php:52
msgid "Column %s Background Mask Size"
msgstr "%s oszlop Háttérmaszk mérete"

#: feature/background-masks/MaskFields.php:61
msgid "Mask Width"
msgstr "Maszk szélessége"

#: feature/background-masks/MaskFields.php:62
msgid "Column %s Background Mask Width"
msgstr "%s oszlop Háttérmaszk szélessége"

#: feature/background-masks/MaskFields.php:65
msgid "Mask Height"
msgstr "Maszk magassága"

#: feature/background-masks/MaskFields.php:66
msgid "Column %s Background Mask Height"
msgstr "%s oszlop Háttérmaszk magassága"

#: feature/background-masks/MaskFields.php:69
msgid "Mask Position"
msgstr "Maszk helyzete"

#: feature/background-masks/MaskFields.php:70
msgid "Column %s Background Mask Position"
msgstr "%s oszlop Háttérmaszk helyzete"

#: feature/background-masks/MaskFields.php:73
msgid "Mask Horizontal Offset"
msgstr "Maszk vízszintes eltolás"

#: feature/background-masks/MaskFields.php:74
msgid "Column %s Background Mask Horizontal Offset"
msgstr "%s oszlop Háttérmaszk Vízszintes eltolás"

#: feature/background-masks/MaskFields.php:77
msgid "Mask Vertical Offset"
msgstr "Maszk függőleges eltolás"

#: feature/background-masks/MaskFields.php:78
msgid "Column %s Background Mask Vertical Offset"
msgstr "%s oszlop Háttérmaszk függőleges eltolás"

#: feature/background-masks/MaskFields.php:81
msgid "Mask Blend Mode"
msgstr "Maszkkeverési mód"

#: feature/background-masks/MaskFields.php:82
msgid "Column %s Background Mask Blend Mode"
msgstr "%s oszlop Háttérmaszk keverési mód"

#: feature/background-masks/PatternFields.php:23
msgid "Pattern Style"
msgstr "Minta stílus"

#: feature/background-masks/PatternFields.php:24
msgid "Column %s Background Pattern Style"
msgstr "%s oszlop háttérminta stílusa"

#: feature/background-masks/PatternFields.php:27
msgid "Pattern Color"
msgstr "Minta színe"

#: feature/background-masks/PatternFields.php:28
msgid "Column %s Background Pattern Color"
msgstr "%s oszlop háttérminta színe"

#: feature/background-masks/PatternFields.php:31
msgid "Pattern Transform"
msgstr "Minta transzformáció"

#: feature/background-masks/PatternFields.php:32
msgid "Column %s Background Pattern Transform"
msgstr "%s oszlop Háttérminta átalakítás"

#: feature/background-masks/PatternFields.php:36
msgid "Rotate 90 degree"
msgstr "90 fokkal elforgatni"

#: feature/background-masks/PatternFields.php:41
msgid "Pattern Size"
msgstr "Minta mérete"

#: feature/background-masks/PatternFields.php:42
msgid "Column %s Background Pattern Size"
msgstr "%s oszlop háttérminta mérete"

#: feature/background-masks/PatternFields.php:52
msgid "Pattern Width"
msgstr "Minta szélesség"

#: feature/background-masks/PatternFields.php:53
msgid "Column %s Background Pattern Width"
msgstr "%s oszlop háttérminta szélessége"

#: feature/background-masks/PatternFields.php:56
msgid "Pattern Height"
msgstr "Minta magasság"

#: feature/background-masks/PatternFields.php:57
msgid "Column %s Background Pattern Height"
msgstr "%s oszlop háttérminta magassága"

#: feature/background-masks/PatternFields.php:60
msgid "Pattern Repeat Origin"
msgstr "Mintaismétlési eredet"

#: feature/background-masks/PatternFields.php:61
msgid "Column %s Background Pattern Repeat Origin"
msgstr "%s oszlop háttérminta ismétlési eredete"

#: feature/background-masks/PatternFields.php:64
msgid "Pattern Horizontal Offset"
msgstr "Minta vízszintes eltolás"

#: feature/background-masks/PatternFields.php:65
msgid "Column %s Background Pattern Horizontal Offset"
msgstr "%s oszlop Háttérminta Vízszintes eltolás"

#: feature/background-masks/PatternFields.php:68
msgid "Pattern Vertical Offset"
msgstr "Minta függőleges eltolás"

#: feature/background-masks/PatternFields.php:69
msgid "Column %s Background Pattern Vertical Offset"
msgstr "%s oszlop háttérminta függőleges eltolás"

#: feature/background-masks/PatternFields.php:72
msgid "Pattern Repeat"
msgstr "Minta ismétlés"

#: feature/background-masks/PatternFields.php:73
msgid "Column %s Background Pattern Repeat"
msgstr "%s oszlop háttérminta ismétlése"

#: feature/background-masks/PatternFields.php:76
msgid "Pattern Blend Mode"
msgstr "Mintakeverési mód"

#: feature/background-masks/PatternFields.php:77
msgid "Column %s Background Pattern Blend Mode"
msgstr "%s oszlop Háttérminta keverési mód"

#: feature/background-masks/mask/arch.php:27
msgid "Arch"
msgstr "Boltív"

#: feature/background-masks/mask/bean.php:27
msgid "Bean"
msgstr "Bab"

#: feature/background-masks/mask/blades.php:27
msgid "Blades"
msgstr "Pengék"

#: feature/background-masks/mask/caret.php:27
msgid "Caret"
msgstr "Hiányjel"

#: feature/background-masks/mask/chevrons.php:27
msgid "Chevrons"
msgstr "Chevronok"

#: feature/background-masks/mask/corner-blob.php:27
msgid "Corner Blob"
msgstr "Sarokfolt"

#: feature/background-masks/mask/corner-lake.php:27
msgid "Corner Lake"
msgstr "Sarok-tó"

#: feature/background-masks/mask/corner-paint.php:27
msgid "Corner Paint"
msgstr "Sarokfesték"

#: feature/background-masks/mask/corner-pill.php:27
msgid "Corner Pill"
msgstr "Corner Pill"

#: feature/background-masks/mask/corner-square.php:27
msgid "Corner Square"
msgstr "Sarok tér"

#: feature/background-masks/mask/diagonal-bars-2.php:27
msgid "Diagonal Bars 2"
msgstr "Átlós rudak 2"

#: feature/background-masks/mask/diagonal-bars.php:27
msgid "Diagonal Lines"
msgstr "Átlós vonalak"

#: feature/background-masks/mask/diagonal-pills.php:27
msgid "Diagonal Pills"
msgstr "Átlós tabletták"

#: feature/background-masks/mask/diagonal.php:27
msgid "Diagonal"
msgstr "Átlós"

#: feature/background-masks/mask/ellipse.php:27
msgid "Ellipse"
msgstr "Ellipszis"

#: feature/background-masks/mask/floating-squares.php:27
msgid "Floating Squares"
msgstr "Lebegő négyzetek"

#: feature/background-masks/mask/honeycomb.php:27
#: feature/background-masks/pattern/honeycomb.php:27
msgid "Honeycomb"
msgstr "Méhsejt"

#: feature/background-masks/mask/layer-blob.php:27
msgid "Layer Blob"
msgstr "Layer Blob"

#: feature/background-masks/mask/paint.php:27
msgid "Paint"
msgstr "Festék"

#: feature/background-masks/mask/rock-stack.php:27
msgid "Rock Stack"
msgstr "Rock Stack"

#: feature/background-masks/mask/square-stripes.php:27
msgid "Square Stripes"
msgstr "Négyzet csíkok"

#: feature/background-masks/mask/triangles.php:27
#: feature/background-masks/pattern/triangles.php:27
msgid "Triangles"
msgstr "Háromszögek"

#: feature/background-masks/mask/wave.php:27 module/field/Divider.php:152
msgid "Wave"
msgstr "Hullám"

#: feature/background-masks/pattern/3d-diamonds.php:27
msgid "3D Diamonds"
msgstr "3D gyémántok"

#: feature/background-masks/pattern/checkerboard.php:27
msgid "Checkerboard"
msgstr "Sakktábla"

#: feature/background-masks/pattern/confetti.php:27
msgid "Confetti"
msgstr "Konfetti"

#: feature/background-masks/pattern/crosses.php:27
msgid "Crosses"
msgstr "Keresztek"

#: feature/background-masks/pattern/cubes.php:27
msgid "Cubes"
msgstr "Kocka"

#: feature/background-masks/pattern/diagonal-stripes-2.php:27
msgid "Diagonal Stripes 2"
msgstr "Átlós csíkok 2"

#: feature/background-masks/pattern/diagonal-stripes.php:27
msgid "Diagonal Stripes"
msgstr "Átlós csíkok"

#: feature/background-masks/pattern/diamonds.php:27
msgid "Diamonds"
msgstr "Gyémántok"

#: feature/background-masks/pattern/inverted-chevrons-2.php:27
msgid "Inverted Chevrons 2"
msgstr "Fordított Chevron 2"

#: feature/background-masks/pattern/inverted-chevrons.php:27
msgid "Inverted Chevrons"
msgstr "Fordított Chevronok"

#: feature/background-masks/pattern/ogees.php:27
msgid "Ogees"
msgstr "Ogees"

#: feature/background-masks/pattern/pills.php:27
msgid "Pills"
msgstr "Tabletták"

#: feature/background-masks/pattern/pinwheel.php:27
msgid "Pinwheel"
msgstr "Csavarkerék"

#: feature/background-masks/pattern/polka-dots.php:27
msgid "Polka Dots"
msgstr "Pöttyös"

#: feature/background-masks/pattern/scallops.php:27
msgid "Scallops"
msgstr "Fésűkagyló"

#: feature/background-masks/pattern/shippo.php:27
msgid "Shippo"
msgstr "Shippo"

#: feature/background-masks/pattern/smiles.php:27
msgid "Smiles"
msgstr "Mosolyog"

#: feature/background-masks/pattern/squares.php:27
msgid "Squares"
msgstr "Négyzetek"

#: feature/background-masks/pattern/tufted.php:27
msgid "Tufted"
msgstr "Rojtos"

#: feature/background-masks/pattern/waves.php:27 module/field/Divider.php:154
msgid "Waves"
msgstr "Hullámok"

#: feature/background-masks/pattern/zig-zag-2.php:27
msgid "Zig Zag 2"
msgstr "Zig Zag 2"

#: feature/background-masks/pattern/zig-zag.php:27
msgid "Zig Zag"
msgstr "Zig Zag"

#: feature/dynamic-content.php:18
msgid "Product Breadcrumb"
msgstr "Termék Breadcrumb"

#: feature/dynamic-content.php:22
msgid "Product Price"
msgstr "Termék ára"

#: feature/dynamic-content.php:26
msgid "Product Description"
msgstr "termékleírás"

#: feature/dynamic-content.php:30
msgid "Product Short Description"
msgstr "A termék rövid leírása"

#: feature/dynamic-content.php:34
msgid "Product Reviews Count"
msgstr "Termék vélemények száma"

#: feature/dynamic-content.php:38
msgid "Product SKU"
msgstr "Termék Cikkszám"

#: feature/dynamic-content.php:42 feature/dynamic-content.php:72
msgid "Product Reviews"
msgstr "Termék vélemények"

#: feature/dynamic-content.php:46 feature/dynamic-content.php:61
msgid "Enable Title"
msgstr "Cím engedélyezése"

#: feature/dynamic-content.php:57
msgid "Product Additional Information"
msgstr "Termék kiegészítő információk"

#: feature/dynamic-content.php:104
msgid "Post"
msgstr "posta"

#: feature/dynamic-content.php:130
msgid "Aug 6, 1999 (M j, Y)"
msgstr "1999. augusztus 6. (Mj, Y)"

#: feature/dynamic-content.php:131
msgid "August 06, 1999 (F d, Y)"
msgstr "1999. augusztus 6. (F d, Y)"

#: feature/dynamic-content.php:132
msgid "08/06/1999 (m/d/Y)"
msgstr "1999/06/08 (m / d / Y)"

#: feature/dynamic-content.php:133
msgid "08.06.1999 (m.d.Y)"
msgstr "1999.06.08 (mdY)"

#: feature/dynamic-content.php:134
msgid "6 Aug, 1999 (j M, Y)"
msgstr "1999. augusztus 6. (j M, Y)"

#: feature/dynamic-content.php:135
msgid "Tuesday, Aug 06 (l, M d)"
msgstr "Augusztus 06. kedd (l, M d)"

#: feature/dynamic-content.php:136 feature/dynamic-content.php:274
msgid "Custom"
msgstr "Szokás"

#: feature/dynamic-content.php:141
#. Translators: %1$s: Post type name.
msgid "%1$s/Archive Title"
msgstr "%1$s / Archívum címe"

#: feature/dynamic-content.php:147
#. Translators: %1$s: Post type name.
msgid "%1$s Excerpt"
msgstr "%1$s Kivonat"

#: feature/dynamic-content.php:151
msgid "Number of Words"
msgstr "Szavak száma"

#: feature/dynamic-content.php:156
msgid "Read More Text"
msgstr "További szöveg"

#: feature/dynamic-content.php:165
#. Translators: %1$s: Post type name.
msgid "%1$s Publish Date"
msgstr "%1$s közzététel dátuma"

#: feature/dynamic-content.php:169 feature/dynamic-content.php:359
#: module/Blog.php:371 module/FullwidthPostTitle.php:188
#: module/PostTitle.php:189
msgid "Date Format"
msgstr "Dátum formátum"

#: feature/dynamic-content.php:175 feature/dynamic-content.php:365
msgid "Custom Date Format"
msgstr "Egyéni dátumformátum"

#: feature/dynamic-content.php:187
#. Translators: %1$s: Post type name.
msgid "%1$s Comment Count"
msgstr "%1$s megjegyzésszám"

#: feature/dynamic-content.php:191
msgid "Link to Comments Area"
msgstr "Hivatkozás a megjegyzések területére"

#: feature/dynamic-content.php:205
#. Translators: %1$s: Post type name.
msgid "%1$s Categories"
msgstr "%1$s Kategóriák"

#: feature/dynamic-content.php:209
msgid "Link to Category Index Pages"
msgstr "Link a kategóriaindex oldalakra"

#: feature/dynamic-content.php:218
msgid "Categories Separator"
msgstr "Kategóriák Elválasztó"

#: feature/dynamic-content.php:223 feature/dynamic-content.php:254
msgid "Category Type"
msgstr "Kategória típusa"

#: feature/dynamic-content.php:236
#. Translators: %1$s: Post type name.
msgid "%1$s Tags"
msgstr "%1$s címkék"

#: feature/dynamic-content.php:240
msgid "Link to Tag Index Pages"
msgstr "Link a Tag Index oldalakhoz"

#: feature/dynamic-content.php:249
msgid "Tags Separator"
msgstr "Címkék elválasztó"

#: feature/dynamic-content.php:265 feature/dynamic-content.php:399
#. Translators: %1$s: Post type name.
msgid "%1$s Link"
msgstr "%1$s hivatkozás"

#: feature/dynamic-content.php:269 module/ContactFormItem.php:157
msgid "Link Text"
msgstr "Következő link szövege"

#: feature/dynamic-content.php:273
#. Translators: %1$s: Post type name.
msgid "%1$s Title"
msgstr "%1$s cím"

#: feature/dynamic-content.php:279
msgid "Custom Link Text"
msgstr "Egyéni hivatkozás szöveg"

#: feature/dynamic-content.php:291
#. Translators: %1$s: Post type name.
msgid "%1$s Author"
msgstr "%1$s Szerző"

#: feature/dynamic-content.php:295
msgid "Name Format"
msgstr "Névformátum"

#: feature/dynamic-content.php:298
msgid "Public Display Name"
msgstr "Nyilvános megjelenítési név"

#: feature/dynamic-content.php:299
msgid "First & Last Name"
msgstr "Elso utolsó név"

#: feature/dynamic-content.php:300
msgid "Last, First Name"
msgstr "Utolsó, keresztnév"

#: feature/dynamic-content.php:301 frontend-builder/helpers.php:1696
#: module/Signup.php:842
msgid "First Name"
msgstr "Keresztnév"

#: feature/dynamic-content.php:302 frontend-builder/helpers.php:1697
#: module/Signup.php:694 module/Signup.php:866
msgid "Last Name"
msgstr "Vezetéknév"

#: feature/dynamic-content.php:303
msgid "Nickname"
msgstr "Becenév"

#: feature/dynamic-content.php:304 frontend-builder/helpers.php:1708
#: module/Login.php:300
msgid "Username"
msgstr "Felhasználónév"

#: feature/dynamic-content.php:309
msgid "Link Name"
msgstr "Link neve"

#: feature/dynamic-content.php:318
msgid "Link Destination"
msgstr "Link cél"

#: feature/dynamic-content.php:321
msgid "Author Archive Page"
msgstr "Szerzői archívum oldal"

#: feature/dynamic-content.php:322
msgid "Author Website"
msgstr "Szerzői honlap"

#: feature/dynamic-content.php:333
msgid "Author Bio"
msgstr "Szerzői Bio"

#: feature/dynamic-content.php:339
msgid "Category Description"
msgstr "Kategória Leírás"

#: feature/dynamic-content.php:345
msgid "Site Title"
msgstr "oldal cím"

#: feature/dynamic-content.php:350
msgid "Site Tagline"
msgstr "Site Tagline"

#: feature/dynamic-content.php:355
msgid "Current Date"
msgstr "Mostani dátum"

#: feature/dynamic-content.php:377
#. Translators: %1$s: Post type name.
msgid "Current %1$s Link"
msgstr "Aktuális %1$s link"

#: feature/dynamic-content.php:382
msgid "Author Page Link"
msgstr "Szerző oldal linkje"

#: feature/dynamic-content.php:387
msgid "Homepage Link"
msgstr "Honlap link"

#: feature/dynamic-content.php:419
#. Translators: %1$s: Post type name.
msgid "Author Profile Picture"
msgstr "Szerző profilképe"

#: feature/dynamic-content.php:424
msgid "Site Logo"
msgstr "Webhelylogó"

#: feature/dynamic-content.php:429 frontend-builder/helpers.php:2768
#: frontend-builder/i18n/display-conditions.php:147
msgid "Manual Custom Field Name"
msgstr "Kézi egyéni mezőnév"

#: feature/dynamic-content.php:431 feature/dynamic-content.php:718
#: feature/dynamic-content.php:802 module/SignupItem.php:15
msgid "Custom Fields"
msgstr "Egyéni mezők"

#: feature/dynamic-content.php:434
msgid "Field Name"
msgstr "Mező neve"

#: feature/dynamic-content.php:442 feature/dynamic-content.php:723
#: plugin-compat/advanced-custom-fields.php:175
msgid "Enable raw HTML"
msgstr "Nyers HTML engedélyezése"

#: feature/dynamic-content.php:1464
msgid "There are no reviews yet."
msgstr "Még nincs értékelés."

#: feature/dynamic-content.php:1652
msgid "You don't have sufficient permissions to access this content."
msgstr "Nincs elegendő jogosultsága a tartalom eléréséhez."

#: feature/global-presets/History.php:88
msgid "Global History data is empty."
msgstr "A Global History adatok üresek."

#: feature/global-presets/History.php:114
msgid "Global History data is corrupt."
msgstr "A globális történelem adatai sérültek."

#: feature/global-presets/History.php:152 functions.php:5602
msgid "Imported From Layout"
msgstr "Az elrendezésből importálva"

#: feature/global-presets/Settings.php:497 frontend-builder/helpers.php:2276
msgid "%s Preset"
msgstr "%s előre beállított"

#: feature/global-presets/Settings.php:498 frontend-builder/helpers.php:2275
msgid "Preset"
msgstr "Előre beállított"

#: feature/post-content.php:104 module/FullwidthMenu.php:795
#: module/Menu.php:786 module/woocommerce/Breadcrumb.php:178
#: module/woocommerce/Breadcrumb.php:232
msgid "Home"
msgstr "Kezdőlap"

#: feature/post-content.php:108
#: frontend-builder/theme-builder/theme-builder.php:647 module/Blog.php:14
msgid "Blog"
msgstr "Blog"

#: feature/post-content.php:112
msgid "No Results Found"
msgstr "Nincs találat"

#: feature/post-content.php:116
msgid "Results for \"%1$s\""
msgstr "Találatok a következőre: \" %1$s \""

#: feature/search-posts.php:91
#. Translators: %1$s: Post type singular name.
msgid "This %1$s"
msgstr "Ez %1$s"

#: feature/search-posts.php:106
#. Translators: %1$s: Post type singular name.
msgid "Latest %1$s"
msgstr "Utolsó %1$s"

#: feature/woocommerce/placeholder/WoocommerceProductSimplePlaceholder.php:25
#: module/helpers/WoocommerceModules.php:1404
#: module/woocommerce/CartProducts.php:962
msgid "Product 1"
msgstr "1. termék"

#: feature/woocommerce/placeholder/WoocommerceProductSimplePlaceholder.php:32
#: frontend-builder/theme-builder/woocommerce.php:15
msgid ""
"Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Mauris bibendum eget dui "
"sed vehicula. Suspendisse potenti. Nam dignissim at elit non lobortis. Cras "
"sagittis dui diam, a finibus nibh euismod vestibulum. Integer sed blandit felis. "
"Maecenas commodo ante in mi ultricies euismod. Morbi condimentum interdum luctus. "
"Mauris iaculis interdum risus in volutpat. Pellentesque habitant morbi tristique "
"senectus et netus et malesuada fames ac turpis egestas. Praesent cursus odio eget "
"cursus pharetra. Aliquam lacinia lectus a nibh ullamcorper maximus. Quisque at "
"sapien pulvinar, dictum elit a, bibendum massa. Vestibulum ante ipsum primis in "
"faucibus orci luctus et ultrices posuere cubilia Curae; Mauris non pellentesque "
"urna."
msgstr ""
"Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Mauris bibendum eget dui "
"sed vehicula. Suspendisse potenti. Nam dignissim és elit non lobortis. Cras "
"sagittis dui diam, a finibus nibh euismod vestibulum. Integer sed blandit felis. "
"Maecenas commodo ante in mi ultricies euismod. Morbi condimentum interdum luctus. "
"Mauris iaculis interdum risus in volutpat. Pellentesque habitant morbi tristique "
"senectus et netus et malesuada fames ac turpis egestas. Praesent cursus odio eget "
"cursus pharetra. Aliquam lacinia lectus a nibh ullamcorper maximus. Quisque és "
"sapien pulvinar, dictum elit a, bibendum massa. Vestibulum ante ipsum primis in "
"faucibus orci luctus et ultrices posuere cubilia Curae; Mauris non pellentesque "
"urna."

#: feature/woocommerce/placeholder/WoocommerceProductSimplePlaceholder.php:33
#: frontend-builder/theme-builder/woocommerce.php:14
msgid ""
"Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Mauris bibendum eget dui "
"sed vehicula. Suspendisse potenti. Nam dignissim at elit non lobortis."
msgstr ""
"Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Mauris bibendum eget dui "
"sed vehicula. Suspendisse potenti. Nam dignissim és elit non lobortis."

#: feature/woocommerce/templates/cart/cart-totals.php:25
msgid "Cart totals"
msgstr "Kosár végösszege"

#: feature/woocommerce/templates/cart/cart-totals.php:30
#: feature/woocommerce/templates/cart/cart-totals.php:31
#: feature/woocommerce/templates/cart/cart.php:33
#: feature/woocommerce/templates/cart/cart.php:125
#: feature/woocommerce/templates/checkout/review-order.php:24
#: feature/woocommerce/templates/checkout/review-order.php:64
msgid "Subtotal"
msgstr "Részösszeg"

#: feature/woocommerce/templates/cart/cart-totals.php:42
#: feature/woocommerce/templates/cart/cart-totals.php:43
msgid "Shipping"
msgstr "Szállítás"

#: feature/woocommerce/templates/cart/cart-totals.php:64
#. translators: %s location.
msgid "(estimated for %s)"
msgstr "(becsült érték: %s )"

#: feature/woocommerce/templates/cart/cart.php:30
#: feature/woocommerce/templates/cart/cart.php:77
#: feature/woocommerce/templates/checkout/review-order.php:23
#: module/helpers/WoocommerceModules.php:175
#: module/woocommerce/RelatedProducts.php:320 module/woocommerce/Shop.php:277
#: module/woocommerce/Upsells.php:308
msgid "Product"
msgstr "Termék"

#: feature/woocommerce/templates/cart/cart.php:31
#: feature/woocommerce/templates/cart/cart.php:97 module/PricingTables.php:32
#: module/PricingTables.php:188 module/PricingTablesItem.php:124
#: module/PricingTablesItem.php:228 module/PricingTablesItem.php:314
#: module/woocommerce/CrossSells.php:70 module/woocommerce/Price.php:55
#: module/woocommerce/Price.php:138 module/woocommerce/RelatedProducts.php:127
#: module/woocommerce/RelatedProducts.php:344 module/woocommerce/Shop.php:70
#: module/woocommerce/Shop.php:305 module/woocommerce/Upsells.php:116
#: module/woocommerce/Upsells.php:332
msgid "Price"
msgstr "Ár"

#: feature/woocommerce/templates/cart/cart.php:32
#: feature/woocommerce/templates/cart/cart.php:103
#: feature/woocommerce/templates/global/quantity-input.php:28
msgid "Quantity"
msgstr "Mennyiség"

#: feature/woocommerce/templates/cart/cart.php:56
msgid "Remove this item"
msgstr "Távolítsa el ezt az elemet"

#: feature/woocommerce/templates/cart/cart.php:92
msgid "Available on backorder"
msgstr "Utánrendelésre elérhető"

#: feature/woocommerce/templates/cart/cart.php:143
msgid "Coupon:"
msgstr "Kupon:"

#: feature/woocommerce/templates/cart/cart.php:143
msgid "Coupon code"
msgstr "Kupon kód"

#: feature/woocommerce/templates/cart/cart.php:143
msgid "Apply coupon"
msgstr "Kupon felhasználása"

#: feature/woocommerce/templates/cart/cart.php:148
msgid "Update cart"
msgstr "Kosár frissítése"

#: feature/woocommerce/templates/cart/cross-sells.php:24
msgid "You may be interested in&hellip;"
msgstr "Érdekelheti…"

#: feature/woocommerce/templates/checkout/form-checkout.php:26
msgid "You must be logged in to checkout."
msgstr "A fizetéshez be kell jelentkeznie."

#: feature/woocommerce/templates/checkout/form-checkout.php:54
msgid "Your order"
msgstr "A rendelését"

#: feature/woocommerce/templates/checkout/form-login.php:22
#: module/woocommerce/CartNotice.php:940
msgid "Returning customer?"
msgstr "Visszatérő vásárló?"

#: feature/woocommerce/templates/checkout/form-login.php:22
#: module/woocommerce/CartNotice.php:940
msgid "Click here to login"
msgstr "Kattints ide a bejelentkezéshez"

#: feature/woocommerce/templates/checkout/form-login.php:28
msgid ""
"If you have shopped with us before, please enter your details below. If you are a "
"new customer, please proceed to the Billing section."
msgstr ""
"Ha már vásárolt nálunk, kérjük adja meg adatait alább. Ha Ön új vásárló, kérjük, "
"lépjen tovább a Számlázás részhez."

#: feature/woocommerce/templates/checkout/payment.php:33
#: feature/woocommerce-modules.php:149 feature/woocommerce-modules.php:160
msgid ""
"Sorry, it seems that there are no available payment methods for your state. "
"Please contact us if you require assistance or wish to make alternate "
"arrangements."
msgstr ""
"Sajnáljuk, de úgy tűnik, hogy nem állnak rendelkezésre fizetési módok az Ön "
"államában. Kérjük, vegye fel velünk a kapcsolatot, ha segítségre van szüksége, "
"vagy más megállapodást szeretne kötni."

#: feature/woocommerce/templates/checkout/payment.php:33
#: feature/woocommerce-modules.php:161
msgid "Please fill in your details above to see available payment methods."
msgstr "Kérjük, adja meg fenti adatait az elérhető fizetési módok megtekintéséhez."

#: feature/woocommerce/templates/checkout/payment.php:41
#. translators: $1 and $2 opening and closing emphasis tags respectively
msgid ""
"Since your browser does not support JavaScript, or it is disabled, please ensure "
"you click the %1$sUpdate Totals%2$s button before placing your order. You may be "
"charged more than the amount stated above if you fail to do so."
msgstr ""
"Mivel böngészője nem támogatja a JavaScript, vagy le van tiltva, kérjük, "
"kattintson a %1$s Összesített adatok %2$s s frissítése gombra a rendelés leadása "
"előtt. Ha ezt elmulasztja, a fent megadott összegnél többet számíthatunk fel "
"számlájára."

#: feature/woocommerce/templates/checkout/payment.php:43
msgid "Update totals"
msgstr "Összesítések frissítése"

#: feature/woocommerce/templates/checkout/review-order.php:69
msgid "Coupon: DIVI"
msgstr "Kupon: DIVI"

#: feature/woocommerce/templates/checkout/review-order.php:73
msgid "[Remove]"
msgstr "[Eltávolítás]"

#: feature/woocommerce/templates/global/form-login-fe.php:33
#: feature/woocommerce/templates/global/form-login.php:29
msgid "Username or email"
msgstr "Felhasználónév vagy e-mail"

#: feature/woocommerce/templates/global/form-login-fe.php:37
#: feature/woocommerce/templates/global/form-login.php:33
#: frontend-builder/helpers.php:1709 module/Login.php:301
msgid "Password"
msgstr "Jelszó"

#: feature/woocommerce/templates/global/form-login-fe.php:45
#: feature/woocommerce/templates/global/form-login.php:41
#: frontend-builder/helpers.php:1705 module/Login.php:5 module/Login.php:329
msgid "Login"
msgstr "Bejelentkezés"

#: feature/woocommerce/templates/global/form-login-fe.php:47
#: feature/woocommerce/templates/global/form-login.php:43
msgid "Remember me"
msgstr "Emlékezz rám"

#: feature/woocommerce/templates/global/form-login-fe.php:53
#: feature/woocommerce/templates/global/form-login.php:49
msgid "Lost your password?"
msgstr "Elvesztetted a jelszavadat?"

#: feature/woocommerce/templates/global/quantity-input.php:28
#. translators: %s: Quantity.
msgid "%s quantity"
msgstr "%s mennyiség"

#: feature/woocommerce-modules.php:194
msgid ""
"This module will not function properly on the front end of your website because "
"this is not the assigned Checkout page."
msgstr ""
"Ez a modul nem fog megfelelően működni webhelye elején, mert nem ez a "
"hozzárendelt Checkout oldal."

#: feature/woocommerce-modules.php:213
msgid ""
"<strong>Woo Billing Address Module</strong> must be added to this page to allow "
"users to submit orders."
msgstr ""
"A <strong>Woo számlázási cím modult</strong> hozzá kell adni ehhez az oldalhoz, "
"hogy a felhasználók rendeléseket küldhessenek."

#: feature/woocommerce-modules.php:218
msgid ""
"<strong>Woo Billing Address Module</strong> and <strong>Woo Shipping Address "
"Module</strong> must be added to this page to allow users to submit orders."
msgstr ""
"A <strong>Woo számlázási cím modult</strong> és a <strong>Woo szállítási cím "
"modult</strong> hozzá kell adni ehhez az oldalhoz, hogy a felhasználók "
"rendeléseket küldhessenek."

#: feature/woocommerce-modules.php:506
msgid "Product image"
msgstr "Termék kép"

#: feature/woocommerce-modules.php:526 feature/woocommerce-modules.php:532
#: functions.php:949
msgid "Build From Scratch"
msgstr "Építés a Scratch-ről"

#: feature/woocommerce-modules.php:567
msgid "Product Layout"
msgstr "Termék elrendezése"

#: feature/woocommerce-modules.php:568
msgid "Here you can choose Product Page Layout for WooCommerce."
msgstr "Itt választhatja meg a WooCommerce termékalap-elrendezését."

#: feature/woocommerce-modules.php:570
msgid "Right Sidebar"
msgstr "Jobb oldalsáv"

#: feature/woocommerce-modules.php:571
msgid "Left Sidebar"
msgstr "Bal oldali sáv"

#: feature/woocommerce-modules.php:572
msgid "No Sidebar"
msgstr "Nincs oldalsáv"

#: feature/woocommerce-modules.php:573 frontend-builder/helpers.php:2093
#: functions.php:11266 module/Blog.php:286 module/FilterablePortfolio.php:217
#: module/Portfolio.php:195 module/helpers/WoocommerceModules.php:282
msgid "Fullwidth"
msgstr "Teljes szélességű"

#: feature/woocommerce-modules.php:585
msgid "Product Content"
msgstr "Termék tartalma"

#: feature/woocommerce-modules.php:586
msgid ""
"\"Build From Scratch\" loads a pre-built WooCommerce page layout, with which you "
"build on when the Divi Builder is enabled. \"Default\" option lets you use "
"default WooCommerce page layout."
msgstr ""
"Az \"Építés a semmiből\" egy előre elkészített WooCommerce oldal elrendezést tölt "
"be, amelyre épít, amikor a Divi Builder engedélyezve van. Az \"Alapértelmezés\" "
"opció lehetővé teszi az alapértelmezett WooCommerce oldal elrendezés használatát."

#: feature/woocommerce-modules.php:822
msgid "Product long description"
msgstr "A termék hosszú leírása"

#: framework.php:465
msgid "Please, check the fields below to make sure you entered the correct information."
msgstr "Kérjük, ellenőrizze az alábbi mezőket, hogy helyes adatokat adott meg."

#: framework.php:467
msgid "Please, fill in the following fields:"
msgstr "Kérjük, töltse ki az alábbi mezőket:"

#: framework.php:468
msgid "Please, fix the following errors:"
msgstr "Kérem javítsa ki a következő hibákat:"

#: framework.php:469
msgid "Invalid email"
msgstr "Érvénytelen email cím"

#: framework.php:470 module/ContactForm.php:54
msgid "Captcha"
msgstr "Captcha"

#: framework.php:471
msgid "Prev"
msgstr "Előző"

#: framework.php:472
msgid "Previous"
msgstr "Előző"

#: framework.php:473
msgid "Next"
msgstr "Következő"

#: framework.php:474
msgid "You entered the wrong number in captcha."
msgstr "Rossz számot írt az ellenőrző kódhoz."

#: framework.php:475
msgid "Checkbox"
msgstr "Jelölőnégyzet"

#: framework.php:541
msgid "Unauthorized access. Preview cannot be accessed outside %1$s."
msgstr "Jogosulatlan hozzáférés. Az előnézet nem elérhető kívülről: %1$s."

#: framework.php:1216 functions.php:5325 functions.php:13037
msgid "Current Color"
msgstr "Jelenlegi szín"

#: frontend-builder/assets.php:340 functions.php:5436
msgid "Your memory limit has been increased"
msgstr "A memórialimitet megnöveltük"

#: frontend-builder/assets.php:341 functions.php:5437
msgid "Your memory limit can't be changed automatically"
msgstr "A memórialimit nem változtatható automatikusan"

#: frontend-builder/helpers.php:114 frontend-builder/helpers.php:1698
#: functions.php:10781 module/ContactForm.php:374 module/Signup.php:591
#: module/Signup.php:693 module/Signup.php:842 module/TeamMember.php:193
#: module/helpers/WoocommerceModules.php:483
msgid "Name"
msgstr "Név"

#: frontend-builder/helpers.php:122 frontend-builder/helpers.php:1699
#: module/ContactForm.php:22 module/Signup.php:695 module/Signup.php:889
#: module/helpers/WoocommerceModules.php:485
msgid "Email"
msgstr "Email cím"

#: frontend-builder/helpers.php:130
msgid "Website"
msgstr "Weboldal"

#: frontend-builder/helpers.php:424
msgid "Login as %s"
msgstr "Bejelentkezés mint %s"

#: frontend-builder/helpers.php:437
#: frontend-builder/theme-builder/theme-builder.php:143
msgid "Edit Header Template"
msgstr "Fejléc sablon szerkesztése"

#: frontend-builder/helpers.php:438
#: frontend-builder/theme-builder/theme-builder.php:207
msgid "Edit Footer Template"
msgstr "Lábléc sablon szerkesztése"

#: frontend-builder/helpers.php:439
#: frontend-builder/theme-builder/theme-builder.php:175
msgid "Edit Body Template"
msgstr "Szerkessze a törzssablont"

#: frontend-builder/helpers.php:440
msgid "Edit Post Content"
msgstr "Bejegyzés tartalmának szerkesztése"

#: frontend-builder/helpers.php:597
msgid "Locations"
msgstr "Helyszínek"

#: frontend-builder/helpers.php:602 frontend-builder/helpers.php:616
#: frontend-builder/helpers.php:2247
msgid "This Section"
msgstr "Ez a szekció"

#: frontend-builder/helpers.php:603 frontend-builder/helpers.php:617
#: frontend-builder/helpers.php:2248
msgid "This Row"
msgstr "Ez a sor"

#: frontend-builder/helpers.php:604 frontend-builder/helpers.php:618
#: frontend-builder/helpers.php:2249
msgid "This Column"
msgstr "Ez az oszlop"

#: frontend-builder/helpers.php:608
#. Translators: %s: element name.
msgid "This %s's Settings"
msgstr "Ez a %s beállításai"

#: frontend-builder/helpers.php:609 frontend-builder/helpers.php:2238
msgid "All Modules"
msgstr "Minden modul"

#: frontend-builder/helpers.php:610
msgid "All Rows"
msgstr "Minden sor"

#: frontend-builder/helpers.php:612
#. Translators: %s: similar settings.
msgid "All %s Settings"
msgstr "Minden %s Beállítások"

#: frontend-builder/helpers.php:621 frontend-builder/helpers.php:2242
msgid "Header, Footer & Page"
msgstr "Fejléc, lábléc és oldal"

#: frontend-builder/helpers.php:622 frontend-builder/helpers.php:2243
#: frontend-builder/theme-builder/theme-builder.php:140
msgid "Header Template"
msgstr "Fejléc sablon"

#: frontend-builder/helpers.php:623 frontend-builder/helpers.php:2244
#: frontend-builder/theme-builder/theme-builder.php:172
msgid "Body Template"
msgstr "Test sablon"

#: frontend-builder/helpers.php:624 frontend-builder/helpers.php:2245
#: frontend-builder/theme-builder/theme-builder.php:204
msgid "Footer Template"
msgstr "Lábléc sablon"

#: frontend-builder/helpers.php:625 frontend-builder/helpers.php:2246
msgid "This Page"
msgstr "Ez az oldal"

#: frontend-builder/helpers.php:628
msgid "Replace all found values within every option type, not limited to %s"
msgstr ""
"Cserélje ki az összes beállított értéket minden opciótípusban, nem korlátozva a "
"(z) %s értékre"

#: frontend-builder/helpers.php:651 frontend-builder/helpers.php:2031
#: functions.php:4904 functions.php:5609 functions.php:11218
#: functions.php:11350 main-structure-elements.php:22
#: module/field/Sticky.php:252
msgid "Section"
msgstr "Szakasz"

#: frontend-builder/helpers.php:652 frontend-builder/helpers.php:2035
#: frontend-builder/helpers.php:2304 functions.php:221 functions.php:11255
#: main-structure-elements.php:23
msgid "Sections"
msgstr "Szakaszok"

#: frontend-builder/helpers.php:656 frontend-builder/helpers.php:661
#: frontend-builder/helpers.php:2030 frontend-builder/i18n/quick-actions.php:98
#: functions.php:4903 functions.php:5614 functions.php:11220
#: functions.php:11352 main-structure-elements.php:1737
#: main-structure-elements.php:2321 module/field/Sticky.php:253
msgid "Row"
msgstr "Sor"

#: frontend-builder/helpers.php:657 frontend-builder/helpers.php:662
#: frontend-builder/helpers.php:2034 frontend-builder/helpers.php:2305
#: functions.php:220 functions.php:11256 functions.php:11274
#: main-structure-elements.php:1738 main-structure-elements.php:2322
msgid "Rows"
msgstr "Sorok"

#: frontend-builder/helpers.php:667 frontend-builder/helpers.php:672
#: frontend-builder/helpers.php:2033 frontend-builder/helpers.php:2306
#: main-structure-elements.php:2832
msgid "Columns"
msgstr "Oszlopok"

#: frontend-builder/helpers.php:689
#. Translators: %s: layout title.
msgid "Backup of %s"
msgstr "%s Backupja"

#: frontend-builder/helpers.php:714
msgid "Modified Styles"
msgstr "Modul Stílusok Másolása"

#: frontend-builder/helpers.php:715
msgid "Responsive Styles/Content"
msgstr "Érzékeny stílusok / tartalom"

#: frontend-builder/helpers.php:716
msgid "Hover Styles/Content"
msgstr "Mutasson a stílusokra / a tartalomra"

#: frontend-builder/helpers.php:717
msgid "Sticky Styles"
msgstr "Ragadós stílusok"

#: frontend-builder/helpers.php:718
msgid "Active Content"
msgstr "Audió tartalom"

#: frontend-builder/helpers.php:723
msgid "Solid Icons"
msgstr "Szilárd ikonok"

#: frontend-builder/helpers.php:724
msgid "Line Icons"
msgstr "Vonal ikonok"

#: frontend-builder/helpers.php:725
msgid "Divi Icons"
msgstr "Divi ikonok"

#: frontend-builder/helpers.php:726
msgid "Font Awesome"
msgstr "Font Awesome"

#: frontend-builder/helpers.php:883
msgid "Column %s Background Image"
msgstr "%s oszlop háttérkép"

#: frontend-builder/helpers.php:889
msgid ""
"If defined, this image will be used as the background for this module. To remove "
"a background image, simply delete the URL from the settings field."
msgstr ""
"Ha meg van adva, ez a kép lesz a modul háttereként. A háttérkép eltávolításához "
"egyszerűen törölje az URL-t a beállítások mezőből."

#: frontend-builder/helpers.php:898
msgid "Column %s Background Color"
msgstr "%s oszlop háttérszín"

#: frontend-builder/helpers.php:912
msgid "Column %s Parallax Effect"
msgstr "%s oszlop parallax effektus"

#: frontend-builder/helpers.php:920
msgid "Here you can choose whether or not use parallax effect for the featured image"
msgstr "Itt választhatja ki, hogy a kiemelt képen legyen-e használva parallax hatás"

#: frontend-builder/helpers.php:929
msgid "Column %s Parallax Method"
msgstr "%s oszlop parallax módszer"

#: frontend-builder/helpers.php:940
msgid "Here you can choose which parallax method to use for the featured image"
msgstr "Itt választhatja ki, hogy melyik parallax módszert használja a kiemelt kép"

#: frontend-builder/helpers.php:949
msgid "Column %s Background Image Size"
msgstr "%s oszlop háttérkép méret"

#: frontend-builder/helpers.php:977
msgid "Column %s Background Image Width"
msgstr "%s oszlop Háttérkép szélessége"

#: frontend-builder/helpers.php:1009
msgid "Column %s Background Image Height"
msgstr "%s oszlop Háttérkép magassága"

#: frontend-builder/helpers.php:1033
msgid "Column %s Background Image Position"
msgstr "%s oszlop háttérkép pozíció"

#: frontend-builder/helpers.php:1053
msgid "Column %s Background Image Horizontal Offset"
msgstr "%s oszlop Háttérkép Vízszintes eltolás"

#: frontend-builder/helpers.php:1089
msgid "Column %s Background Image Vertical Offset"
msgstr "%s oszlop Háttérkép függőleges eltolás"

#: frontend-builder/helpers.php:1119
msgid "Column %s Background Image Repeat"
msgstr "%s oszlop háttérkép ismétlődés"

#: frontend-builder/helpers.php:1141
msgid "Column %s Background Image Blend"
msgstr "%s oszlop háttérkép"

#: frontend-builder/helpers.php:1152
msgid "Column %s Use Background Color Gradient"
msgstr "%s oszlopban háttérkép-színátmenet alkalmazása"

#: frontend-builder/helpers.php:1169
msgid "Column %s Gradient Stops"
msgstr "%s oszlop színátmenet leáll"

#: frontend-builder/helpers.php:1185
msgid "Column %s Gradient Type"
msgstr "%s oszlop színátmenet típus"

#: frontend-builder/helpers.php:1207
msgid "Column %s Gradient Direction"
msgstr "%s oszlop színátmenet iránya"

#: frontend-builder/helpers.php:1233
msgid "Column %s Gradient Position"
msgstr "%s oszlop színátmenet pozíciója"

#: frontend-builder/helpers.php:1265
msgid "Column %s Repeat Gradient"
msgstr "%s oszlop Ismétlés színátmenet"

#: frontend-builder/helpers.php:1285
msgid "Column %s Gradient Unit"
msgstr "%s oszlop Gradiens mértékegysége"

#: frontend-builder/helpers.php:1324
msgid "Column %s Place Gradient Above Background Image"
msgstr "%s oszlop háttérkép"

#: frontend-builder/helpers.php:1346
msgid "Column %s Gradient Start"
msgstr "%s oszlop színátmenet kezdete"

#: frontend-builder/helpers.php:1363
msgid "Column %s Gradient End"
msgstr "%s oszlop színátmenet vége"

#: frontend-builder/helpers.php:1380
msgid "Column %s Start Position"
msgstr "%s oszlop kezdő pozíció"

#: frontend-builder/helpers.php:1405
msgid "Column %s End Position"
msgstr "%s oszlop záró pozíció"

#: frontend-builder/helpers.php:1430
msgid "Column %s Background Video MP4"
msgstr "%s oszlop MP4 háttérvideó"

#: frontend-builder/helpers.php:1445
msgid "Column %s Background Video Webm"
msgstr "%s oszlop Webm háttérvideó"

#: frontend-builder/helpers.php:1460
msgid "Column %s Background Video Width"
msgstr "%s oszlop háttérvideó szélessége"

#: frontend-builder/helpers.php:1470
msgid "Column %s Background Video Height"
msgstr "%s oszlop háttérvideó magassága"

#: frontend-builder/helpers.php:1481
msgid "Column %s Pause Video When Another Video Plays"
msgstr "%s oszlop videó szüneteltetése"

#: frontend-builder/helpers.php:1497
msgid "Column %s Pause Video While Not In View"
msgstr "%s oszlop videó szüneteltetése"

#: frontend-builder/helpers.php:1527
msgid "Column %s Padding"
msgstr "%s oszlop kitöltése"

#: frontend-builder/helpers.php:1531
msgid "Adjust padding to specific values, or leave blank to use the default padding."
msgstr ""
"Állítsa be a kitöltést meghatározott értékekre, vagy hagyja üresen az "
"alapértelmezett kitöltéshez."

#: frontend-builder/helpers.php:1555
msgid "Column %s CSS ID"
msgstr "%s oszlop CSS ID"

#: frontend-builder/helpers.php:1564
msgid "Column %s CSS Class"
msgstr "%s oszlop CSS osztály"

#: frontend-builder/helpers.php:1573
msgid "Column %s before"
msgstr "%s oszlop elõtt"

#: frontend-builder/helpers.php:1584
msgid "Column %s Main Element"
msgstr "%s oszlop fõelem"

#: frontend-builder/helpers.php:1593
msgid "Column %s After"
msgstr "%s oszlop után"

#: frontend-builder/helpers.php:1669
msgid ""
"Adjust the background style of this element by customizing the background color, "
"gradient, image, video, pattern and mask."
msgstr ""
"Állítsa be ennek az elemnek a háttérstílusát a háttérszín, a színátmenet, a kép, "
"a videó, a minta és a maszk testreszabásával."

#: frontend-builder/helpers.php:1672
msgid "Column %s Background"
msgstr "%s oszlop háttér"

#: frontend-builder/helpers.php:1675 module/ContactForm.php:469
msgid "Thanks for contacting us"
msgstr "Köszönjük, hogy felvette velünk a kapcsolatot"

#: frontend-builder/helpers.php:1676 frontend-builder/helpers.php:1885
#: module/ContactForm.php:399 module/ContactForm.php:824 module/Signup.php:306
#: module/helpers/WoocommerceModules.php:488
#: module/type/WithSpamProtection.php:68
msgid "Submit"
msgstr "Küldés"

#: frontend-builder/helpers.php:1679 module/ContactFormItem.php:812
msgid "No options added."
msgstr "Nincsenek hozzáadott beállítások."

#: frontend-builder/helpers.php:1680
msgid "-- Please Select --"
msgstr "-- Kérem válasszon --"

#: frontend-builder/helpers.php:1683 module/CountdownTimer.php:246
msgid "Day(s)"
msgstr "Nap"

#: frontend-builder/helpers.php:1684 module/CountdownTimer.php:253
msgid "Day"
msgstr "Nap"

#: frontend-builder/helpers.php:1685 module/CountdownTimer.php:247
msgid "Hour(s)"
msgstr "Óra"

#: frontend-builder/helpers.php:1686 module/CountdownTimer.php:248
msgid "Hrs"
msgstr "Ó"

#: frontend-builder/helpers.php:1687 module/CountdownTimer.php:249
msgid "Minute(s)"
msgstr "Perc"

#: frontend-builder/helpers.php:1688 module/CountdownTimer.php:250
msgid "Min"
msgstr "P"

#: frontend-builder/helpers.php:1689 module/CountdownTimer.php:251
msgid "Second(s)"
msgstr "Mp"

#: frontend-builder/helpers.php:1690 module/CountdownTimer.php:252
msgid "Sec"
msgstr "S"

#: frontend-builder/helpers.php:1702 frontend-builder/helpers.php:2449
#: functions.php:7644 module/ContactFormItem.php:288
#: module/ContactFormItem.php:343 module/FilterablePortfolio.php:680
msgid "All"
msgstr "Összes"

#: frontend-builder/helpers.php:1706 module/Login.php:290 module/Login.php:480
msgid "Log out"
msgstr "Kijelentkezés"

#: frontend-builder/helpers.php:1707 module/Login.php:322
msgid "Forgot your password?"
msgstr "Elfelejtette jelszavát?"

#: frontend-builder/helpers.php:1710
msgid "Note: this field is used to disable browser autofill during the form editing in VB"
msgstr ""
"Figyelem: ez a mező meg szokta akadályozni a böngésző automatikus kitöltését az "
"űrlapok esetében"

#: frontend-builder/helpers.php:1713 frontend-builder/helpers.php:1720
msgid "by "
msgstr "by "

#: frontend-builder/helpers.php:1716 frontend-builder/helpers.php:2105
#: frontend-builder/i18n/quick-actions.php:108 module/Search.php:5
#: module/Search.php:422
msgid "Search"
msgstr "Keresés"

#: frontend-builder/helpers.php:1717 frontend-builder/i18n/generic.php:36
#: module/FullwidthMenu.php:1184 module/Menu.php:1177 module/Search.php:421
msgid "Search for:"
msgstr "Keresés erre:"

#: frontend-builder/helpers.php:1723 module/SocialMediaFollowItem.php:637
#: module/SocialMediaFollowItem.php:731
msgid "Follow"
msgstr "Követés"

#: frontend-builder/helpers.php:1726
msgid "New Item"
msgstr "Új elem hozzáadása"

#: frontend-builder/helpers.php:1736
msgid "An introduction to the Divi Builder"
msgstr "Bevezetés a Divi Builder"

#: frontend-builder/helpers.php:1740
msgid "Jump-starting your page with pre-made layouts"
msgstr "Az oldal előzetes elrendezéssel történő indítása"

#: frontend-builder/helpers.php:1744
msgid "Saving and loading layouts from the Divi Library"
msgstr "Elrendezések mentése és betöltése a Divi könyvtárból"

#: frontend-builder/helpers.php:1748
msgid "Getting creative with Sections"
msgstr "Szerkesztés a szekciókkal"

#: frontend-builder/helpers.php:1752
msgid "Organizing your content with Rows"
msgstr "A tartalom rendezése sorokkal"

#: frontend-builder/helpers.php:1756
msgid "Using Design settings to customize your page"
msgstr "A tervezési beállítások használata az oldal testreszabásához"

#: frontend-builder/helpers.php:1760
msgid "Using the builders Right Click controls"
msgstr "Az építők használata a jobb egérgombbal"

#: frontend-builder/helpers.php:1764
msgid "Importing and exporting Divi Builder layouts"
msgstr "Divi Builder elrendezés importálása"

#: frontend-builder/helpers.php:1768
msgid "Become a power use with keyboard shortcuts"
msgstr "Legyen az energiafogyasztás billentyűparancsokkal"

#: frontend-builder/helpers.php:1774 main-structure-elements.php:165
msgid "An introduction to Sections"
msgstr "Bevezetés a szakaszokba"

#: frontend-builder/helpers.php:1788 main-structure-elements.php:1835
#: main-structure-elements.php:2386
msgid "An introduction to Rows"
msgstr "Bevezetés a sorokba"

#: frontend-builder/helpers.php:1802
msgid "An introduction to Modules"
msgstr "Bevezetés a modulokba"

#: frontend-builder/helpers.php:1816
msgid "Using pre-made layouts"
msgstr "Előre készített elrendezések használata"

#: frontend-builder/helpers.php:1820
msgid " Saving and loading from the library"
msgstr "Mentés és betöltés a könyvtárból"

#: frontend-builder/helpers.php:1824
msgid " Using Divi Cloud"
msgstr "A Divi Cloud használata"

#: frontend-builder/helpers.php:1830
msgid "Importing and exporting layouts"
msgstr "Elrendezések importálása és exportálása"

#: frontend-builder/helpers.php:1836
msgid "Managing your editing history"
msgstr "Tekintsd meg a Szerkesztési előzményeid"

#: frontend-builder/helpers.php:1846
msgid "Using Divi Cloud"
msgstr "A Divi Cloud használata"

#: frontend-builder/helpers.php:1850
msgid "Global modules, rows and sections"
msgstr "Globális modulok, sorok és szakaszok"

#: frontend-builder/helpers.php:1854
msgid "Using Selective Sync"
msgstr "A szelektív szinkronizálás használata"

#: frontend-builder/helpers.php:1858
msgid " Importing and exporting items from the library"
msgstr "Elemek importálása és exportálása a könyvtárból"

#: frontend-builder/helpers.php:1864
msgid "An introduction to Page Settings"
msgstr "Nyisd meg az Oldalbeállításait"

#: frontend-builder/helpers.php:1869
msgid "3VqtCV5Obx4"
msgstr "3VqtCV5Obx4"

#: frontend-builder/helpers.php:1870
msgid "Using Divi Presets"
msgstr "A Divi Presets használata"

#: frontend-builder/helpers.php:1882
#: frontend-builder/i18n/quick-actions.php:100
msgid "Save Draft"
msgstr "Vázlat mentése"

#: frontend-builder/helpers.php:1884
msgid "Save Cloud Item"
msgstr "Mentse a felhőelemet"

#: frontend-builder/helpers.php:1885 frontend-builder/helpers.php:2618
#: frontend-builder/i18n/quick-actions.php:93 functions.php:11342
msgid "Publish"
msgstr "Publikálás"

#: frontend-builder/helpers.php:1888 frontend-builder/helpers.php:2939
msgid "Visual"
msgstr "Vizuális"

#: frontend-builder/helpers.php:1896
msgid "Add Image"
msgstr "Kép"

#: frontend-builder/helpers.php:1897
msgid "Add Video"
msgstr "Videó"

#: frontend-builder/helpers.php:1900 frontend-builder/helpers.php:2929
msgid "Add Media"
msgstr "Média hozzáadása"

#: frontend-builder/helpers.php:1901
msgid "Insert Media"
msgstr "Média beszúrása"

#: frontend-builder/helpers.php:1910 frontend-builder/i18n/quick-actions.php:21
#: functions.php:13028
msgid "Clear"
msgstr "Törlés"

#: frontend-builder/helpers.php:1912 functions.php:13030
msgid "Select Color"
msgstr "Szín választása"

#: frontend-builder/helpers.php:1913
msgid "Transparent"
msgstr "Átlátszó"

#: frontend-builder/helpers.php:1914
msgid "Add Color"
msgstr "Szín hozzáadása"

#: frontend-builder/helpers.php:1915
msgid "Add Global Color"
msgstr "Globális szín hozzáadása"

#: frontend-builder/helpers.php:1918
msgid "Saved"
msgstr "Mentés"

#: frontend-builder/helpers.php:1919 functions.php:227 post/type/Layout.php:222
msgid "Global"
msgstr "Globális"

#: frontend-builder/helpers.php:1924
msgid "Add Gallery Images"
msgstr "Galériaképek"

#: frontend-builder/helpers.php:1927 module/FullwidthMap.php:119
#: module/Map.php:122 module/MapItem.php:48
msgid "Find"
msgstr "Keresés"

#: frontend-builder/helpers.php:1928 functions.php:5397
msgid "Geocode was not successful for the following reason"
msgstr "A meghatározás sikertelen volt a következő okok miatt:"

#: frontend-builder/helpers.php:1929 functions.php:5398
msgid "Geocoder failed due to"
msgstr "A meghatározó sikertelen volt a következő okok miatt:"

#: frontend-builder/helpers.php:1930 frontend-builder/helpers.php:2321
#: functions.php:5399
msgid "No results found"
msgstr "Nincs találat"

#: frontend-builder/helpers.php:1931 functions.php:5415
msgid "Invalid Pin and address data. Please try again."
msgstr "Helytelen Pin és cím. Kérem próbálja újra."

#: frontend-builder/helpers.php:1941 frontend-builder/helpers.php:1973
#: functions.php:8174 functions.php:8195
msgid "Hover"
msgstr "Lebeg"

#: frontend-builder/helpers.php:1944 module/FullwidthMap.php:104
#: module/Map.php:107
msgid "Change API Key"
msgstr "API kulcs módosítása"

#: frontend-builder/helpers.php:1945 module/VideoSliderItem.php:115
msgid "Generate From Video"
msgstr "Generálás a videóból"

#: frontend-builder/helpers.php:1970
msgid "CSS added here will target the following class:"
msgstr "Az itt hozzáadott CSS a következő osztályra fog irányulni:"

#: frontend-builder/helpers.php:1978
msgid "Add Background Color"
msgstr "Háttérszín"

#: frontend-builder/helpers.php:1979
msgid "Add Background Gradient"
msgstr "Háttér színátmenet"

#: frontend-builder/helpers.php:1980
msgid "Add Background Image"
msgstr "Háttérkép"

#: frontend-builder/helpers.php:1981
msgid "Add Background Video"
msgstr "Beállítás háttérvideóként"

#: frontend-builder/helpers.php:1982
msgid "Add Background Pattern"
msgstr "Háttérminta hozzáadása"

#: frontend-builder/helpers.php:1983
msgid "Add Background Mask"
msgstr "Háttérmaszk hozzáadása"

#: frontend-builder/helpers.php:1986
msgid "Background Gradient Colors"
msgstr "Háttér színátmenet"

#: frontend-builder/helpers.php:1988
msgid "Background Pattern"
msgstr "Háttér minta"

#: frontend-builder/helpers.php:1989
msgid "Background Mask"
msgstr "Háttér maszk"

#: frontend-builder/helpers.php:1990
msgid "Background Video"
msgstr "Háttérvideó MP4"

#: frontend-builder/helpers.php:1997
msgid "Element"
msgstr "Elem"

#: frontend-builder/helpers.php:2000 frontend-builder/helpers.php:2629
#: frontend-builder/i18n/generic.php:39
#: frontend-builder/i18n/quick-actions.php:123 functions.php:6697
#: functions.php:6783 functions.php:6784 functions.php:11813
#: functions.php:12200
msgid "Undo"
msgstr "Visszavonás"

#: frontend-builder/helpers.php:2001 frontend-builder/helpers.php:2628
#: frontend-builder/i18n/generic.php:31
#: frontend-builder/i18n/quick-actions.php:95 functions.php:6698
#: functions.php:6775 functions.php:6776 functions.php:11821
#: functions.php:12207
msgid "Redo"
msgstr "Újra"

#: frontend-builder/helpers.php:2002 frontend-builder/helpers.php:2003
#: functions.php:6611
msgid "Lock"
msgstr "Zárolás"

#: frontend-builder/helpers.php:2004 functions.php:6610
msgid "Unlock"
msgstr "Feloldás"

#: frontend-builder/helpers.php:2005 frontend-builder/i18n/generic.php:40
#: functions.php:6580
msgid "Copy"
msgstr "Másolás"

#: frontend-builder/helpers.php:2006
msgid "Copy Elements"
msgstr "Elemek másolása"

#: frontend-builder/helpers.php:2007 frontend-builder/i18n/generic.php:41
#: functions.php:6592 functions.php:6598
msgid "Paste"
msgstr "Beillesztés"

#: frontend-builder/helpers.php:2008
msgid "Paste Elements"
msgstr "Elemek beillesztése"

#: frontend-builder/helpers.php:2009 frontend-builder/i18n/generic.php:32
#: functions.php:5589
msgid "Reset"
msgstr "Szerepkörök visszaállítása"

#: frontend-builder/helpers.php:2010
msgid "Reset Styles"
msgstr "Stílusok visszaállítása"

#: frontend-builder/helpers.php:2012
#. Translators: %1$s: module name.
msgid "Reset %1$s Styles"
msgstr "Nullázza a (z) %1$s stílusokat"

#: frontend-builder/helpers.php:2014
#. Translators: %1$s: module name.
msgid "Reset %1$s Styles Defaults"
msgstr "Alapértelmezett %1$s stílusok visszaállítása"

#: frontend-builder/helpers.php:2016
#. Translators: %1$s: reset title (module name, toggle group, or option name).
msgid "Reset %1$s Defaults"
msgstr "Alapértelmezés %1$s"

#: frontend-builder/helpers.php:2017
msgid "Styles"
msgstr "Stílusok"

#: frontend-builder/helpers.php:2018
msgid "Copy Style"
msgstr "Stílus másolása"

#: frontend-builder/helpers.php:2019
msgid "Paste Style"
msgstr "Stílus beillesztése"

#: frontend-builder/helpers.php:2020 frontend-builder/helpers.php:2021
#: functions.php:6620
msgid "Disable"
msgstr "Letiltás"

#: frontend-builder/helpers.php:2022 functions.php:6619
#: module/ContactFormItem.php:323
msgid "Enable"
msgstr "Engedélyezés"

#: frontend-builder/helpers.php:2023 frontend-builder/helpers.php:2202
#: frontend-builder/helpers.php:2607 functions.php:7581 functions.php:9658
msgid "Save To Library"
msgstr "Mentés könyvtárba"

#: frontend-builder/helpers.php:2024 frontend-builder/helpers.php:2190
#: frontend-builder/helpers.php:2203
#: frontend-builder/i18n/theme-builder.php:103
#: frontend-builder/i18n/theme-builder.php:160
msgid "Save To Divi Cloud"
msgstr "Mentés a Divi Cloud"

#: frontend-builder/helpers.php:2025 functions.php:6629
msgid "Split Test"
msgstr "Split teszt"

#: frontend-builder/helpers.php:2026 functions.php:6635
msgid "End Split Test"
msgstr "Split teszt vége"

#: frontend-builder/helpers.php:2032 frontend-builder/helpers.php:2144
#: frontend-builder/helpers.php:2255 frontend-builder/helpers.php:2307
#: functions.php:219 functions.php:11222 functions.php:11354
msgid "Modules"
msgstr "Modulok"

#: frontend-builder/helpers.php:2037 frontend-builder/i18n/generic.php:19
#: functions.php:6641
msgid "Disable Global"
msgstr "Globális mód kikapcsolása"

#: frontend-builder/helpers.php:2038 frontend-builder/helpers.php:2299
#: functions.php:6693
msgid "Collapse"
msgstr "Összecsukás"

#: frontend-builder/helpers.php:2040
msgid "View Modified Styles"
msgstr "Tekintse meg a módosított stílusokat"

#: frontend-builder/helpers.php:2041 module/Accordion.php:24
#: module/Accordion.php:119 module/AccordionItem.php:23
#: module/AccordionItem.php:137 module/Toggle.php:5 module/Toggle.php:26
msgid "Toggle"
msgstr "Kapcsoló"

#: frontend-builder/helpers.php:2042 module/Tabs.php:10 module/Tabs.php:46
#: module/Tabs.php:85 module/TabsItem.php:5 module/TabsItem.php:45
#: module/TabsItem.php:180
msgid "Tab"
msgstr "Fül"

#: frontend-builder/helpers.php:2043
msgid "Option"
msgstr "Opciók"

#: frontend-builder/helpers.php:2044 frontend-builder/helpers.php:2118
#: frontend-builder/i18n/generic.php:30
#: frontend-builder/i18n/theme-builder.php:145 module/ContactFormItem.php:217
#: module/ContactFormItem.php:227 module/ContactFormItem.php:237
#: module/ContactFormItem.php:247
msgid "Options"
msgstr "Opciók"

#: frontend-builder/helpers.php:2045
msgid "Options Group"
msgstr "Opciók csoportja"

#: frontend-builder/helpers.php:2046
msgid "Options Groups"
msgstr "Opciócsoportok"

#: frontend-builder/helpers.php:2048
msgid "Go To Option"
msgstr "Téma beállítások"

#: frontend-builder/helpers.php:2049 frontend-builder/helpers.php:2339
#: functions.php:5600
msgid "Find & Replace"
msgstr "Keresés és csere"

#: frontend-builder/helpers.php:2051 frontend-builder/helpers.php:2053
msgid "Extend %s Styles"
msgstr "A %s stílusok kiterjesztése"

#: frontend-builder/helpers.php:2052
msgid "Extend Item Styles"
msgstr "Bővítse az elemstílusokat"

#: frontend-builder/helpers.php:2054
msgid "Extend %s"
msgstr "Bővítse a (z) %s értéket"

#: frontend-builder/helpers.php:2056
msgid "Make Default"
msgstr "Tedd alapértelmezetté"

#: frontend-builder/helpers.php:2057
msgid "Make Style Default"
msgstr "Legyen stílus alapértelmezett"

#: frontend-builder/helpers.php:2058
msgid "Make Styles Default"
msgstr "Legyen alapértelmezett stílusok"

#: frontend-builder/helpers.php:2059
msgid "Modify Default Value"
msgstr "Módosítsa az alapértelmezett értéket"

#: frontend-builder/helpers.php:2060
msgid "Modify Default Values"
msgstr "Módosítsa az alapértelmezett értékeket"

#: frontend-builder/helpers.php:2061
msgid "Detach From Global"
msgstr "Leválasztás a globálisról"

#: frontend-builder/helpers.php:2062
msgid "Convert To Global"
msgstr "Átalakítás globálisra"

#: frontend-builder/helpers.php:2063
msgid "Make Global Color"
msgstr "Készítsen globális színt"

#: frontend-builder/helpers.php:2064
msgid "Edit Saved Color"
msgstr "Mentett szín szerkesztése"

#: frontend-builder/helpers.php:2065
msgid "Edit Global Color"
msgstr "Globális szín szerkesztése"

#: frontend-builder/helpers.php:2066
msgid "Delete Global Color"
msgstr "Globális szín törlése"

#: frontend-builder/helpers.php:2067 frontend-builder/helpers.php:2371
msgid "Replace Global Color"
msgstr "Cserélje ki a Globális színt"

#: frontend-builder/helpers.php:2068
msgid "Apply To Active Preset"
msgstr "Alkalmazás az aktív előbeállításra"

#: frontend-builder/helpers.php:2069
msgid "Apply Style To Active Preset"
msgstr "Stílus alkalmazása az aktív előbeállításra"

#: frontend-builder/helpers.php:2070
msgid "Apply Styles To Active Preset"
msgstr "Stílusok alkalmazása az aktív előbeállításra"

#: frontend-builder/helpers.php:2071
msgid "Edit Preset Style"
msgstr "Előre beállított stílus szerkesztése"

#: frontend-builder/helpers.php:2072
msgid "Go To Layer"
msgstr "Ugrás a réteghez"

#: frontend-builder/helpers.php:2074
msgid "Find & Replace Color"
msgstr "Szín keresése és cseréje"

#: frontend-builder/helpers.php:2075
msgid "Remove Gradient Stop"
msgstr "A Gradiens Stop eltávolítása"

#: frontend-builder/helpers.php:2079 functions.php:7337
msgid "Insert Module"
msgstr "Modul beillesztése"

#: frontend-builder/helpers.php:2080 functions.php:7288
msgid "Insert Columns"
msgstr "Oszlopok beillesztése"

#: frontend-builder/helpers.php:2081
msgid "Insert Section"
msgstr "Szakasz beszúrása"

#: frontend-builder/helpers.php:2082
msgid "Insert Row"
msgstr "Sor beszúrása"

#: frontend-builder/helpers.php:2083 functions.php:7338
msgid "New Module"
msgstr "Új modul"

#: frontend-builder/helpers.php:2084 functions.php:7290
msgid "New Row"
msgstr "Új sor"

#: frontend-builder/helpers.php:2085
msgid "New Section"
msgstr "Új szakasz"

#: frontend-builder/helpers.php:2086 frontend-builder/i18n/theme-builder.php:13
#: functions.php:6938 functions.php:7256 functions.php:7304 functions.php:9661
msgid "Add From Library"
msgstr "Hozzáadás könyvtárból"

#: frontend-builder/helpers.php:2087
msgid "Add To Layout Library"
msgstr "Hozzáadás az elrendezési könyvtárhoz"

#: frontend-builder/helpers.php:2088
msgid "Add To Module Library"
msgstr "Hozzáadás a modulkönyvtárhoz"

#: frontend-builder/helpers.php:2089
msgid "Add To Row Library"
msgstr "Hozzáadás a sorkönyvtárhoz"

#: frontend-builder/helpers.php:2090
msgid "Add To Section Library"
msgstr "Hozzáadás a szakaszkönyvtárhoz"

#: frontend-builder/helpers.php:2091
msgid "loading..."
msgstr "Betöltés..."

#: frontend-builder/helpers.php:2094
msgid "Select Icon"
msgstr "Válassza az Ikont"

#: frontend-builder/helpers.php:2095 functions.php:11265
msgid "Specialty"
msgstr "Specialitás"

#: frontend-builder/helpers.php:2096
msgid "Choose Layout"
msgstr "Elrendezés kiválasztása"

#: frontend-builder/helpers.php:2097 frontend-builder/helpers.php:2608
#: frontend-builder/i18n/quick-actions.php:23 functions.php:6758
#: functions.php:6759 functions.php:7540
msgid "Clear Layout"
msgstr "Elrendezés törlése"

#: frontend-builder/helpers.php:2098
msgid "All of your current page content will be lost. Do you wish to proceed?"
msgstr "Minden jelenlegi oldaltartalma el fog veszni. Akarja folytatni?"

#: frontend-builder/helpers.php:2100 frontend-builder/helpers.php:2606
#: frontend-builder/i18n/quick-actions.php:74
#: frontend-builder/i18n/theme-builder.php:134 functions.php:6750
msgid "Load From Library"
msgstr "Betöltés könyvtárból"

#: frontend-builder/helpers.php:2101
msgid "Layout Details"
msgstr "Szerkezetek"

#: frontend-builder/helpers.php:2102
msgid "Enable Divi Cloud"
msgstr "A Divi Cloud engedélyezése"

#: frontend-builder/helpers.php:2103 frontend-builder/helpers.php:2184
#: functions.php:5010 functions.php:7583
msgid "Layout Name"
msgstr "Elrendezés neve:"

#: frontend-builder/helpers.php:2104 frontend-builder/helpers.php:2158
msgid "Replace Existing Content"
msgstr "Cserélje ki a meglévő tartalmat"

#: frontend-builder/helpers.php:2106
msgid "Import & Export Page Content"
msgstr "Oldaltartalom importálása és exportálása"

#: frontend-builder/helpers.php:2107 frontend-builder/i18n/portability.php:12
#: frontend-builder/i18n/quick-actions.php:41
msgid "Export"
msgstr "Exportálás"

#: frontend-builder/helpers.php:2108 frontend-builder/helpers.php:2175
#: frontend-builder/i18n/portability.php:20
#: frontend-builder/i18n/quick-actions.php:57
msgid "Import"
msgstr "Importálás"

#: frontend-builder/helpers.php:2109
msgid ""
"Exporting your Divi Builder Layout will create a JSON file that can be imported "
"into a different website."
msgstr ""
"Divi Builder elrendezésének exportálása létrehoz egy JSON fájlt, amelyet egy "
"másik honlapba lehet importálni."

#: frontend-builder/helpers.php:2110 frontend-builder/i18n/portability.php:16
msgid "Export File Name"
msgstr "Exportálandó fájl neve"

#: frontend-builder/helpers.php:2111
msgid "Export Divi Builder Layout"
msgstr "Divi Builder elrendezés exportálása"

#: frontend-builder/helpers.php:2112
msgid ""
"Importing a previously-exported Divi Builder Layout file will overwrite all "
"content currently on this page."
msgstr ""
"Egy korábban importált Divi Builder elrendezés fájl importálása felülírja az ezen "
"az oldalon már meglévõ összes tartalmat."

#: frontend-builder/helpers.php:2113
msgid "Select File To Import"
msgstr "Válasszon importálandó fájlt"

#: frontend-builder/helpers.php:2114 frontend-builder/helpers.php:2159
#: frontend-builder/i18n/portability.php:11
#: frontend-builder/i18n/theme-builder.php:140
msgid "Download Backup Before Importing"
msgstr "Töltse le a biztonsági másolatot az importálás előtt"

#: frontend-builder/helpers.php:2115
msgid "Import Divi Builder Layout"
msgstr "Divi Builder elrendezés importálása"

#: frontend-builder/helpers.php:2116 frontend-builder/i18n/generic.php:27
msgid "No File Selected"
msgstr "Nincs fájl kiválasztva"

#: frontend-builder/helpers.php:2117 frontend-builder/i18n/generic.php:15
msgid "Choose File"
msgstr "Válasszon fájlt"

#: frontend-builder/helpers.php:2119
msgid "Include Presets"
msgstr "Előbeállítások szerepeltetése"

#: frontend-builder/helpers.php:2120
msgid "Apply To Exported Layout"
msgstr "Alkalmazás az exportált elrendezésre"

#: frontend-builder/helpers.php:2121 frontend-builder/i18n/portability.php:25
msgid "This file should not be imported in this context."
msgstr "Ezt a fájlt nem szabad ebben az összefüggésben importálni."

#: frontend-builder/helpers.php:2122
msgid "Close Window"
msgstr "Az ablak bezárása"

#: frontend-builder/helpers.php:2125
msgid "Are you sure you want to cancel current request(s) and close the window?"
msgstr "Biztos benne, hogy visszavonja az aktuális kérelme(ke)t, és bezárja az ablakot?"

#: frontend-builder/helpers.php:2127 frontend-builder/helpers.php:2430
msgid "Are You Sure?"
msgstr "Biztos vagy ebben?"

#: frontend-builder/helpers.php:2130
#. Translators: %1$s: preset name.
msgid "You've made changes to the %1$s preset settings."
msgstr "Módosította a %1$s előre beállított beállításait."

#: frontend-builder/helpers.php:2133
#. Translators: %1$s: preset name.
msgid "This will affect all %1$s across your entire site. Do you wish to proceed?"
msgstr "Ez a webhely összes %1$s értékét érinti. Folytatni akarja?"

#: frontend-builder/helpers.php:2135
#. Translators: %1$s = module name; %2$s = preset name.
msgid ""
"This will affect all <strong>%1$s</strong> using the <strong>%2$s</strong> across "
"your entire site. Do you wish to proceed?"
msgstr ""
"Ez a(z) <strong>%2$s</strong> s szolgáltatást használó összes "
"<strong>%1$s</strong> -ra hatással lesz a teljes webhelyére. Szeretné folytatni?"

#: frontend-builder/helpers.php:2137
#. Translators: %1$s = preset name; %2$s = module name.
msgid ""
"This will delete and unassign this <strong>%1$s</strong> preset across your "
"entire site, and assign the <strong>Default %2$s Preset</strong> in all "
"instances. Do you wish to proceed?"
msgstr ""
"Ezzel törli és megszünteti a <strong>%1$s</strong> előbeállítást a teljes "
"webhelyen, és minden esetben hozzárendeli az <strong>alapértelmezett %2$s "
"beállítást</strong>. Szeretné folytatni?"

#: frontend-builder/helpers.php:2139
#. Translators: %1$s = preset name; %2$s = module name (plural); %3$s = module
#. name.
msgid ""
"This will assign <strong>%1$s</strong> as the <strong>Default %3$s "
"Preset</strong> across your entire site. All %2$s that use the <strong>Default "
"%3$s Preset</strong> will be affected. Do you wish to proceed?"
msgstr ""
"Ezzel a következőt rendeli hozzá <strong>%1$s</strong> <strong>alapértelmezett "
"%3$s előbeállításként</strong> a teljes webhelyen. Az összes %2$s, amely az "
"<strong>alapértelmezett %3$s előre beállított értéket</strong> használja, "
"hatással lesz. Szeretné folytatni?"

#: frontend-builder/helpers.php:2141
msgid "You are about to import the layout's presets."
msgstr "Arra készül, hogy importálja az elrendezés előzetes beállításait."

#: frontend-builder/helpers.php:2145
msgid ""
"The first time presets are saved, settings will be migrated from the retired "
"Module Customizer. This may result in slight text size changes in 1/3 and 1/4 "
"columns and some slight padding changes in some modules."
msgstr ""
"Az előre beállított értékek első mentésekor a beállítások átkerülnek a megszűnt "
"Modul-testreszabóból. Ez enyhe szövegméret-változásokat eredményezhet az 1/3 és "
"1/4 oszlopokban, és néhány enyhe kitöltés módosulhat egyes modulokban."

#: frontend-builder/helpers.php:2147
msgid "Create New Preset From Current Styles"
msgstr "Hozzon létre új készletet az aktuális stílusokból"

#: frontend-builder/helpers.php:2148
msgid "Manage Presets"
msgstr "Előbeállítások kezelése"

#: frontend-builder/helpers.php:2149
msgid "Add New Preset"
msgstr "Új előbeállítás hozzáadása"

#: frontend-builder/helpers.php:2152
msgid ""
"You've made changes to this global color. This will affect all instances of this "
"global color across your entire site. Do you wish to proceed?"
msgstr ""
"Módosította ezt a globális színt. Ez hatással lesz ennek a globális színnek az "
"összes példányára az egész webhelyen. Szeretné folytatni?"

#: frontend-builder/helpers.php:2153
msgid ""
"You're deleting a global color, which will no longer be available across your "
"website, however, instances of this global color will not be affected. Do you "
"wish to proceed?"
msgstr ""
"Töröl egy globális színt, amely többé nem lesz elérhető webhelyén, azonban ennek "
"a globális színnek a példányait ez nem érinti. Szeretné folytatni?"

#: frontend-builder/helpers.php:2154
msgid "Finish Editing Saved Colors"
msgstr "Fejezd be a mentett színek szerkesztését"

#: frontend-builder/helpers.php:2155
msgid "Finish Editing Global Colors"
msgstr "Fejezze be a globális színek szerkesztését"

#: frontend-builder/helpers.php:2160
msgid "Add To Library"
msgstr "Hozzáadás a könyvtárhoz"

#: frontend-builder/helpers.php:2161 frontend-builder/helpers.php:2176
#: frontend-builder/i18n/portability.php:10
#: frontend-builder/i18n/theme-builder.php:142
msgid "Import Presets"
msgstr "Előbeállítások importálása"

#: frontend-builder/helpers.php:2162
msgid "imported"
msgstr "importált"

#: frontend-builder/helpers.php:2163 frontend-builder/i18n/portability.php:29
msgid "Import To Cloud"
msgstr "Importálás a felhőbe"

#: frontend-builder/helpers.php:2166
msgid "Apply Presets To Exported Layout"
msgstr "Előbeállítások alkalmazása az exportált elrendezésre"

#: frontend-builder/helpers.php:2169
msgid "Add To Favorites"
msgstr "Add hozzá a kedvencekhez"

#: frontend-builder/helpers.php:2170
msgid "Remove From Favorites"
msgstr "Eltávolítás a kedvencekből"

#: frontend-builder/helpers.php:2173
msgid "Import Design Presets?"
msgstr "Tervezési előbeállítások importálása?"

#: frontend-builder/helpers.php:2174
msgid ""
"This layout contains global design presets. Check the box below to import these "
"styles as presets, or leave it unchecked to bring them in as static styles."
msgstr ""
"Ez az elrendezés globális tervezési előre beállított értékeket tartalmaz. Jelölje "
"be az alábbi jelölőnégyzetet, ha ezeket a stílusokat előre beállított értékként "
"szeretné importálni, vagy hagyja ki a bejelölést, ha statikus stílusként szeretné "
"megjeleníteni őket."

#: frontend-builder/helpers.php:2180
msgid "Include General Settings"
msgstr "Általános beállítások beemelése"

#: frontend-builder/helpers.php:2181
msgid "Include Advanced Design Settings"
msgstr "Speciális beállítások beemelése"

#: frontend-builder/helpers.php:2182 functions.php:7710
msgid "Include Custom CSS"
msgstr "Egyéni CSS beemelése"

#: frontend-builder/helpers.php:2183
msgid "Select category(ies) for new template or type a new name ( optional )"
msgstr "Válasszon kategóriá(ka)t az új sablonnak vagy adjon meg új nevet (opcionális)"

#: frontend-builder/helpers.php:2185
msgid "Section Name"
msgstr "Szakasz neve"

#: frontend-builder/helpers.php:2186
msgid "Row Name"
msgstr "Sor neve"

#: frontend-builder/helpers.php:2187
msgid "Module Name"
msgstr "Modul neve"

#: frontend-builder/helpers.php:2188
msgid "Please select at least 1 tab to save"
msgstr "A mentéshez válasszon ki legalább egy lapot"

#: frontend-builder/helpers.php:2189 functions.php:4936
msgid "Save as Global"
msgstr "Mentés globális elemként"

#: frontend-builder/helpers.php:2191
#: frontend-builder/i18n/theme-builder.php:166
msgid "Saving To Divi Cloud"
msgstr "Mentés a Divi Cloud"

#: frontend-builder/helpers.php:2192 functions.php:7744
msgid "Make this a global item"
msgstr "Legyen globális ez az elem"

#: frontend-builder/helpers.php:2193
msgid "Create New Category/Categories"
msgstr "Új kategória/kategóriák létrehozása"

#: frontend-builder/helpers.php:2194
msgid "Create New Tag(s)"
msgstr "Új címke(ek) létrehozása"

#: frontend-builder/helpers.php:2195 functions.php:4969 functions.php:7668
msgid "Add To Categories"
msgstr "Hozzáadás kategóriákhoz"

#: frontend-builder/helpers.php:2196
#: frontend-builder/i18n/theme-builder.php:105 functions.php:4981
msgid "Add To Tags"
msgstr "Hozzáadás a címkékhez"

#: frontend-builder/helpers.php:2197
msgid "Here you can add the current item to your Divi Library for later use."
msgstr ""
"Itt hozzáadhatja a jelenlegi elemet az ön Divi könyvtárához a késõbbi "
"felhasználásra."

#: frontend-builder/helpers.php:2198 functions.php:7582
msgid "Save your current page to the Divi Library for later use."
msgstr "Mentse el jelenlegi oldalát a Divi könyvtárba a későbbi használathoz."

#: frontend-builder/helpers.php:2199
msgid "Save your current section to the Divi Library for later use."
msgstr "Mentse el jelenlegi szakaszát a Divi Library-be későbbi használatra."

#: frontend-builder/helpers.php:2200
msgid "Save your current row to the Divi Library for later use."
msgstr "Mentse el az aktuális sort a Divi Library-ba későbbi használatra."

#: frontend-builder/helpers.php:2201
msgid "Save your current module to the Divi Library for later use."
msgstr "Mentse el jelenlegi modulját a Divi Library-ba későbbi használatra."

#: frontend-builder/helpers.php:2208 functions.php:7875
msgid "Proceed"
msgstr "Folytatás"

#: frontend-builder/helpers.php:2211
msgid "Modal Title"
msgstr "Beosztása"

#: frontend-builder/helpers.php:2213
msgid "General"
msgstr "Általános"

#: frontend-builder/helpers.php:2219
#. Translators: %s: module name.
msgid "%s Settings"
msgstr "%s Beállítások"

#: frontend-builder/helpers.php:2220
msgid ""
"This option is not previewable in the Visual Builder. It will only take effect "
"once you exit the Visual Builder"
msgstr ""
"Ez a beállítás nem tekinthető meg a Visual Builder. Csak akkor lép életbe, ha "
"kilép a Visual Builder"

#: frontend-builder/helpers.php:2225
msgid "Search Options"
msgstr "Keresési Beállítások"

#: frontend-builder/helpers.php:2226
msgid "Search Icons"
msgstr "Keresés ikonok"

#: frontend-builder/helpers.php:2227
msgid "Filter"
msgstr "Szűrő"

#: frontend-builder/helpers.php:2228
msgid "Show Only"
msgstr "Irányítók mutatása"

#: frontend-builder/helpers.php:2229
msgid ""
"No options exist for this search query. <span>Click here</span> to clear your "
"search filters."
msgstr ""
"Ehhez a keresési lekérdezéshez nincs lehetőség. <span>Kattints ide</span> a "
"keresési szűrők törléséhez."

#: frontend-builder/helpers.php:2230 frontend-builder/helpers.php:2312
msgid "Click here"
msgstr "Kattintások"

#: frontend-builder/helpers.php:2232 functions.php:5601
msgid "Extend Styles"
msgstr "Bővítse a stílusokat"

#: frontend-builder/helpers.php:2233
msgid "Extend"
msgstr "Hosszabbítsa"

#: frontend-builder/helpers.php:2254
msgid "Containers"
msgstr "konténerek"

#: frontend-builder/helpers.php:2259
msgid "To"
msgstr "Nak nek"

#: frontend-builder/helpers.php:2260 frontend-builder/helpers.php:2350
msgid "Throughout"
msgstr "Az egész"

#: frontend-builder/helpers.php:2262
#. translators: %s is Plural Module Name.
msgid "All %s"
msgstr "Minden %s"

#: frontend-builder/helpers.php:2264
#. translators: %1$s is Module Name, %2$s is Plural Module Name.
msgid "Extend This %1$s's Styles To All %2$s"
msgstr "A %1$s stílusainak kiterjesztése az összes %2$s-ra"

#: frontend-builder/helpers.php:2266
#. translators: %s is Options Group Name.
msgid "Extend This %s's Styles"
msgstr "A %s stílusainak kiterjesztése"

#: frontend-builder/helpers.php:2268
#. translators: %s is option Field Name.
msgid "Extend This %s"
msgstr "A %s kiterjesztése"

#: frontend-builder/helpers.php:2272
msgid "%s Presets"
msgstr "%s Előbeállítások"

#: frontend-builder/helpers.php:2273
msgid "Defaults"
msgstr "Alapértékek"

#: frontend-builder/helpers.php:2278
msgid "Default Preset"
msgstr "Alapértelmezett előbeállítás"

#: frontend-builder/helpers.php:2279
msgid "Based On"
msgstr "Alapján"

#: frontend-builder/helpers.php:2280 frontend-builder/helpers.php:2640
msgid "Preset Settings"
msgstr "Előre beállított beállítások"

#: frontend-builder/helpers.php:2281
msgid "Preset Name"
msgstr "Előre beállított név"

#: frontend-builder/helpers.php:2283
msgid "Assign Preset To Default"
msgstr "Előbeállítás hozzárendelése alapértelmezetthez"

#: frontend-builder/helpers.php:2293
msgid "Column Settings"
msgstr "Oszlopbeállítások"

#: frontend-builder/helpers.php:2294
msgid "Duplicate Column"
msgstr "Oszlop megkettőzése"

#: frontend-builder/helpers.php:2295
msgid "Delete Column"
msgstr "Oszlop törlése"

#: frontend-builder/helpers.php:2297
msgid "Layers"
msgstr "Rétegek"

#: frontend-builder/helpers.php:2298
msgid "Open/Close All"
msgstr "Összes megnyitása/bezárása"

#: frontend-builder/helpers.php:2301
msgid "Search Layers"
msgstr "Keresés a rétegekben"

#: frontend-builder/helpers.php:2308
msgid "Global Elements"
msgstr "Globális elemek"

#: frontend-builder/helpers.php:2311
msgid "No layers exist for this search query. Click here to clear your search filters."
msgstr ""
"Nincsenek rétegek ehhez a keresési lekérdezéshez. Kattintson ide a keresési "
"szűrők törléséhez."

#: frontend-builder/helpers.php:2316
msgid "Start Typing"
msgstr "Építés megkezdése"

#: frontend-builder/helpers.php:2319
msgid "Custom Fonts"
msgstr "Egyéni szélesség"

#: frontend-builder/helpers.php:2322
msgid "(no title)"
msgstr "(nincs cím)"

#: frontend-builder/helpers.php:2324
#. Translators: Used for pagination: %1$s = current page; %2$s = total pages.
msgid "%1$s of %2$s"
msgstr "%1$s / %2$s"

#: frontend-builder/helpers.php:2328 frontend-builder/helpers.php:2610
msgid "Editing History"
msgstr "Szerkesztési elõzmények"

#: frontend-builder/helpers.php:2330
msgid "History States"
msgstr "Elõzmény állapotok"

#: frontend-builder/helpers.php:2331
msgid "Global History States"
msgstr "Globális történelem államok"

#: frontend-builder/helpers.php:2340 frontend-builder/helpers.php:2373
#: frontend-builder/helpers.php:2375
msgid "Replace"
msgstr "Cserélje"

#: frontend-builder/helpers.php:2342
msgid "Find This %s"
msgstr "Keresés ez a %s"

#: frontend-builder/helpers.php:2343 frontend-builder/helpers.php:2376
msgid ""
"This is the option value that will be replaced throughout your page. Where this "
"option exists, within the defined scope, it will be replaced by the new value "
"configured below."
msgstr ""
"Ez az opció értéke, amelyet az egész oldalra cserél. Ha ez az opció létezik, a "
"megadott hatókörön belül az alább megadott új értékkel lesz helyettesítve."

#: frontend-builder/helpers.php:2346
msgid "Within"
msgstr "Belül"

#: frontend-builder/helpers.php:2347
msgid ""
"The value will only be replaced within the confines of the area selected here. "
"You can replace the value across your entire page, or you can replace the value "
"only within specific parts of your page or within specific modules."
msgstr ""
"Az érték csak az itt kiválasztott terület határain belül cserélhető ki. Az "
"értéket az egész oldalra cserélheti, vagy az értéket csak az oldal bizonyos "
"részein vagy az adott modulokon belül helyettesítheti."

#: frontend-builder/helpers.php:2351
msgid ""
"The value will only be replaced inside of modules that exist within the area "
"selected here. You can replace the value across your entire page, or you can "
"replace the value only within specific parts of your page."
msgstr ""
"Az érték csak az itt kiválasztott területen belül található modulok belsejében "
"kerül kicserélésre. Az értéket az egész oldalra cserélheti, vagy az értéket csak "
"az oldal bizonyos részein helyettesítheti."

#: frontend-builder/helpers.php:2354
msgid "Replace With"
msgstr "Cseréld ki"

#: frontend-builder/helpers.php:2355 frontend-builder/helpers.php:2380
msgid ""
"When the value above is found within your desired area, it will be replaced with "
"the value that you choose here."
msgstr ""
"Ha a fenti értéket a kívánt területen találja meg, akkor azt az itt megadott "
"értékre cseréli."

#: frontend-builder/helpers.php:2358
msgid "Replace All"
msgstr "Cserélje az összeset"

#: frontend-builder/helpers.php:2359
msgid ""
"By default, values will only be replaced when found within the exact option type "
"selected. If you enable this checkbox, the search will be extended to all options "
"and values will be replaced everywhere. For example, a color will be replaced in "
"all colors options: Text Colors, Background Colors, Border Colors, etc."
msgstr ""
"Alapértelmezés szerint az értékek csak akkor kerülnek kicserélésre, ha a "
"kiválasztott opciótípusban találhatók. Ha engedélyezi ezt a jelölőnégyzetet, a "
"keresés kiterjesztésre kerül az összes opcióra, és az értékeket mindenhol ki kell "
"cserélni. Például, a színek minden színbeállításban lesznek cserélve: Szöveg "
"színek, Háttér színek, Szegély színek stb."

#: frontend-builder/helpers.php:2362 frontend-builder/helpers.php:2383
msgid "Field type is not match"
msgstr "A mező típusa nem egyezik"

#: frontend-builder/helpers.php:2363 frontend-builder/helpers.php:2384
msgid "Field name is not match"
msgstr "A mező neve nem egyezik"

#: frontend-builder/helpers.php:2364 frontend-builder/helpers.php:2385
msgid "Replace value is not valid"
msgstr "Az érték helytelen"

#: frontend-builder/helpers.php:2365 frontend-builder/helpers.php:2386
msgid "Replace value is not match"
msgstr "Az érték helyettesítése nem egyezik"

#: frontend-builder/helpers.php:2372
msgid ""
"This global color will be deleted, and all instances across your site will be "
"replaced with another global color of your choice."
msgstr ""
"Ez a globális szín törlődik, és a webhelyén lévő összes példányt egy másik, Ön "
"által választott globális színre cseréljük."

#: frontend-builder/helpers.php:2379
msgid "With"
msgstr "Val vel"

#: frontend-builder/helpers.php:2392 functions.php:8461
msgid "Divi Builder Helper"
msgstr "Divi Builder Helper"

#: frontend-builder/helpers.php:2394
msgid "Video Tutorials"
msgstr "Videóbeállítások"

#: frontend-builder/helpers.php:2395 frontend-builder/i18n/quick-actions.php:70
msgid "Keyboard Shortcuts"
msgstr "Módbeli Rövidítések"

#: frontend-builder/helpers.php:2399 frontend-builder/i18n/quick-actions.php:52
#: frontend-builder/i18n/theme-builder.php:149
msgid "Help"
msgstr "Segítség"

#: frontend-builder/helpers.php:2404 functions.php:8035
msgid "Split Testing Statistics"
msgstr "Split tesztelés statisztikái"

#: frontend-builder/helpers.php:2408 functions.php:8038
msgid "Bounces"
msgstr "Visszapattanások"

#: frontend-builder/helpers.php:2409 functions.php:8039
msgid "Goal Engagement"
msgstr "Cél aktivitás"

#: frontend-builder/helpers.php:2410 functions.php:8040
msgid "Conversions"
msgstr "Konverziók"

#: frontend-builder/helpers.php:2414 functions.php:7981
msgid "Last 24 Hours"
msgstr "Elmúlt 24 óra"

#: frontend-builder/helpers.php:2415 functions.php:7982
msgid "Last 7 Days"
msgstr "Előző 7 nap"

#: frontend-builder/helpers.php:2416 functions.php:7983
msgid "Last Month"
msgstr "Múlt hónap"

#: frontend-builder/helpers.php:2417 functions.php:7984
msgid "All Time"
msgstr "Mindenkori"

#: frontend-builder/helpers.php:2420
msgid "Summary & Data"
msgstr "Összefoglalás és Adatok"

#: frontend-builder/helpers.php:2421
msgid "Refresh Split Test Data"
msgstr "Statisztikák frissítése"

#: frontend-builder/helpers.php:2422
msgid "End Split Test & Pick Winner"
msgstr "Osztott teszt befejezés és nyertes kiválasztása"

#: frontend-builder/helpers.php:2426 functions.php:8330
msgid "Font Weight"
msgstr "Lágy Fény"

#: frontend-builder/helpers.php:2427 functions.php:8346
msgid "Font Style"
msgstr "Stílus másolása"

#: frontend-builder/helpers.php:2429
msgid "Are You Sure Want To Delete"
msgstr "Biztosan törölni szeretné"

#: frontend-builder/helpers.php:2433 frontend-builder/helpers.php:2478
msgid "Font"
msgstr "Betűtípus"

#: frontend-builder/helpers.php:2434 functions.php:7642
msgid "Choose Font Files"
msgstr "Válasszon fájlt"

#: frontend-builder/helpers.php:2435 functions.php:7645
msgid "Supported File Formats"
msgstr "Támogatott fájlformátumok"

#: frontend-builder/helpers.php:2436
msgid "Unsupported File Format"
msgstr "Nem támogatott fájlformátum"

#: frontend-builder/helpers.php:2437 functions.php:7641
msgid "Drag Files Here"
msgstr "Húzza ide a fájlokat"

#: frontend-builder/helpers.php:2438
msgid "Name Your Font"
msgstr "Nevezze el a betűtípust"

#: frontend-builder/helpers.php:2439 functions.php:7640
msgid "Font Name"
msgstr "Fióknév"

#: frontend-builder/helpers.php:2440 functions.php:7646
msgid "Selected Font Files"
msgstr "Válasszon listát"

#: frontend-builder/helpers.php:2441 functions.php:7643
msgid "Supported Font Weights"
msgstr "Támogatott betűkészletek"

#: frontend-builder/helpers.php:2442 functions.php:7647
msgid ""
"Choose the font weights supported by your font. Select \"All\" if you don't know "
"this information or if your font includes all weights."
msgstr ""
"Válassza ki a betűtípus által támogatott betűméreteket. Válassza az \"All\" "
"lehetőséget, ha nem ismeri ezt az információt, vagy ha a betűtípus tartalmazza az "
"összes súlyt."

#: frontend-builder/helpers.php:2443
msgid "Please Select At Least One File"
msgstr "A mentéshez válasszon ki legalább egy lapot"

#: frontend-builder/helpers.php:2444
msgid "Search Fonts"
msgstr "Elrendezés keresése"

#: frontend-builder/helpers.php:2445 functions.php:8377
msgid "Underline"
msgstr "Aláhúzott Szöveg"

#: frontend-builder/helpers.php:2446 functions.php:8378
msgid "Strikethrough"
msgstr "Átkattintási arány"

#: frontend-builder/helpers.php:2448 functions.php:8380
#: module/FullwidthMenu.php:283 module/Menu.php:287
msgid "Style"
msgstr "Stílusok"

#: frontend-builder/helpers.php:2455
msgid "Drop Files Here To Upload"
msgstr "Fájlok feltöltése itt"

#: frontend-builder/helpers.php:2456
msgid "Drop %s files here to automatically generate website content"
msgstr "A webhely tartalmának automatikus létrehozásához kattintson ide a %s fájlok itt"

#: frontend-builder/helpers.php:2457
msgid "Only the following file formats are allowed: %s"
msgstr "Csak az alábbi fájlformátumok engedélyezettek: %s"

#: frontend-builder/helpers.php:2460
msgid "Upload Failed"
msgstr "Feltöltés sikertelen"

#: frontend-builder/helpers.php:2463
msgid "Uploaded file name is empty"
msgstr "A feltöltött fájlnév üres"

#: frontend-builder/helpers.php:2464
msgid "Uploaded file size is empty: %s"
msgstr "A feltöltött fájl mérete üres: %s"

#: frontend-builder/helpers.php:2465
msgid "Uploaded file type is empty: %s"
msgstr "A feltöltött fájltípus üres: %s"

#: frontend-builder/helpers.php:2466
msgid "Uploaded file extension is empty: %s"
msgstr "A feltöltött fájlkiterjesztés üres: %s"

#: frontend-builder/helpers.php:2467
msgid "Uploaded file type is not allowed: %s"
msgstr "A feltöltött fájltípus nem engedélyezett: %s"

#: frontend-builder/helpers.php:2468
msgid "Uploaded file type is unknown"
msgstr "A feltöltött fájltípus ismeretlen"

#: frontend-builder/helpers.php:2469
msgid "Uploaded file content is invalid: %s"
msgstr "A feltöltött fájl tartalma érvénytelen: %s"

#: frontend-builder/helpers.php:2470
msgid "File is untrusted: %s"
msgstr "A fájl nem megbízható: %s"

#: frontend-builder/helpers.php:2471
msgid "You are not allowed to perform this action"
msgstr "Nem engedélyezheti ezt a műveletet"

#: frontend-builder/helpers.php:2475 module/Audio.php:5 module/Audio.php:16
msgid "Audio"
msgstr "Audió"

#: frontend-builder/helpers.php:2476
msgid "HTML"
msgstr "HTML"

#: frontend-builder/helpers.php:2480
msgid "JSON"
msgstr "JSON"

#: frontend-builder/helpers.php:2489 frontend-builder/i18n/quick-actions.php:20
msgid "Builder Settings"
msgstr "Builder beállításai"

#: frontend-builder/helpers.php:2491 frontend-builder/i18n/quick-actions.php:28
msgid "Customize Builder Settings Toolbar"
msgstr "A Builder beállításai eszköztár testreszabása"

#: frontend-builder/helpers.php:2492 frontend-builder/i18n/quick-actions.php:16
msgid "Builder Default Interaction Mode"
msgstr "Szerkesztőfelület"

#: frontend-builder/helpers.php:2493 frontend-builder/i18n/quick-actions.php:55
msgid "History State Interval"
msgstr "Elõzmény állapotok"

#: frontend-builder/helpers.php:2494
#: frontend-builder/i18n/quick-actions.php:111
msgid "Settings Modal Default Position"
msgstr "Beállítások Modális alapértelmezett pozíció"

#: frontend-builder/helpers.php:2495 frontend-builder/i18n/quick-actions.php:18
msgid "Builder Interface Animations"
msgstr "Szerkesztőfelület"

#: frontend-builder/helpers.php:2496
#: frontend-builder/i18n/quick-actions.php:115
msgid "Show Disabled Modules At 50% Opacity"
msgstr "Letiltott modulok megjelenítése 50% -os opacitás mellett"

#: frontend-builder/helpers.php:2497
msgid "Group Settings Into Closed Toggles"
msgstr "Csoportos beállítások a zárt kapcsolókba"

#: frontend-builder/helpers.php:2498
msgid "Add Placeholder Content To New Modules"
msgstr "Adjon hozzá helyőrző tartalmat az új modulokhoz"

#: frontend-builder/helpers.php:2499
msgid "Builder Default View Mode"
msgstr "Builder alapértelmezett nézet mód"

#: frontend-builder/helpers.php:2500 frontend-builder/i18n/quick-actions.php:81
msgid "Page Creation Flow"
msgstr "Oldalbeállítások"

#: frontend-builder/helpers.php:2501
msgid "Theme Builder Template Editing"
msgstr "Theme Builder sablonszerkesztés"

#: frontend-builder/helpers.php:2555
msgid "Video Overlay is Currently Active."
msgstr "A Video Overlay jelenleg aktív."

#: frontend-builder/helpers.php:2556
msgid "Unable To Establish Internet Connection."
msgstr "Nem lehet internetkapcsolatot létrehozni."

#: frontend-builder/helpers.php:2585 functions.php:5391
msgid "The section should have at least one row."
msgstr "A szakasznak legalább egy sort tartalmaznia kell."

#: frontend-builder/helpers.php:2586 functions.php:5403
msgid "You cannot add global modules into global sections or rows"
msgstr "Nem adhat hozzá globális modulokat a globális szakaszokhoz vagy sorokhoz"

#: frontend-builder/helpers.php:2588
msgid "This number of columns cannot be used on this row."
msgstr "Ez az oszlopszám nem használható ebben a sorban."

#: frontend-builder/helpers.php:2589
msgid "The row must have at least one column."
msgstr "A sorban legalább egy oszlopnak kell lennie."

#: frontend-builder/helpers.php:2594 functions.php:1096
msgid "Wireframe View"
msgstr "Wireframe Megtekintő"

#: frontend-builder/helpers.php:2595
#: frontend-builder/i18n/quick-actions.php:128
msgid "Zoom Out"
msgstr "Távolítás"

#: frontend-builder/helpers.php:2596 frontend-builder/helpers.php:2782
#: frontend-builder/i18n/quick-actions.php:32 functions.php:1093
msgid "Desktop View"
msgstr "Desktop nézet"

#: frontend-builder/helpers.php:2597
#: frontend-builder/i18n/quick-actions.php:120 functions.php:1094
msgid "Tablet View"
msgstr "Tablet nézet"

#: frontend-builder/helpers.php:2598 frontend-builder/i18n/quick-actions.php:88
#: functions.php:1095
msgid "Phone View"
msgstr "Telefon nézet"

#: frontend-builder/helpers.php:2601 frontend-builder/i18n/quick-actions.php:24
#: functions.php:1085 functions.php:11911
msgid "Click Mode"
msgstr "Modul feloldása"

#: frontend-builder/helpers.php:2602 frontend-builder/i18n/quick-actions.php:56
#: functions.php:1084 functions.php:11925
msgid "Hover Mode"
msgstr "Modul áthelyezése"

#: frontend-builder/helpers.php:2603 frontend-builder/i18n/quick-actions.php:51
#: functions.php:1086 functions.php:11918
msgid "Grid Mode"
msgstr "Rács"

#: frontend-builder/helpers.php:2609 frontend-builder/i18n/quick-actions.php:84
msgid "Page Settings"
msgstr "Oldalbeállítások"

#: frontend-builder/helpers.php:2611 frontend-builder/i18n/portability.php:27
#: frontend-builder/i18n/quick-actions.php:89 functions.php:9691
#: functions.php:9694
msgid "Portability"
msgstr "Hordozhatóság"

#: frontend-builder/helpers.php:2612
msgid "Expand Settings"
msgstr "Beállítások exportálása"

#: frontend-builder/helpers.php:2613
msgid "Collapse Settings"
msgstr "Beállítások bezárása"

#: frontend-builder/helpers.php:2616
msgid "Save as Draft"
msgstr "Vázlat mentése"

#: frontend-builder/helpers.php:2622
msgid "Expand Modal"
msgstr "Modal expandálása"

#: frontend-builder/helpers.php:2623
msgid "Contract Modal"
msgstr "Modal szerzõdés"

#: frontend-builder/helpers.php:2624
msgid "Resize Modal"
msgstr "Modal átméretezés"

#: frontend-builder/helpers.php:2625
msgid "Snap To Left"
msgstr "Pattintás balra"

#: frontend-builder/helpers.php:2626
msgid "Snap To Right"
msgstr "Pattintsa jobbra"

#: frontend-builder/helpers.php:2627
msgid "Separate Modal"
msgstr "Modal elválasztása"

#: frontend-builder/helpers.php:2630
msgid "Discard All Changes"
msgstr "Összes módosítás elutasítása"

#: frontend-builder/helpers.php:2631 frontend-builder/i18n/generic.php:34
#: functions.php:12192 module/ContactFormItem.php:159
msgid "Save Changes"
msgstr "Változtatások mentése"

#: frontend-builder/helpers.php:2633
msgid "Other Settings"
msgstr "Egyéb beállitások"

#: frontend-builder/helpers.php:2635
msgid "Manage %s Presets"
msgstr "%s előbeállítások kezelése"

#: frontend-builder/helpers.php:2636
msgid "Back To Module Settings"
msgstr "Vissza a modulbeállításokhoz"

#: frontend-builder/helpers.php:2637
msgid "Select A Preset"
msgstr "Válassza az Előbeállítás lehetőséget"

#: frontend-builder/helpers.php:2638
msgid "Activate Preset"
msgstr "Aktiválja az Előbeállítást"

#: frontend-builder/helpers.php:2639
msgid "Disable Preset"
msgstr "Előbeállítás letiltása"

#: frontend-builder/helpers.php:2641
msgid "Duplicate Preset"
msgstr "Duplicate Preset"

#: frontend-builder/helpers.php:2642
msgid "Delete Preset"
msgstr "Előbeállítás törlése"

#: frontend-builder/helpers.php:2643
msgid "Assign Preset as Default"
msgstr "Előbeállítás hozzárendelése alapértelmezettként"

#: frontend-builder/helpers.php:2644
msgid "Edit Preset Styles"
msgstr "Előre beállított stílusok szerkesztése"

#: frontend-builder/helpers.php:2645
msgid "Update Preset With Current Styles"
msgstr "Frissítse az előre beállított beállításokat az aktuális stílusokkal"

#: frontend-builder/helpers.php:2649
msgid "Go Back"
msgstr "Vissza"

#: frontend-builder/helpers.php:2650
msgid "Decrease Font Size"
msgstr "Betűméret csökkentése"

#: frontend-builder/helpers.php:2651
msgid "Increase Font Size"
msgstr "Betűméret növelése"

#: frontend-builder/helpers.php:2652
msgid "Bold Text"
msgstr "Félkövér Szöveg"

#: frontend-builder/helpers.php:2653
msgid "Italic Text"
msgstr "Dőlt Szöveg"

#: frontend-builder/helpers.php:2654
msgid "Underline Text"
msgstr "Aláhúzott Szöveg"

#: frontend-builder/helpers.php:2655
msgid "Insert Link"
msgstr "Link Beillesztése"

#: frontend-builder/helpers.php:2656
msgid "Insert Quote"
msgstr "Idézet Beillesztése"

#: frontend-builder/helpers.php:2658
msgid "Center Text"
msgstr "Középre Igazítás"

#: frontend-builder/helpers.php:2659
msgid "Right Text"
msgstr "Jobbra Igazítás"

#: frontend-builder/helpers.php:2660
msgid "Left Text"
msgstr "Balra Igazítás"

#: frontend-builder/helpers.php:2661
msgid "Justify Text"
msgstr "Szöveg Igazítása"

#: frontend-builder/helpers.php:2662
msgid "List Settings"
msgstr "Lista Beállítások"

#: frontend-builder/helpers.php:2663
msgid "Indent List"
msgstr "Belső Lista"

#: frontend-builder/helpers.php:2664
msgid "Undent List"
msgstr "Külső Lista"

#: frontend-builder/helpers.php:2665
msgid "Insert Ordered List"
msgstr "Rendezett Lista Beillesztése"

#: frontend-builder/helpers.php:2666
msgid "Insert Unordered List"
msgstr "Rendezetlen Lista Beillesztése"

#: frontend-builder/helpers.php:2667
msgid "Text Settings"
msgstr "Szöveg Beállítások"

#: frontend-builder/helpers.php:2670
msgid "Insert Heading One"
msgstr "Fejléc Egy Beillesztése"

#: frontend-builder/helpers.php:2671
msgid "Insert Heading Two"
msgstr "Fejléc Kettő Beillesztése"

#: frontend-builder/helpers.php:2672
msgid "Insert Heading Three"
msgstr "Fejléc Három Beillesztése"

#: frontend-builder/helpers.php:2673
msgid "Insert Heading Four"
msgstr "Fejléc Négy Beillesztése"

#: frontend-builder/helpers.php:2678
msgid "Move Section"
msgstr "Szakasz áthelyezése"

#: frontend-builder/helpers.php:2679
msgid "Section Settings"
msgstr "Szakasz beállítások"

#: frontend-builder/helpers.php:2680
msgid "Duplicate Section"
msgstr "Szakasz duplikálás"

#: frontend-builder/helpers.php:2681
msgid "Save Section To Library"
msgstr "Szakasz mentése könyvtárba"

#: frontend-builder/helpers.php:2682 functions.php:6904 functions.php:6905
msgid "Delete Section"
msgstr "Szakasz törlése"

#: frontend-builder/helpers.php:2683
msgid "Exit Section"
msgstr "Szakasz kibontása"

#: frontend-builder/helpers.php:2684
msgid "Other Section Settings"
msgstr "Egyéb szekcióbeállítások"

#: frontend-builder/helpers.php:2686 functions.php:12062
msgid "Add New Section"
msgstr "Új szakasz hozzáadása"

#: frontend-builder/helpers.php:2690
msgid "Move Row"
msgstr "Sor átmozgatása"

#: frontend-builder/helpers.php:2691
msgid "Row Settings"
msgstr "Sor beállítások"

#: frontend-builder/helpers.php:2692
msgid "Duplicate Row"
msgstr "Sor duplikálás"

#: frontend-builder/helpers.php:2693
msgid "Save Row To Library"
msgstr "Sor mentése könyvtárba"

#: frontend-builder/helpers.php:2694 functions.php:7027 functions.php:7028
msgid "Delete Row"
msgstr "Sor törlése"

#: frontend-builder/helpers.php:2695
msgid "Exit Row"
msgstr "Sor kibontása"

#: frontend-builder/helpers.php:2696 functions.php:12032
msgid "Change Column Structure"
msgstr "Oszlopszerkezet módosítása"

#: frontend-builder/helpers.php:2697
msgid "Other Row Settings"
msgstr "Egyéb sorbeállítások"

#: frontend-builder/helpers.php:2699 functions.php:12054
msgid "Add New Row"
msgstr "Új sor hozzáadása"

#: frontend-builder/helpers.php:2700
msgid "Add New Column"
msgstr "Új oszlop hozzáadása"

#: frontend-builder/helpers.php:2701
msgid "Choose Column Structure"
msgstr "Oszlop Felépítés Választása"

#: frontend-builder/helpers.php:2705
msgid "Move Module"
msgstr "Modul áthelyezése"

#: frontend-builder/helpers.php:2706 functions.php:7159 functions.php:7160
msgid "Module Settings"
msgstr "Modul beállítások"

#: frontend-builder/helpers.php:2707
msgid "Duplicate Module"
msgstr "Modul duplikálás"

#: frontend-builder/helpers.php:2708
msgid "Save Module To Library"
msgstr "Modul mentése könyvtárba"

#: frontend-builder/helpers.php:2709
msgid "Delete Module"
msgstr "Modul törlése"

#: frontend-builder/helpers.php:2710
msgid "Exit Module"
msgstr "Modul Kivágása"

#: frontend-builder/helpers.php:2711
msgid "Other Module Settings"
msgstr "Egyéb modulbeállítások"

#: frontend-builder/helpers.php:2713
msgid "Add New Module"
msgstr "Új modul hozzáadása"

#: frontend-builder/helpers.php:2716
msgid "Unsaved changes will be lost if you leave the Divi Builder at this time."
msgstr "A nem mentett módosítások elvesznek, ha most elhagyja a Divi Builder."

#: frontend-builder/helpers.php:2717
msgid "Error loading Library items from server. Please refresh the page and try again."
msgstr ""
"Hiba az elemek szerverről való betöltése közben. Kérjük, frissítse az oldalt és "
"próbálja újra."

#: frontend-builder/helpers.php:2722 functions.php:7528
msgid "Disable Builder"
msgstr "Szerkesztő kikapcsolása"

#: frontend-builder/helpers.php:2723
msgid ""
"All content created in the Divi Builder will be lost. Previous content will be "
"restored. Do you wish to proceed?"
msgstr ""
"A Divi Builder létrehozott összes tartalom elvész. A korábbi tartalom visszaáll. "
"Szeretné folytatni?"

#: frontend-builder/helpers.php:2727
msgid "Oops! An Error Has Occurred"
msgstr "Hoppá! Hiba történt"

#: frontend-builder/helpers.php:2728
msgid ""
"This content could not be displayed. Please report this error to our team so that "
"we can fix it and then save and reload the builder."
msgstr ""
"Ezt a tartalmat nem lehetett megjeleníteni. Kérjük, jelentse ezt a hibát a "
"csapatunknak, hogy javíthassuk, majd mentse és újratölthesse az építőt."

#: frontend-builder/helpers.php:2729
msgid ""
"This content could not be displayed. Click the button below to save and reload "
"the builder"
msgstr ""
"Ezt a tartalmat nem lehetett megjeleníteni. Az építő mentéséhez és újratöltéséhez "
"kattintson az alábbi gombra"

#: frontend-builder/helpers.php:2730
msgid "Report This Error"
msgstr "Jelentés a hibáról"

#: frontend-builder/helpers.php:2731
msgid "Save and Reload"
msgstr "Mentés és újratöltés"

#: frontend-builder/helpers.php:2733
msgid "Report An Error"
msgstr "Hiba bejelentése"

#: frontend-builder/helpers.php:2734
msgid ""
"Elegant Themes username and API key have not been configured on this site. Error "
"reporting requires username and API key to work."
msgstr ""
"Az Elegant Themes felhasználónév és az API kulcs nincs konfigurálva ezen az "
"oldalon. A hibajelentéshez a felhasználónak és az API kulcsnak kell működnie."

#: frontend-builder/helpers.php:2735
msgid "Click the button below, then go to Updates tab."
msgstr "Kattintson az alábbi gombra, majd kattintson a Frissítések fülre."

#: frontend-builder/helpers.php:2736
msgid "Configure username and API key"
msgstr "Konfigurálja a felhasználónevet és az API kulcsot"

#: frontend-builder/helpers.php:2737
msgid "Data Transfer Agreement"
msgstr "Adatátviteli megállapodás"

#: frontend-builder/helpers.php:2738
msgid ""
"The following information will be sent to our team when you submit an error "
"report. This includes the complete content of this page, a detailed error report, "
"and basic information about your website such as which plugins you have "
"installed, which software versions you are using and more. The full list of data "
"transfered in this report will include the following:"
msgstr ""
"A következő információkat küldjük csapatunknak, ha hibaüzenetet küldünk. Ez "
"magában foglalja az oldal teljes tartalmát, egy részletes hibajelentést és az Ön "
"webhelyére vonatkozó alapvető információkat, például azokat a beépülő modulokat, "
"amelyeket telepített, mely szoftververziókat használja és így tovább. A "
"jelentésben átadott adatok teljes listája a következőket tartalmazza:"

#: frontend-builder/helpers.php:2739
msgid "Error Descripion"
msgstr "Hiba leírása"

#: frontend-builder/helpers.php:2740
msgid ""
"Describe what exactly you did before this error message appears on the builder. "
"This is optional but really helpful for us to fix this issue. So the more "
"accurate your description is, the easier for us to fix it."
msgstr ""
"Mutassa be, hogy pontosan mit tett, mielőtt ez a hibaüzenet megjelenik az építőn. "
"Ez nem kötelező, de nagyon hasznos számunkra a probléma megoldásában. Tehát minél "
"pontosabb a leírás, annál könnyebb javítani."

#: frontend-builder/helpers.php:2741
msgid "I agree to transfer this data to Elegant Themes."
msgstr "Hozzájárulok ahhoz, hogy ezeket az adatokat az Elegant Themes részére továbbítsam."

#: frontend-builder/helpers.php:2742
msgid "Send Error Report"
msgstr "Hiba jelentés küldése"

#: frontend-builder/helpers.php:2743
msgid "Thank you for reporting this issue. Your report has been successfully sent."
msgstr "Köszönjük, hogy bejelentette ezt a problémát. A jelentés sikeresen elküldve."

#: frontend-builder/helpers.php:2744
msgid "This message will be automatically closed in 3 seconds."
msgstr "Ez az üzenet 3 másodperc múlva automatikusan záródik."

#: frontend-builder/helpers.php:2746
msgid "An error occurred, please try again."
msgstr "Hiba történt, próbálkozzon újra."

#: frontend-builder/helpers.php:2755
msgid ""
"This third party module is not fully compatible with the latest version of the "
"Divi Builder. You can still edit the module, but a preview will not be rendered "
"in the builder. You can contact the developer of the module to encourage them to "
"update it. <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">Click here</a> for more info."
msgstr ""
"Ez a harmadik fél modul nem teljesen kompatibilis a Divi Builder legújabb "
"verziójával. Még mindig szerkesztheti a modult, de egy előnézeti kép nem jelenik "
"meg az építőben. A modul fejlesztőjével kapcsolatba léphet, hogy ösztönözze őket "
"a frissítésre. További információért <a href=\"%1$s\" "
"target=\"_blank\">kattintson ide</a> ."

#: frontend-builder/helpers.php:2759
msgid ""
"This third party module is not fully compatible with the latest version of the "
"Divi Builder. You can still edit the module, but it will take longer to update on "
"the page. You can contact the developer of the module to encourage them to update "
"it. <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">Click here</a> for more info."
msgstr ""
"Ez a harmadik fél modul nem teljesen kompatibilis a Divi Builder legújabb "
"verziójával. Még mindig szerkesztheti a modult, de hosszabb időt vesz igénybe az "
"oldal frissítése. A modul fejlesztőjével kapcsolatba léphet, hogy ösztönözze őket "
"a frissítésre. További információért <a href=\"%1$s\" "
"target=\"_blank\">kattintson ide</a> ."

#: frontend-builder/helpers.php:2763
msgid ""
"The above custom field is not fully supported and has been rendered as a standard "
"input."
msgstr ""
"A fenti egyéni mező nem teljes mértékben támogatott, és szabványos bemenetként "
"jelenik meg."

#: frontend-builder/helpers.php:2767
msgid "Invalid field or insufficient permissions."
msgstr "Érvénytelen mező vagy elégtelen engedélyek."

#: frontend-builder/helpers.php:2770
msgid "Use Dynamic Content"
msgstr "Dinamikus tartalom használata"

#: frontend-builder/helpers.php:2771
msgid "Remove Dynamic Content"
msgstr "A dinamikus tartalom eltávolítása"

#: frontend-builder/helpers.php:2772
msgid "Edit Dynamic Content"
msgstr "Dinamikus tartalom szerkesztése"

#: frontend-builder/helpers.php:2773
msgid "Reset Dynamic Content"
msgstr "Alaphelyzetbe állítja a dinamikus tartalmat"

#: frontend-builder/helpers.php:2779
msgid "Make Default %s View"
msgstr "Legyen alapértelmezett %s nézet"

#: frontend-builder/helpers.php:2780
msgid "Reset Default %s View"
msgstr "Alapértelmezett %s nézet visszaállítása"

#: frontend-builder/helpers.php:2783
msgid "Custom View"
msgstr "Egyéni nézet"

#: frontend-builder/i18n/display-conditions.php:9
#: module/field/DisplayConditions.php:135
msgid "Display Conditions"
msgstr "Megjelenítési feltételek"

#: frontend-builder/i18n/display-conditions.php:10
#: frontend-builder/i18n/quick-actions.php:9
msgid "%s Module"
msgstr "%s Modul"

#: frontend-builder/i18n/display-conditions.php:12
msgid "Is"
msgstr "Is"

#: frontend-builder/i18n/display-conditions.php:13
msgid "Is Not"
msgstr "Nem"

#: frontend-builder/i18n/display-conditions.php:14
msgid "Is After"
msgstr "Utána"

#: frontend-builder/i18n/display-conditions.php:15
msgid "Is Before"
msgstr "Előtte van"

#: frontend-builder/i18n/display-conditions.php:16
msgid "Add Condition"
msgstr "Feltétel hozzáadása"

#: frontend-builder/i18n/display-conditions.php:17
msgid "Enable Condition"
msgstr "Feltétel engedélyezése"

#: frontend-builder/i18n/display-conditions.php:20
msgid ""
"If you are using a caching plugin, This page should be excluded from the cache to "
"allow the conditions you have selected to function properly."
msgstr ""
"Ha gyorsítótár-bővítményt használ, ezt az oldalt ki kell zárni a gyorsítótárból, "
"hogy a kiválasztott feltételek megfelelően működjenek."

#: frontend-builder/i18n/display-conditions.php:21
msgid "Display Only If"
msgstr "Csak akkor jelenik meg, ha"

#: frontend-builder/i18n/display-conditions.php:22
msgid "dynamic Posts"
msgstr "dinamikus bejegyzések"

#: frontend-builder/i18n/display-conditions.php:23
msgid "Display if any condition is true"
msgstr "Jelenítse meg, ha valamelyik feltétel igaz"

#: frontend-builder/i18n/display-conditions.php:24
msgid "Display if all conditions are true"
msgstr "Megjelenítés, ha minden feltétel igaz"

#: frontend-builder/i18n/display-conditions.php:25
msgid ""
"This feature requires at least WordPress 5.3. Please upgrade WordPress to the "
"most recent version to ensure an optimal Divi experience."
msgstr ""
"Ehhez a funkcióhoz legalább WordPress 5.3 szükséges. Kérjük, frissítse a "
"WordPress-t a legújabb verzióra az optimális Divi-élmény biztosítása érdekében."

#: frontend-builder/i18n/display-conditions.php:28
msgid "Display Only If Post Author"
msgstr "Csak akkor jelenjen meg, ha a bejegyzés szerzője"

#: frontend-builder/i18n/display-conditions.php:30
msgid "Browser"
msgstr "Böngésző"

#: frontend-builder/i18n/display-conditions.php:31
msgid "Display Only If Browser"
msgstr "Csak böngésző esetén jelenítse meg"

#: frontend-builder/i18n/display-conditions.php:32
msgid "Chromium Browsers (Chrome, Edge, etc)"
msgstr "Chromium böngészők (Chrome, Edge stb.)"

#: frontend-builder/i18n/display-conditions.php:34
msgid "Cart Contents"
msgstr "Kosár tartalma"

#: frontend-builder/i18n/display-conditions.php:35
msgid "Display Only If User's Cart"
msgstr "Csak akkor jelenjen meg, ha felhasználói kosár"

#: frontend-builder/i18n/display-conditions.php:36
msgid "Has Products"
msgstr "Termékei vannak"

#: frontend-builder/i18n/display-conditions.php:37
msgid "Is Empty"
msgstr "Üres"

#: frontend-builder/i18n/display-conditions.php:38
msgid "Has a Specific Product"
msgstr "Konkrét termékkel rendelkezik"

#: frontend-builder/i18n/display-conditions.php:39
msgid "Does Not Have a Specific Product"
msgstr "Nem rendelkezik konkrét termékkel"

#: frontend-builder/i18n/display-conditions.php:41
msgid "Post Category"
msgstr "Bejegyzés kategória"

#: frontend-builder/i18n/display-conditions.php:42
msgid "Display Only If Post Category"
msgstr "Csak akkor jelenjen meg, ha bejegyzés kategória"

#: frontend-builder/i18n/display-conditions.php:44
msgid "Date Archive"
msgstr "Dátum archívum"

#: frontend-builder/i18n/display-conditions.php:45
msgid "Display Only on Date Archives"
msgstr "Megjelenítés csak a dátumarchívumban"

#: frontend-builder/i18n/display-conditions.php:47
msgid "Date & Time"
msgstr "Dátum idő"

#: frontend-builder/i18n/display-conditions.php:48
msgid "Display Only If Current Date"
msgstr "Csak akkor jelenjen meg, ha aktuális dátum"

#: frontend-builder/i18n/display-conditions.php:49
msgid "Is On a Specific Date"
msgstr "Egy adott napon"

#: frontend-builder/i18n/display-conditions.php:50
msgid "Is Not a Specific Date"
msgstr "Nem egy konkrét dátum"

#: frontend-builder/i18n/display-conditions.php:51
msgid "Is On Specific Day(s) of the Week"
msgstr "A hét meghatározott napján (napjain) van"

#: frontend-builder/i18n/display-conditions.php:52
msgid "Is the First Day of the Month"
msgstr "A hónap első napja"

#: frontend-builder/i18n/display-conditions.php:53
msgid "Is the Last Day of the Month"
msgstr "A hónap utolsó napja"

#: frontend-builder/i18n/display-conditions.php:54
msgid "Hour"
msgstr "Óra"

#: frontend-builder/i18n/display-conditions.php:55
msgid "Minute"
msgstr "Perc"

#: frontend-builder/i18n/display-conditions.php:56
msgid "Monday"
msgstr "hétfő"

#: frontend-builder/i18n/display-conditions.php:57
msgid "Tuesday"
msgstr "kedd"

#: frontend-builder/i18n/display-conditions.php:58
msgid "Wednesday"
msgstr "szerda"

#: frontend-builder/i18n/display-conditions.php:59
msgid "Thursday"
msgstr "csütörtök"

#: frontend-builder/i18n/display-conditions.php:60
msgid "Friday"
msgstr "péntek"

#: frontend-builder/i18n/display-conditions.php:61
msgid "Saturday"
msgstr "szombat"

#: frontend-builder/i18n/display-conditions.php:62
msgid "Sunday"
msgstr "vasárnap"

#: frontend-builder/i18n/display-conditions.php:63
msgid "All Day"
msgstr "Egész nap"

#: frontend-builder/i18n/display-conditions.php:64
msgid "From Hour"
msgstr "Órától"

#: frontend-builder/i18n/display-conditions.php:65
msgid "From Minute"
msgstr "Perctől"

#: frontend-builder/i18n/display-conditions.php:66
msgid "Until Hour"
msgstr "Óránig"

#: frontend-builder/i18n/display-conditions.php:67
msgid "Until Minute"
msgstr "Percig"

#: frontend-builder/i18n/display-conditions.php:69
msgid "Repeat Frequency"
msgstr "Ismétlési frekvencia"

#: frontend-builder/i18n/display-conditions.php:70
msgid "Repeat End"
msgstr "Ismétlés Vége"

#: frontend-builder/i18n/display-conditions.php:71
msgid "Repeat Times"
msgstr "Ismétlési idők"

#: frontend-builder/i18n/display-conditions.php:72
msgid "Never"
msgstr "Soha"

#: frontend-builder/i18n/display-conditions.php:73
msgid "Until Date"
msgstr "Dátumig"

#: frontend-builder/i18n/display-conditions.php:74
msgid "After Number of Times"
msgstr "Az alkalmak száma után"

#: frontend-builder/i18n/display-conditions.php:75
msgid "Weekly"
msgstr "Heti"

#: frontend-builder/i18n/display-conditions.php:76
msgid "First Instance of Every Month"
msgstr "Minden hónap első példánya"

#: frontend-builder/i18n/display-conditions.php:77
msgid "Last Instance of Every Month"
msgstr "Minden hónap utolsó példánya"

#: frontend-builder/i18n/display-conditions.php:78
msgid "Every Other"
msgstr "Minden más"

#: frontend-builder/i18n/display-conditions.php:79
msgid "Monthly"
msgstr "Havi"

#: frontend-builder/i18n/display-conditions.php:80
msgid "Annually"
msgstr "Évente"

#: frontend-builder/i18n/display-conditions.php:82
msgid "Logged In Status"
msgstr "Bejelentkezés állapota"

#: frontend-builder/i18n/display-conditions.php:83
msgid "User is Logged In"
msgstr "A felhasználó bejelentkezett"

#: frontend-builder/i18n/display-conditions.php:84
msgid "User is Logged Out"
msgstr "A felhasználó ki van jelentkezve"

#: frontend-builder/i18n/display-conditions.php:86
msgid "Operating System"
msgstr "Operációs rendszer"

#: frontend-builder/i18n/display-conditions.php:87
msgid "Display Only If Operating System"
msgstr "Csak operációs rendszer esetén jelenítse meg"

#: frontend-builder/i18n/display-conditions.php:89
msgid "Page Visit"
msgstr "Oldallátogatás"

#: frontend-builder/i18n/display-conditions.php:90
msgid "Display Only If User"
msgstr "Csak felhasználó esetén jelenítse meg"

#: frontend-builder/i18n/display-conditions.php:91
msgid "Has Visited a Specific Page"
msgstr "Meglátogatott egy adott oldalt"

#: frontend-builder/i18n/display-conditions.php:92
msgid "Has Not Visited a Specific Page"
msgstr "Nem látogatott meg egy adott oldalt"

#: frontend-builder/i18n/display-conditions.php:94
msgid "User Role"
msgstr "Felhasználói szerep"

#: frontend-builder/i18n/display-conditions.php:95
msgid "Display Only If User Role"
msgstr "Csak felhasználói szerepkör esetén jelenítse meg"

#: frontend-builder/i18n/display-conditions.php:96
msgid "Admin"
msgstr "Admin"

#: frontend-builder/i18n/display-conditions.php:98
msgid "Customer"
msgstr "Vevő"

#: frontend-builder/i18n/display-conditions.php:100
msgid "Subscriber"
msgstr "Előfizető"

#: frontend-builder/i18n/display-conditions.php:102 module/Blog.php:324
msgid "Post Type"
msgstr "Bejegyzés típusa"

#: frontend-builder/i18n/display-conditions.php:103
msgid "Display Only If Post Type"
msgstr "Csak a bejegyzés típusa esetén jelenítse meg"

#: frontend-builder/i18n/display-conditions.php:105
msgid "Post Tag"
msgstr "Post Tag"

#: frontend-builder/i18n/display-conditions.php:106
msgid "Display Only If Post Tag"
msgstr "Csak akkor jelenjen meg, ha felad címke"

#: frontend-builder/i18n/display-conditions.php:108
msgid "Product Purchase"
msgstr "Termék vásárlás"

#: frontend-builder/i18n/display-conditions.php:109
msgid "Has Bought a Product"
msgstr "Terméket vásárolt"

#: frontend-builder/i18n/display-conditions.php:110
msgid "Has Not Bought a Product"
msgstr "Nem vásárolt terméket"

#: frontend-builder/i18n/display-conditions.php:111
msgid "Has Bought a Specific Product"
msgstr "Vásárolt egy adott terméket"

#: frontend-builder/i18n/display-conditions.php:112
msgid "Has Not Bought a Specific Product"
msgstr "Nem vásárolt konkrét terméket"

#: frontend-builder/i18n/display-conditions.php:114
#: frontend-builder/theme-builder/theme-builder.php:949
msgid "Search Results"
msgstr "Keresési eredmények"

#: frontend-builder/i18n/display-conditions.php:115
msgid "Display Only on Search Results for"
msgstr "Csak a következő keresési eredményeinél jelenjen meg:"

#: frontend-builder/i18n/display-conditions.php:116
msgid "Specific Search Queries"
msgstr "Speciális keresési lekérdezések"

#: frontend-builder/i18n/display-conditions.php:117
msgid "Excluded Search Queries"
msgstr "Kizárt keresési lekérdezések"

#: frontend-builder/i18n/display-conditions.php:118
msgid "Search queries separated by commas"
msgstr "Keresési lekérdezések vesszővel elválasztva"

#: frontend-builder/i18n/display-conditions.php:120
msgid "Post Visit"
msgstr "Látogatás után"

#: frontend-builder/i18n/display-conditions.php:121
msgid "Has Visited a Specific Post"
msgstr "Meglátogatott egy adott bejegyzést"

#: frontend-builder/i18n/display-conditions.php:122
msgid "Has Not Visited a Specific Post"
msgstr "Nem látogatott meg egy adott bejegyzést"

#: frontend-builder/i18n/display-conditions.php:124
msgid "Cookie"
msgstr "Aprósütemény"

#: frontend-builder/i18n/display-conditions.php:125
msgid "Cookie Exists"
msgstr "Cookie létezik"

#: frontend-builder/i18n/display-conditions.php:126
msgid "Cookie Does Not Exist"
msgstr "Cookie nem létezik"

#: frontend-builder/i18n/display-conditions.php:127
msgid "Cookie Value Equals"
msgstr "Cookie értéke egyenlő"

#: frontend-builder/i18n/display-conditions.php:128
msgid "Cookie Value Does Not Equal"
msgstr "A cookie értéke nem egyenlő"

#: frontend-builder/i18n/display-conditions.php:129
msgid "Cookie Name"
msgstr "Cookie név"

#: frontend-builder/i18n/display-conditions.php:130
msgid "Cookie Value"
msgstr "Cookie-érték"

#: frontend-builder/i18n/display-conditions.php:132
msgid "Category Page"
msgstr "Kategória oldal"

#: frontend-builder/i18n/display-conditions.php:133
msgid "Display Only If Category Page"
msgstr "Csak akkor jelenjen meg, ha kategóriaoldal"

#: frontend-builder/i18n/display-conditions.php:135
msgid "Tag Page"
msgstr "Címke oldal"

#: frontend-builder/i18n/display-conditions.php:136
msgid "Display Only If Tag Page"
msgstr "Csak akkor jelenítse meg, ha az oldalt címkézi"

#: frontend-builder/i18n/display-conditions.php:138
msgid "Number of Views"
msgstr "Megtekintések száma"

#: frontend-builder/i18n/display-conditions.php:139
msgid "Only Display This Many Times"
msgstr "Csak ezt jelenítse meg sokszor"

#: frontend-builder/i18n/display-conditions.php:140
msgid "Display again after"
msgstr "Ezután ismét megjeleníti"

#: frontend-builder/i18n/display-conditions.php:141
msgid "Reset After Duration"
msgstr "Visszaállítás az időtartam után"

#: frontend-builder/i18n/display-conditions.php:142
msgid "Days"
msgstr "Napok"

#: frontend-builder/i18n/display-conditions.php:143
msgid "Minutes"
msgstr "Percek"

#: frontend-builder/i18n/display-conditions.php:144
msgid "Hours"
msgstr "Órák"

#: frontend-builder/i18n/display-conditions.php:146 module/Signup.php:31
#: module/SignupItem.php:14
msgid "Custom Field"
msgstr "Egyéni szélesség"

#: frontend-builder/i18n/display-conditions.php:148
msgid "Manual Custom Field Value"
msgstr "Kézi egyéni mezőérték"

#: frontend-builder/i18n/display-conditions.php:149
msgid "Custom Field Name"
msgstr "Egyéni mezőnév"

#: frontend-builder/i18n/display-conditions.php:150
#: frontend-builder/i18n/display-conditions.php:164
msgid "Contains"
msgstr "Tartalmaz"

#: frontend-builder/i18n/display-conditions.php:151
msgid "Does Not Contain"
msgstr "Nem tartalmaz"

#: frontend-builder/i18n/display-conditions.php:152
msgid "Is Any Value"
msgstr "Bármilyen érték"

#: frontend-builder/i18n/display-conditions.php:153
msgid "Has No Value"
msgstr "Nincs Értéke"

#: frontend-builder/i18n/display-conditions.php:154
msgid "Is Greater Than (numeric values only)"
msgstr "Nagyobb, mint (csak numerikus értékek)"

#: frontend-builder/i18n/display-conditions.php:155
msgid "Is Less Than (numeric values only)"
msgstr "Kisebb, mint (csak numerikus értékek)"

#: frontend-builder/i18n/display-conditions.php:156
msgid "Custom Field Value"
msgstr "Egyéni mező értéke"

#: frontend-builder/i18n/display-conditions.php:158
msgid "A Specific URL Parameter"
msgstr "Egy adott URL-paraméter"

#: frontend-builder/i18n/display-conditions.php:159
msgid "Any URL Parameter"
msgstr "Bármely URL-paraméter"

#: frontend-builder/i18n/display-conditions.php:160
msgid "Exist"
msgstr "Létezik"

#: frontend-builder/i18n/display-conditions.php:161
msgid "Does not Exist"
msgstr "Nem létezik"

#: frontend-builder/i18n/display-conditions.php:162
msgid "Equals"
msgstr "Egyenlő"

#: frontend-builder/i18n/display-conditions.php:163
msgid "Does not Equal"
msgstr "Nem egyenlő"

#: frontend-builder/i18n/display-conditions.php:165
msgid "Does not Contain"
msgstr "Nem tartalmaz"

#: frontend-builder/i18n/display-conditions.php:166
msgid "URL Parameter Name"
msgstr "URL paraméter neve"

#: frontend-builder/i18n/display-conditions.php:167
msgid "URL Parameter Value"
msgstr "URL paraméter értéke"

#: frontend-builder/i18n/display-conditions.php:168
msgid "URL Parameter"
msgstr "URL paraméter"

#: frontend-builder/i18n/display-conditions.php:169
#: module/ContactFormItem.php:344
msgid "Any"
msgstr "Bármelyik"

#: frontend-builder/i18n/display-conditions.php:171
msgid "Product Stock"
msgstr "Termék készlet"

#: frontend-builder/i18n/display-conditions.php:172
msgid "Display Only If a Specific Product"
msgstr "Csak akkor jelenjen meg, ha egy adott termék"

#: frontend-builder/i18n/display-conditions.php:173
msgid "Is in stock"
msgstr "Raktáron van"

#: frontend-builder/i18n/display-conditions.php:174
msgid "Is out of stock"
msgstr "Elfogyott"

#: frontend-builder/i18n/display-conditions.php:175
msgid "Only display if"
msgstr "Csak akkor jelenjen meg, ha"

#: frontend-builder/i18n/display-conditions.php:176
msgid "products are in stock"
msgstr "termékek raktáron vannak"

#: frontend-builder/i18n/display-conditions.php:177
msgid "products are out of stock"
msgstr "a termékek elfogytak"

#: frontend-builder/i18n/display-conditions.php:178
msgid "product is in stock"
msgstr "termék raktáron van"

#: frontend-builder/i18n/display-conditions.php:179
msgid "product is out of stock"
msgstr "a termék elfogyott"

#: frontend-builder/i18n/display-conditions.php:182
msgid "Only display to logged in visitors"
msgstr "Csak a bejelentkezett látogatók számára jelenik meg"

#: frontend-builder/i18n/display-conditions.php:183
msgid "Only display to logged out visitors"
msgstr "Csak a kijelentkezett látogatók számára jelenik meg"

#: frontend-builder/i18n/display-conditions.php:186
msgid "Only display on"
msgstr "Csak a kijelző bekapcsolva"

#: frontend-builder/i18n/display-conditions.php:187
msgid "Don't display on"
msgstr "Ne jelenítse meg"

#: frontend-builder/i18n/display-conditions.php:190
msgid "Only display on posts authored by"
msgstr "Csak a szerző bejegyzéseinél jelenik meg"

#: frontend-builder/i18n/display-conditions.php:191
msgid "Don't display on posts authored by"
msgstr "Ne jelenjen meg a következő bejegyzésekben:"

#: frontend-builder/i18n/display-conditions.php:194
msgid "Only display to"
msgstr "Csak megjelenítés"

#: frontend-builder/i18n/display-conditions.php:195
msgid "Don't display to"
msgstr "Ne jelenítse meg"

#: frontend-builder/i18n/display-conditions.php:198
msgid "Only display after"
msgstr "Csak ezután jelenik meg"

#: frontend-builder/i18n/display-conditions.php:199
msgid "Only display before"
msgstr "Csak előtte jelenjen meg"

#: frontend-builder/i18n/display-conditions.php:200
msgid "Only display on first day of the month"
msgstr "Csak a hónap első napján jelenik meg"

#: frontend-builder/i18n/display-conditions.php:201
msgid "Only display on last day of the month"
msgstr "Csak a hónap utolsó napján jelenik meg"

#: frontend-builder/i18n/display-conditions.php:204
msgid "Pages"
msgstr "Oldalak"

#: frontend-builder/i18n/display-conditions.php:207
msgid "Only display to users with Products in their cart"
msgstr "Csak azoknak a felhasználóknak jelenik meg, akiknek a kosarában a termékek vannak"

#: frontend-builder/i18n/display-conditions.php:208
msgid "Only display to users with an empty cart"
msgstr "Csak üres kosárral rendelkező felhasználók számára jelenik meg"

#: frontend-builder/i18n/display-conditions.php:209
msgid "Only display to users with"
msgstr "Csak a következővel rendelkező felhasználók számára jelenik meg"

#: frontend-builder/i18n/display-conditions.php:210
msgid "in their cart"
msgstr "a kosarukban"

#: frontend-builder/i18n/display-conditions.php:211
msgid "Only display to users without"
msgstr "Csak a felhasználók számára jelenik meg anélkül"

#: frontend-builder/i18n/display-conditions.php:214
msgid "cookie"
msgstr "aprósütemény"

#: frontend-builder/i18n/display-conditions.php:215
msgid "cookie with"
msgstr "sütivel"

#: frontend-builder/i18n/display-conditions.php:216
msgid "value"
msgstr "érték"

#: frontend-builder/i18n/display-conditions.php:217
msgid "Only display to users who have"
msgstr "Csak azoknak a felhasználóknak jelenik meg, akik rendelkeznek"

#: frontend-builder/i18n/display-conditions.php:218
msgid "Don't display to users who have"
msgstr "Ne jelenítse meg azoknak a felhasználóknak, akik rendelkeznek"

#: frontend-builder/i18n/display-conditions.php:221
msgid "Only display on date archives after"
msgstr "Csak ezután jelenik meg a dátumarchívumban"

#: frontend-builder/i18n/display-conditions.php:222
msgid "Only display on date archives before"
msgstr "Csak a korábbi dátumarchívumban jelenik meg"

#: frontend-builder/i18n/display-conditions.php:225
msgid "Only display"
msgstr "Csak megjelenítés"

#: frontend-builder/i18n/display-conditions.php:226
msgid ", Reset after"
msgstr ", Reset után"

#: frontend-builder/i18n/display-conditions.php:227
msgid "times"
msgstr "alkalommal"

#: frontend-builder/i18n/display-conditions.php:230
msgid "Only display to users who have visited"
msgstr "Csak azoknak a felhasználóknak jelenik meg, akik meglátogatták"

#: frontend-builder/i18n/display-conditions.php:231
msgid "Don't display to users who have visited"
msgstr "Ne jelenítse meg azoknak a felhasználóknak, akik meglátogatták"

#: frontend-builder/i18n/display-conditions.php:232
msgid "Posts"
msgstr "Hozzászólások"

#: frontend-builder/i18n/display-conditions.php:235
msgid "Only display to users who have bought a product"
msgstr "Csak azoknak a felhasználóknak jelenik meg, akik vásároltak egy terméket"

#: frontend-builder/i18n/display-conditions.php:236
msgid "Don't display to users who have bought a product"
msgstr "Ne jelenítse meg azoknak a felhasználóknak, akik vásároltak terméket"

#: frontend-builder/i18n/display-conditions.php:237
msgid "Only Display to users who have bought"
msgstr "Csak azoknak a felhasználóknak jelenik meg, akik vásároltak"

#: frontend-builder/i18n/display-conditions.php:238
msgid "Don't display to users who have bought"
msgstr "Ne jelenítse meg azoknak a felhasználóknak, akik vásároltak"

#: frontend-builder/i18n/display-conditions.php:241
msgid "Only display on search results for"
msgstr "Csak a keresési eredmények között jelenik meg:"

#: frontend-builder/i18n/display-conditions.php:242
msgid "Don't display on search results for"
msgstr "Ne jelenjen meg a keresési eredmények között"

#: frontend-builder/i18n/display-conditions.php:245
msgid "Only display on posts where"
msgstr "Csak azokon a bejegyzéseken jelenjen meg, ahol"

#: frontend-builder/i18n/display-conditions.php:246
#: frontend-builder/i18n/display-conditions.php:249
msgid "custom field"
msgstr "egyéni mező"

#: frontend-builder/i18n/display-conditions.php:247
msgid "is equal to"
msgstr "egyenlő"

#: frontend-builder/i18n/display-conditions.php:248
msgid "is not equal to"
msgstr "nem egyenlő"

#: frontend-builder/i18n/display-conditions.php:251
msgid "is any value"
msgstr "bármilyen érték"

#: frontend-builder/i18n/display-conditions.php:252
msgid "has no value"
msgstr "nincs értéke"

#: frontend-builder/i18n/generic.php:10
#. Translators: %1$s: what is being copied.
msgid "0 items"
msgstr "0 elem"

#: frontend-builder/i18n/generic.php:11
msgid "%1$s Copy"
msgstr "%1$s másolás"

#: frontend-builder/i18n/generic.php:12
msgid "All Changes Saved"
msgstr "Minden változtatás elmentve"

#: frontend-builder/i18n/generic.php:17
msgid "Continue"
msgstr "Folytatni"

#: frontend-builder/i18n/generic.php:20
msgid "Duplicate"
msgstr "Másolat"

#: frontend-builder/i18n/generic.php:21
msgid "Edit"
msgstr "szerkesztése"

#: frontend-builder/i18n/generic.php:22 module/woocommerce/CartNotice.php:141
msgid "Error"
msgstr "Hiba"

#: frontend-builder/i18n/generic.php:23 module/Signup.php:738
msgid "Footer"
msgstr "Lábjegyzet"

#: frontend-builder/i18n/generic.php:24
msgid "Header"
msgstr "Fejléc"

#: frontend-builder/i18n/generic.php:25
#: frontend-builder/i18n/quick-actions.php:54
msgid "History"
msgstr "Történelem"

#: frontend-builder/i18n/generic.php:26
msgid "More Settings"
msgstr "További beállítások"

#: frontend-builder/i18n/generic.php:28
msgid "No results found."
msgstr "Nincs találat."

#: frontend-builder/i18n/generic.php:29 functions.php:7832
msgid "Note: this process cannot be undone."
msgstr "Megjegyzés: a folyamat nem visszafordítható."

#: frontend-builder/i18n/generic.php:35
msgid "Search …"
msgstr "Keresés …"

#: frontend-builder/i18n/generic.php:37
#: frontend-builder/i18n/quick-actions.php:110 functions.php:5621
#: functions.php:6801 functions.php:6802 functions.php:6863 functions.php:6864
#: functions.php:6886 functions.php:6887 functions.php:7010 functions.php:7011
#: functions.php:7498
msgid "Settings"
msgstr "Beállítások"

#: frontend-builder/i18n/generic.php:38
msgid "Move"
msgstr "Mozog"

#: frontend-builder/i18n/generic.php:43
#. Translators: %1$s: Component name
msgid "%1$s could not be displayed."
msgstr "%1$s nem lehetett megjeleníteni."

#: frontend-builder/i18n/generic.php:44
msgid "hide error message"
msgstr "elrejtése hibaüzenet"

#: frontend-builder/i18n/generic.php:45
msgid "show error message"
msgstr "hibaüzenet megjelenítése"

#: frontend-builder/i18n/generic.php:46
msgid "An unknown error has occurred. Please try again later."
msgstr "Ismeretlen hiba lépett fel. Kérlek, próbáld újra később."

#: frontend-builder/i18n/portability.php:9
#: frontend-builder/i18n/theme-builder.php:139
msgid "Override Existing Assignments"
msgstr "Meglévő hozzárendelések felülbírálása"

#: frontend-builder/i18n/portability.php:13
msgid "Export All Templates"
msgstr "Exportálja az összes sablont"

#: frontend-builder/i18n/portability.php:15
#. Translators: %s: number of remaining minutes.
msgid "Export estimated time remaining: %smin"
msgstr "Export becsült hátralévő idő: %s min"

#: frontend-builder/i18n/portability.php:17
msgid "Export Options"
msgstr "Exportálási lehetőségek"

#: frontend-builder/i18n/portability.php:19
#. Translators: %s: filename.
msgid "Export %s"
msgstr "Exportálás %s"

#: frontend-builder/i18n/portability.php:22
#. Translators: %s: filename.
msgid "Import %s"
msgstr "%s importálása"

#: frontend-builder/i18n/portability.php:24
#. Translators: %s: number of remaining minutes.
msgid "Import estimated time remaining: %smin"
msgstr "Import becsült hátralévő idő: %s min"

#: frontend-builder/i18n/portability.php:26
msgid "Override Existing Default Website Template."
msgstr "Meglévő alapértelmezett webhelysablon felülbírálása."

#: frontend-builder/i18n/portability.php:28
msgid "Invalid file format. You should be uploading a JSON file."
msgstr "Érvénytelen fájlformátum. JSON-fájlt kell feltöltenie."

#: frontend-builder/i18n/portability.php:30
#: frontend-builder/i18n/theme-builder.php:143
msgid "Import Templates"
msgstr "Sablonok importálása"

#: frontend-builder/i18n/portability.php:31
#: frontend-builder/i18n/theme-builder.php:144
msgid "Export Templates"
msgstr "Sablonok exportálása"

#: frontend-builder/i18n/portability.php:32
msgid "Import & Export Templates"
msgstr "Sablonok importálása és exportálása"

#: frontend-builder/i18n/quick-actions.php:10
msgid "A Module"
msgstr "Modul"

#: frontend-builder/i18n/quick-actions.php:11
msgid "A Row"
msgstr "Egy sor"

#: frontend-builder/i18n/quick-actions.php:12
msgid "A Section"
msgstr "A szakasz"

#: frontend-builder/i18n/quick-actions.php:13
msgid "Background Settings"
msgstr "Háttérbeállítások"

#: frontend-builder/i18n/quick-actions.php:14 functions.php:4608
msgid "Build On The Front End"
msgstr "Build On The Front End"

#: frontend-builder/i18n/quick-actions.php:15
msgid "Builder"
msgstr "Építész"

#: frontend-builder/i18n/quick-actions.php:17
msgid "Builder History"
msgstr "Építői történet"

#: frontend-builder/i18n/quick-actions.php:19
msgid "Builder Keyboard Shortcuts"
msgstr "Builder Billentyűparancsok"

#: frontend-builder/i18n/quick-actions.php:22
msgid "Clear , Save to Library, Import, Export"
msgstr "Törlés, Mentés könyvtárba, Importálás, Exportálás"

#: frontend-builder/i18n/quick-actions.php:26
msgid "Color Palette Settings"
msgstr "Színpaletta beállítások"

#: frontend-builder/i18n/quick-actions.php:27
msgid "Custom CSS Settings"
msgstr "Egyéni CSS beállítások"

#: frontend-builder/i18n/quick-actions.php:29
msgid "Customize Settings Toolbar"
msgstr "A Beállítások eszköztár testreszabása"

#: frontend-builder/i18n/quick-actions.php:30
msgid "Default Interaction Mode"
msgstr "Alapértelmezett interakciós mód"

#: frontend-builder/i18n/quick-actions.php:33
msgid "Divi Documentation"
msgstr "Divi dokumentáció"

#: frontend-builder/i18n/quick-actions.php:34
msgid "Elegant Themes Support"
msgstr "Elegant Themes támogatása"

#: frontend-builder/i18n/quick-actions.php:35
msgid "Existing Page Layout"
msgstr "Meglévő oldalelrendezés"

#: frontend-builder/i18n/quick-actions.php:36
msgid "Existing Post Layout"
msgstr "Meglévő postai elrendezés"

#: frontend-builder/i18n/quick-actions.php:37
msgid "Exit"
msgstr "Kijárat"

#: frontend-builder/i18n/quick-actions.php:38
msgid "Exit Builder"
msgstr "Kilépés a Builder-ből"

#: frontend-builder/i18n/quick-actions.php:39
msgid "Exit to Backend"
msgstr "Lépjen ki a Backend programba"

#: frontend-builder/i18n/quick-actions.php:40
msgid "Exit to Backend Builder"
msgstr "Lépjen ki a Backend Builder alkalmazásból"

#: frontend-builder/i18n/quick-actions.php:42
msgid "Export Layout"
msgstr "Elrendezés exportálása"

#: frontend-builder/i18n/quick-actions.php:43
msgid "External Article"
msgstr "Külső cikk"

#: frontend-builder/i18n/quick-actions.php:44
msgid "External Link"
msgstr "külső hivatkozás"

#: frontend-builder/i18n/quick-actions.php:45 functions.php:4905
#: functions.php:5611 functions.php:6949
msgid "Fullwidth Section"
msgstr "Teljes szélességű szakasz"

#: frontend-builder/i18n/quick-actions.php:46
msgid "Go To"
msgstr "Menj"

#: frontend-builder/i18n/quick-actions.php:47
msgid "Go To A Module"
msgstr "Menj egy modulhoz"

#: frontend-builder/i18n/quick-actions.php:48
msgid "Go To A Row"
msgstr "Menj egy sorhoz"

#: frontend-builder/i18n/quick-actions.php:49
msgid "Go To A Section"
msgstr "Ugrás az A szakaszra"

#: frontend-builder/i18n/quick-actions.php:50
msgid "Go To a Section, Row or Module"
msgstr "Menjen egy szekcióhoz, sorhoz vagy modulhoz"

#: frontend-builder/i18n/quick-actions.php:53
msgid "Help Video"
msgstr "Súgó videó"

#: frontend-builder/i18n/quick-actions.php:58
msgid "Import Layout"
msgstr "Elrendezés importálása"

#: frontend-builder/i18n/quick-actions.php:59
msgid "Insert"
msgstr "Insert"

#: frontend-builder/i18n/quick-actions.php:60
msgid "Insert %s"
msgstr "%s beillesztése"

#: frontend-builder/i18n/quick-actions.php:61
msgid "Insert %s Module"
msgstr "%s modul beszúrása"

#: frontend-builder/i18n/quick-actions.php:62
msgid "Insert Existing Page Layout"
msgstr "Helyezze be a meglévő oldalelrendezést"

#: frontend-builder/i18n/quick-actions.php:63
msgid "Insert Existing Post Layout"
msgstr "Helyezze be a meglévő posta elrendezést"

#: frontend-builder/i18n/quick-actions.php:64
msgid "Insert Premade Layout"
msgstr "Helyezze be a Premade Layout-ot"

#: frontend-builder/i18n/quick-actions.php:65
msgid "Insert Saved Layout"
msgstr "Helyezze be a mentett elrendezést"

#: frontend-builder/i18n/quick-actions.php:66
msgid "Insert Saved Module"
msgstr "Helyezze be a mentett modult"

#: frontend-builder/i18n/quick-actions.php:67
msgid "Insert Saved Row"
msgstr "Helyezze be a mentett sort"

#: frontend-builder/i18n/quick-actions.php:68
msgid "Insert Saved Section"
msgstr "Helyezze be a mentett részt"

#: frontend-builder/i18n/quick-actions.php:69
msgid "Interface Animations"
msgstr "Interfész animációk"

#: frontend-builder/i18n/quick-actions.php:72
msgid "Layout, Section, Row, Module"
msgstr "Elrendezés, szakasz, sor, modul"

#: frontend-builder/i18n/quick-actions.php:73
msgid "Library"
msgstr "Könyvtár"

#: frontend-builder/i18n/quick-actions.php:75 module/Toggle.php:185
msgid "Open"
msgstr "Nyitott"

#: frontend-builder/i18n/quick-actions.php:76
msgid "Open %s"
msgstr "%s megnyitása"

#: frontend-builder/i18n/quick-actions.php:77
msgid "Open Settings"
msgstr "Nyisd meg a beállításokat"

#: frontend-builder/i18n/quick-actions.php:78 functions.php:5618
msgid "Page"
msgstr "Oldal"

#: frontend-builder/i18n/quick-actions.php:79
msgid "Page Background Settings"
msgstr "Oldal háttérbeállítások"

#: frontend-builder/i18n/quick-actions.php:80
msgid "Page Color Palette Settings"
msgstr "Az oldal színpaletta beállításai"

#: frontend-builder/i18n/quick-actions.php:82
msgid "Page Custom CSS Settings"
msgstr "Oldal egyedi CSS beállítások"

#: frontend-builder/i18n/quick-actions.php:83
msgid "Page Performance Settings"
msgstr "Az oldal teljesítményének beállításai"

#: frontend-builder/i18n/quick-actions.php:85
msgid "Page Spacing Settings"
msgstr "Oldaltávolság-beállítások"

#: frontend-builder/i18n/quick-actions.php:86
msgid "Performance Settings"
msgstr "Teljesítménybeállítások"

#: frontend-builder/i18n/quick-actions.php:90
msgid "Premade Layout"
msgstr "Premade Layout"

#: frontend-builder/i18n/quick-actions.php:91 functions.php:5394
#: functions.php:6702 functions.php:7204
msgid "Preview"
msgstr "Előnézet"

#: frontend-builder/i18n/quick-actions.php:92
msgid "Preview Page"
msgstr "Előnézet oldal"

#: frontend-builder/i18n/quick-actions.php:94
msgid "Publish Page"
msgstr "Oldal közzététele"

#: frontend-builder/i18n/quick-actions.php:96
msgid "Regular Section"
msgstr "Rendszeres rész"

#: frontend-builder/i18n/quick-actions.php:97
msgid "Role Editor"
msgstr "Szerep szerkesztő"

#: frontend-builder/i18n/quick-actions.php:101
msgid "Save Layout to Library"
msgstr "Elrendezés mentése a könyvtárba"

#: frontend-builder/i18n/quick-actions.php:102 functions.php:11829
msgid "Save Page"
msgstr "Oldal Mentése"

#: frontend-builder/i18n/quick-actions.php:103 functions.php:6604
#: functions.php:6742 functions.php:6743
msgid "Save to Library"
msgstr "Mentés könyvtárba"

#: frontend-builder/i18n/quick-actions.php:104
msgid "Saved Layout"
msgstr "Mentett elrendezés"

#: frontend-builder/i18n/quick-actions.php:105 functions.php:5617
msgid "Saved Module"
msgstr "Mentett modul"

#: frontend-builder/i18n/quick-actions.php:106 functions.php:5615
msgid "Saved Row"
msgstr "Mentett sor"

#: frontend-builder/i18n/quick-actions.php:107 functions.php:5610
msgid "Saved Section"
msgstr "Mentett szakasz"

#: frontend-builder/i18n/quick-actions.php:109
msgid "Search Documentation or Get Support"
msgstr "Keresés dokumentációval vagy támogatással"

#: frontend-builder/i18n/quick-actions.php:112
msgid "Settings, Background, Color Palette, Gutters, Custom CSS, Performance"
msgstr "Beállítások, háttér, színpaletta, csatornák, egyéni CSS, teljesítmény"

#: frontend-builder/i18n/quick-actions.php:113
msgid "Settings, History, Exit, Shortcuts"
msgstr "Beállítások, Történelem, Kilépés, Gyorsbillentyűk"

#: frontend-builder/i18n/quick-actions.php:114
msgid "Settings, Pages, Posts, Custom Post Types"
msgstr "Beállítások, Oldalak, üzenetek, egyedi bejegyzés típusok"

#: frontend-builder/i18n/quick-actions.php:116
msgid "Spacing Settings"
msgstr "Távolsági beállítások"

#: frontend-builder/i18n/quick-actions.php:117 functions.php:4906
#: functions.php:5612 functions.php:6955
msgid "Specialty Section"
msgstr "Speciális szakasz"

#: frontend-builder/i18n/quick-actions.php:121 functions.php:9590
msgid "Theme Customizer"
msgstr "Téma testreszabás"

#: frontend-builder/i18n/quick-actions.php:122 functions.php:9604
msgid "Theme Options"
msgstr "Téma beállítások"

#: frontend-builder/i18n/quick-actions.php:124
msgid "View"
msgstr "Kilátás"

#: frontend-builder/i18n/quick-actions.php:125 functions.php:11904
msgid "Wireframe Mode"
msgstr "Wireframe Megtekintő"

#: frontend-builder/i18n/quick-actions.php:126
msgid "Wireframe, Desktop, Tablet, Phone, Click Mode, Grid Mode, Hover Mode, Zoom"
msgstr "Drótváz, asztali, tablet, telefon, kattintási mód, rács mód, mozgás mód, zoom"

#: frontend-builder/i18n/quick-actions.php:127
msgid "Zoom In"
msgstr "Ráközelíteni"

#: frontend-builder/i18n/theme-builder.php:9
msgid ""
"A Post Content module is required in order to add unique content within the Theme "
"Builder template. Once a Post Content module has been added to the template, you "
"will be able to add unique post content within that area for each post using the "
"template."
msgstr ""
"Egyedi tartalom hozzáadásához a Theme Builder sablonhoz Post Content modulra van "
"szükség. Miután hozzáadták a sablonhoz egy postai tartalom modult, a sablon "
"használatával minden egyes bejegyzéshez hozzáadhat egyedi hozzászólási tartalmat "
"ezen a területen."

#: frontend-builder/i18n/theme-builder.php:10
msgid "Add Custom Body"
msgstr "Adjon hozzá egyéni testet"

#: frontend-builder/i18n/theme-builder.php:11
msgid "Add Custom Footer"
msgstr "Adjon hozzá egyedi láblécet"

#: frontend-builder/i18n/theme-builder.php:12
msgid "Add Custom Header"
msgstr "Adjon hozzá egyéni fejlécet"

#: frontend-builder/i18n/theme-builder.php:14
msgid "Add Global Body"
msgstr "Add a globális test"

#: frontend-builder/i18n/theme-builder.php:15
msgid "Add Global Footer"
msgstr "Add hozzá a globális lábléc"

#: frontend-builder/i18n/theme-builder.php:16
msgid "Add Global Header"
msgstr "Adja hozzá a globális fejlécet"

#: frontend-builder/i18n/theme-builder.php:17
#: frontend-builder/theme-builder/theme-builder.php:110
msgid "Add New Template"
msgstr "Új sablon hozzáadása"

#: frontend-builder/i18n/theme-builder.php:18
msgid "Added template"
msgstr "Hozzáadott sablon"

#: frontend-builder/i18n/theme-builder.php:20
#. Translators: %1$s: Number of extra template conditions.
msgid "And %1$s More"
msgstr "És még %1$s"

#: frontend-builder/i18n/theme-builder.php:21
msgid "Assigned layout to template"
msgstr "Hozzárendelt elrendezés a sablonhoz"

#: frontend-builder/i18n/theme-builder.php:22
msgid "Backup Exists"
msgstr "A biztonsági mentés létezik"

#: frontend-builder/i18n/theme-builder.php:23
msgid ""
"A backup exists for the Theme Builder that is newer than the version you are "
"currently viewing. This backup was captured during your previous editing session, "
"but you never saved it. Would you like to restore this backup and continue "
"editing where you left off?"
msgstr ""
"A Theme Builder számára biztonsági másolat létezik, amely újabb, mint a jelenleg "
"megtekintett változat. Ezt a biztonsági másolatot az előző szerkesztési "
"munkamenet során rögzítették, de soha nem mentted meg. Vissza szeretné állítani "
"ezt a biztonsági másolatot, és folytatni szeretné a szerkesztést ott, ahol "
"abbahagyta?"

#: frontend-builder/i18n/theme-builder.php:24
msgid "Build Custom Body"
msgstr "Építsen egyedi testet"

#: frontend-builder/i18n/theme-builder.php:25
msgid "Build Custom Footer"
msgstr "Építsen egyedi láblécet"

#: frontend-builder/i18n/theme-builder.php:26
msgid "Build Custom Header"
msgstr "Készítsen egyedi fejlécet"

#: frontend-builder/i18n/theme-builder.php:27
msgid "Build Global Body"
msgstr "Építsd globális testét"

#: frontend-builder/i18n/theme-builder.php:28
msgid "Build Global Footer"
msgstr "Építsd globális lábléc"

#: frontend-builder/i18n/theme-builder.php:29
msgid "Build Global Header"
msgstr "Globális fejléc készítése"

#: frontend-builder/i18n/theme-builder.php:30
msgid "Build New Template"
msgstr "Új sablon készítése"

#: frontend-builder/i18n/theme-builder.php:31
msgid "Copy From Template"
msgstr "Másolás sablonból"

#: frontend-builder/i18n/theme-builder.php:32
msgid "Duplicated layout"
msgstr "Másolt elrendezés"

#: frontend-builder/i18n/theme-builder.php:33
msgid "Duplicated template"
msgstr "Másolt sablon"

#: frontend-builder/i18n/theme-builder.php:34
msgid "Create Template"
msgstr "Hozzon létre sablont"

#: frontend-builder/i18n/theme-builder.php:35
msgid "Custom Body"
msgstr "Egyéni test"

#: frontend-builder/i18n/theme-builder.php:36
msgid "Custom Footer"
msgstr "Egyéni lábléc"

#: frontend-builder/i18n/theme-builder.php:37
msgid "Custom Header"
msgstr "Egyéni fejléc"

#: frontend-builder/i18n/theme-builder.php:38
#: frontend-builder/theme-builder/theme-builder-library.php:177
#: frontend-builder/theme-builder/theme-builder-library.php:229
msgid "Default Website Template"
msgstr "Alapértelmezett webhelysablon"

#: frontend-builder/i18n/theme-builder.php:39
msgid "Delete Global Layout"
msgstr "Törölje a globális elrendezést"

#: frontend-builder/i18n/theme-builder.php:40
msgid "Delete Template"
msgstr "Törölje a sablont"

#: frontend-builder/i18n/theme-builder.php:41
msgid "Deleted template"
msgstr "Törölt sablon"

#: frontend-builder/i18n/theme-builder.php:42
msgid "Disable Template"
msgstr "Letiltja a sablont"

#: frontend-builder/i18n/theme-builder.php:43
msgid "Disabled template"
msgstr "Letiltott sablon"

#: frontend-builder/i18n/theme-builder.php:44
#: frontend-builder/theme-builder/admin.php:18
msgid "Divi Theme Builder"
msgstr "Divi Theme Builder"

#: frontend-builder/i18n/theme-builder.php:45
#: frontend-builder/i18n/theme-builder.php:112
#: frontend-builder/theme-builder/local-library.php:34
msgid "Divi Theme Builder Template"
msgstr "Divi Theme Builder sablon"

#: frontend-builder/i18n/theme-builder.php:46
msgid "Divi Theme Builder Templates"
msgstr "Divi Theme Builder sablonok"

#: frontend-builder/i18n/theme-builder.php:47
msgid "Theme Builder Library Templates"
msgstr "Theme Builder Library Templates"

#: frontend-builder/i18n/theme-builder.php:49
msgid "Duplicate Template"
msgstr "Másolat sablon"

#: frontend-builder/i18n/theme-builder.php:51
#. Translators: %1$s: layout name.
msgid "Edit %1$s Layout"
msgstr "%1$s elrendezés szerkesztése"

#: frontend-builder/i18n/theme-builder.php:52
msgid "Edit Template Layout"
msgstr "Szerkessze a sablon elrendezését"

#: frontend-builder/i18n/theme-builder.php:53
msgid "Enable Template"
msgstr "Sablon engedélyezése"

#: frontend-builder/i18n/theme-builder.php:54
msgid "Enabled template"
msgstr "Engedélyezve sablon"

#: frontend-builder/i18n/theme-builder.php:55
#: frontend-builder/theme-builder/theme-builder-library.php:204
#: frontend-builder/theme-builder/theme-builder-library.php:256
msgid "Exclude From"
msgstr "Kizárás"

#: frontend-builder/i18n/theme-builder.php:57
#. Translators: %1$s: plural post type e.g. Posts.
msgid "Exclude From: %1$s"
msgstr "Kizárás tól: %1$s"

#: frontend-builder/i18n/theme-builder.php:58
msgid "Failed to duplicate your layout. Please try again later."
msgstr "Nem sikerült lemásolni az elrendezést. Kérlek, próbáld újra később."

#: frontend-builder/i18n/theme-builder.php:59
msgid "Failed to create your layout. Please try again later."
msgstr "Nem sikerült létrehozni az elrendezést. Kérlek, próbáld újra később."

#: frontend-builder/i18n/theme-builder.php:60
msgid "Failed to load the Theme Builder."
msgstr "Nem sikerült betölteni a Theme Builder."

#: frontend-builder/i18n/theme-builder.php:61
msgid "Global Body"
msgstr "Globális test"

#: frontend-builder/i18n/theme-builder.php:62
msgid "Global Footer"
msgstr "Globális lábléc"

#: frontend-builder/i18n/theme-builder.php:63
msgid "Global Header"
msgstr "Globális fejléc"

#: frontend-builder/i18n/theme-builder.php:64
msgid "Hide On Front End"
msgstr "Elrejtés a kezelőfelületen"

#: frontend-builder/i18n/theme-builder.php:65
msgid "Imported templates"
msgstr "Importált sablonok"

#: frontend-builder/i18n/theme-builder.php:66
msgid ""
"Import them as static layouts from the website they were exported from. This may "
"take several minutes depending on the number of references being imported."
msgstr ""
"Importálja statikus elrendezésként azokat a webhelyeket, ahonnan exportáltak. Ez "
"az importált referenciák számától függően néhány percet vehet igénybe."

#: frontend-builder/i18n/theme-builder.php:67
msgid "Loaded Theme Builder"
msgstr "Betöltött Theme Builder"

#: frontend-builder/i18n/theme-builder.php:68
msgid "Manage Template Assignments"
msgstr "Kezelje a sablon hozzárendeléseket"

#: frontend-builder/i18n/theme-builder.php:69
msgid ""
"Note: this action may take several minutes depending on the number of templates "
"using this layout."
msgstr ""
"Megjegyzés: ez a művelet néhány percet vehet igénybe, az elrendezést használó "
"sablonok számától függően."

#: frontend-builder/i18n/theme-builder.php:70
msgid "Oops, it looks like the current Theme Builder Template body layout is disabled."
msgstr ""
"Hoppá, úgy tűnik, hogy a jelenlegi Theme Builder Template test elrendezése le van "
"tiltva."

#: frontend-builder/i18n/theme-builder.php:71
msgid "Relink them to this website's global Header, Body, and/or Footer."
msgstr "Helyezze át őket a webhely globális fejlécébe, testébe és / vagy láblécbe."

#: frontend-builder/i18n/theme-builder.php:72
msgid "Removed layout from template"
msgstr "Az elrendezés eltávolítva a sablonból"

#: frontend-builder/i18n/theme-builder.php:73
msgid "Rename Template"
msgstr "Nevezze át a sablont"

#: frontend-builder/i18n/theme-builder.php:74
msgid "Renamed template"
msgstr "Átnevezett sablon"

#: frontend-builder/i18n/theme-builder.php:75
msgid "Reset All Templates"
msgstr "Minden sablon visszaállítása"

#: frontend-builder/i18n/theme-builder.php:76
msgid "Reset Template Assignments"
msgstr "Alaphelyzetbe állítja a sablon hozzárendeléseket"

#: frontend-builder/i18n/theme-builder.php:77
msgid "Reset Use On Filters"
msgstr "Alaphelyzetbe állítsa a szűrőkön való használatot"

#: frontend-builder/i18n/theme-builder.php:78
msgid "Reset Exclude From Filters"
msgstr "Alaphelyzetbe állítás kizárás a szűrőkből"

#: frontend-builder/i18n/theme-builder.php:80
msgid "Restored draft"
msgstr "Visszaállított vázlat"

#: frontend-builder/i18n/theme-builder.php:82
#. Translators: %1$s: plural post type e.g. Posts.
msgid "Search %1$s"
msgstr "Keresés %1$s"

#: frontend-builder/i18n/theme-builder.php:83
msgid "Show On Front End"
msgstr "Show On Front End"

#: frontend-builder/i18n/theme-builder.php:84
#: frontend-builder/i18n/theme-builder.php:132
#: frontend-builder/theme-builder/theme-builder.php:108
msgid "Template"
msgstr "Sablon"

#: frontend-builder/i18n/theme-builder.php:85
msgid "Template Settings"
msgstr "Sablonbeállítások"

#: frontend-builder/i18n/theme-builder.php:86
msgid ""
"The body layout of a template should not be disabled if you wish to display and "
"edit the content of individual posts using this layout."
msgstr ""
"A sablon testos elrendezését nem szabad letiltani, ha az elrendezés használatával "
"meg szeretné jeleníteni és szerkeszteni az egyes hozzászólások tartalmát."

#: frontend-builder/i18n/theme-builder.php:87
msgid ""
"This import contains references to the global Header, Body, and/or Footer from "
"the website they were exported from. How would you like to import these "
"references?"
msgstr ""
"Ez az import hivatkozásokat tartalmaz a globális fejlécre, törzsre és / vagy "
"láblécre azon a webhelyen, ahonnan exportáltak. Hogyan szeretné importálni ezeket "
"a referenciákat?"

#: frontend-builder/i18n/theme-builder.php:88
msgid ""
"This item is assigned to another template. Saving will override and remove its "
"current assignment."
msgstr ""
"Ez az elem hozzá van rendelve egy másik sablonhoz. A mentés felülbírálja és "
"eltávolítja a jelenlegi hozzárendelést."

#: frontend-builder/i18n/theme-builder.php:89
msgid ""
"This post has been assigned a template using the Theme Builder, however, the "
"template being used does not contain a Post Content module."
msgstr ""
"A hozzászóláshoz sablont rendeltek a Theme Builder használatával, azonban a "
"használt sablon nem tartalmaz Post Content modult."

#: frontend-builder/i18n/theme-builder.php:90
msgid ""
"This will reset all Theme Builder settings and delete all templates. Are you sure "
"you want to do this?"
msgstr ""
"Ezzel visszaállítja az összes Theme Builder beállítást, és törli az összes "
"sablont. Biztosan ezt akarod csinálni?"

#: frontend-builder/i18n/theme-builder.php:91
msgid "Toggled layout visibility"
msgstr "Átkapcsolt láthatóság"

#: frontend-builder/i18n/theme-builder.php:92
msgid "Unassigned"
msgstr "Függetlenek"

#: frontend-builder/i18n/theme-builder.php:93
msgid "Unsaved changes will be lost if you leave the Theme Builder at this time."
msgstr "A nem mentett módosítások elvesznek, ha most elhagyja a Theme Builder."

#: frontend-builder/i18n/theme-builder.php:94
msgid "Updated template settings"
msgstr "Frissített sablonbeállítások"

#: frontend-builder/i18n/theme-builder.php:95
msgid "Updated templates order"
msgstr "Frissített sablonok sorrendje"

#: frontend-builder/i18n/theme-builder.php:96
msgid "Use Global Body"
msgstr "Használjon globális testet"

#: frontend-builder/i18n/theme-builder.php:97
msgid "Use Global Footer"
msgstr "Használja a globális láblécet"

#: frontend-builder/i18n/theme-builder.php:98
msgid "Use Global Header"
msgstr "Használja a globális fejlécet"

#: frontend-builder/i18n/theme-builder.php:99
#: frontend-builder/theme-builder/theme-builder-library.php:193
#: frontend-builder/theme-builder/theme-builder-library.php:245
msgid "Use On"
msgstr "Használja a Be gombot"

#: frontend-builder/i18n/theme-builder.php:100
msgid ""
"You are about to delete a global layout. This will disconnect all templates that "
"use this global layout and duplicate it in place. Are you sure you wish to "
"continue?"
msgstr ""
"Arra készül, hogy törli a globális elrendezést. Ezzel leválasztja az összes "
"sablont, amely ezt a globális elrendezést használja, és a helyére másolja. "
"Biztosan folytatni akarja?"

#: frontend-builder/i18n/theme-builder.php:102
#: frontend-builder/theme-builder/dynamic-content.php:24
msgid "Your Dynamic Post Title Will Display Here"
msgstr "Itt jelenik meg a dinamikus hozzászólás címe"

#: frontend-builder/i18n/theme-builder.php:104
msgid "Add To Category"
msgstr "Hozzáadás a kategóriához"

#: frontend-builder/i18n/theme-builder.php:106
msgid "Save Template To Library"
msgstr "Sablon mentése a könyvtárba"

#: frontend-builder/i18n/theme-builder.php:107
msgid "Save Theme Builder Template"
msgstr "Mentse a Theme Builder sablont"

#: frontend-builder/i18n/theme-builder.php:108
msgid "Save this template to the Divi Library for later use"
msgstr "Mentse el ezt a sablont a Divi Library-ba későbbi használatra"

#: frontend-builder/i18n/theme-builder.php:111 functions.php:7742
msgid "Template Name"
msgstr "Sablon neve"

#: frontend-builder/i18n/theme-builder.php:115
msgid "Set Name"
msgstr "Állítsa be a nevet"

#: frontend-builder/i18n/theme-builder.php:116
#: frontend-builder/theme-builder/local-library.php:28
msgid "Divi Theme Builder Set"
msgstr "Divi Theme Builder készlet"

#: frontend-builder/i18n/theme-builder.php:119 functions.php:7691
msgid "Create New Category"
msgstr "Új kategória létrehozása"

#: frontend-builder/i18n/theme-builder.php:122
msgid "Create New Tag"
msgstr "Új címke létrehozása"

#: frontend-builder/i18n/theme-builder.php:125
msgid "Save Theme Builder Set"
msgstr "Mentse a Theme Builder készletet"

#: frontend-builder/i18n/theme-builder.php:126
msgid "Save this set of templates to the Divi Library for later use"
msgstr "Mentse el ezt a sablonkészletet a Divi Library-ba későbbi használatra"

#: frontend-builder/i18n/theme-builder.php:127
msgid "Select Templates"
msgstr "Válassza a Sablonok lehetőséget"

#: frontend-builder/i18n/theme-builder.php:128
msgid "Include All Templates"
msgstr "Minden sablon szerepeltetése"

#: frontend-builder/i18n/theme-builder.php:129
msgid "Failed to load your existing items. Please try again later."
msgstr "Nem sikerült betölteni a meglévő elemeket. Kérlek, próbáld újra később."

#: frontend-builder/i18n/theme-builder.php:130
msgid "Add From Sets Library"
msgstr "Hozzáadás a készletek könyvtárából"

#: frontend-builder/i18n/theme-builder.php:131
msgid "Set"
msgstr "Készlet"

#: frontend-builder/i18n/theme-builder.php:133
msgid "Edit With Theme Builder"
msgstr "Szerkesztés a Theme Builder"

#: frontend-builder/i18n/theme-builder.php:135
msgid "Insert Theme Builder Set"
msgstr "Theme Builder készlet beszúrása"

#: frontend-builder/i18n/theme-builder.php:136
msgid "Insert Theme Builder Template"
msgstr "Theme Builder sablon beszúrása"

#: frontend-builder/i18n/theme-builder.php:137
msgid "Set Details"
msgstr "Részletek beállítása"

#: frontend-builder/i18n/theme-builder.php:138
msgid "Template Details"
msgstr "Sablon részletei"

#: frontend-builder/i18n/theme-builder.php:141
msgid "Import Divi Builder Templates"
msgstr "Divi Builder sablonok importálása"

#: frontend-builder/i18n/theme-builder.php:146
msgid "Override Existing Default Website Template"
msgstr "Meglévő alapértelmezett webhelysablon felülbírálása"

#: frontend-builder/i18n/theme-builder.php:147
msgid "Loaded Template"
msgstr "Betöltött sablon"

#: frontend-builder/i18n/theme-builder.php:148
msgid "Loaded Preset"
msgstr "Betöltött előbeállítás"

#: frontend-builder/i18n/theme-builder.php:150
msgid "Load Template"
msgstr "Sablon betöltése"

#: frontend-builder/i18n/theme-builder.php:151
msgid "How do you want to load this Template?"
msgstr "Hogyan szeretné betölteni ezt a sablont?"

#: frontend-builder/i18n/theme-builder.php:152
msgid "Override Active Global Templates"
msgstr "Aktív globális sablonok felülbírálása"

#: frontend-builder/i18n/theme-builder.php:153
msgid "Use With Global Templates From This Website"
msgstr "Használja a webhely globális sablonjaival"

#: frontend-builder/i18n/theme-builder.php:154
msgid "Library Item Error"
msgstr "Könyvtári elem hiba"

#: frontend-builder/i18n/theme-builder.php:155
msgid "Library item does not exist. Click close to close this browser window."
msgstr ""
"A könyvtári elem nem létezik. Kattintson a Bezárás gombra a böngészőablak "
"bezárásához."

#: frontend-builder/i18n/theme-builder.php:156
msgid "Save To Divi Library"
msgstr "Mentés a Divi könyvtárba"

#: frontend-builder/i18n/theme-builder.php:157
msgid "Log In To Divi Cloud"
msgstr "Jelentkezzen be a Divi Cloud"

#: frontend-builder/i18n/theme-builder.php:158
msgid "Sign in to your Elegant Themes account using the pop-up to activate Divi Cloud."
msgstr ""
"Jelentkezzen be Elegant Themes fiókjába az előugró ablak segítségével a Divi "
"Cloud aktiválásához."

#: frontend-builder/i18n/theme-builder.php:161
msgid "Complete your purchase using the pop-up to upgrade Divi Cloud."
msgstr "Fejezze be a vásárlást az előugró ablak segítségével a Divi Cloud frissítéséhez."

#: frontend-builder/i18n/theme-builder.php:162
msgid "Upgrade Your Divi Cloud"
msgstr "Frissítse Divi Cloud"

#: frontend-builder/i18n/theme-builder.php:163
msgid "Free Divi Cloud Limit Reached"
msgstr "Elérte az ingyenes Divi Cloud Limit"

#: frontend-builder/i18n/theme-builder.php:164
msgid "Get Unlimited Divi Cloud Storage"
msgstr "Szerezzen korlátlan Divi Cloud"

#: frontend-builder/i18n/theme-builder.php:165
msgid ""
"All Divi users can store up to %s items to their Divi Cloud for free. To save "
"more items to your cloud and unlock unlimited storage, upgrade your Divi Cloud "
"membership today. If you build Divi websites for a living, Divi Cloud is an "
"awesome add-on and an amazing time saver. You are going to love it!"
msgstr ""
"Minden Divi-felhasználó legfeljebb %s elemet tárolhat ingyenesen Divi Cloud. Ha "
"több elemet szeretne menteni a felhőbe, és korlátlan tárhelyet szeretne felvenni, "
"frissítse Divi Cloud-tagságát még ma. Ha Divi webhelyeket készít a megélhetésért, "
"a Divi Cloud egy fantasztikus kiegészítő és egy csodálatos időmegtakarítás. "
"Imádni fogod!"

#: frontend-builder/i18n/theme-builder.php:167
msgid "Return To Theme Builder"
msgstr "Vissza a Theme Builder"

#: frontend-builder/i18n/theme-builder.php:168
msgid "My Divi Cloud"
msgstr "Az én Divi Cloud"

#: frontend-builder/i18n/theme-builder.php:169
msgid "My Cloud"
msgstr "Felhőm"

#: frontend-builder/i18n/theme-builder.php:170
msgid "Choose Library"
msgstr "Válassza a Könyvtár lehetőséget"

#: frontend-builder/theme-builder/LocalLibraryItem.php:72
msgid "Library Item does not exist."
msgstr "A könyvtári elem nem létezik."

#: frontend-builder/theme-builder/LocalLibraryItem.php:95
msgid "No library item found"
msgstr "Nem található könyvtári elem"

#: frontend-builder/theme-builder/admin.php:44
#: frontend-builder/theme-builder/admin.php:45
#: frontend-builder/theme-builder/theme-builder.php:76 functions.php:9611
msgid "Theme Builder"
msgstr "Theme Builder"

#: frontend-builder/theme-builder/api.php:281
msgid "Invalid parent setting specified."
msgstr "Érvénytelen szülőbeállítás megadva."

#: frontend-builder/theme-builder/dynamic-content.php:25
msgid ""
"Your dynamic post excerpt will display here. Lorem ipsum dolor sit amet, "
"consectetur adipiscing elit. Phasellus auctor urna eleifend diam eleifend "
"sollicitudin a fringilla turpis. Curabitur lectus enim."
msgstr ""
"Itt megjelenik a dinamikus hozzászólás-kivonat. Lorem ipsum dolor sit amet, "
"consectetur adipiscing elit. Phasellus auctor urna eleifend diam eleifend "
"sollicitudin a fringilla turpis. Curabitur lectus enim."

#: frontend-builder/theme-builder/dynamic-content.php:29
#: plugin-compat/advanced-custom-fields.php:351
msgid "Category 1"
msgstr "1. kategória"

#: frontend-builder/theme-builder/dynamic-content.php:30
#: plugin-compat/advanced-custom-fields.php:352
msgid "Category 2"
msgstr "2. kategória"

#: frontend-builder/theme-builder/dynamic-content.php:31
#: plugin-compat/advanced-custom-fields.php:353
msgid "Category 3"
msgstr "3. kategória"

#: frontend-builder/theme-builder/dynamic-content.php:34
msgid "Tag 1"
msgstr "1. címke"

#: frontend-builder/theme-builder/dynamic-content.php:35
msgid "Tag 2"
msgstr "2. címke"

#: frontend-builder/theme-builder/dynamic-content.php:36
msgid "Tag 3"
msgstr "3. címke"

#: frontend-builder/theme-builder/dynamic-content.php:39
#: frontend-builder/theme-builder/dynamic-content.php:40
msgid "John Doe"
msgstr "gipsz Jakab"

#: frontend-builder/theme-builder/dynamic-content.php:41
msgid "Doe, John"
msgstr "Doe, John"

#: frontend-builder/theme-builder/dynamic-content.php:42
#: frontend-builder/theme-builder/dynamic-content.php:44
msgid "John"
msgstr "János"

#: frontend-builder/theme-builder/dynamic-content.php:43
msgid "Doe"
msgstr "Dámvadtehén"

#: frontend-builder/theme-builder/dynamic-content.php:45
msgid "johndoe"
msgstr "gipsz Jakab"

#: frontend-builder/theme-builder/dynamic-content.php:47
msgid ""
"Your dynamic author bio will display here. Lorem ipsum dolor sit amet, "
"consectetur adipiscing elit. Phasellus auctor urna eleifend diam eleifend "
"sollicitudin a fringilla turpis. Curabitur lectus enim."
msgstr ""
"Itt jelenik meg a dinamikus írói életrajz. Lorem ipsum dolor sit amet, "
"consectetur adipiscing elit. Phasellus auctor urna eleifend diam eleifend "
"sollicitudin a fringilla turpis. Curabitur lectus enim."

#: frontend-builder/theme-builder/dynamic-content.php:49
msgid ""
"Your dynamic category description will display here. Lorem ipsum dolor sit amet, "
"consectetur adipiscing elit. Phasellus auctor urna eleifend diam eleifend "
"sollicitudin a fringilla turpis. Curabitur lectus enim."
msgstr ""
"Itt jelenik meg a dinamikus kategória leírása. Lorem ipsum dolor sit amet, "
"consectetur adipiscing elit. Phasellus auctor urna eleifend diam eleifend "
"sollicitudin a fringilla turpis. Curabitur lectus enim."

#: frontend-builder/theme-builder/local-library.php:394
msgid "The library item type is not attached to a given item."
msgstr "A könyvtári elem típusa nincs csatolva egy adott elemhez."

#: frontend-builder/theme-builder/local-library.php:401
msgid "Invalid library item type."
msgstr "Érvénytelen könyvtárelemtípus."

#: frontend-builder/theme-builder/local-library.php:420
msgid "Library item not found"
msgstr "A könyvtári elem nem található"

#: frontend-builder/theme-builder/local-library.php:491
msgid "Incorrect JSON string."
msgstr "Helytelen JSON karakterlánc."

#: frontend-builder/theme-builder/post/taxonomy/TBItemType.php:50
#: module/ContactFormItem.php:183 post/taxonomy/LayoutType.php:35
msgid "Type"
msgstr "Típus"

#: frontend-builder/theme-builder/post/type/TBItem.php:86
msgid "Add New Theme Builder Item"
msgstr "Új Theme Builder elem hozzáadása"

#: frontend-builder/theme-builder/post/type/TBItem.php:87
msgid "All Theme Builder Items"
msgstr "Minden Theme Builder elem"

#: frontend-builder/theme-builder/post/type/TBItem.php:88
msgid "Edit Theme Builder Item"
msgstr "Theme Builder elem szerkesztése"

#: frontend-builder/theme-builder/post/type/TBItem.php:89
msgid "Theme Builder Items"
msgstr "Theme Builder elemek"

#: frontend-builder/theme-builder/post/type/TBItem.php:90
msgid "New Theme Builder Item"
msgstr "Új Theme Builder elem"

#: frontend-builder/theme-builder/post/type/TBItem.php:94
msgid "Search Theme Builder Items"
msgstr "Theme Builder elemek keresése"

#: frontend-builder/theme-builder/post/type/TBItem.php:96
msgid "View Theme Builder Item"
msgstr "Theme Builder elem megtekintése"

#: frontend-builder/theme-builder/theme-builder.php:75
msgid "Theme Builders"
msgstr "Theme Builders"

#: frontend-builder/theme-builder/theme-builder.php:78
msgid "Add New Theme Builder"
msgstr "Új Theme Builder hozzáadása"

#: frontend-builder/theme-builder/theme-builder.php:79
msgid "Edit Theme Builder"
msgstr "Theme Builder"

#: frontend-builder/theme-builder/theme-builder.php:80
msgid "New Theme Builder"
msgstr "Új Theme Builder"

#: frontend-builder/theme-builder/theme-builder.php:81
msgid "All Theme Builders"
msgstr "Minden Theme Builders"

#: frontend-builder/theme-builder/theme-builder.php:82
msgid "View Theme Builder"
msgstr "A Theme Builder megtekintése"

#: frontend-builder/theme-builder/theme-builder.php:83
msgid "Search Theme Builders"
msgstr "Theme Builders keresése"

#: frontend-builder/theme-builder/theme-builder.php:107
msgid "Templates"
msgstr "sablonok"

#: frontend-builder/theme-builder/theme-builder.php:111
msgid "Edit Template"
msgstr "Sablon szerkesztése"

#: frontend-builder/theme-builder/theme-builder.php:112
msgid "New Template"
msgstr "Új sablon"

#: frontend-builder/theme-builder/theme-builder.php:113
msgid "All Templates"
msgstr "Minden sablon"

#: frontend-builder/theme-builder/theme-builder.php:114
msgid "View Template"
msgstr "Sablon megtekintése"

#: frontend-builder/theme-builder/theme-builder.php:115
msgid "Search Templates"
msgstr "Keresés sablonokban"

#: frontend-builder/theme-builder/theme-builder.php:139
msgid "Header Templates"
msgstr "Fejléc sablonok"

#: frontend-builder/theme-builder/theme-builder.php:142
msgid "Add New Header Template"
msgstr "Új fejlécesablon hozzáadása"

#: frontend-builder/theme-builder/theme-builder.php:144
msgid "New Header Template"
msgstr "Új fejléc sablon"

#: frontend-builder/theme-builder/theme-builder.php:145
msgid "All Header Templates"
msgstr "Minden fejléc sablon"

#: frontend-builder/theme-builder/theme-builder.php:146
msgid "View Header Template"
msgstr "Fejléc sablon megtekintése"

#: frontend-builder/theme-builder/theme-builder.php:147
msgid "Search Header Templates"
msgstr "Fejléc sablonok keresése"

#: frontend-builder/theme-builder/theme-builder.php:171
msgid "Body Templates"
msgstr "Test sablonok"

#: frontend-builder/theme-builder/theme-builder.php:174
msgid "Add New Body Template"
msgstr "Új törzssablon hozzáadása"

#: frontend-builder/theme-builder/theme-builder.php:176
msgid "New Body Template"
msgstr "Új törzssablon"

#: frontend-builder/theme-builder/theme-builder.php:177
msgid "All Body Templates"
msgstr "Minden törzssablon"

#: frontend-builder/theme-builder/theme-builder.php:178
msgid "View Body Template"
msgstr "Testsablon megtekintése"

#: frontend-builder/theme-builder/theme-builder.php:179
msgid "Search Body Templates"
msgstr "Törzssablonok keresése"

#: frontend-builder/theme-builder/theme-builder.php:203
msgid "Footer Templates"
msgstr "Lábléc sablonok"

#: frontend-builder/theme-builder/theme-builder.php:206
msgid "Add New Footer Template"
msgstr "Új lábléc sablon hozzáadása"

#: frontend-builder/theme-builder/theme-builder.php:208
msgid "New Footer Template"
msgstr "Új lábléc sablon"

#: frontend-builder/theme-builder/theme-builder.php:209
msgid "All Footer Templates"
msgstr "Minden lábléc sablon"

#: frontend-builder/theme-builder/theme-builder.php:210
msgid "View Footer Template"
msgstr "Lábléc sablon megtekintése"

#: frontend-builder/theme-builder/theme-builder.php:211
msgid "Search Footer Templates"
msgstr "Lábléc-sablonok keresése"

#: frontend-builder/theme-builder/theme-builder.php:626
#. Translators: %1$s: Post type plural name.
msgid "All %1$s"
msgstr "Összes %1$s"

#: frontend-builder/theme-builder/theme-builder.php:636
msgid "Homepage"
msgstr "Homepage"

#: frontend-builder/theme-builder/theme-builder.php:649
#. Translators: %1$s: Post type plural name.
msgid "%1$s Archive Page"
msgstr "%1$s archív oldal"

#: frontend-builder/theme-builder/theme-builder.php:686
#. Translators: %1$s: Post type plural name; %2$s: Taxonomy plural name.
msgid "%1$s with Specific %2$s"
msgstr "%1$s konkrét %2$s"

#: frontend-builder/theme-builder/theme-builder.php:697
#. Translators: %1$s: Post type plural name; %2$s: Taxonomy plural name.
msgid "%1$s in Specific %2$s"
msgstr "%1$s konkrét %2$s"

#: frontend-builder/theme-builder/theme-builder.php:728
#. Translators: %1$s: Post type plural name.
msgid "Specific %1$s"
msgstr "Konkrét %1$s"

#: frontend-builder/theme-builder/theme-builder.php:745
#. Translators: %1$s: Post type plural name.
msgid "Children of Specific %1$s"
msgstr "%1$s gyermekek"

#: frontend-builder/theme-builder/theme-builder.php:788
msgid "Archive Pages"
msgstr "Archívum oldalak"

#: frontend-builder/theme-builder/theme-builder.php:795
msgid "All Archive Pages"
msgstr "Minden archív oldal"

#: frontend-builder/theme-builder/theme-builder.php:824
#: module/woocommerce/Shop.php:341
msgid "Product Category"
msgstr "Termékkategória"

#: frontend-builder/theme-builder/theme-builder.php:836
#. Translators: %1$s: Taxonomy name.
msgid "All %1$s Pages"
msgstr "Az összes %1$s oldal"

#: frontend-builder/theme-builder/theme-builder.php:847
#. Translators: %1$s: Taxonomy name.
msgid "Specific %1$s Pages"
msgstr "Konkrét %1$s oldal"

#: frontend-builder/theme-builder/theme-builder.php:863
msgid "All Author Pages"
msgstr "Minden szerző oldal"

#: frontend-builder/theme-builder/theme-builder.php:873
msgid "Specific Author Page"
msgstr "Különleges szerző oldal"

#: frontend-builder/theme-builder/theme-builder.php:877
msgid "Users"
msgstr "felhasználók"

#: frontend-builder/theme-builder/theme-builder.php:888
msgid "Specific Author Page By Role"
msgstr "Konkrét szerzői oldal szerepenként"

#: frontend-builder/theme-builder/theme-builder.php:892
msgid "Roles"
msgstr "Szerepek"

#: frontend-builder/theme-builder/theme-builder.php:903
msgid "All Date Pages"
msgstr "Összes dátumoldal"

#: frontend-builder/theme-builder/theme-builder.php:945
msgid "Other"
msgstr "Egyéb"

#: frontend-builder/theme-builder/theme-builder.php:955
msgid "404 Page"
msgstr "404 oldal"

#: frontend-builder/theme-builder/woocommerce.php:12
msgid "Product name"
msgstr "Termék név"

#: functions.php:218
msgid "All Types"
msgstr "Összes címke"

#: functions.php:222 post/type/Layout.php:104
msgid "Layouts"
msgstr "Szerkezetek"

#: functions.php:226
msgid "All Scopes"
msgstr "Tartomány"

#: functions.php:228
msgid "Not Global"
msgstr "Nem globális"

#: functions.php:304 functions.php:323 functions.php:340 functions.php:5250
msgid "you don't have sufficient permissions to access this page"
msgstr "nem rendelkezik megfelelő jogosultságokkal az oldal hozzáféréséhez"

#: functions.php:443
msgid "Mine"
msgstr "Enyém"

#: functions.php:864
msgid "Select a menu"
msgstr "Menü kiválasztása"

#: functions.php:950
msgid ""
"Build your page from the ground up. Don’t worry, you can access our premade "
"layouts at any time."
msgstr ""
"Építsd oldaladat a földről. Ne aggódjon, bármikor elérheti premade "
"elrendezéseinket."

#: functions.php:961
msgid "Use Existing Content"
msgstr "Cserélje ki a meglévõ tartalmat."

#: functions.php:962
msgid "Use the Divi Builder while retaining your existing page content."
msgstr "Használja a Divi Builder-t, miközben megtartja a meglévő oldal tartalmát."

#: functions.php:971
msgid "Choose a premade Layout"
msgstr "Elrendezés kiválasztása"

#: functions.php:972
msgid ""
"Choose from hundreds of world-class premade layouts or start from any of your "
"existing saved layouts."
msgstr ""
"Válasszon több száz világszínvonalú premade-elrendezés közül, vagy kezdje el "
"bármelyik meglévő elmentett elrendezését."

#: functions.php:973
msgid "Browse Layouts"
msgstr "Elrendezés kiválasztása"

#: functions.php:976
msgid "Load Premade Layout"
msgstr "Elrendezés betöltése"

#: functions.php:984
msgid "Clone Existing page"
msgstr "Klón meglévő oldal"

#: functions.php:985
msgid ""
"Jump start your layout design by duplicating another page that you’ve already "
"built."
msgstr "Ugrás indítsa el az elrendezését egy másik, már épített oldal másolásával."

#: functions.php:986
msgid "Choose Page"
msgstr "Kép kiválasztása"

#: functions.php:1007
msgid "Give Me A Choice"
msgstr "Adj egy választást"

#: functions.php:1107
msgid "After Every Action"
msgstr "Minden művelet után"

#: functions.php:1108
msgid "After Every 10th Action"
msgstr "Minden 10. cselekvés után"

#: functions.php:1109
msgid "After Every 20th Action"
msgstr "Minden 20. cselekvés után"

#: functions.php:1110
msgid "After Every 30th Action"
msgstr "Minden 30. cselekvés után"

#: functions.php:1111
msgid "After Every 40th Action"
msgstr "Minden 40. cselekvés után"

#: functions.php:1141
msgid "Last Used Position"
msgstr "Kezdő pozíció"

#: functions.php:1142
msgid "Floating Minimum Size"
msgstr "Lebegő minimális méret"

#: functions.php:1143
msgid "Fullscreen"
msgstr "Teljes képernyős"

#: functions.php:1144
msgid "Fixed Left Sidebar"
msgstr "Oldal - bal oldalsáv"

#: functions.php:1145
msgid "Fixed Right Sidebar"
msgstr "Oldal - jobb oldalsáv"

#: functions.php:1146
msgid "Fixed Bottom Panel"
msgstr "Alsó kitöltés"

#: functions.php:1560 functions.php:5743
msgid "No Comments"
msgstr "Nincs hozzászólás"

#: functions.php:1565
#. translators: comments count.
msgid "%d Comments"
msgstr "%d hozzászólás"

#: functions.php:1594 functions.php:5716
#. translators: post author name.
msgid "Posts by %s"
msgstr "%s bejegyzései"

#: functions.php:1599
msgid "12 Comments"
msgstr "12 megjegyzés"

#: functions.php:1610
msgid "WooCommerce must be active for this module to appear"
msgstr "WooCommerce nek aktívnak kell lennie a modul megjelenéséhez"

#: functions.php:3122
msgid "Solid"
msgstr "Folytonos"

#: functions.php:3123
msgid "Dashed"
msgstr "Szaggatott"

#: functions.php:3124
msgid "Dotted"
msgstr "Pontozott"

#: functions.php:3125
msgid "Double"
msgstr "Dupla"

#: functions.php:3126
msgid "Groove"
msgstr "Barázda"

#: functions.php:3127
msgid "Ridge"
msgstr "Borda"

#: functions.php:3128
msgid "Inset"
msgstr "Szegély belül"

#: functions.php:3129
msgid "Outset"
msgstr "Szegély kívül"

#: functions.php:4072
msgid "You do not have sufficient permissions to export the content of this site."
msgstr "Nem rendelkezik megfelelő jogosultsággal, hogy exportálja az oldal tartalmát."

#: functions.php:4076
msgid "Manage Categories"
msgstr "Kategóriák kezelése"

#: functions.php:4077
msgid "Manage Tags"
msgstr "Címkék kezelése"

#: functions.php:4595 functions.php:4597
msgid "Return To Standard Editor"
msgstr "Visszatérés a normálszerkesztőbe"

#: functions.php:4595 functions.php:4596
msgid "Use The Divi Builder"
msgstr "Használja a Divi Builder"

#: functions.php:4701
msgid "Here you can create new widget areas for use in the Sidebar module"
msgstr "Itt widget területeket készíthet az oldalsáv modulhoz"

#: functions.php:4702
msgid ""
"Note: Naming your widget area \"sidebar 1\", \"sidebar 2\", \"sidebar 3\", "
"\"sidebar 4\" or \"sidebar 5\" will cause conflicts with this theme"
msgstr ""
"Megjegyzés: A \"sidebar 1\", \"sidebar 2\", \"sidebar 3\", \"sidebar 4\" vagy "
"\"sidebar 5\" widget terület elnevezés problémát okozhat a sablonnal"

#: functions.php:4703
msgid "Widget Name"
msgstr "Widget név"

#: functions.php:4704
msgid "Create"
msgstr "Létrehozás"

#: functions.php:4902
msgid "Fullwidth Module"
msgstr "Teljes szélességű modul"

#: functions.php:4927
msgid "Layout Type"
msgstr "Elrendezés típusa"

#: functions.php:4970
msgid "Create new Category"
msgstr "Új kategória létrehozása"

#: functions.php:4982
msgid "Create new Tag"
msgstr "Új címke létrehozása"

#: functions.php:5009 post/type/Layout.php:101
msgid "Add New Layout"
msgstr "Új elrendezés hozzáadása"

#: functions.php:5392
msgid "Fullwidth module can't be used outside of the Fullwidth Section."
msgstr "Teljes szélességű modul nem használható a teljes szélességű szakaszon kívül."

#: functions.php:5393
msgid "This number of columns can't be used on this row."
msgstr "Ez az oszlopok száma nem használható ezen a soron."

#: functions.php:5396
msgid "Still images cannot be generated from this video service and/or this video format"
msgstr "Ebből a videószolgáltatásból és/vagy videóformátumból állókép nem generálható"

#: functions.php:5400
msgid "No available options for this configuration."
msgstr "Nincs elérhető opció ehhez a beállításhoz."

#: functions.php:5401
msgid ""
"You're about to update global module. This change will be applied to all pages "
"where you use this module. Press OK if you want to update this module"
msgstr ""
"Frissíteni kívánja a globális modult. A változtatás minden olyan oldalon "
"megtörténik, ahol ezt a modult használja. Nyomja meg az OK gombot, ha frissíteni "
"szeretné ezt a modult"

#: functions.php:5402
msgid "You cannot add global rows into global sections"
msgstr "Nem adhat hozzá globális sorokat a globális szakaszokhoz"

#: functions.php:5405
msgid "Name Cannot be Empty"
msgstr "A Map Pin cím nem kehet üres"

#: functions.php:5406
msgid "Please Select Font File"
msgstr "Kérem válasszon"

#: functions.php:5407
msgid "Please Select Font Weight"
msgstr "Kérem válasszon"

#: functions.php:5414
msgid "Map Pin Address cannot be empty"
msgstr "A Map Pin cím nem kehet üres"

#: functions.php:5416
msgid "You do not have permission to unlock this section."
msgstr "Nincs jogosultsága feloldani ezt a szakaszt."

#: functions.php:5417
msgid "You do not have permission to unlock this row."
msgstr "Nincs jogosultsága feloldani ezt a sort."

#: functions.php:5418
msgid "You do not have permission to unlock this module."
msgstr "Nincs jogosultsága feloldani ezt a modult."

#: functions.php:5419
msgid "You do not have permission to perform this task."
msgstr "Nincs jogosultsága végrehajtani ezt a műveletet."

#: functions.php:5420
msgid ""
"Unable to perform copy/paste process due to inavailability of localStorage "
"feature in your browser. Please use latest modern browser (Chrome, Firefox, or "
"Safari) to perform copy/paste process"
msgstr ""
"A másolás/beillesztés folyamat nem hajtható végre, mert a böngészője nem "
"támogatja a localStorage (helyi tárolás) funkciót. Kérjük, használja a legújabb, "
"modern böngészők egyikét (Chrome, Firefox, vagy Safari), hogy a "
"másolás/beillesztés folyamata végrehajtható legyen"

#: functions.php:5421
msgid "Invalid Color"
msgstr "Érvénytelen szín"

#: functions.php:5485
msgid "Unauthorized Action"
msgstr "Nem engedélyezett művelet."

#: functions.php:5575
msgid "Did"
msgstr "Létrehozott"

#: functions.php:5576
msgid "Added"
msgstr "Hozzáadott"

#: functions.php:5577
msgid "Edited"
msgstr "Szerkesztett"

#: functions.php:5578
msgid "Removed"
msgstr "Eltávolított"

#: functions.php:5579
msgid "Moved"
msgstr "Áthelyezett"

#: functions.php:5580
msgid "Expanded"
msgstr "Kibontott"

#: functions.php:5581
msgid "Collapsed"
msgstr "Összecsukott"

#: functions.php:5582
msgid "Locked"
msgstr "Zárolt"

#: functions.php:5583
msgid "Unlocked"
msgstr "Feloldott"

#: functions.php:5584
msgid "Cloned"
msgstr "Lemásolt"

#: functions.php:5585
msgid "Cleared"
msgstr "Törölt"

#: functions.php:5586 functions.php:9832
msgid "Enabled"
msgstr "Engedélyezett"

#: functions.php:5587 functions.php:9833
msgid "Disabled"
msgstr "Letiltott"

#: functions.php:5588
msgid "Copied"
msgstr "Másolt"

#: functions.php:5590
msgid "Cut"
msgstr "Kivágás"

#: functions.php:5591
msgid "Pasted"
msgstr "Beillesztve"

#: functions.php:5592
msgid "Pasted Styles"
msgstr "Stílus beillesztése"

#: functions.php:5593
msgid "Renamed"
msgstr "Átnevezett"

#: functions.php:5594
msgid "Loaded"
msgstr "Betöltött"

#: functions.php:5595
msgid "Turned On"
msgstr "Bekapcsolva"

#: functions.php:5596
msgid "Turned Off"
msgstr "Kikapcsolva"

#: functions.php:5597
msgid "Made Global"
msgstr "Globális mód kikapcsolása"

#: functions.php:5598
msgid "Disabled Global"
msgstr "Globális mód kikapcsolása"

#: functions.php:5599
msgid "Configured"
msgstr "Megerősítés"

#: functions.php:5603
msgid "Preset Created For"
msgstr "Előre beállítva létrehozva"

#: functions.php:5604
msgid "Preset Name Changed For"
msgstr "Előre beállított név megváltozott"

#: functions.php:5605
msgid "Preset Deleted For"
msgstr "Előre beállított törölve ehhez"

#: functions.php:5606
msgid "Preset Assigned As Default For"
msgstr "Előre beállított alapértelmezettként hozzárendelve"

#: functions.php:5624
msgid "on Phone"
msgstr "Telefonon"

#: functions.php:5625
msgid "on Tablet"
msgstr "Tableten"

#: functions.php:5626
msgid "on Desktop"
msgstr "Számítógépen"

#: functions.php:5691
msgid "The Divi Builder"
msgstr "A Divi Builder"

#: functions.php:5741
#. translators: more comments text.
msgid "% Comments"
msgstr "% hozzászólás"

#: functions.php:5772
msgid "by"
msgstr "Szerző:"

#: functions.php:6527
msgid "A New And Improved Divi Builder Experience Is Available!"
msgstr "Új és továbbfejlesztett Divi Builder tapasztalat áll rendelkezésre!"

#: functions.php:6529
msgid "Switch To The New Divi Builder"
msgstr "Váltson az új Divi Builder"

#: functions.php:6574 functions.php:6733
msgid "Rename"
msgstr "Átnevezés"

#: functions.php:6586
msgid "Paste After"
msgstr "Beillesztés ez után"

#: functions.php:6734
msgid "Enter a new name for this module"
msgstr "Adjon meg egy új nevet a modulhoz"

#: functions.php:6751 functions.php:7380 functions.php:9641
msgid "Load Layout"
msgstr "Elrendezés betöltése"

#: functions.php:6767 functions.php:6768
msgid "See History"
msgstr "Előzmények megtekintése"

#: functions.php:6792 functions.php:6793
msgid "View Stats"
msgstr "Statisztikák megtekintése"

#: functions.php:6846
msgid "View Split Testing Stats"
msgstr "Split teszt statisztikák megtekintése"

#: functions.php:6895 functions.php:6896
msgid "Clone Section"
msgstr "Szakasz másolása"

#: functions.php:6911 functions.php:6912
msgid "Unlock Section"
msgstr "Szakasz feloldása"

#: functions.php:6930 functions.php:6931
msgid "Expand Section"
msgstr "Szakasz kibontása"

#: functions.php:6943
msgid "Standard Section"
msgstr "Normál szakasz"

#: functions.php:6979 functions.php:7467
msgid "Insert Row(s)"
msgstr "Sor(ok) Beillesztése"

#: functions.php:7018 functions.php:7019
msgid "Clone Row"
msgstr "Sor másolása"

#: functions.php:7036 functions.php:7037
msgid "Change Structure"
msgstr "Szerkezet megváltoztatása"

#: functions.php:7043 functions.php:7044
msgid "Unlock Row"
msgstr "Sor feloldása"

#: functions.php:7069 functions.php:7070
msgid "Expand Row"
msgstr "Sor kibontása"

#: functions.php:7091
msgid "Add Row"
msgstr "Sor hozzáadása"

#: functions.php:7099
msgid "Insert Column(s)"
msgstr "Oszlop(ok) beillesztése"

#: functions.php:7128 functions.php:7129 functions.php:7499
msgid "Clone Module"
msgstr "Modul másolása"

#: functions.php:7139 functions.php:7140
msgid "Remove Module"
msgstr "Modul eltávolítása"

#: functions.php:7150 functions.php:7151
msgid "Unlock Module"
msgstr "Modul feloldása"

#: functions.php:7196
msgid "Save & Add To Library"
msgstr "Mentés és hozzáadás könyvtárhoz"

#: functions.php:7381
msgid "Premade Layouts"
msgstr "Beépített elrendezések"

#: functions.php:7382
msgid "Your Saved Layouts"
msgstr "Elrendezés betöltése"

#: functions.php:7449
msgid "Insert Module(s)"
msgstr "Modul(ok) beillesztése"

#: functions.php:7529
msgid ""
"All content created in the Divi Builder will be lost. Previous content will be "
"restored."
msgstr "A Divi Builder létrehozott összes tartalom elvész. A korábbi tartalom visszaáll."

#: functions.php:7530 functions.php:7542 functions.php:7552
msgid "Do you wish to proceed?"
msgstr "Kívánja folytatni?"

#: functions.php:7541
msgid "All of your current page content will be lost."
msgstr "A jelenlegi oldal összes tartalma elveszik."

#: functions.php:7551
msgid "All advanced module settings in will be lost."
msgstr "Az összes speciális modul beállítás elveszik."

#: functions.php:7592
msgid "Delete Font"
msgstr "Sor törlése"

#: functions.php:7593
msgid "Are you sure want to delete"
msgstr "Biztosan törölni kíván"

#: functions.php:7639
msgid "Upload Font"
msgstr "Feltöltés"

#: functions.php:7661
msgid "Save And Add To Library"
msgstr "Mentés és hozzáadás könyvtárhoz"

#: functions.php:7698
msgid "Include General settings"
msgstr "Általános beállítások beemelése"

#: functions.php:7704
msgid "Include Advanced Design settings"
msgstr "Speciális beállítások beemelése"

#: functions.php:7741
msgid ""
"Here you can save the current item and add it to your Divi Library for later use "
"as well."
msgstr ""
"Itt elmentheti a jelenlegi elemet és hozzáadhatja a Divi könyvtárhoz a későbbi "
"felhasználáshoz."

#: functions.php:7743
msgid "Save as Global:"
msgstr "Mentés globális elemként:"

#: functions.php:7799
msgid "Divi Builder Settings"
msgstr "Divi Builder beállítások"

#: functions.php:7830
msgid "End Split Test?"
msgstr "Befejezi a split tesztet?"

#: functions.php:7831
msgid ""
"Upon ending your split test, you will be asked to select which subject variation "
"you would like to keep. Remaining subjects will be removed."
msgstr ""
"A split teszt befejeztével választania el kell majd döntenie, hogy az alany "
"melyik variációját szeretné megtartani. A fennmaradó alanyok eltávolításra "
"kerülnek."

#: functions.php:7859 functions.php:7889
msgid "An Error Occurred"
msgstr "Hiba történt"

#: functions.php:7860 functions.php:7890
msgid "For some reason, you cannot perform this task."
msgstr "Valamiért ez a művelet nem végezhető el."

#: functions.php:7985
msgid "Summary &amp; Data"
msgstr "Összefoglalás és Adatok"

#: functions.php:7987
msgid "Statistics are still being collected for this time frame"
msgstr "Az adatok gyűjtése még folyamataban van ebből az időintervallumból"

#: functions.php:8045 functions.php:8046
msgid "Refresh Stats"
msgstr "Statisztikák frissítése"

#: functions.php:8048
msgid "End Split Test &amp; Pick Winner"
msgstr "Osztott teszt befejezés és nyertes kiválasztása"

#: functions.php:8056
msgid "Add Specialty Section"
msgstr "Speciális szakasz hozzáadása"

#: functions.php:8082
msgid "Uploaded"
msgstr "Feltöltés"

#: functions.php:8126
msgid "Mobile"
msgstr "Mobil"

#: functions.php:8159 functions.php:8197
msgid "Smartphone"
msgstr "Okostelefon"

#: functions.php:8373 module/Divider.php:91
msgid "Line Color"
msgstr "Címkeszín"

#: functions.php:8375 module/Divider.php:119
msgid "Line Style"
msgstr "Elválasztó stílus"

#: functions.php:8462
msgid "Shortcuts"
msgstr "Rövidítések"

#: functions.php:9064
msgid "Read more"
msgstr "Bővebben"

#: functions.php:9555
msgid "Content Settings"
msgstr "Tartalom Beállítások"

#: functions.php:9558
msgid "Design Settings"
msgstr "Dizájn Beállítások"

#: functions.php:9561
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Speciális beállítások"

#: functions.php:9594
msgid "Page Options"
msgstr "Oldalbeállítások"

#: functions.php:9604
msgid "Plugin Options"
msgstr "Bővítmény beállítások"

#: functions.php:9608
msgid "Divi Library"
msgstr "Divi Könyvtár"

#: functions.php:9620
msgid "Builder Interface"
msgstr "Szerkesztőfelület"

#: functions.php:9623
msgid "Add/Delete Item"
msgstr "Elem hozzáadása/törlése"

#: functions.php:9626
msgid "Edit Item"
msgstr "Elem szerkesztése"

#: functions.php:9629
msgid "Move Item"
msgstr "Elem áthelyezése"

#: functions.php:9632
msgid "Disable Item"
msgstr "Elem letiltása"

#: functions.php:9635
msgid "Lock Item"
msgstr "Elem zárolása"

#: functions.php:9638
msgid "Toggle Divi Builder"
msgstr "Kapcsolja Divi Builder"

#: functions.php:9644
msgid "Use Visual Builder"
msgstr "Visual Builder használata"

#: functions.php:9647
msgid "Upload/Remove Fonts"
msgstr "Betűtípusok feltöltése / eltávolítása"

#: functions.php:9650
msgid "Dynamic Content Custom Fields"
msgstr "Dinamikus tartalom egyéni mezők"

#: functions.php:9655
msgid "Library Settings"
msgstr "Könyvtár beállítások"

#: functions.php:9664
msgid "Edit Global Items"
msgstr "Globális elemek szerkesztése"

#: functions.php:9669
msgid "Settings Tabs"
msgstr "Beállítás fülek"

#: functions.php:9673
msgid "Settings Types"
msgstr "Beállítás típusok"

#: functions.php:9677
msgid "Module Use"
msgstr "Modul használat"

#: functions.php:9751
msgid "Divi Role Editor"
msgstr "Divi szerepkör szerkesztő"

#: functions.php:9752
msgid "Save Divi Roles"
msgstr "Divi szerepkörök mentése"

#: functions.php:9794
msgid ""
"Using the Divi Role Editor, you can limit the types of actions that can be taken "
"by WordPress users of different roles. This is a great way to limit the "
"functionality available to your customers or guest authors to ensure that they "
"only have the necessary options available to them."
msgstr ""
"A Divi szerepkör szerkesztő használatával korlátozni tudja a műveletek típusait a "
"különböző szerepkörben lévő WordPress felhasználók számára. Ez egy nagyszerű "
"lehetőség, hogy a funkciókat korlátozza a vendég szerzők/felhasználók számára, "
"így tényleg csak azt tudják szerkeszteni amire szükségük van."

#: functions.php:9864
msgid "Reset Roles"
msgstr "Szerepkörök visszaállítása"

#: functions.php:9865
msgid "All of your current role settings will be set to defaults. Do you wish to proceed?"
msgstr ""
"Az összes szerepkör beállítás alapértelmezettre lesz visszaállítva. Kívánja "
"folytatni?"

#: functions.php:10268
#. translators: 1: date, 2: time
msgid "on %1$s at %2$s"
msgstr "%1$s-n %2$s közelében"

#: functions.php:10271
msgid "(Edit)"
msgstr "(Szerkesztés)"

#: functions.php:10274
msgid "Reply"
msgstr "Válasz"

#: functions.php:10284
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "A hozzászólása mérséklésre vár."

#: functions.php:10536 functions.php:11845
msgid "Exit Visual Builder"
msgstr "Lépjen ki a Visual Builder"

#: functions.php:10564
msgid "Enable Visual Builder"
msgstr "Visual Builder engedélyezése"

#: functions.php:10782 module/ContactForm.php:280 module/ContactForm.php:375
msgid "Email Address"
msgstr "Email cím"

#: functions.php:10783 module/ContactForm.php:376 module/Signup.php:668
msgid "Message"
msgstr "Üzenet"

#: functions.php:11214
msgid "Welcome To The Divi Builder"
msgstr "Üdvözöljük a Divi Builder"

#: functions.php:11217 functions.php:11349
#. translators: %10$s: Tour video overlay, %1$s: "Section" - label,  %2$s: Add
#. icon markup, %3$s: "Row" - label, %4$s: Add icon markup, %5$s: "Modules" -
#. label, %6$s: Add icon markup, %7$s: Settings gear icon markup, %9$s:
#. Documentation link markup.
msgid ""
"%10$sBuilding beautiful pages is a breeze using the Visual Builder. To get "
"started, add a new %1$s to your page by pressing the %2$s button. Next, add a "
"%3$s of columns inside your section by pressing the %4$s button. Finally, start "
"adding some content %5$s inside your columns by pressing the %6$s button. You can "
"customize the design and content of any element on the page by pressing the %7$s "
"button. If you ever need help, visit our %9$s page for a full list of tutorials."
msgstr ""
"%10$s A Visual Builder használatával pofonegyszerűen lehet gyönyörű oldalakat "
"építeni. Kezdésként adj egy új %1$s -t az oldaladhoz az %2$s gombra kattintva. "
"Aztán adj hozzá egy %3$s-nyi oszlopot a szekciódba a %4$s gombbal. Végül kezdj el "
"tartalmakat %5$s hozzáadni az oszlopodban a %6$s gombbal. Az oldalon bármelyik "
"elemet személyre szabhatod a %7$s gombra kattintva. Ha bármiben segítségre van "
"szükséged látogass el oldalunk %9$s szekciójára egy teljes segédletlista "
"eléréséhez."

#: functions.php:11226 functions.php:11358
msgid "Documentation"
msgstr "Dokumentáció"

#: functions.php:11236
msgid "Take the Tour"
msgstr "Bemutató indítása"

#: functions.php:11239
msgid "Load A New Layout"
msgstr "Új Oldalstílus Betöltése"

#: functions.php:11240
msgid ""
"Loading pre-made layouts is a great way to jump-start your new page. The Divi "
"Builder comes with dozens of layouts to choose from, and you can find lots of "
"great free layouts online too. You can save your favorite layouts to the Divi "
"Library and load them on new pages or share them with the community. Click the "
"highlighted button to open the layouts menu and select a pre-made layout."
msgstr ""
"Az előre elkészített elrendezések betöltése nagyszerű módja annak, hogy elindítsa "
"új oldalát. A Divi Builder több tucat elrendezés közül választhat, és az "
"interneten is rengeteg nagyszerű ingyenes elrendezést találhat. Kedvenc "
"elrendezéseit elmentheti a Divi Library-be, és új oldalakra töltheti, vagy "
"megoszthatja a közösséggel. Kattintson a kiemelt gombra az elrendezések menü "
"megnyitásához és egy előre elkészített elrendezés kiválasztásához."

#: functions.php:11243
msgid "Choose A Layout Pack"
msgstr "Elrendezés kiválasztása"

#: functions.php:11244
msgid ""
"Here you can see a list of pre-made layout packs that ship with the Divi Builder. "
"You can also access layouts that you have saved to your Divi Library. Choose the "
"“Divi Builder Demo” layout pack to see the layouts it includes."
msgstr ""
"Itt láthatja a Divi Builder együtt szállított előre elkészített elrendezési "
"csomagok listáját. Hozzáférhet a Divi Library-be mentett elrendezésekhez is. "
"Válassza a „Divi Builder Demo” elrendezési csomagot az abban található "
"elrendezések megtekintéséhez."

#: functions.php:11247
msgid "Choose A Layout To Start With"
msgstr "Válassz kezdő dizájnt"

#: functions.php:11248
msgid ""
"Now you can see more details about the layout pack as well as a list of the "
"layouts it includes. Click “Use Layout” to apply the layout to your page."
msgstr ""
"Most már több részletet láthat az elrendezési csomagról, valamint a benne foglalt "
"elrendezések listájáról. Kattintson az „Elrendezés használata” lehetőségre az "
"elrendezés oldalra való alkalmazásához."

#: functions.php:11251
msgid "Add A New Section"
msgstr "Adj hozzá új Szekciót"

#: functions.php:11254
#. translators: %1$s: "Sections" - label, %2$s: "Rows" - label.
msgid ""
"Now that your pre-made layout has been loaded, we can start adding new content to "
"the page. The Divi Builder organizes content using %1$s, %2$s and Modules. "
"Sections are the largest organizational element. Click the highlighted button to "
"add a new section to the page."
msgstr ""
"Most, hogy betöltött az előkészített oldalstílusod, elkezdhetünk új tartalmat "
"hozzáadni az oldaladhoz. A Divi Builder a tartalmakat %1$s-t, %2$s-t és Modulokat "
"használva rendezi el. A szekciók a legnagyobb rendezési elemek. A kiemelt gombra "
"kattintva adj hozzá egy új szekciót az oldaladhoz."

#: functions.php:11260
msgid "Choose A Section Type"
msgstr "Válassz szekciótípust"

#: functions.php:11263
#. translators: %1$s: "Regular" - label text, %2$s: "Specialty" - label tex,
#. %3$s: "Fullwidth" - label tex.
msgid ""
"The Divi Builder has three different section types. %1$s sections conform to the "
"standard width of your page layout. %2$s Sections can be used to create advanced "
"sidebar layouts. %3$s sections extend the full width of your page and can be used "
"with fullwidth modules. Click the “Regular” section button to add a new section "
"to your page."
msgstr ""
"A Divi Builder háromfajta szekciótípust használ. %1$s szekciók az oldalad "
"szabványos hosszához alkalmazkodnak. %2$s szekciókkal fejlett oldalsávos "
"elrendezéseket lehet létrehozni. Végül %3$s szekciók az oldalad teljes hosszát "
"kitöltik és teljes hosszú modulokkal lehet őket használni. Kattints az "
"\"Általános\" szekció gombra és adj hozzá egy új szekciót az oldaladhoz."

#: functions.php:11270
msgid "Add A New Row Of Columns"
msgstr "Adj hozzá új oszlopsort"

#: functions.php:11273
#. translators: %1$s: "Rows" - label.
msgid ""
"Every section contains one or more %1$s of columns. You can choose between "
"various column layouts for each row you add to your page. Click the highlighted "
"three-column layout to add a new row to your section."
msgstr ""
"Minden szekció rendelkezik egy, vagy több %1$s oszloppal. Többféle oszlop "
"elrendezésből választhatsz minden hozzáadott sor esetében. Kattints a kiemelt "
"három-oszlopos felosztásra és adj hozzá egy új sort a szekciódhoz."

#: functions.php:11278
msgid "Add A Module To The Column"
msgstr "Adj hozzá modult az oszlophoz"

#: functions.php:11279
msgid ""
"Within each column you can add one or more Modules. A module is basic content "
"element. The Divi Builder comes with over 40 different content elements to choose "
"from, such as Images, Videos, Text, and Buttons. Click the highlighted Blurb "
"button to add a new Blurb module to the first column in your row."
msgstr ""
"Minden oszlopban hozzáadhat egy vagy több modult. A modul alapvető tartalmi elem. "
"A Divi Builder több mint 40 különböző tartalmi elem közül választhat, például "
"képek, videók, szöveg és gombok. Kattintson a kiemelt Blurb gombra, ha új Blurb "
"modult szeretne hozzáadni a sor első oszlopához."

#: functions.php:11282
msgid "Adjust Your Module Settings"
msgstr "Állítsd át a Modul beállításaidat"

#: functions.php:11283
msgid ""
"Each Module comes with various settings. These settings are separated into three "
"tabs: Content, Design and Advanced. Inside the content tab you can modify the "
"module content elements, such as text and images. If you need more control over "
"the appearance of your module, head over to the Design tab. For more advanced "
"modifications, such as custom CSS and HTML attributes, explore the Advanced tab. "
"Try adjusting the Title of your blurb by clicking into the highlighted field."
msgstr ""
"Minden Modul többféle beállítással rendelkezik. Ezek három fülön vannak elosztva: "
"Tartalom, Tervezés és Haladó. A Tartalom fülben a modul tartalmi elemeket lehet "
"módosítani, mint például a szöveget és a képeket. Ha szorosabb irányítást "
"szeretnél a modulod megjelenése fölött, a Tervezés fület válaszd. A haladó szintű "
"változtatásokhoz - például egyéni CSS és HTML attribútumok - a Haladó fülre menj. "
"Próbáld meg a fülszöveged címét megváltoztatni a kiemelt mezőbe kattintással."

#: functions.php:11286
msgid "Accept Or Discard Your Changes"
msgstr "Elfogadhatod, vagy Elvetheted a változtatásaidat"

#: functions.php:11287
msgid ""
"Whenever you make changes in the Divi Builder, these changes can be Undone, "
"Redone, Discarded or Accepted. Now that you have adjusted your module’s title, "
"you can click the red discard button to cancel these changes, or your can click "
"the green button to accept them."
msgstr ""
"Amikor változtatásokat hajt végre a Divi Builder, ezek a módosítások "
"visszavonhatók, újrakészültek, elvetve vagy elfogadva lehetnek. Most, hogy "
"módosította a modul címét, kattintson a piros elvetés gombra a módosítások "
"visszavonásához, vagy kattintson a zöld gombra a módosítások elfogadásához."

#: functions.php:11290
msgid "Hover To Access Action Buttons"
msgstr "Menj rá valamire az akció gombok megjelenítéséhez"

#: functions.php:11291
msgid ""
"Whenever you hover over a Section, Row or Module in the Divi Builder, action "
"buttons will appear. These buttons can be used to move, modify, duplicate or "
"delete your content. Click the highlighted “duplicate” icon to duplicate the "
"blurb module that you just added to the page."
msgstr ""
"Amikor az egérmutatót egy szakasz, sor vagy modul fölé viszi a Divi Builder, "
"megjelennek a műveleti gombok. Ezekkel a gombokkal áthelyezheti, módosíthatja, "
"sokszorosíthatja vagy törölheti a tartalmat. Kattintson a kiemelt „duplikáció” "
"ikonra az oldalhoz nemrég hozzáadott homályos modul megkettőzéséhez."

#: functions.php:11294
msgid "Drag & Drop Content"
msgstr "Fogj és helyezz el tartalmakat"

#: functions.php:11295
msgid ""
"Every item on the page can be dragged and dropped to new locations. Using your "
"mouse, click the highlighted move icon and hold down the mouse button. While "
"holding down the mouse button, move your cursor over to the empty column and then "
"release your mouse button to drop the module into the new column."
msgstr ""
"Az oldalon minden elem új helyre mozgatható. Kattints az egereddel a kijelölt "
"mozgató ikonra, és tartsd a gombot lenyomva. Miközben lenyomva tartod az "
"egérgombot, mozgasd át az egered az üres oszlopba, majd engedd fel a gombot, "
"elhelyezve a modult az új oszlopban."

#: functions.php:11298
msgid "Access Right Click Options"
msgstr "Jobbkattintással elérhető beállítások"

#: functions.php:11299
msgid ""
"In addition to hover actions, additional options can be accessed by Right "
"Clicking or Cmd + Clicking on any module, row or section. Using the right click "
"menu shown, click the highlighted “Copy Module” button to copy the blurb module "
"that you just moved."
msgstr ""
"Az egér elem fölé helyezésén kívül további beállításokhoz férhetünk "
"jobbkattintással, vagy cmd+kattintás kombinációval bármely modul, sor vagy "
"szekció esetében. A jobbkattintásal előhozott menüben a \"Modul másolása\" gombot "
"megnyomva másoljuk ki az előbb átmozgatott fülszöveg modult."

#: functions.php:11302
msgid "Paste Your Copied Module"
msgstr "Illeszd be a kimásolt Modult"

#: functions.php:11303
msgid ""
"Now that you have copied a module using the Right Click menu, you can Right Click "
"in a new location to paste that module. Using the right click options shown, "
"click the “Paste Module” button to paste the module you just copied into the "
"empty column."
msgstr ""
"Most, hogy a jobbkattintásos menün keresztül kimásoltunk egy modult, egy új "
"helyen jobbkattintással beilleszthetjük azt. A megjelenő menüben a \"Modul "
"beillesztése\" gombbal illeszd be az előbb kimásolt modult az üres oszlopba."

#: functions.php:11306
msgid "Access Your Row Options"
msgstr "Hozzáférés a Sor beállításokhoz"

#: functions.php:11307
msgid ""
"Every Row and Section has its own set of options that can be used to adjust the "
"item’s appearance. You can adjust its width, padding, background and more. To "
"access a row’s settings, hover over the row and click the highlighted options "
"button."
msgstr ""
"Minden Sor és Szekció rendelkezik olyan beállításokkal, melyekkel módosítható az "
"elem megjelenése. Megváltoztathatod a hosszát, kitöltését, hátterét és még sok "
"mást. A sor beállításainak eléréséhez menj rá a sorra az egereddel és kattints a "
"\"Beállítások\" gombra."

#: functions.php:11310
msgid "Adjust Your Row Setting"
msgstr "Változtasd meg a Sor beállításaidat"

#: functions.php:11311
msgid ""
"Just like Modules, Rows come with a lot of settings that are separated into the "
"Content, Design and Advanced tabs. Click the highlighted button to add a new "
"background color to your row."
msgstr ""
"Ahogyan a Modulok, úgy a Sorok is több beállítással rendelkeznek, Tartalom, "
"Tervezés és Haladó fülekre osztva. Kattints a kiemelt gombra egy új háttérszín "
"hozzáadásához."

#: functions.php:11314
msgid "Accept Your Changes"
msgstr "Fogadd el a változtatásokat"

#: functions.php:11315
msgid "Click the highlighted green check mark button to accept your changes. "
msgstr "Kattints a kiemelt zöld pipára a változtatásaid elfogadásához. "

#: functions.php:11318
msgid "Open Your Page Settings"
msgstr "Nyisd meg az Oldalbeállításait"

#: functions.php:11319
msgid ""
"While using the Divi Builder, you can access your page settings by toggling the "
"page settings bar at the bottom of your screen. Click the highlighted button to "
"reveal your page settings."
msgstr ""
"A Divi Builder használatakor az oldalbeállításaidat elérheted a képernyőd alján "
"található Oldalbeállítások sáv bekapcsolásával. Kattints a kiemelt gombra az "
"oldalbeállításaid megjelenítéséhez."

#: functions.php:11322
msgid "Preview Your Page On Mobile"
msgstr "Tekintsd meg az oldalad mobilos előnézetben"

#: functions.php:11323
msgid ""
"While editing your page, it’s easy to see what your design will look like on "
"mobile devices. You can also make adjustments to your module, row and section "
"settings for each mobile breakpoint. Click the highlighted “Tablet” icon to enter "
"Tablet preview mode. "
msgstr ""
"Az oldalad szerkesztése közben könnyen megtekintheted, milyen lesz oldalad mobil "
"eszközökön megnyitva. Ezenfelül változtatásokat eszközölhetsz a modul, sor és "
"szekció beállításaidnál minden egyes mobil töréspont esetén. Kattints a kiemelt "
"Tablet ikonra a tabletes előnézet megjelenítéséhez. "

#: functions.php:11326
msgid "Switch Back To Desktop Mode"
msgstr "Visszaváltás Asztali módra"

#: functions.php:11327
msgid ""
"You can switch back and forth between each preview mode freely while editing your "
"page. Now that we have previewed our page on Tablet, let’s switch back to Desktop "
"preview mode by clicking the highlighted button."
msgstr ""
"Az oldalad szerkesztése közben szabadon váltogathatsz a különböző előnézeti módok "
"között. Most, hogy megnéztük az oldalunkat egy tableten, kattintsunk a kiemelt "
"gombra és váltsunk vissza az Asztali előnézetre."

#: functions.php:11330
msgid "Access Your Editing History"
msgstr "Tekintsd meg a Szerkesztési előzményeid"

#: functions.php:11331
msgid ""
"Every change you make while editing your page is saved in your editing history. "
"You can navigate backwards and forwards through time to any point during your "
"current editing session, as well as undo and redo recent changes. Click the "
"highlighted History button to access your editing history. "
msgstr ""
"Minden változtatás, amit az oldalad szerkesztése közben végzel, a szerkesztési "
"előzményeidben mentésre kerül. Az aktuális munkameneted bármelyik pontjához "
"elnavigálhatsz, továbbá visszavonhatod és újra alkalmazhatod a legutóbbi "
"változtatásaidat. Kattints a kiemelt Előzmények gombra a szerkesztési "
"előzményeidhez való hozzáféréshez. "

#: functions.php:11334
msgid "Undo, Redo And Restore"
msgstr "Visszavonás, Újra, és Visszaállítás"

#: functions.php:11335
msgid ""
"Here you can undo, redo or restore a saved history state. If you change your mind "
"about recent changes, simply click back in time and start building again. You can "
"also undo and redo recent changes. Click the undo and redo buttons and then "
"accept your changes by clicking the green check mark."
msgstr ""
"Itt visszavonhatod, újracsinálhatod, vagy visszaállíthatod a munkameneted egy "
"korábbi állapotát. Ha meggondoltad magad valamivel kapcsolatban, csak kattints "
"vissza az időben és kezd előről az építkezést.  Visszavonhatod és újra "
"alkalmazhatod továbbá a legutóbbi változtatásaidat. Kattints a \"visszavonás\" és "
"\"újra\" gombokra, majd fogadd el a változtatásaid a zöld pipára kattintva."

#: functions.php:11338
msgid "Save Your Page"
msgstr "Mentsd az oldalad"

#: functions.php:11341
#. translators: %1$s: "Save" or "Publish" - label.
msgid ""
"When you are all done, you can save your changes by clicking the %1$s button "
"inside of your page settings bar. You can also press Ctrl + S at any time to save "
"your changes. Click the highlighted Save button to save your changes. Don’t "
"worry, the page you were working on before starting this tour will not be lost!"
msgstr ""
"Ha elkészültél, az oldalbeállítások sávon található %1$s gombra kattintva "
"elmentheted a változtatásaidat. A Ctrl + S gombkombinációt is bármikor "
"megnyomhatod a változtatásaid mentéséhez. Kattints a kiemelet Mentés gombra a "
"változtatásaid mentéséhez. Ne aggódj, a bemutató előtt megkezdett oldalad nem fog "
"elveszni!"

#: functions.php:11346
msgid "You’re Ready To Go!"
msgstr "Kész is vagy!"

#: functions.php:11369
msgid "End the Tour"
msgstr "Bemutató befejezése"

#: functions.php:11370
msgid "Skip This Step"
msgstr "A lépés kihagyása"

#: functions.php:11805
msgid "Page Shortcuts"
msgstr "Oldal Rövidítések"

#: functions.php:11837
msgid "Save Page As Draft"
msgstr "Oldal Mentése Piszkozatként"

#: functions.php:11852
msgid "Exit To Backend Builder"
msgstr "Kilépés a Backend Builder"

#: functions.php:11859
msgid "Toggle Settings Bar"
msgstr "Beállítások Fül Megnyitása"

#: functions.php:11866
msgid "Open Page Settings"
msgstr "Oldal Beállítások Megnyitása"

#: functions.php:11874
msgid "Open History Window"
msgstr "Előzmények Ablak Megnyitása"

#: functions.php:11882
msgid "Open Portability Window"
msgstr "Hordozható Ablak Megnyitása"

#: functions.php:11890
msgid "Responsive Zoom In"
msgstr "Érzékeny Közelítés"

#: functions.php:11897
msgid "Responsive Zoom Out"
msgstr "Érzékeny Távolítás"

#: functions.php:11932
msgid "List All Shortcuts"
msgstr "Minden Rövidítés Listázása"

#: functions.php:11941
msgid "Inline Editor Shortcuts"
msgstr "Inline Szerkesztő Rövidítések"

#: functions.php:11948
msgid "Exit Inline Editor"
msgstr "Inline Szerkesztő Bezárása"

#: functions.php:11956
msgid "Module Shortcuts"
msgstr "Modul Rövidítések"

#: functions.php:11964
msgid "Copy Module"
msgstr "Modul Másolása"

#: functions.php:11972
msgid "Cut Module"
msgstr "Modul Kivágása"

#: functions.php:11980
msgid "Paste Module"
msgstr "Modul Beillesztése"

#: functions.php:11988
msgid "Copy Module Styles"
msgstr "Modul Stílusok Másolása"

#: functions.php:11995
msgid "Paste Module Styles"
msgstr "Modul Stílusok Beillesztése"

#: functions.php:12002
msgid "Reset Module Styles"
msgstr "Modul Stílusok Beillesztése"

#: functions.php:12009
msgid "Lock Module"
msgstr "Modul Zárolása"

#: functions.php:12017
msgid "Disable Module"
msgstr "Modul Kikapcsolása"

#: functions.php:12025
msgid "Move and copy module into dropped location"
msgstr "Modul áthelyezése és másolása húzással"

#: functions.php:12040
msgid "Make Row Fullwidth"
msgstr "Sor Átméretezése Teljes Hosszúságúra"

#: functions.php:12047
msgid "Change Gutter Width"
msgstr "Szegély Szélességének Megváltoztatása"

#: functions.php:12070
msgid "Restrict padding to 10px increments"
msgstr "Korlátozás 10px növelésre"

#: functions.php:12077
msgid "Padding limited to opposing value"
msgstr "Kihagyás korlátozva hibás értékre"

#: functions.php:12084
msgid "Mirror padding on both sides"
msgstr "Tükrös kihagyás mindkét oldalt"

#: functions.php:12091
msgid "Increase Row Padding"
msgstr "Sor Kiterjesztés Növelése"

#: functions.php:12098
msgid "Decrease Row Padding"
msgstr "Sor Kiterjesztés Csökkentése"

#: functions.php:12105
msgid "Increase Section Padding"
msgstr "Szakasz Kiterjesztés Növelése"

#: functions.php:12112
msgid "Decrease Section Padding"
msgstr "Szakasz Kiterjesztés Csökkentése"

#: functions.php:12119
msgid "Increase Module Padding"
msgstr "Növelje a modul kitöltését"

#: functions.php:12126
msgid "Decrease Module Padding"
msgstr "Csökkentse a modul kitöltését"

#: functions.php:12133
msgid "Increase Row Padding By 10px"
msgstr "Sor kihagyás növelése 10px"

#: functions.php:12140
msgid "Decrease Row Padding By 10px"
msgstr "Sor kihagyás csökkentése 10px"

#: functions.php:12147
msgid "Increase Section Padding By 10px"
msgstr "Szakasz kihagyás növelése 10px"

#: functions.php:12154
msgid "Decrease Section Padding By 10px"
msgstr "Szakasz kihagyás csökkentése 10px"

#: functions.php:12161
msgid "Increase Module Padding By 10px"
msgstr "A modul kitöltésének növelése 10px-rel"

#: functions.php:12168
msgid "Decrease Module Padding By 10px"
msgstr "Modul padding csökkentése 10x-rel"

#: functions.php:12176
msgid "Modal Shortcuts"
msgstr "Módbeli Rövidítések"

#: functions.php:12184
msgid "Close Modal"
msgstr "Módbeli Bezárás"

#: functions.php:12214
msgid "Switch Tabs"
msgstr "Ablakok Váltása"

#: functions.php:12222
msgid "Expand Modal Fullscreen"
msgstr "Modal Kibontása Teljes képernyőre"

#: functions.php:12229
msgid "Snap Modal Left / Right"
msgstr "Modal Behúzása Balra / Jobbra"

#: functions.php:12236
msgid "Quick Actions"
msgstr "Gyors műveletek"

#: functions.php:12243
msgid "Layers View"
msgstr "Rétegnézet"

#: main-structure-elements.php:34 main-structure-elements.php:53
#: main-structure-elements.php:67 main-structure-elements.php:76
msgid "Column 1"
msgstr "Oszlop 1"

#: main-structure-elements.php:35 main-structure-elements.php:54
#: main-structure-elements.php:68 main-structure-elements.php:77
msgid "Column 2"
msgstr "Oszlop 2"

#: main-structure-elements.php:36 main-structure-elements.php:55
#: main-structure-elements.php:69 main-structure-elements.php:78
msgid "Column 3"
msgstr "Oszlop 3"

#: main-structure-elements.php:64
msgid "CSS ID & Classes"
msgstr "CSS Azonosító és Osztályok"

#: main-structure-elements.php:123
msgid "Section Alignment"
msgstr "Felsorolás"

#: main-structure-elements.php:133
msgid "Inner Width"
msgstr "Belső szélesség"

#: main-structure-elements.php:138
msgid "Inner Max Width"
msgstr "Belső Max"

#: main-structure-elements.php:143 main-structure-elements.php:1785
#: main-structure-elements.php:2349
msgid "Row Alignment"
msgstr "Összehangolás"

#: main-structure-elements.php:178
msgid "Show Inner Shadow"
msgstr "Belső árnyék megjelenítése"

#: main-structure-elements.php:186
msgid ""
"Here you can select whether or not your section has an inner shadow. This can "
"look great when you have colored backgrounds or background images."
msgstr ""
"Itt választhatja ki, hogy a szakasz rendelkezzen-e belső árnyékkal. Ez jól mutat, "
"ha színes háttérrel vagy háttérképpel rendelkezik."

#: main-structure-elements.php:192 main-structure-elements.php:1921
#: main-structure-elements.php:2454
msgid "Equalize Column Heights"
msgstr "Oszlopmagasságok kiegyenlítése"

#: main-structure-elements.php:193 main-structure-elements.php:1922
#: main-structure-elements.php:2455
msgid ""
"Equalizing column heights will force all columns to assume the height of the "
"tallest column in the row. All columns will have the same height, keeping their "
"appearance uniform."
msgstr ""
"Az oszlopmagasságok kiegyenlítése minden oszlopot arra kényszeríti, hogy a sor "
"legmagasabb oszlopának magasságát vegye fel. Minden oszlop ugyanolyan magasságú "
"lesz, hogy a megjelenése egyenletes legyen."

#: main-structure-elements.php:206 main-structure-elements.php:1878
#: main-structure-elements.php:2418
msgid "Use Custom Gutter Width"
msgstr "Egyéni margó szélesség használata"

#: main-structure-elements.php:207
msgid "Enable this option to define custom gutter width for this section."
msgstr ""
"Engedélyezze ezt az opciót, ha az egyes szakaszok szélességét szeretné "
"meghatározni."

#: main-structure-elements.php:241
msgid ""
"Gutter width controls the space between each column in a row. Lowering the gutter "
"width will cause modules to become closer together."
msgstr ""
"Az ereszcsatorna szélessége szabályozza a sorok közötti oszlopok közötti "
"távolságot. Az ereszcsatorna szélességének csökkentésével a modulok közelebb "
"kerülnek egymáshoz."

#: main-structure-elements.php:1787 main-structure-elements.php:2350
msgid ""
"Rows can be aligned to the left, right or center. By default, rows are centered "
"within their parent section."
msgstr ""
"A sorok balra, jobbra vagy középre igazíthatók. Alapértelmezés szerint a sorok a "
"szülői részükre helyezkednek el."

#: main-structure-elements.php:1792 module/Button.php:32 module/Icon.php:41
#: module/Image.php:20 module/Sidebar.php:87 module/SocialMediaFollow.php:22
msgid "Alignment"
msgstr "Összehangolás"

#: main-structure-elements.php:1816 main-structure-elements.php:1848
#: main-structure-elements.php:2367 main-structure-elements.php:2399
msgid "Column Structure"
msgstr "Oszlop szerkezete"

#: main-structure-elements.php:1849 main-structure-elements.php:2400
msgid "Here you can choose the Column Structure for this Row."
msgstr "Itt kiválaszthatja ennek a sornak az oszlopszerkezetét."

#: main-structure-elements.php:1889 main-structure-elements.php:2429
msgid "Enable this option to define custom gutter width for this row."
msgstr "Ezzel az opcióval állíthatja be az egyéni margó szélességet ehhez a sorhoz."

#: main-structure-elements.php:1905 main-structure-elements.php:2445
msgid "Adjust the spacing between each column in this row."
msgstr "Az oszlopok közötti térköz beállítása ebben a sorban."

#: main-structure-elements.php:1914 main-structure-elements.php:2412
msgid "Keep Custom Padding on Mobile"
msgstr "Egyéni kitöltés megtartása mobilon"

#: main-structure-elements.php:1934 main-structure-elements.php:2467
msgid "Keep Column Padding on Mobile"
msgstr "Oszlop kitöltés megtartása mobilon"

#: main-structure-elements.php:2870
msgid "An introduction to the Column module"
msgstr "Bevezetés az oszlopmodulba"

#: module/Accordion.php:6 module/AccordionItem.php:5
msgid "Accordion"
msgstr "Harmonika"

#: module/Accordion.php:7 module/AccordionItem.php:6
msgid "Accordions"
msgstr "harmonikák"

#: module/Accordion.php:18 module/Accordion.php:131
#: module/AccordionItem.php:149 module/Toggle.php:150
msgid "Toggle Icon"
msgstr "Kapcsoló ikon"

#: module/Accordion.php:23 module/Accordion.php:195 module/AccordionItem.php:22
#: module/Blurb.php:269 module/FullwidthHeader.php:344 module/Icon.php:40
#: module/Icon.php:148 module/SocialMediaFollow.php:17
#: module/SocialMediaFollow.php:23 module/SocialMediaFollowItem.php:21
#: module/TeamMember.php:21 module/Testimonial.php:340 module/Toggle.php:21
#: module/Video.php:164 module/VideoSlider.php:144
#: module/VideoSliderItem.php:210
msgid "Icon"
msgstr "Ikon"

#: module/Accordion.php:74 module/Toggle.php:72 module/Toggle.php:89
msgid "Closed Title"
msgstr "Zárt cím"

#: module/Accordion.php:123 module/AccordionItem.php:140 module/Toggle.php:141
msgid "Open Toggle"
msgstr "Kinyitás"

#: module/Accordion.php:127 module/AccordionItem.php:145 module/Toggle.php:146
msgid "Toggle Title"
msgstr "Kapcsoló cím"

#: module/Accordion.php:135 module/AccordionItem.php:153 module/Toggle.php:154
msgid "Toggle Content"
msgstr "Kapcsoló tartalom"

#: module/Accordion.php:143 module/AccordionItem.php:161
msgid "An introduction to the Accordion module"
msgstr "Bevezetés az Accordion modulba"

#: module/Accordion.php:151 module/AccordionItem.php:189 module/Toggle.php:202
msgid "Open Title Text Color"
msgstr "Nyissa meg a címszöveg színét"

#: module/Accordion.php:152 module/AccordionItem.php:190 module/Toggle.php:203
msgid ""
"You can pick unique text colors for toggle titles when they are open and closed. "
"Choose the open state title color here."
msgstr ""
"Egyedi szöveges színeket választhat, ha nyitva és zárva vannak a címkék "
"váltásához. Itt válassza ki a nyitott állapot címszínét."

#: module/Accordion.php:162 module/AccordionItem.php:200 module/Toggle.php:213
msgid "Open Toggle Background Color"
msgstr "Nyitott kapcsoló háttérszíne"

#: module/Accordion.php:163 module/AccordionItem.php:201 module/Toggle.php:214
msgid ""
"You can pick unique background colors for toggles when they are in their open and "
"closed states. Choose the open state background color here."
msgstr ""
"Kiválaszthatja az egyedi háttérszíneket, ha a nyitott és zárt állapotukban "
"vannak. Itt válassza ki a nyitott állapot háttérszínét."

#: module/Accordion.php:173 module/AccordionItem.php:211 module/Toggle.php:224
msgid "Closed Title Text Color"
msgstr "Zárt címszöveg színe"

#: module/Accordion.php:174 module/AccordionItem.php:212 module/Toggle.php:225
msgid ""
"You can pick unique text colors for toggle titles when they are open and closed. "
"Choose the closed state title color here."
msgstr ""
"Egyedi szöveges színeket választhat, ha nyitva és zárva vannak a címkék "
"váltásához. Itt válassza ki a zárt állapot címszínét."

#: module/Accordion.php:184 module/AccordionItem.php:222 module/Toggle.php:235
msgid "Closed Toggle Background Color"
msgstr "Zárt kapcsoló háttérszíne"

#: module/Accordion.php:185 module/AccordionItem.php:223 module/Toggle.php:236
msgid ""
"You can pick unique background colors for toggles when they are in their open and "
"closed states. Choose the closed state background color here."
msgstr ""
"Kiválaszthatja az egyedi háttérszíneket, ha a nyitott és zárt állapotukban "
"vannak. Itt válassza ki a zárt állapotot."

#: module/Accordion.php:200 module/AccordionItem.php:237 module/Blurb.php:274
#: module/Icon.php:154 module/Testimonial.php:344 module/Toggle.php:262
#: module/Toggle.php:323 module/Video.php:168 module/VideoSlider.php:148
#: module/VideoSliderItem.php:214
msgid "Choose an icon to display with your blurb."
msgstr "Válasszon egy megjelenítendő ikont a fülszöveghez."

#: module/Accordion.php:206 module/AccordionItem.php:244 module/Blurb.php:281
#: module/Icon.php:160 module/SocialMediaFollow.php:168
#: module/SocialMediaFollowItem.php:498 module/TeamMember.php:268
msgid "Icon Color"
msgstr "Ikon szín"

#: module/Accordion.php:207 module/AccordionItem.php:245 module/Toggle.php:248
#: module/Toggle.php:309
msgid "Here you can define a custom color for the toggle icon."
msgstr "Itt megadhat egyéni színt a váltó ikonhoz."

#: module/Accordion.php:217 module/AccordionItem.php:255
#: module/TeamMember.php:279
msgid "Use Icon Font Size"
msgstr "Ikon betűméret használata"

#: module/Accordion.php:218 module/AccordionItem.php:256
#: module/SocialMediaFollow.php:180 module/SocialMediaFollowItem.php:510
#: module/TeamMember.php:280 module/Testimonial.php:385 module/Toggle.php:270
#: module/Toggle.php:331 module/Video.php:198 module/VideoSlider.php:156
#: module/VideoSliderItem.php:173
msgid ""
"If you would like to control the size of the icon, you must first enable this "
"option."
msgstr "Ha szeretné irányítani az ikon méretét, először engedélyeznie kell ezt az opciót."

#: module/Accordion.php:234 module/AccordionItem.php:272
#: module/SocialMediaFollow.php:196 module/SocialMediaFollowItem.php:526
#: module/TeamMember.php:296
msgid "Icon Font Size"
msgstr "Ikon betűméret"

#: module/Accordion.php:235 module/AccordionItem.php:273
#: module/FullwidthMenu.php:610 module/FullwidthMenu.php:631
#: module/FullwidthMenu.php:652 module/Menu.php:602 module/Menu.php:623
#: module/Menu.php:644 module/SocialMediaFollow.php:197
#: module/SocialMediaFollowItem.php:527 module/TeamMember.php:297
#: module/Testimonial.php:401 module/Toggle.php:287 module/Toggle.php:348
#: module/Video.php:214 module/VideoSlider.php:172
#: module/VideoSliderItem.php:189
msgid "Control the size of the icon by increasing or decreasing the font size."
msgstr "A betűméret növelésével vagy csökkentésével szabályozza az ikon méretét."

#: module/Accordion.php:431
msgid "Add New Accordion Item"
msgstr "Új elem hozzáadása"

#: module/AccordionItem.php:48
msgid "Closed Toggle"
msgstr "Zárt kapcsolás"

#: module/AccordionItem.php:172 module/Toggle.php:173
msgid "The title will appear above the content and when the toggle is closed."
msgstr ""
"A kapcsoló címe a tartalom felett jelenik meg, mikor zárt állapotban van a "
"kapcsoló."

#: module/AccordionItem.php:233 module/Toggle.php:258
msgid "Closed Icon"
msgstr "Zárt ikon"

#: module/Audio.php:6
msgid "Audios"
msgstr "Hangok"

#: module/Audio.php:45 module/Gallery.php:54
msgid "Caption"
msgstr "Képaláírás"

#: module/Audio.php:87 module/Blog.php:175 module/Blurb.php:96
#: module/Comments.php:36 module/FilterablePortfolio.php:105
#: module/FullwidthHeader.php:210 module/FullwidthPortfolio.php:110
#: module/FullwidthPostSlider.php:129 module/FullwidthSlider.php:102
#: module/Gallery.php:111 module/Portfolio.php:101 module/PostSlider.php:116
#: module/Slider.php:102 module/SliderItem.php:184 module/TeamMember.php:99
#: module/Testimonial.php:143 module/type/PostContent.php:192
#: module/woocommerce/Images.php:77 module/woocommerce/RelatedProducts.php:226
#: module/woocommerce/Shop.php:179 module/woocommerce/Upsells.php:215
msgid "Image Box Shadow"
msgstr "Kép és Videó"

#: module/Audio.php:150
msgid "Audio Cover Art"
msgstr "Audió lemezborító"

#: module/Audio.php:154
msgid "Audio Content"
msgstr "Audió tartalom"

#: module/Audio.php:158
msgid "Audio Title"
msgstr "Hanganyag cím"

#: module/Audio.php:162
msgid "Audio Meta"
msgstr "Audió metaadatok"

#: module/Audio.php:166
msgid "Player Buttons"
msgstr "Lejátszó gombok"

#: module/Audio.php:170
msgid "Player Timer"
msgstr "Lejátszó időzítő"

#: module/Audio.php:174
msgid "Player Sliders"
msgstr "Lejátszó csúszkák"

#: module/Audio.php:178
msgid "Player Sliders Current"
msgstr "Lejátszó csúszkák helyzete"

#: module/Audio.php:186
msgid "An introduction to the Audio Player module"
msgstr "Bevezetés az Audio Player modulba"

#: module/Audio.php:238
msgid "Audio File"
msgstr "Hangfájl"

#: module/Audio.php:242
msgid "Upload an audio file"
msgstr "Hangfájl feltöltése"

#: module/Audio.php:243
msgid "Choose an Audio file"
msgstr "Válasszon ki egy hangfájlt"

#: module/Audio.php:244
msgid "Set As Audio for the module"
msgstr "Beállítás hangként"

#: module/Audio.php:245
msgid ""
"Define the audio file for use in the module. To remove an audio file from the "
"module, simply delete the URL from the settings field."
msgstr ""
"Határozza meg a modulban használandó hangfájlt. Hangfájl eltávolításához a "
"modulból egyszerűen törölje az URL-t a beállítások mezőből."

#: module/Audio.php:255
msgid "Define a title."
msgstr "Adjon meg egy címet."

#: module/Audio.php:262
msgid "Artist"
msgstr "Művész"

#: module/Audio.php:265
msgid "Define an artist name."
msgstr "Adja meg az előadó nevét."

#: module/Audio.php:272
msgid "Album"
msgstr "Album"

#: module/Audio.php:275
msgid "Define an album name."
msgstr "Adja meg az album címét."

#: module/Audio.php:286 module/Blurb.php:306 module/FullwidthHeader.php:435
#: module/FullwidthHeader.php:493 module/FullwidthImage.php:77
#: module/FullwidthMenu.php:409 module/Image.php:101 module/Menu.php:401
#: module/TeamMember.php:217 module/Testimonial.php:283 module/Video.php:132
#: module/VideoSliderItem.php:111
msgid "Choose an Image"
msgstr "Kép kiválasztása"

#: module/Audio.php:288 module/FullwidthHeader.php:441
#: module/FullwidthHeader.php:495 module/FullwidthImage.php:83
#: module/Image.php:108 module/TeamMember.php:219 module/Testimonial.php:285
msgid ""
"Upload your desired image, or type in the URL to the image you would like to "
"display."
msgstr "Töltse fel a kívánt képet, vagy írja be a megjeleníteni kívánt kép URL-jét."

#: module/BarCounters.php:5 module/BarCounters.php:6
#: module/BarCountersItem.php:6
msgid "Bar Counters"
msgstr "Sáv számlálók"

#: module/BarCounters.php:10 module/BarCountersItem.php:5
#: module/BarCountersItem.php:91
msgid "Bar Counter"
msgstr "Sáv számláló"

#: module/BarCounters.php:27
msgid "Bar"
msgstr "Bár"

#: module/BarCounters.php:59 module/BarCountersItem.php:42
msgid "Percentage"
msgstr "Százalék"

#: module/BarCounters.php:107 module/BarCountersItem.php:98
msgid "Counter Title"
msgstr "Számláló cím"

#: module/BarCounters.php:111 module/BarCountersItem.php:102
msgid "Counter Container"
msgstr "Számláló konténer"

#: module/BarCounters.php:115 module/BarCountersItem.php:106
msgid "Counter Amount"
msgstr "Számláló összeg"

#: module/BarCounters.php:123
msgid "An introduction to the Bar Counter module"
msgstr "Bevezetés a Bar Counter modulba"

#: module/BarCounters.php:131 module/BarCountersItem.php:135
msgid "Bar Background Color"
msgstr "Sáv háttérszín"

#: module/BarCounters.php:136 module/BarCountersItem.php:136
#: module/CircleCounter.php:175
msgid "This will change the fill color for the bar."
msgstr "Ez megváltoztatja a kitöltés színét a sávban."

#: module/BarCounters.php:142
msgid "Show Percentage"
msgstr "Százalék megjelenítése"

#: module/BarCounters.php:143
msgid ""
"Turning off percentages will remove the percentage text from within the filled "
"portion of the bar."
msgstr ""
"A százalékos értékek kikapcsolása eltávolítja a százalékos szöveget a sáv töltött "
"részén belül."

#: module/BarCountersItem.php:11
msgid "New Bar Counter"
msgstr "Új sáv számláló"

#: module/BarCountersItem.php:12
msgid "Bar Counter Settings"
msgstr "Sáv számláló beállítások"

#: module/BarCountersItem.php:118
msgid "Input a title for your bar."
msgstr "Adja meg a sáv címét."

#: module/BarCountersItem.php:125 module/NumberCounter.php:11
msgid "Percent"
msgstr "Százalék"

#: module/BarCountersItem.php:128
msgid "Define a percentage for this bar."
msgstr "Adjon meg egy százalékot a sávhoz."

#: module/Blog.php:15
msgid "Blogs"
msgstr "Blogok"

#: module/Blog.php:87 module/Comments.php:101 module/FilterablePortfolio.php:58
#: module/FullwidthPortfolio.php:74 module/FullwidthPortfolio.php:180
#: module/FullwidthPostSlider.php:84 module/FullwidthPostTitle.php:60
#: module/FullwidthPostTitle.php:102 module/Portfolio.php:48
#: module/PostSlider.php:92 module/PostTitle.php:61 module/PostTitle.php:103
#: module/woocommerce/Meta.php:62
msgid "Meta"
msgstr "Metaadatok"

#: module/Blog.php:95 module/FullwidthPostSlider.php:652
#: module/PostSlider.php:429
msgid "Read More"
msgstr "Bővebben"

#: module/Blog.php:103 module/FilterablePortfolio.php:65 module/Gallery.php:70
#: module/Portfolio.php:55
msgid "Pagination"
msgstr "Lapszámozás megjelenítése"

#: module/Blog.php:140
msgid "Grid Layout"
msgstr "Rácsszerkezet"

#: module/Blog.php:250
msgid "Post Meta"
msgstr "Bejegyzés metaadatok"

#: module/Blog.php:254
msgid "Pagenavi"
msgstr "Oldal navigáció"

#: module/Blog.php:262
msgid "Read More Button"
msgstr "Bővebben gomb"

#: module/Blog.php:270
msgid "An introduction to the Blog module"
msgstr "Bevezetés a Blog modulba"

#: module/Blog.php:274
msgid "How To Use Divi Blog Post Formats"
msgstr "A Divi Blog Post formátumok használata"

#: module/Blog.php:287 module/FilterablePortfolio.php:218
#: module/FullwidthPortfolio.php:215 module/Gallery.php:257
#: module/Portfolio.php:196
msgid "Grid"
msgstr "Rács"

#: module/Blog.php:297
msgid "Toggle between the various blog layout types."
msgstr "Válasszon a blog elrendezések közül."

#: module/Blog.php:306 module/FullwidthPostSlider.php:535
#: module/PostSlider.php:312
msgid "Posts For Current Page"
msgstr "Aktuális oldal hozzászólásai"

#: module/Blog.php:313 module/FullwidthPostSlider.php:542
#: module/PostSlider.php:319
msgid "Display posts for the current page. Useful on archive and index pages."
msgstr "Megjeleníti az aktuális oldal hozzászólásait. Hasznos archív és indexlapokon."

#: module/Blog.php:328
msgid "Choose posts of which post type you would like to display."
msgstr ""
"Válassza ki azokat a hozzászólásokat, amelyeknek a megjelenítését meg szeretné "
"jeleníteni."

#: module/Blog.php:339 module/FilterablePortfolio.php:235
#: module/FullwidthPortfolio.php:241 module/FullwidthPostSlider.php:553
#: module/Portfolio.php:213 module/PostSlider.php:330
msgid "Post Count"
msgstr "Post szám"

#: module/Blog.php:342
msgid "Choose how much posts you would like to display per page."
msgstr "Válassza ki, hogy hány bejegyzés jelenjen meg oldalanként."

#: module/Blog.php:350 module/FilterablePortfolio.php:245
#: module/FullwidthPortfolio.php:226 module/FullwidthPostSlider.php:563
#: module/Portfolio.php:223 module/PostSlider.php:340
#: module/woocommerce/RelatedProducts.php:419 module/woocommerce/Shop.php:403
msgid "Included Categories"
msgstr "Tartalmazott kategóriák"

#: module/Blog.php:354 module/FullwidthPortfolio.php:230
#: module/FullwidthPostSlider.php:567 module/Portfolio.php:227
#: module/PostSlider.php:344 module/woocommerce/RelatedProducts.php:423
#: module/woocommerce/Shop.php:407
msgid "Current Category"
msgstr "Aktuális kategória"

#: module/Blog.php:360
msgid "Choose which categories you would like to include in the feed."
msgstr "Válassza ki, hogy melyik kategóriák jelenjenek meg a modulban."

#: module/Blog.php:374
msgid ""
"If you would like to adjust the date format, input the appropriate PHP date "
"format here."
msgstr ""
"Ha be akarja állítani a dátum formátumát, adja meg a megfelelő PHP dátum "
"formátumot itt."

#: module/Blog.php:382 module/FullwidthPostSlider.php:726
#: module/FullwidthPostTitle.php:230 module/PostSlider.php:501
#: module/PostTitle.php:231 module/woocommerce/Images.php:185
msgid "Show Featured Image"
msgstr "Kiemelt kép megjelenítése"

#: module/Blog.php:389
msgid "This will turn thumbnails on and off."
msgstr "Ez be- és kikapcsolja a bélyegképeket."

#: module/Blog.php:399
msgid "Content Length"
msgstr "Tartalom hossza"

#: module/Blog.php:403 module/Blog.php:536 module/FullwidthPostSlider.php:665
#: module/PostSlider.php:442
msgid "Show Excerpt"
msgstr "Kivonat megjelenítése"

#: module/Blog.php:404 module/FullwidthPostSlider.php:666
#: module/PostSlider.php:443
msgid "Show Content"
msgstr "Tartalom megjelenítése"

#: module/Blog.php:412
msgid ""
"Showing the full content will not truncate your posts on the index page. Showing "
"the excerpt will only display your excerpt text."
msgstr ""
"A teljes tartalom megjelenítése nem fogja tördelni a főoldal bejegyzéseit. A "
"kivonat megjelenítésekor csak a kivonat szövege jelenik meg."

#: module/Blog.php:422 module/FullwidthPostSlider.php:682
#: module/PostSlider.php:459
msgid "Use Post Excerpts"
msgstr "Használja a Postai kivonatokat"

#: module/Blog.php:423 module/FullwidthPostSlider.php:691
#: module/PostSlider.php:468
msgid ""
"Disable this option if you want to ignore manually defined excerpts and always "
"generate it automatically."
msgstr ""
"Kapcsolja ki ezt a lehetőséget, ha figyelmen kívül szeretné hagyni a kézzel "
"beállított címkéket és mindig automatikusan szeretné létrehozni azokat."

#: module/Blog.php:438 module/FullwidthPostSlider.php:698
#: module/PostSlider.php:475
msgid "Excerpt Length"
msgstr "Idézet hossza"

#: module/Blog.php:439 module/FullwidthPostSlider.php:703
#: module/PostSlider.php:480
msgid ""
"Define the length of automatically generated excerpts. Leave blank for default ( "
"270 ) "
msgstr ""
"Határozza meg az automatikusan létrehozott címkék hosszát. Hagyja üresen az "
"alapértelmezett hosszhoz (270)"

#: module/Blog.php:450 module/FullwidthPostSlider.php:632
#: module/PostSlider.php:409
msgid "Show Read More Button"
msgstr "Olvasson tovább gomb mutatása"

#: module/Blog.php:458
msgid "Here you can define whether to show \"read more\" link after the excerpts or not."
msgstr ""
"Itt meghatározhatja, hogy legyenek \"Bővebben\" hivatkozások a kivonatok alatt "
"vagy sem."

#: module/Blog.php:468 module/FullwidthPostTitle.php:155
#: module/PostTitle.php:156
msgid "Show Author"
msgstr "Szerző megjelenítése"

#: module/Blog.php:475
msgid "Turn on or off the author link."
msgstr "A szerző hivatkozás be- vagy kikapcsolása."

#: module/Blog.php:485 module/FullwidthPortfolio.php:265
#: module/FullwidthPostTitle.php:170 module/PostTitle.php:171
msgid "Show Date"
msgstr "Dátum megjelenítése"

#: module/Blog.php:492
msgid "Turn the date on or off."
msgstr "A dátum be-vagy kikapcsolása."

#: module/Blog.php:502 module/FilterablePortfolio.php:271
#: module/Portfolio.php:252 module/woocommerce/Meta.php:215
msgid "Show Categories"
msgstr "Kategóriák megjelenítése"

#: module/Blog.php:509 module/FilterablePortfolio.php:279
#: module/Portfolio.php:261
msgid "Turn the category links on or off."
msgstr "A kategória hivatkozások be- vagy kikapcsolása."

#: module/Blog.php:519 module/Comments.php:330
msgid "Show Comment Count"
msgstr "Hozzászólás számának megjelenítése"

#: module/Blog.php:526
msgid "Turn comment count on and off."
msgstr "Hozzászólás szám be- és kikapcsolása."

#: module/Blog.php:537
msgid "Turn excerpt on and off."
msgstr "Kapcsolja be és ki a részleteket."

#: module/Blog.php:554 module/FilterablePortfolio.php:285
#: module/Gallery.php:334 module/Portfolio.php:266
#: module/woocommerce/Shop.php:386
msgid "Show Pagination"
msgstr "Lapszámozás megjelenítése"

#: module/Blog.php:561 module/woocommerce/Shop.php:394
msgid "Turn pagination on and off."
msgstr "Lapszámozás be- és kikapcsolása."

#: module/Blog.php:571 module/FullwidthPostSlider.php:908
msgid "Post Offset Number"
msgstr "Postai eltolásszám"

#: module/Blog.php:574
msgid ""
"Choose how many posts you would like to skip. These posts will not be shown in "
"the feed."
msgstr ""
"Válassza ki, hogy hány hozzászólást szeretne átugrani. Ezek a bejegyzések nem "
"jelennek meg a feedben."

#: module/Blog.php:582
msgid "Featured Image Overlay"
msgstr "Kiválasztott kép kiemelése"

#: module/Blog.php:594
msgid ""
"If enabled, an overlay color and icon will be displayed when a visitors hovers "
"over the featured image of a post."
msgstr ""
"Amennyiben engedélyezve van, egy kiemelő szín és egy ikon fog megjelenni, amikor "
"egy látogató áthalad egy bejegyzés kiválasztott képe felett."

#: module/Blog.php:603 module/FullwidthImage.php:177
#: module/FullwidthPortfolio.php:279 module/Gallery.php:352
#: module/Image.php:200 module/woocommerce/RelatedProducts.php:448
#: module/woocommerce/Shop.php:477 module/woocommerce/Upsells.php:418
msgid "Overlay Icon Color"
msgstr "Ikon átfedő szín"

#: module/Blog.php:609 module/FullwidthImage.php:183 module/Image.php:206
msgid "Here you can define a custom color for the overlay icon"
msgstr "Itt tudja megadni az alapértelmezett ikon kiemelő színt"

#: module/Blog.php:614 module/FullwidthPortfolio.php:289 module/Gallery.php:363
#: module/Video.php:235 module/woocommerce/RelatedProducts.php:458
#: module/woocommerce/Shop.php:487 module/woocommerce/Upsells.php:428
msgid "Overlay Background Color"
msgstr "Átfedési háttérszín"

#: module/Blog.php:620 module/FullwidthImage.php:194 module/Gallery.php:364
#: module/Image.php:217 module/Portfolio.php:292
#: module/woocommerce/RelatedProducts.php:459 module/woocommerce/Shop.php:488
#: module/woocommerce/Upsells.php:429
msgid "Here you can define a custom color for the overlay"
msgstr "Itt tudja megadni az alapértelmezett színt a kiemeléshez"

#: module/Blog.php:625 module/FilterablePortfolio.php:181
#: module/FullwidthPortfolio.php:299 module/Gallery.php:189
#: module/Gallery.php:374 module/Portfolio.php:163
#: module/woocommerce/RelatedProducts.php:468 module/woocommerce/Shop.php:497
#: module/woocommerce/Upsells.php:438
msgid "Overlay Icon"
msgstr "Átfedés ikon"

#: module/Blog.php:630 module/FullwidthImage.php:206 module/Gallery.php:375
#: module/Image.php:229 module/Portfolio.php:303
#: module/woocommerce/RelatedProducts.php:469 module/woocommerce/Shop.php:498
#: module/woocommerce/Upsells.php:439
msgid "Here you can define a custom icon for the overlay"
msgstr "Itt tudja megadni az alapértelmezett ikont a kiemeléshez"

#: module/Blog.php:640
msgid "Grid Tile Background Color"
msgstr "Rács háttérszín"

#: module/Blog.php:994 module/Blog.php:1978 module/FullwidthPostSlider.php:1270
#: module/PostSlider.php:1308
msgid "by %s"
msgstr "Szerző: %s"

#: module/Blog.php:1003 module/Blog.php:1982
#: module/FullwidthPostSlider.php:1271 module/PostSlider.php:1309
msgid "%s"
msgstr "%s"

#: module/Blog.php:1057 module/Blog.php:1936
msgid "read more..."
msgstr "bővebben…"

#: module/Blog.php:1092 module/Blog.php:1646
msgid "read more"
msgstr "bővebben"

#: module/Blurb.php:5
msgid "Blurb"
msgstr "Fülszöveg"

#: module/Blurb.php:6
msgid "Blurbs"
msgstr "blurbs"

#: module/Blurb.php:14 module/Blurb.php:19
msgid "Image & Icon"
msgstr "Lép és Ikon"

#: module/Blurb.php:185
msgid "Blurb Image"
msgstr "Fülszöveg kép"

#: module/Blurb.php:189
msgid "Blurb Title"
msgstr "Fülszöveg cím"

#: module/Blurb.php:193
msgid "Blurb Content"
msgstr "Fülszöveg tartalom"

#: module/Blurb.php:201
msgid "An introduction to the Blurb module"
msgstr "Bevezetés a Blurb modulba"

#: module/Blurb.php:224
msgid "The title of your blurb will appear in bold below your blurb image."
msgstr "A fülszöveg címe félkövéren fog megjelenni a fülszöveg-kép alatt."

#: module/Blurb.php:231
msgid "Title Link URL"
msgstr "Cím link URL"

#: module/Blurb.php:234
msgid "If you would like to make your blurb a link, input your destination URL here."
msgstr "Ha a kivonatát hivatkozássá szeretné tenni, írja be ide a cél URL-t."

#: module/Blurb.php:239
msgid "Title Link Target"
msgstr "Cím link cél"

#: module/Blurb.php:251
msgid "Use Icon"
msgstr "Ikon használata"

#: module/Blurb.php:265
msgid "Here you can choose whether icon set below should be used."
msgstr "Itt választhatja ki, hogy az alábbi ikon készlet használva legyen."

#: module/Blurb.php:283 module/Icon.php:162
msgid "Here you can define a custom color for your icon."
msgstr "Itt meghatározhat egy egyéni színt az ikonhoz."

#: module/Blurb.php:292
msgid "Image/Icon Background Color"
msgstr "Kép/ikon háttérszíne"

#: module/Blurb.php:294
msgid "Here you can define a custom background color."
msgstr "Itt határozhat meg egy egyedi háttérszínt."

#: module/Blurb.php:309
msgid "Upload an image to display at the top of your blurb."
msgstr "Töltsön fel egy képet, amely a fülszöveg tetején helyezkedik el."

#: module/Blurb.php:316
msgid "Image Alt Text"
msgstr "Kép alternatív szöveg"

#: module/Blurb.php:319
msgid "Define the HTML ALT text for your image here."
msgstr "Határozza meg a képe HTML ALT szövegét itt."

#: module/Blurb.php:326
msgid "Image/Icon Placement"
msgstr "Kép/ikon elhelyezkedése"

#: module/Blurb.php:332
msgid "Here you can choose where to place the icon."
msgstr "Itt választhatja ki az ikon helyét."

#: module/Blurb.php:337
msgid "Image/Icon Width"
msgstr "Kép/ikon szélessége"

#: module/Blurb.php:339
msgid "Here you can choose icon/img width."
msgstr "Itt választhatja ki az ikon/kép szélességét."

#: module/Blurb.php:361
msgid "Image/Icon Alignment"
msgstr "Kép/ikon igazítás"

#: module/Blurb.php:362
msgid "Align image/icon to the left, right or center."
msgstr "Igazítsa a képet/ikont balra, jobbra vagy középre."

#: module/Blurb.php:379 module/Cta.php:190 module/Login.php:230
#: module/TeamMember.php:261 module/Testimonial.php:309 module/Toggle.php:195
msgid "Input the main text content for your module here."
msgstr "Adja meg a modul szövegtartalmát itt."

#: module/Blurb.php:386 module/FullwidthHeader.php:555
#: module/FullwidthPostSlider.php:246 module/FullwidthSlider.php:188
#: module/PostSlider.php:251 module/Slider.php:186 module/SliderItem.php:218
msgid "Content Width"
msgstr "Tartalom"

#: module/Blurb.php:387
msgid "Adjust the width of the content within the blurb."
msgstr "Állítsa be a tartalom szélességét a folton belül."

#: module/Button.php:6 module/woocommerce/AddToCart.php:326
msgid "Buttons"
msgstr "gombok"

#: module/Button.php:97
msgid "An introduction to the Button module"
msgstr "Bevezetés a Button modulba"

#: module/Button.php:105 module/Cta.php:157 module/PricingTablesItem.php:324
#: module/SliderItem.php:286
msgid "Button Link URL"
msgstr "Gomb link URL"

#: module/Button.php:108
msgid "Input the destination URL for your button."
msgstr "Adja hozzá a a célállomás URL-jét a gombhoz."

#: module/Button.php:113 module/Cta.php:165 module/PricingTablesItem.php:332
#: module/SliderItem.php:295
msgid "Button Link Target"
msgstr "Gomb link cél"

#: module/Button.php:128
msgid "Input your desired button text."
msgstr "Andja hozzá a kívánt gomb feliratot."

#: module/Button.php:142
msgid "Here you can define the alignment of Button"
msgstr "Itt megadhatja a Gomb összehangolását"

#: module/CircleCounter.php:5
msgid "Circle Counter"
msgstr "Kör számláló"

#: module/CircleCounter.php:6
msgid "Circle Counters"
msgstr "Körszámlálók"

#: module/CircleCounter.php:43 module/CircleCounter.php:142
#: module/NumberCounter.php:52 module/NumberCounter.php:130
msgid "Number"
msgstr "Szám"

#: module/CircleCounter.php:108
msgid "Percent Container"
msgstr "Százalék tároló"

#: module/CircleCounter.php:112
msgid "Circle Counter Title"
msgstr "Kör számláló cím"

#: module/CircleCounter.php:116
msgid "Percent Text"
msgstr "Százalék szöveg"

#: module/CircleCounter.php:124
msgid "An introduction to the Circle Counter module"
msgstr "Bevezetés a Circle Counter modulba"

#: module/CircleCounter.php:135
msgid "Input a title for the circle counter."
msgstr "Adja meg a kör számláló címét."

#: module/CircleCounter.php:149
msgid ""
"Define a number for the circle counter. (Don't include the percentage sign, use "
"the option below.). <strong>Note: You can use only natural numbers from 0 to "
"100</strong>"
msgstr ""
"Adjon meg egy számot a kör számlálóhoz. (Ne tartalmazza a százalékjelet, "
"használja a lenti opciót.) <strong>Megjegyzés: Csak természetes számokat adhat "
"meg 0-tól 100-ig</strong>"

#: module/CircleCounter.php:156 module/NumberCounter.php:141
msgid "Percent Sign"
msgstr "Százalékjel"

#: module/CircleCounter.php:164 module/NumberCounter.php:150
msgid ""
"Here you can choose whether the percent sign should be added after the number set "
"above."
msgstr ""
"Itt választhatja ki, hogy a fent megadott szám mögé kerüljön-e százalékjel vagy "
"sem."

#: module/CircleCounter.php:171
msgid "Circle Color"
msgstr "Kör szín"

#: module/CircleCounter.php:181
msgid "Circle Background Color"
msgstr "Kör háttérszíne"

#: module/CircleCounter.php:182
msgid "Pick a color to be used in the unfilled space of the circle."
msgstr "Válasszon egy színt, amelyet a kör betöltetlen helyén használ."

#: module/CircleCounter.php:192
msgid "Circle Background Opacity"
msgstr "Kör háttér opacitás"

#: module/CircleCounter.php:193
msgid ""
"Decrease the opacity of the unfilled space of the circle to make the color fade "
"into the background."
msgstr ""
"Csökkentse a kör betöltetlen térének átlátszatlanságát, hogy a szín "
"elhalványuljon a háttérben."

#: module/Code.php:5 module/Code.php:52 module/FullwidthCode.php:46
msgid "Code"
msgstr "Kód"

#: module/Code.php:6
msgid "Codes"
msgstr "kódok"

#: module/Code.php:44
msgid "An introduction to the Code module"
msgstr "Bevezetés a kódmodulba"

#: module/Code.php:56 module/FullwidthCode.php:50 module/Text.php:295
msgid "Here you can create the content that will be used within the module."
msgstr "Itt készítheti el a modulban használt tartalmat."

#: module/Comments.php:74
msgid "Comment Count"
msgstr "Megjegyzések száma"

#: module/Comments.php:83
msgid "Form Title"
msgstr "Űrlap címe"

#: module/Comments.php:118
msgid "Comment"
msgstr "Hozzászólás"

#: module/Comments.php:170 module/Comments.php:196 module/ContactForm.php:119
#: module/ContactFormItem.php:9 module/Login.php:119 module/Login.php:145
#: module/Signup.php:47 module/Signup.php:161 module/Signup.php:192
#: module/woocommerce/AddToCart.php:156 module/woocommerce/AddToCart.php:208
#: module/woocommerce/AddToCart.php:318 module/woocommerce/CartNotice.php:322
#: module/woocommerce/CartNotice.php:344 module/woocommerce/CartNotice.php:558
#: module/woocommerce/CartProducts.php:77 module/woocommerce/CartTotals.php:352
#: module/woocommerce/CartTotals.php:404 module/woocommerce/CartTotals.php:551
#: module/woocommerce/CheckoutAdditionalInfo.php:90
#: module/woocommerce/CheckoutAdditionalInfo.php:104
#: module/woocommerce/CheckoutAdditionalInfo.php:193
#: module/woocommerce/CheckoutBilling.php:48
#: module/woocommerce/CheckoutBilling.php:98
#: module/woocommerce/CheckoutBilling.php:170
#: module/woocommerce/CheckoutBilling.php:333
#: module/woocommerce/CheckoutPaymentInfo.php:424
#: module/woocommerce/CheckoutShipping.php:47
#: module/woocommerce/CheckoutShipping.php:93
#: module/woocommerce/CheckoutShipping.php:165
#: module/woocommerce/CheckoutShipping.php:264
msgid "Fields"
msgstr "Mezők"

#: module/Comments.php:206 module/Login.php:155 module/Signup.php:202
#: module/woocommerce/AddToCart.php:219 module/woocommerce/CartNotice.php:360
#: module/woocommerce/CartTotals.php:434
#: module/woocommerce/CheckoutAdditionalInfo.php:120
#: module/woocommerce/CheckoutBilling.php:198
#: module/woocommerce/CheckoutShipping.php:193
msgid "Fields Focus"
msgstr "Területek Fókusz"

#: module/Comments.php:241
msgid "Comments Count"
msgstr "Hozzászólások száma"

#: module/Comments.php:245
msgid "Comment Body"
msgstr "Hozzászólás törzs"

#: module/Comments.php:249
msgid "Comment Meta"
msgstr "Hozzászólás meta"

#: module/Comments.php:253
msgid "Comment Content"
msgstr "Hozzászólás tartalma"

#: module/Comments.php:257
msgid "Comment Avatar"
msgstr "Hozzászólás"

#: module/Comments.php:261
msgid "Reply Button"
msgstr "Válasz gomb"

#: module/Comments.php:265
msgid "New Comment Title"
msgstr "Új hozzászólás címe"

#: module/Comments.php:269 module/ContactForm.php:187
#: module/woocommerce/Reviews.php:131
msgid "Message Field"
msgstr "Üzenet mező"

#: module/Comments.php:273 module/woocommerce/Reviews.php:135
msgid "Name Field"
msgstr "Név mező"

#: module/Comments.php:277 module/ContactFormItem.php:189
#: module/woocommerce/Reviews.php:139
msgid "Email Field"
msgstr "Email mező"

#: module/Comments.php:281
msgid "Website Field"
msgstr "Weboldal mező"

#: module/Comments.php:285 module/ContactForm.php:341
#: module/woocommerce/Reviews.php:143
msgid "Submit Button"
msgstr "Beküldés gomb"

#: module/Comments.php:293
msgid "An introduction to the Comments module"
msgstr "Bevezetés a Megjegyzések modulba"

#: module/Comments.php:302
msgid "Show Author Avatar"
msgstr "Szerzői Avatar megjelenítése"

#: module/Comments.php:303
msgid "Disabling the author avatar will remove the profile picture from the module."
msgstr "A szerző avatarának letiltása eltávolítja a profilképet a modulból."

#: module/Comments.php:316
msgid "Show Reply Button"
msgstr "Válasz gomb megjelenítése"

#: module/Comments.php:317
msgid "Disabling the reply button will prevent visitors from creating threaded comments."
msgstr ""
"A válaszgomb letiltása megakadályozza, hogy a látogatók menetes megjegyzéseket "
"hozzanak létre."

#: module/Comments.php:331
msgid ""
"Disabling the comment count will remove the number of comments from the top of "
"the module."
msgstr ""
"A megjegyzések számának letiltása eltávolítja a modul tetején található "
"megjegyzések számát."

#: module/Comments.php:344 module/FullwidthPostTitle.php:136
#: module/PostTitle.php:137
msgid "Show Meta"
msgstr "Metaadatok megjelenítése"

#: module/Comments.php:353
msgid "Turn meta on or off."
msgstr "A meta be- vagy kikapcsolása."

#: module/ContactForm.php:8
msgid "Contact Form"
msgstr "Kapcsolati űrlap"

#: module/ContactForm.php:9
msgid "Contact Forms"
msgstr "Kapcsolati űrlapok"

#: module/ContactForm.php:13 module/ContactFormItem.php:8
#: module/ContactFormItem.php:95 module/Search.php:108
#: module/SignupItem.php:132 module/SignupItem.php:192
#: module/woocommerce/CartProducts.php:446
#: module/woocommerce/CartProducts.php:481
msgid "Field"
msgstr "Mező"

#: module/ContactForm.php:24 module/Login.php:16
msgid "Redirect"
msgstr "Továbbítás"

#: module/ContactForm.php:25 module/Signup.php:49
msgid "Spam Protection"
msgstr "Spam-védelem"

#: module/ContactForm.php:40
msgid "Inputs"
msgstr "Beviteli"

#: module/ContactForm.php:174
msgid "Contact Title"
msgstr "Kapcsolat cím"

#: module/ContactForm.php:178
msgid "Contact Button"
msgstr "Kapcsolat gomb"

#: module/ContactForm.php:183
msgid "Form Fields"
msgstr "Űrlap mező"

#: module/ContactForm.php:191
msgid "Captcha Field"
msgstr "Hitelesítő Mező"

#: module/ContactForm.php:195
msgid "Captcha Text"
msgstr "Hitelesítő szöveg"

#: module/ContactForm.php:203
msgid "An introduction to the Contact Form module"
msgstr "Bevezetés a Contact Form modulba"

#: module/ContactForm.php:265
msgid "Use Basic Captcha"
msgstr "Használjon Basic Captcha-t"

#: module/ContactForm.php:273
msgid "Turn the captcha on or off using this option."
msgstr "Kapcsolja be vagy ki a captcha-t ezzel az opcióval."

#: module/ContactForm.php:285
msgid ""
"Input the email address where messages should be sent.<br /><br /> Note: email "
"delivery and spam prevention are complex processes. We recommend using a delivery "
"service such as <a href=\"%1$s\">Mandrill</a>, <a href=\"%2$s\">SendGrid</a>, or "
"other similar service to ensure the deliverability of messages that are submitted "
"through this form"
msgstr ""
"Írjon be egy címet, ahova küldődjenek az üzenetek. <br /><br /> Megjegyzés: az "
"emailek küldése és a spam megakadályozása bonyolult feladat. Javasoljuk <a "
"href=\"%1$s\">Mandrill</a>, <a href=\"%2$s\">SendGrid</a>, vagy ezekhez hasonló "
"email szolgáltatás használatát az űrlapon keresztül küldött üzenetek "
"kézbesíthetőségének biztosításához."

#: module/ContactForm.php:296
msgid "Define a title for your contact form."
msgstr "Határozzon meg egy címet a kapcsolat űrlapnak."

#: module/ContactForm.php:303
msgid "Message Pattern"
msgstr "Üzenet minta"

#: module/ContactForm.php:306
msgid ""
"Here you can define the custom pattern for the email Message. Fields should be "
"included in following format - <strong>%%field_id%%</strong>. For example if you "
"want to include the field with id = <strong>phone</strong> and field with id = "
"<strong>message</strong>, then you can use the following pattern: <strong>My "
"message is %%message%% and phone number is %%phone%%</strong>. Leave blank for "
"default."
msgstr ""
"Itt tudja meghatározni az alap mintáját az emailnek. A mezőket a következőképp "
"kell kitölteni - <strong>%%field_id%%</strong>. Például, ha a "
"<strong>phone</strong> és a <strong>message</strong> azonosítóval rendelkező "
"mezőket szeretné használni, használhatja a következő sorokat: <strong>Az üzenetem "
"%%message%% és a telefonszámom %%phone%%</strong>. Hagyja üresen az "
"alapértelmezett beállításokhoz."

#: module/ContactForm.php:310
msgid "Enable Redirect URL"
msgstr "URL átirányítás engedélyezése"

#: module/ContactForm.php:321
msgid "Redirect users after successful form submission."
msgstr "Felhasználók átirányítása egy sikeres űrlap beadás után."

#: module/ContactForm.php:325 module/Signup.php:679
msgid "Redirect URL"
msgstr "URL átirányítás"

#: module/ContactForm.php:330
msgid "Type the Redirect URL"
msgstr "Adja meg az átirányítandó URL-t"

#: module/ContactForm.php:333
msgid "Success Message"
msgstr "Sikeres üzenet"

#: module/ContactForm.php:336
msgid ""
"Type the message you want to display after successful form submission. Leave "
"blank for default"
msgstr ""
"Adja meg a szöveget, amely megjelennyen egy sikeres űrlap beadásakor. Hagyja "
"üresen az alapértelmezett beállításokhoz."

#: module/ContactForm.php:344
msgid "Define the text of the form submit button."
msgstr "Add meg az űrlap beküldéséhez használt gombon található szöveget."

#: module/ContactForm.php:500
msgid "Make sure you entered the captcha."
msgstr "Győződjön meg róla, hogy az ellenőrző kódot beírta."

#: module/ContactForm.php:539 module/ContactForm.php:573
msgid "Make sure you fill in all required fields."
msgstr "Bizonyosodjon meg róla, hogy kitöltött minden szükséges mezőt"

#: module/ContactForm.php:549
msgid "Invalid Email."
msgstr "Érvénytelen email cím."

#: module/ContactForm.php:568
msgid "Invalid submission. Please refresh the page and try again."
msgstr "Érvénytelen benyújtás. Kérjük, frissítse az oldalt, és próbálja újra."

#: module/ContactForm.php:578
msgid "Please refresh the page and try again."
msgstr "Kérjük, frissítse az oldalt és próbálkozzon újra."

#: module/ContactForm.php:650
msgid "New Message From %1$s%2$s"
msgstr "Új üzenet, feladó: %1$s%2$s"

#: module/ContactFormItem.php:14 module/ContactFormItem.php:177
msgid "New Field"
msgstr "Új mező"

#: module/ContactFormItem.php:15
msgid "Field Settings"
msgstr "Mező beállítások"

#: module/ContactFormItem.php:22 module/SignupItem.php:193
msgid "Field Options"
msgstr "Mező Beállítások"

#: module/ContactFormItem.php:23 module/SignupItem.php:194
msgid "Conditional Logic"
msgstr "Feltételes Logika"

#: module/ContactFormItem.php:43 module/SignupItem.php:36
msgid "Input"
msgstr "Beviteli"

#: module/ContactFormItem.php:156
msgid "Link URL"
msgstr "Link URL"

#: module/ContactFormItem.php:158
msgid "Discard Changes"
msgstr "Összes módosítás elutasítása"

#: module/ContactFormItem.php:160
msgid "Option Link"
msgstr "Opciók"

#: module/ContactFormItem.php:165
msgid "Field ID"
msgstr "Mező azonosító"

#: module/ContactFormItem.php:167
msgid ""
"Define the unique ID of this field. You should use only English characters "
"without special characters and spaces."
msgstr ""
"Határozza meg ennek a mezőnek az egyedi azonosítóját. Csak az angol abc betűit "
"használhatja speciális karakterek és szóközöz nélkül."

#: module/ContactFormItem.php:188 module/Search.php:153
msgid "Input Field"
msgstr "Beviteli Mező"

#: module/ContactFormItem.php:190
msgid "Textarea"
msgstr "Szöveg terület"

#: module/ContactFormItem.php:191
msgid "Checkboxes"
msgstr "Jelölőnégyzet"

#: module/ContactFormItem.php:192 module/woocommerce/CheckoutPaymentInfo.php:56
msgid "Radio Buttons"
msgstr "Rádiógombok"

#: module/ContactFormItem.php:193
msgid "Select Dropdown"
msgstr "Legördülő menü választása"

#: module/ContactFormItem.php:195
msgid "Choose the type of field"
msgstr "Válassza ki a mező típusát"

#: module/ContactFormItem.php:208
msgid "Checked By Default"
msgstr "Alapértelmezettként Bejelölve"

#: module/ContactFormItem.php:209
msgid ""
"If enabled, the check mark will be automatically selected for the visitor. They "
"can still deselected it."
msgstr ""
"Ha engedélyezve van, a pipa automatikusan kiválasztódik a látogató számára. Még "
"mindig kijelölhetik."

#: module/ContactFormItem.php:254
msgid "Minimum Length"
msgstr "Minimum hossz"

#: module/ContactFormItem.php:255 module/ContactFormItem.php:270
msgid "Leave at 0 to remove restriction"
msgstr "Hagyja 0-án a korlátozás feloldásához"

#: module/ContactFormItem.php:269
msgid "Maximum Length"
msgstr "Maximum hossz"

#: module/ContactFormItem.php:284
msgid "Allowed Symbols"
msgstr "Megengedett Szimbólumok"

#: module/ContactFormItem.php:289
msgid "Letters Only (A-Z)"
msgstr "Csak betűk (A-Z)"

#: module/ContactFormItem.php:290
msgid "Numbers Only (0-9)"
msgstr "Csak számok (0-9)"

#: module/ContactFormItem.php:291
msgid "Alphanumeric Only (A-Z, 0-9)"
msgstr "Csak alfanumerikus karakterek (A-Z, 0-9)"

#: module/ContactFormItem.php:298
msgid "Required Field"
msgstr "Szükséges mező"

#: module/ContactFormItem.php:306
msgid "Define whether the field should be required or optional"
msgstr "Határozza meg, hogy a mező kötelező vagy választható legyen"

#: module/ContactFormItem.php:310
msgid "Make Fullwidth"
msgstr "Teljes szélesség"

#: module/ContactFormItem.php:319
msgid ""
"If enabled, the field will take 100% of the width of the content area, otherwise "
"it will take 50%"
msgstr ""
"Amennyiben engedélyezve van, a mező a tartalom területének 100 %-át el fogja "
"foglalni, máskülönben 50%-át"

#: module/ContactFormItem.php:335
msgid ""
"Enabling conditional logic makes this field only visible when any or all of the "
"rules below are fulfilled<br><strong>Note:</strong> Only fields with an unique "
"and non-empty field ID can be used"
msgstr ""
"A feltételes logika bekapcsolásával ez a mező akkor lesz látható, ha a lenti "
"szabályok egyike, vagy mindegyike teljesül. <br><strong>Figyelem:</strong> csak "
"egyedi, vagy nem üres mező ID-vel rendelkező mezőket lehet használni."

#: module/ContactFormItem.php:339
msgid "Relation"
msgstr "Kapcsolat"

#: module/ContactFormItem.php:351
msgid "Choose whether any or all of the rules should be fulfilled"
msgstr "Válaszd ki, hogy a szabályok egyikének, vagy mindegyikének kell-e teljesülnie"

#: module/ContactFormItem.php:355
msgid "Rules"
msgstr "Szabályok"

#: module/ContactFormItem.php:507
msgid "Only letters allowed."
msgstr "Csak betűk megengedettek."

#: module/ContactFormItem.php:511
msgid "Only numbers allowed."
msgstr "Csak számok megengedettek."

#: module/ContactFormItem.php:515
msgid "Only letters and numbers allowed."
msgstr "Csak betűk és számok megengedettek."

#: module/ContactFormItem.php:537
msgid "Minimum length: %1$d characters. "
msgstr "Minimum hossz: %1$d karakter. "

#: module/ContactFormItem.php:550
msgid "Maximum length: %1$d characters."
msgstr "Maximum hossz: %1$d karakter."

#: module/CountdownTimer.php:5
msgid "Countdown Timer"
msgstr "Visszaszámláló"

#: module/CountdownTimer.php:6
msgid "Countdown Timers"
msgstr "Visszaszámlálás időzítők"

#: module/CountdownTimer.php:38
msgid "Numbers"
msgstr "Számok"

#: module/CountdownTimer.php:52 module/woocommerce/Breadcrumb.php:194
#: module/woocommerce/Meta.php:190
msgid "Separator"
msgstr "Szétválasztó"

#: module/CountdownTimer.php:67
msgid "Label"
msgstr "Címke"

#: module/CountdownTimer.php:123
msgid "Container"
msgstr "Tároló"

#: module/CountdownTimer.php:131
msgid "Timer Section"
msgstr "Időzítő szakasz"

#: module/CountdownTimer.php:139
msgid "An introduction to the Countdown Timer module"
msgstr "Bevezetés a visszaszámlálás időzítő moduljába"

#: module/CountdownTimer.php:150
msgid "This is the title displayed for the countdown timer."
msgstr "Ez a cím jelenik meg a visszaszámlálónál."

#: module/CountdownTimer.php:157
msgid "Date"
msgstr "Dátum"

#: module/CountdownTimer.php:160
msgid ""
"This is the date the countdown timer is counting down to. Your countdown timer is "
"based on your timezone settings in your <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" "
"title=\"WordPress General Settings\">WordPress General Settings</a>"
msgstr ""
"Ez az a dátum, ameddig a visszaszámláló visszaszámlál. A visszaszámláló a <a "
"href=\"%1$s\" target=\"_blank\" title=\"A WordPress általános beállításai\">A "
"WordPress általános beállításai</a> megadott időzóna-beállításokon alapul"

#: module/Cta.php:5
msgid "Call To Action"
msgstr "Cselekvésre felhívás gomb"

#: module/Cta.php:6
msgid "Call To Actions"
msgstr "Hívás műveletekre"

#: module/Cta.php:122
msgid "Promo Description"
msgstr "Promóció leírás"

#: module/Cta.php:126
msgid "Promo Button"
msgstr "Promóció gomb"

#: module/Cta.php:131
msgid "Promo Title"
msgstr "Promo cím"

#: module/Cta.php:139
msgid "An introduction to the Call To Action module"
msgstr "Bevezetés a Call To Action modulba"

#: module/Cta.php:150
msgid "Input your value to action title here."
msgstr "Adja meg a gomb címét itt."

#: module/Cta.php:160
msgid "Input the destination URL for your CTA button."
msgstr "Adja meg a CTA gomb cél URL-jét."

#: module/Cta.php:180
msgid "Input your desired button text, or leave blank for no button."
msgstr "Adja meg a kívánt gomb szöveget, vagy hagyja üresen, ha nem szeretne gombot."

#: module/Divider.php:5
msgid "Divider"
msgstr "Elválasztó"

#: module/Divider.php:42 module/SocialMediaFollowItem.php:255
msgid "Line"
msgstr "Vonal"

#: module/Divider.php:82
msgid "An introduction to the Divider module"
msgstr "Bevezetés a Divider modulba"

#: module/Divider.php:94
msgid "This will adjust the color of the 1px divider line."
msgstr "Ez beállítja az 1 pixeles elválasztó vonal színét."

#: module/Divider.php:103
msgid "Show Divider"
msgstr "Elválasztó megjelenítése"

#: module/Divider.php:114
msgid ""
"This settings turns on and off the 1px divider line, but does not affect the "
"divider height."
msgstr ""
"Ez a beállítás bekapcsolja az 1 pixeles elválasztó vonalat, de nincs hatással az "
"elválasztó magasságára."

#: module/Divider.php:120
msgid "Select the shape of the dividing line used for the divider."
msgstr "Válassza ki az elválasztó vonal alakját."

#: module/Divider.php:131
msgid "Line Position"
msgstr "Sor pozíciója"

#: module/Divider.php:132
msgid ""
"The dividing line can be placed either above, below or in the center of the "
"module."
msgstr "Az elválasztó vonal a modul felett, alatt vagy közepén helyezhető el."

#: module/Divider.php:137 module/FullwidthHeader.php:536
msgid "Vertically Centered"
msgstr "Függőlegesen középre"

#: module/Divider.php:147
msgid "Divider Weight"
msgstr "Elválasztó vastagság"

#: module/Divider.php:148
msgid "Increasing the divider weight will increase the thickness of the dividing line."
msgstr "Az osztó súlyának növelése növeli az elválasztó vonal vastagságát."

#: module/FilterablePortfolio.php:5
msgid "Filterable Portfolio"
msgstr "Szűrhető portfólió"

#: module/FilterablePortfolio.php:6
msgid "Filterable Portfolios"
msgstr "Szűrhető portfóliók"

#: module/FilterablePortfolio.php:47
msgid "Filter Criteria"
msgstr "Szűrési kritériumok"

#: module/FilterablePortfolio.php:163
msgid "Portfolio Filters"
msgstr "Portfólió szűrők"

#: module/FilterablePortfolio.php:168
msgid "Active Portfolio Filter"
msgstr "Aktív portfólió szűrő"

#: module/FilterablePortfolio.php:173 module/Portfolio.php:155
msgid "Portfolio Image"
msgstr "Portfólió kép"

#: module/FilterablePortfolio.php:185 module/FullwidthPortfolio.php:164
#: module/FullwidthPortfolio.php:200 module/Portfolio.php:167
msgid "Portfolio Title"
msgstr "Portfólió cím"

#: module/FilterablePortfolio.php:189 module/Portfolio.php:171
msgid "Portfolio Post Meta"
msgstr "Portfólió bejegyzés metaadatok"

#: module/FilterablePortfolio.php:193 module/Portfolio.php:175
msgid "Portfolio Pagination"
msgstr "Portfolio lapszámozása"

#: module/FilterablePortfolio.php:197 module/Gallery.php:205
#: module/woocommerce/Gallery.php:78
msgid "Pagination Active Page"
msgstr "Aktív oldalak megszámozása"

#: module/FilterablePortfolio.php:205
msgid "An introduction to the Filterable Portfolio module"
msgstr "Bevezetés a szűrhető portfólió modulba"

#: module/FilterablePortfolio.php:225 module/FullwidthPortfolio.php:223
#: module/Portfolio.php:204
msgid "Choose your desired portfolio layout style."
msgstr "Válassza ki a kívánt portfólió elrendezés stílusát."

#: module/FilterablePortfolio.php:238 module/Portfolio.php:216
msgid "Define the number of projects that should be displayed per page."
msgstr "Határozza meg az oldalanként megjelenítendő projektek számát."

#: module/FilterablePortfolio.php:248 module/FullwidthPortfolio.php:233
#: module/Portfolio.php:230
msgid "Select the categories that you would like to include in the feed."
msgstr "Válassza ki, hogy melyik kategóriákat jelenítse meg a modul."

#: module/FilterablePortfolio.php:257 module/FullwidthPortfolio.php:251
#: module/FullwidthPostTitle.php:122 module/Portfolio.php:238
#: module/PostTitle.php:123 module/woocommerce/AdditionalInfo.php:434
#: module/woocommerce/CheckoutAdditionalInfo.php:224
msgid "Show Title"
msgstr "Cím megjelenítése"

#: module/FilterablePortfolio.php:265 module/FullwidthPortfolio.php:260
#: module/Portfolio.php:247
msgid "Turn project titles on or off."
msgstr "Projekt címek be- vagy kikapcsolása."

#: module/FilterablePortfolio.php:293 module/Gallery.php:342
#: module/Portfolio.php:275
msgid "Enable or disable pagination for this feed."
msgstr "Lapszámozás be- és kikapcsolása."

#: module/FilterablePortfolio.php:299 module/Portfolio.php:280
msgid "Zoom Icon Color"
msgstr "Zoom ikon színe"

#: module/FilterablePortfolio.php:300 module/FullwidthPortfolio.php:280
#: module/Gallery.php:353 module/Portfolio.php:281
msgid "Here you can define a custom color for the zoom icon."
msgstr "Itt megadhat egyéni színt a zoom ikonhoz."

#: module/FilterablePortfolio.php:309 module/FullwidthImage.php:188
#: module/Image.php:211 module/Portfolio.php:291
msgid "Hover Overlay Color"
msgstr "Átfedés színe egérmutató alatt"

#: module/FilterablePortfolio.php:318 module/FullwidthImage.php:199
#: module/Image.php:222 module/Portfolio.php:302
msgid "Hover Icon Picker"
msgstr "Ikon egérmutató alatt"

#: module/FullwidthCode.php:5
msgid "Fullwidth Code"
msgstr "Teljes szélességű kód"

#: module/FullwidthCode.php:6
msgid "Fullwidth Codes"
msgstr "Teljes szélességű kódok"

#: module/FullwidthCode.php:38
msgid "An introduction to the Fullwidth Code module"
msgstr "Bevezetés a teljes szélességű kód modulba"

#: module/FullwidthHeader.php:5
msgid "Fullwidth Header"
msgstr "Teljes szélességű fejléc"

#: module/FullwidthHeader.php:6
msgid "Fullwidth Headers"
msgstr "Teljes szélességű fejlécek"

#: module/FullwidthHeader.php:16 module/Gallery.php:13 module/Gallery.php:221
#: module/Image.php:6
msgid "Images"
msgstr "Képek"

#: module/FullwidthHeader.php:22
msgid "Scroll Down Icon"
msgstr "Lefele görgetés ikon"

#: module/FullwidthHeader.php:87 module/FullwidthHeader.php:250
#: module/FullwidthHeader.php:288 module/PricingTables.php:173
#: module/PricingTablesItem.php:111 module/PricingTablesItem.php:284
msgid "Subtitle"
msgstr "Alcím"

#: module/FullwidthHeader.php:101 module/FullwidthHeader.php:254
msgid "Button One"
msgstr "Gomb #1"

#: module/FullwidthHeader.php:117 module/FullwidthHeader.php:258
msgid "Button Two"
msgstr "Gomb #2"

#: module/FullwidthHeader.php:230
msgid "Header Container"
msgstr "Fejléc konténer"

#: module/FullwidthHeader.php:234 module/FullwidthHeader.php:489
msgid "Header Image"
msgstr "Fejléc képe"

#: module/FullwidthHeader.php:238 module/FullwidthMenu.php:24
#: module/FullwidthMenu.php:47 module/FullwidthMenu.php:173
#: module/FullwidthMenu.php:405 module/Menu.php:23 module/Menu.php:46
#: module/Menu.php:172 module/Menu.php:397
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

#: module/FullwidthHeader.php:262
msgid "Scroll Down Button"
msgstr "Lefele görgetés gomb"

#: module/FullwidthHeader.php:270
msgid "An introduction to the Fullwidth Header module"
msgstr "Bevezetés a Fullwidth Header modulba"

#: module/FullwidthHeader.php:281
msgid "Enter your page title here."
msgstr "Adja meg az oldal címét itt."

#: module/FullwidthHeader.php:291
msgid ""
"If you would like to use a subhead, add it here. Your subhead will appear below "
"your title in a small font."
msgstr ""
"Ha alcímet szeretne használni, adja meg itt. Az alcím a cím alatt fog megjelenni "
"kisebb betűtípussal."

#: module/FullwidthHeader.php:298
msgid "Text & Logo Alignment"
msgstr "Szöveg és logó igazítása"

#: module/FullwidthHeader.php:309
msgid "Make Fullscreen"
msgstr "Teljes képernyős"

#: module/FullwidthHeader.php:322
msgid "Here you can choose whether the header is expanded to fullscreen size."
msgstr "Itt  választhatja ki, hogy a fejléc töltse ki a teljes képernyőt."

#: module/FullwidthHeader.php:325
msgid "Show Scroll Down Button"
msgstr "Lefelé görgetés gomb megjelenítése"

#: module/FullwidthHeader.php:340
msgid "Here you can choose whether the scroll down button is shown."
msgstr "Itt választhatja ki, hogy megjelenjen-e a lefelé görgetés gomb."

#: module/FullwidthHeader.php:351
msgid "Choose an icon to display for the scroll down button."
msgstr "Válasszon ki egy ikont a lefelé görgetés gomb számára."

#: module/FullwidthHeader.php:358
msgid "Scroll Down Icon Color"
msgstr "Lefelé görgetés ikon színe"

#: module/FullwidthHeader.php:359
msgid "Here you can define a custom color for the scroll down icon."
msgstr "Itt megadhat egyéni színt a görgetés lefelé mutató ikonhoz."

#: module/FullwidthHeader.php:370
msgid "Scroll Down Icon Size"
msgstr "Lefelé görgetés ikon mérete"

#: module/FullwidthHeader.php:371
msgid ""
"Increase or decrease the size of the scroll down arrow that appears towards the "
"bottom of the module."
msgstr ""
"Növelje vagy csökkentse a modul alja felé mutató görgetés lefelé mutató nyíl "
"méretét."

#: module/FullwidthHeader.php:385 module/FullwidthHeader.php:403
msgid "Button %1$s"
msgstr "Gomb %1$s"

#: module/FullwidthHeader.php:388 module/FullwidthHeader.php:406
msgid "Enter the text for the Button."
msgstr "Adja meg a gomb szövegét."

#: module/FullwidthHeader.php:395 module/FullwidthHeader.php:413
msgid "Button %1$s Link URL"
msgstr "Gomb %1$s Link URL"

#: module/FullwidthHeader.php:398 module/FullwidthHeader.php:416
msgid "Enter the URL for the Button."
msgstr "Adja meg a gomb URL-jét."

#: module/FullwidthHeader.php:421 module/FullwidthPostSlider.php:777
#: module/FullwidthSlider.php:325 module/PostSlider.php:550
#: module/Slider.php:328 module/SliderItem.php:340
msgid "Background Overlay Color"
msgstr "Háttérkép átfedés szín"

#: module/FullwidthHeader.php:422
msgid ""
"Pick a color to use for the background overlay. Decreasing the opacity will allow "
"background images and gradients to show through while still keeping the text "
"readable."
msgstr ""
"Válasszon színt a háttérburkolathoz. Az opacitás csökkentése lehetővé teszi a "
"háttérképek és a színátmenetek megjelenítését, miközben a szöveg olvasható marad."

#: module/FullwidthHeader.php:431
msgid "Logo Image"
msgstr "Logo kép"

#: module/FullwidthHeader.php:448
msgid "Logo Image Alternative Text"
msgstr "Logókép alternatív szöveg"

#: module/FullwidthHeader.php:455 module/FullwidthHeader.php:513
#: module/FullwidthImage.php:97 module/Image.php:122
msgid ""
"This defines the HTML ALT text. A short description of your image can be placed "
"here."
msgstr "Ez határozza meg a HTML ALT szöveget. Itt egy rövid leírás helyezhető el a képről."

#: module/FullwidthHeader.php:461
msgid "Logo Image Title"
msgstr "Logó cím"

#: module/FullwidthHeader.php:468 module/FullwidthHeader.php:526
#: module/FullwidthImage.php:110 module/Icon.php:195 module/Image.php:135
msgid "This defines the HTML Title text."
msgstr "Ez határozza meg a HTML cím szöveget."

#: module/FullwidthHeader.php:474
msgid "Text Vertical Alignment"
msgstr "Szöveg függőleges igazítása"

#: module/FullwidthHeader.php:484
msgid ""
"This setting determines the vertical alignment of your content. Your content can "
"either be vertically centered, or aligned to the bottom."
msgstr ""
"Ez a beállítás határozza meg a tartalom függőleges igazítását. A tartalmat vagy "
"függőlegesen középre, vagy alulra lehet igazítani."

#: module/FullwidthHeader.php:506
msgid "Header Image Alternative Text"
msgstr "Alternatív szöveg"

#: module/FullwidthHeader.php:519
msgid "Header Image Title"
msgstr "Fejléc képe"

#: module/FullwidthHeader.php:532 module/FullwidthPostTitle.php:368
#: module/Image.php:248 module/PostTitle.php:369 module/SliderItem.php:380
msgid "Image Alignment"
msgstr "Kép igazítása"

#: module/FullwidthHeader.php:542
msgid "This controls the orientation of the image within the module."
msgstr "Ez a kép tájolását határozza meg a modulon belül."

#: module/FullwidthHeader.php:548
msgid "Content entered here will appear below the subheading text."
msgstr "Az itt megadott tartalom a fejléc alatt fog megjelenni."

#: module/FullwidthHeader.php:556
msgid "Adjust the width of the image within the fullwidth header."
msgstr "Állítsa be a kép szélességét a teljes szélességű fejlécben."

#: module/FullwidthImage.php:5
msgid "Fullwidth Image"
msgstr "Teljes szélességű kép"

#: module/FullwidthImage.php:6
msgid "Fullwidth Images"
msgstr "Teljes szélességű képek"

#: module/FullwidthImage.php:65
msgid "An introduction to the Fullwidth Image module"
msgstr "Bevezetés a Fullwidth Image modulba"

#: module/FullwidthImage.php:90 module/Image.php:115 module/SliderItem.php:409
msgid "Image Alternative Text"
msgstr "Alternatív szöveg"

#: module/FullwidthImage.php:103 module/Image.php:128
msgid "Image Title Text"
msgstr "Képcím"

#: module/FullwidthImage.php:116
msgid "Open In Lightbox"
msgstr "Megnyitás Lightboxban"

#: module/FullwidthImage.php:130 module/Image.php:154
msgid ""
"Here you can choose whether or not the image should open in Lightbox. Note: if "
"you select to open the image in Lightbox, url options below will be ignored."
msgstr ""
"Itt választhatja ki, hogy a kép megnyíljon-e az átvilágítódobozban. Megjegyzés: "
"ha a kép átvilágítódobozban való megnyitását választja, a rendszer figyelmen "
"kívül hagyja az alábbi URL-beállításokat."

#: module/FullwidthImage.php:133 module/Image.php:157
msgid "Image Link URL"
msgstr "Image Link URL"

#: module/FullwidthImage.php:140 module/Icon.php:205 module/Image.php:161
msgid ""
"If you would like your image to be a link, input your destination URL here. No "
"link will be created if this field is left blank."
msgstr ""
"Ha azt szeretné, hogy a kép egy link legyen, írja be ide a cél URL-t. Ha ez a "
"mező üresen marad, nem jön létre hivatkozás."

#: module/FullwidthImage.php:145 module/Image.php:166
msgid "Image Link Target"
msgstr "Kép link cél"

#: module/FullwidthImage.php:158 module/Image.php:179
msgid "Image Overlay"
msgstr "Kép átfedés"

#: module/FullwidthImage.php:174 module/Image.php:197
msgid ""
"If enabled, an overlay color and icon will be displayed when a visitors hovers "
"over the image"
msgstr ""
"Amennyiben engedélyezve van, egy kiemelő szín és egy ikon jelenik meg amikor egy "
"látogató áthalad a képen"

#: module/FullwidthMap.php:5
msgid "Fullwidth Map"
msgstr "Teljes szélességű térkép"

#: module/FullwidthMap.php:6
msgid "Fullwidth Maps"
msgstr "Teljes szélességű térképek"

#: module/FullwidthMap.php:11 module/Map.php:10 module/MapItem.php:5
msgid "Pin"
msgstr "Jelölő"

#: module/FullwidthMap.php:15 module/FullwidthMap.php:22
#: module/FullwidthMap.php:49 module/Map.php:5 module/Map.php:15
#: module/Map.php:22 module/Map.php:49 module/MapItem.php:20
msgid "Map"
msgstr "Térkép"

#: module/FullwidthMap.php:20 module/Map.php:20 module/VideoSlider.php:22
#: module/VideoSliderItem.php:25
msgid "Controls"
msgstr "Vezérlők"

#: module/FullwidthMap.php:77
msgid "An introduction to the Fullwidth Map module"
msgstr "Bevezetés a Fullwidth Map modulba"

#: module/FullwidthMap.php:98 module/Map.php:101
msgid "Google API Key"
msgstr "Google API Key"

#: module/FullwidthMap.php:106 module/Map.php:109
msgid "Add Your API Key"
msgstr "API kulcsa hozzáadása"

#: module/FullwidthMap.php:110 module/Map.php:113
msgid ""
"The Maps module uses the Google Maps API and requires a valid Google API Key to "
"function. Before using the map module, please make sure you have added your API "
"key inside the Divi Theme Options panel. Learn more about how to create your "
"Google API Key <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">here</a>."
msgstr ""
"A Térkép modul a Google Maps API-t használja, és működéséhez érvényes Google "
"API-kulcs szükséges. A térképmodul használata előtt győződjön meg arról, hogy "
"hozzáadta az API-kulcsot a Divi Theme Options panelen. További információ a "
"Google API-kulcs létrehozásáról <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">itt</a>."

#: module/FullwidthMap.php:114 module/Map.php:117
msgid "Map Center Address"
msgstr "Térkép központi cím"

#: module/FullwidthMap.php:122 module/Map.php:125
msgid ""
"Enter an address for the map center point, and the address will be geocoded and "
"displayed on the map below."
msgstr ""
"Adjon meg egy címet a térkép központjának, és a cím meghatározásra kerül, majd "
"lent megjelenik a térképen."

#: module/FullwidthMap.php:145 module/Map.php:148
msgid "Mouse Wheel Zoom"
msgstr "Nagyítás egérgörgővel"

#: module/FullwidthMap.php:154 module/Map.php:157
msgid ""
"Here you can choose whether the zoom level will be controlled by mouse wheel or "
"not."
msgstr "Itt választhatja ki, hogy a nagyítást irányíthatja-e az egérgörgő vagy sem."

#: module/FullwidthMap.php:158 module/Map.php:161
msgid "Draggable On Mobile"
msgstr "Draggable On Mobile"

#: module/FullwidthMap.php:167 module/Map.php:170
msgid "Here you can choose whether or not the map will be draggable on mobile devices."
msgstr "Itt kiválaszthatja, hogy mobileszközökön a térkép húzható legyen-e vagy nem."

#: module/FullwidthMap.php:171 module/Map.php:174
msgid "Use Grayscale Filter"
msgstr "Szürkeárnyalatos szűrő használata"

#: module/FullwidthMap.php:172 module/FullwidthMap.php:188 module/Map.php:191
msgid ""
"Adjusting the grayscale filter will allow you to change the color saturation of "
"the map."
msgstr ""
"A szürkeárnyalatos szűrő beállítása lehetővé teszi a térkép színtelítettségének "
"módosítását."

#: module/FullwidthMap.php:187 module/Map.php:190
msgid "Grayscale Filter Amount (%)"
msgstr "Szürkeárnyalatos szűrő mértéke (%)"

#: module/FullwidthMenu.php:12
msgid "Fullwidth Menu"
msgstr "Teljes szélességű menü"

#: module/FullwidthMenu.php:13
msgid "Fullwidth Menus"
msgstr "Teljes szélességű menük"

#: module/FullwidthMenu.php:35 module/Menu.php:34
msgid "Menu Text"
msgstr "Menüszöveg"

#: module/FullwidthMenu.php:39 module/Menu.php:38
msgid "Dropdown Menu"
msgstr "Leeső Menü linkek"

#: module/FullwidthMenu.php:43 module/Icon.php:25 module/Menu.php:42
msgid "Icons"
msgstr "Ikonok"

#: module/FullwidthMenu.php:51 module/Menu.php:50
msgid "Cart Quantity Text"
msgstr "Kosár mennyisége szöveg"

#: module/FullwidthMenu.php:73 module/FullwidthMenu.php:267 module/Menu.php:12
#: module/Menu.php:72 module/Menu.php:271
msgid "Menu"
msgstr "Menü"

#: module/FullwidthMenu.php:101 module/Menu.php:100
msgid "Cart Quantity"
msgstr "Kosár mennyisége"

#: module/FullwidthMenu.php:186 module/Menu.php:185
msgid "Logo Box Shadow"
msgstr "Logo Box árnyék"

#: module/FullwidthMenu.php:232 module/Menu.php:237
msgid "Menu Link"
msgstr "Menü link"

#: module/FullwidthMenu.php:236 module/Menu.php:241
msgid "Active Menu Link"
msgstr "Aktív menü link"

#: module/FullwidthMenu.php:240 module/Menu.php:245
msgid "Dropdown Menu Container"
msgstr "Leeső Menü tartály"

#: module/FullwidthMenu.php:244 module/Menu.php:249
msgid "Dropdown Menu Links"
msgstr "Leeső Menü linkek"

#: module/FullwidthMenu.php:248 module/Menu.php:253
msgid "Menu Logo"
msgstr "Menü logó"

#: module/FullwidthMenu.php:256
msgid "An introduction to the Fullwidth Menu module"
msgstr "Bevezetés a Fullwidth Menu modulba"

#: module/FullwidthMenu.php:274 module/Menu.php:278
msgid "Select a menu that should be used in the module"
msgstr "Válassza ki a modulban használni kívánt menüt"

#: module/FullwidthMenu.php:275 module/Menu.php:279
msgid "Click here to create new menu"
msgstr "Kattintson ide új menü készítéséhez"

#: module/FullwidthMenu.php:287 module/Menu.php:291
msgid "Left Aligned"
msgstr "Balra igazítva"

#: module/FullwidthMenu.php:288 module/Menu.php:292
msgid "Centered"
msgstr "középre"

#: module/FullwidthMenu.php:289 module/Menu.php:293
msgid "Inline Centered Logo"
msgstr "Középre igazított logó"

#: module/FullwidthMenu.php:296 module/Menu.php:300
msgid "Dropdown Menu Direction"
msgstr "A legördülő menü iránya"

#: module/FullwidthMenu.php:300 module/Menu.php:304
msgid "Downwards"
msgstr "Lefelé"

#: module/FullwidthMenu.php:301 module/Menu.php:305
msgid "Upwards"
msgstr "Felfelé"

#: module/FullwidthMenu.php:305 module/Menu.php:309
msgid ""
"Here you can choose the direction that your sub-menus will open. You can choose "
"to have them open downwards or upwards."
msgstr ""
"Itt választhatja ki az almenük nyitásának irányát. A le és a fel irányokból "
"választhat."

#: module/FullwidthMenu.php:311
msgid "Make Menu Links Fullwidth"
msgstr "Teljes szélességű menü hivatkozások"

#: module/FullwidthMenu.php:312
msgid ""
"Menu width is limited by your website content width. Enabling this option will "
"extend the menu the full width of the browser window."
msgstr ""
"A menü szélességét korlátozza a webhely tartalmának szélessége. Ennek az opciónak "
"a bekapcsolása lehetővé teszi a menü teljes böngészőablak szélességét."

#: module/FullwidthMenu.php:323 module/Menu.php:315
msgid "Active Link Color"
msgstr "Aktív link színe"

#: module/FullwidthMenu.php:324 module/Menu.php:316
msgid ""
"An active link is the page currently being visited. You can pick a color to be "
"applied to active links to differentiate them from other links."
msgstr ""
"Az aktív link az oldal, amelyet jelenleg látogat. Kiválaszthatja az aktív "
"hivatkozásokra alkalmazandó színt, hogy megkülönböztesse őket más linkektől."

#: module/FullwidthMenu.php:334 module/Menu.php:326
msgid "Dropdown Menu Background Color"
msgstr "Legördülő menü háttérszín"

#: module/FullwidthMenu.php:335 module/Menu.php:327
msgid ""
"Pick a color to be applied to the background of dropdown menus. Dropdown menus "
"appear when hovering over links with sub items."
msgstr ""
"Válasszon egy színt, amelyet a legördülő menük hátterére kell alkalmazni. A "
"legördülő menük akkor jelennek meg, ha az alcímekre mutató hivatkozások felett "
"lebegnek."

#: module/FullwidthMenu.php:344 module/Menu.php:336
msgid "Dropdown Menu Line Color"
msgstr "Legördülő menü vonalszín"

#: module/FullwidthMenu.php:345 module/Menu.php:337
msgid ""
"Pick a color to be used for the dividing line between links in dropdown menus. "
"Dropdown menus appear when hovering over links with sub items."
msgstr ""
"Válasszon színt a legördülő menükben lévő linkek közötti elválasztóvonalhoz. A "
"legördülő menük akkor jelennek meg, ha az alcímekre mutató hivatkozások felett "
"lebegnek."

#: module/FullwidthMenu.php:355 module/Menu.php:347
msgid "Dropdown Menu Text Color"
msgstr "Legördülő menü betűszín"

#: module/FullwidthMenu.php:356 module/Menu.php:348
msgid ""
"Pick a color to be used for links in dropdown menus. Dropdown menus appear when "
"hovering over links with sub items."
msgstr ""
"Válasszon egy színt, amelyet a legördülő menükben használhat. A legördülő menük "
"akkor jelennek meg, ha az alcímekre mutató hivatkozások felett lebegnek."

#: module/FullwidthMenu.php:365 module/Menu.php:357
msgid "Dropdown Menu Active Link Color"
msgstr "A legördülő menü aktív link színe"

#: module/FullwidthMenu.php:366 module/Menu.php:358
msgid ""
"Pick a color to be used for active links in dropdown menus. Dropdown menus appear "
"when hovering over links with sub items."
msgstr ""
"Válasszon egy színt, amelyet a legördülő menük aktív hivatkozásaihoz használ. A "
"legördülő menük akkor jelennek meg, amikor az alelemekkel mutató hivatkozásokra "
"mutatnak."

#: module/FullwidthMenu.php:375 module/Menu.php:367
msgid "Mobile Menu Background Color"
msgstr "Mobil menü háttérszín"

#: module/FullwidthMenu.php:376 module/Menu.php:368
msgid ""
"Pick a unique color to be used for the menu background color when viewed on a "
"mobile device."
msgstr ""
"Válasszon ki egy egyedi színt, amelyet a menü háttérszínéhez használhat, ha egy "
"mobileszközön néz."

#: module/FullwidthMenu.php:386 module/Menu.php:378
msgid "Mobile Menu Text Color"
msgstr "Mobil menü szöveg színe"

#: module/FullwidthMenu.php:387 module/Menu.php:379
msgid "Pick a color to be used for links in mobile menus."
msgstr "Válasszon színt a mobil menükben használt hivatkozásokhoz."

#: module/FullwidthMenu.php:410 module/Menu.php:402
msgid "Set As Logo"
msgstr "Beállítás logóként"

#: module/FullwidthMenu.php:411 module/Menu.php:403
msgid "Upload an image to display beside your menu."
msgstr "Töltsön fel egy képet, amely megjelenik a menü mellett."

#: module/FullwidthMenu.php:418 module/Menu.php:410
msgid "Logo Link URL"
msgstr "Logo Link URL"

#: module/FullwidthMenu.php:421 module/Menu.php:413
msgid "If you would like to make your logo a link, input your destination URL here."
msgstr "Ha linket szeretne készíteni a logójáról, ide írja be a cél URL-jét."

#: module/FullwidthMenu.php:426 module/Menu.php:418
msgid "Logo Link Target"
msgstr "Logo Link Target"

#: module/FullwidthMenu.php:438 module/Menu.php:430
msgid "Logo Alt Text"
msgstr "Logo Alt szöveg"

#: module/FullwidthMenu.php:441 module/Menu.php:433
msgid "Define the HTML ALT text for your logo here."
msgstr "Itt határozhatja meg a logójának HTML ALT szövegét."

#: module/FullwidthMenu.php:447 module/Menu.php:439
msgid "Logo Width"
msgstr "Logó szélessége"

#: module/FullwidthMenu.php:448 module/Menu.php:440
msgid "Adjust the width of the logo."
msgstr "Állítsa be a logó szélességét."

#: module/FullwidthMenu.php:468 module/Menu.php:460
msgid "Logo Max Width"
msgstr "Maximális logó szélessége"

#: module/FullwidthMenu.php:469 module/Menu.php:461
msgid "Adjust the maximum width of the logo."
msgstr "Állítsa be a logó maximális szélességét."

#: module/FullwidthMenu.php:489 module/Menu.php:481
msgid "Logo Height"
msgstr "Logó magassága"

#: module/FullwidthMenu.php:490 module/Menu.php:482
msgid "Adjust the height of the logo."
msgstr "Állítsa be a logó magasságát."

#: module/FullwidthMenu.php:510 module/Menu.php:502
msgid "Logo Max Height"
msgstr "Maximális logó"

#: module/FullwidthMenu.php:511 module/Menu.php:503
msgid "Adjust the maximum height of the logo."
msgstr "Állítsa be a logó maximális magasságát."

#: module/FullwidthMenu.php:531 module/Menu.php:523
msgid "Show Shopping Cart Icon"
msgstr "Kosár ikon megjelenítése"

#: module/FullwidthMenu.php:547 module/Menu.php:539
msgid "Show Cart Quantity"
msgstr "Kosár mennyiségének megjelenítése"

#: module/FullwidthMenu.php:561 module/Menu.php:553
msgid "Show Search Icon"
msgstr "Mutasd a keresési ikont"

#: module/FullwidthMenu.php:577 module/Menu.php:569
msgid "Shopping Cart Icon Color"
msgstr "Bevásárló kosár ikon szín"

#: module/FullwidthMenu.php:579 module/Menu.php:571
msgid "Here you can define a custom color for your shopping cart icon."
msgstr "Itt meghatározhat egyéni színt a bevásárló kosár ikonjára."

#: module/FullwidthMenu.php:588 module/Menu.php:580
msgid "Search Icon Color"
msgstr "Keresés ikon színe"

#: module/FullwidthMenu.php:590 module/Menu.php:582
msgid "Here you can define a custom color for your search icon."
msgstr "Itt meghatározhat egyéni színt a keresési ikonhoz."

#: module/FullwidthMenu.php:599 module/Menu.php:591
msgid "Hamburger Menu Icon Color"
msgstr "Hamburger menü ikon színe"

#: module/FullwidthMenu.php:601 module/Menu.php:593
msgid "Here you can define a custom color for your hamburger menu icon."
msgstr "Itt meghatározhat egyéni színt a hamburger menü ikonjának."

#: module/FullwidthMenu.php:609 module/Menu.php:601
msgid "Shopping Cart Icon Font Size"
msgstr "Bevásárló kosár ikon betűméret"

#: module/FullwidthMenu.php:630 module/Menu.php:622
msgid "Search Icon Font Size"
msgstr "Keresés ikon betűméret"

#: module/FullwidthMenu.php:651 module/Menu.php:643
msgid "Hamburger Menu Icon Font Size"
msgstr "Hamburger menü ikon betűméret"

#: module/FullwidthMenu.php:1183 module/Menu.php:1176
msgid "Search &hellip;"
msgstr "Keresés …"

#: module/FullwidthPortfolio.php:5
msgid "Fullwidth Portfolio"
msgstr "Teljes szélességű portfólió"

#: module/FullwidthPortfolio.php:6
msgid "Fullwidth Portfolios"
msgstr "Teljes szélességű portfóliók"

#: module/FullwidthPortfolio.php:27
msgid "Rotation"
msgstr "Forgatás"

#: module/FullwidthPortfolio.php:64
msgid "Portfolio Item Title"
msgstr "Portfólió cím"

#: module/FullwidthPortfolio.php:168
msgid "Portfolio Item"
msgstr "Portfolio elem"

#: module/FullwidthPortfolio.php:172
msgid "Item Overlay"
msgstr "Elem kiemelése"

#: module/FullwidthPortfolio.php:176
msgid "Item Title"
msgstr "Elem címe"

#: module/FullwidthPortfolio.php:184
msgid "Navigation Arrows"
msgstr "Navigációs nyilak"

#: module/FullwidthPortfolio.php:192
msgid "An introduction to the Fullwidth Portfolio module"
msgstr "Bevezetés a teljes szélességű portfólió modulba"

#: module/FullwidthPortfolio.php:203
msgid "Title displayed above the portfolio."
msgstr "A cím a portfólió felett lesz megjelenítve."

#: module/FullwidthPortfolio.php:214
msgid "Carousel"
msgstr "Körforgó"

#: module/FullwidthPortfolio.php:244
msgid ""
"Control how many projects are displayed. Leave blank or use 0 to not limit the "
"amount."
msgstr ""
"Szabályozza, hogy hány projekt jelenjen meg. Hagyja üresen vagy használja a 0 "
"számot, ha nem szeretné korlátozni a mennyiséget."

#: module/FullwidthPortfolio.php:274
msgid "Turn the date display on or off."
msgstr "Dátum megjelenítés be- vagy kikapcsolása."

#: module/FullwidthPortfolio.php:290
msgid "Pick a color to use for the icon that appears when hovering over a portfolio item."
msgstr "Válasszon színt a portfólióelem felett lebegő ikonra."

#: module/FullwidthPortfolio.php:300
msgid "Select an icon to appear when hovering over a portfolio item."
msgstr "Válasszon ki egy ikont, amely akkor jelenik meg, ha egy portfólióelem felett van."

#: module/FullwidthPostContent.php:8 module/FullwidthPostContent.php:9
msgid "Fullwidth Post Content"
msgstr "Teljes szélességű üzenet tartalma"

#: module/FullwidthPostSlider.php:7
msgid "Fullwidth Post Slider"
msgstr "Teljes szélességű bejegyzés csúszka"

#: module/FullwidthPostSlider.php:8
msgid "Fullwidth Post Sliders"
msgstr "Teljes szélességű csúszkák"

#: module/FullwidthPostSlider.php:33 module/FullwidthSlider.php:26
#: module/PostSlider.php:39 module/PostsNavigation.php:18 module/Slider.php:25
#: module/SliderItem.php:33
msgid "Navigation"
msgstr "Navigáció"

#: module/FullwidthPostSlider.php:250 module/FullwidthSlider.php:192
#: module/PostSlider.php:254 module/Slider.php:190 module/SliderItem.php:221
msgid "Content Max Width"
msgstr "Tartalom maximális szélessége"

#: module/FullwidthPostSlider.php:264 module/FullwidthSlider.php:203
#: module/PostSlider.php:267 module/Slider.php:206 module/SliderItem.php:241
msgid "Slide Description"
msgstr "Dia leírás"

#: module/FullwidthPostSlider.php:268 module/FullwidthSlider.php:207
#: module/PostSlider.php:271 module/Slider.php:210 module/SliderItem.php:233
msgid "Slide Title"
msgstr "Dia cím"

#: module/FullwidthPostSlider.php:272 module/PostSlider.php:275
msgid "Slide Meta"
msgstr "Dia cím"

#: module/FullwidthPostSlider.php:276 module/FullwidthSlider.php:211
#: module/PostSlider.php:279 module/Slider.php:214 module/SliderItem.php:245
msgid "Slide Button"
msgstr "Dia gomb"

#: module/FullwidthPostSlider.php:281 module/FullwidthSlider.php:216
#: module/PostSlider.php:284 module/Slider.php:219
msgid "Slide Controllers"
msgstr "Dia vezérlők"

#: module/FullwidthPostSlider.php:285 module/FullwidthSlider.php:220
#: module/PostSlider.php:288 module/Slider.php:223
msgid "Slide Active Controller"
msgstr "Dia aktív vezérlő"

#: module/FullwidthPostSlider.php:289 module/FullwidthSlider.php:224
#: module/PostSlider.php:292 module/Slider.php:227 module/SliderItem.php:250
msgid "Slide Image"
msgstr "Diakép"

#: module/FullwidthPostSlider.php:293 module/FullwidthSlider.php:228
#: module/PostSlider.php:296 module/Slider.php:231
msgid "Slide Arrows"
msgstr "Csúszka nyilak"

#: module/FullwidthPostSlider.php:301
msgid "An introduction to the Fullwidth Post Slider module"
msgstr "Bevezetés a Fullwidth Post Slider modulba"

#: module/FullwidthPostSlider.php:556 module/PostSlider.php:333
msgid "Choose how many posts you would like to display in the slider."
msgstr "Válassza ki mennyi bejegyzést szeretné megjeleníteni a csúszkán."

#: module/FullwidthPostSlider.php:573 module/PostSlider.php:350
msgid "Choose which categories you would like to include in the slider."
msgstr "Válassza ki mely kategóriákat szeretné megjeleníteni a csúszkán."

#: module/FullwidthPostSlider.php:583 module/helpers/WoocommerceModules.php:244
#: module/woocommerce/Shop.php:442
msgid "Order"
msgstr "Sorrend"

#: module/FullwidthPostSlider.php:587 module/PostSlider.php:364
msgid "Date: new to old"
msgstr "Dátum: újtól a régiig"

#: module/FullwidthPostSlider.php:588 module/PostSlider.php:365
msgid "Date: old to new"
msgstr "Dátum: régitől az újig"

#: module/FullwidthPostSlider.php:589 module/PostSlider.php:366
msgid "Title: a-z"
msgstr "Cím: a-z"

#: module/FullwidthPostSlider.php:590 module/PostSlider.php:367
msgid "Title: z-a"
msgstr "Cím: z-a"

#: module/FullwidthPostSlider.php:591 module/Gallery.php:236
#: module/PostSlider.php:368
msgid "Random"
msgstr "Véletlenszerű"

#: module/FullwidthPostSlider.php:594 module/PostSlider.php:371
msgid "Here you can adjust the order in which posts are displayed."
msgstr "Itt tudja megadni a bejegyzések megjelenítésének sorrendjét."

#: module/FullwidthPostSlider.php:604 module/FullwidthSlider.php:244
#: module/PostSlider.php:381 module/Slider.php:247 module/VideoSlider.php:105
msgid "Show Arrows"
msgstr "Nyilak megjelenítése"

#: module/FullwidthPostSlider.php:613 module/PostSlider.php:390
#: module/Slider.php:256 module/VideoSlider.php:114
msgid "This setting will turn on and off the navigation arrows."
msgstr "Ez a beállítás be és kikapcsolja a navigációs nyilakat."

#: module/FullwidthPostSlider.php:618 module/FullwidthSlider.php:258
#: module/PostSlider.php:395 module/Slider.php:261
msgid "Show Controls"
msgstr "Irányítók mutatása"

#: module/FullwidthPostSlider.php:627 module/PostSlider.php:404
#: module/Slider.php:270
msgid "This setting will turn on and off the circle buttons at the bottom of the slider."
msgstr "Ez a beállítás kikapcsolja a kör alakú gombokat a lapozó alján."

#: module/FullwidthPostSlider.php:644 module/PostSlider.php:421
msgid "This setting will turn on and off the read more button."
msgstr "Ez a beállítás be-, és kikapcsolja az olvasson tovább gombot"

#: module/FullwidthPostSlider.php:656
msgid ""
"Define the text which will be displayed on \"Read More\" button. Leave blank for "
"default ( Read More )"
msgstr ""
"Határozza meg a szöveget, amely a «Read More» gombon lesz megjelenítve. Hagyja "
"üresen az alapértelmezett szöveghez. (Olvasson Tovább)"

#: module/FullwidthPostSlider.php:661 module/PostSlider.php:438
msgid "Content Display"
msgstr "Tartalom mutatása"

#: module/FullwidthPostSlider.php:673 module/PostSlider.php:450
msgid ""
"Showing the full content will not truncate your posts in the slider. Showing the "
"excerpt will only display excerpt text."
msgstr ""
"A teljes tartalom mutatása nem fogja megcsobkítani a bejegyzését a csúszkán. A "
"cédula mutatása csak a cedulát jeleníti meg."

#: module/FullwidthPostSlider.php:710 module/PostSlider.php:487
msgid "Show Post Meta"
msgstr "Méta bejegyzés megjelenítése"

#: module/FullwidthPostSlider.php:720 module/PostSlider.php:496
msgid "This setting will turn on and off the meta section."
msgstr "Ez a beállítás ki-, és be fogja kaocsolni a méta szakaszt"

#: module/FullwidthPostSlider.php:739 module/PostSlider.php:513
msgid "This setting will turn on and off the featured image in the slider."
msgstr ""
"Ez a beállítás ki-, és be fogja kaocsolni a kiválasztott képet a csúszka "
"háttereként."

#: module/FullwidthPostSlider.php:745 module/FullwidthPostTitle.php:247
#: module/PostSlider.php:518 module/PostTitle.php:248
msgid "Featured Image Placement"
msgstr "Kiemelt kép elhelyezés"

#: module/FullwidthPostSlider.php:758 module/PostSlider.php:531
msgid "Select how you would like to display the featured image in slides"
msgstr "Adja meg hogyan szeretné megjeleníteni a kiválasztott képet a csúszkán"

#: module/FullwidthPostSlider.php:761 module/FullwidthSlider.php:308
#: module/PostSlider.php:534 module/Slider.php:311 module/SliderItem.php:323
msgid "Use Background Overlay"
msgstr "Háttér szín használata"

#: module/FullwidthPostSlider.php:774 module/FullwidthSlider.php:309
#: module/PostSlider.php:547 module/Slider.php:312 module/SliderItem.php:337
msgid ""
"When enabled, a custom overlay color will be added above your background image "
"and behind your slider content."
msgstr ""
"Amennyiben engedélyezve van, egy kiemelő szín lesz hozzáadva a háttér kép előtt "
"és a hozzászólások alatt."

#: module/FullwidthPostSlider.php:783 module/FullwidthSlider.php:326
#: module/PostSlider.php:556 module/Slider.php:329 module/SliderItem.php:344
msgid "Use the color picker to choose a color for the background overlay."
msgstr "Használja a szín választót a háttér kiemelő szín kiválasztásához."

#: module/FullwidthPostSlider.php:788 module/FullwidthSlider.php:337
#: module/PostSlider.php:562 module/Slider.php:340 module/SliderItem.php:351
msgid "Use Text Overlay"
msgstr "Szöveg kiemelés alkalmazása"

#: module/FullwidthPostSlider.php:802 module/FullwidthSlider.php:338
#: module/PostSlider.php:576 module/Slider.php:341 module/SliderItem.php:366
msgid ""
"When enabled, a background color is added behind the slider text to make it more "
"readable atop background images."
msgstr ""
"Amennyiben ez engedélyezve van, egy kiemelő szín lesz a szöveg mögött, hogy "
"olvashatóbbá tegye azt a háttér képen."

#: module/FullwidthPostSlider.php:805 module/FullwidthSlider.php:355
#: module/PostSlider.php:579 module/Slider.php:358 module/SliderItem.php:369
msgid "Text Overlay Color"
msgstr "Szöveg kiemelés színe"

#: module/FullwidthPostSlider.php:811 module/FullwidthSlider.php:356
#: module/PostSlider.php:585 module/Slider.php:359 module/SliderItem.php:375
msgid "Use the color picker to choose a color for the text overlay."
msgstr "Hazsnálja a szín választót a kiemelő szín kiválasztásához."

#: module/FullwidthPostSlider.php:816 module/FullwidthSlider.php:272
#: module/PostSlider.php:591 module/Slider.php:275
msgid "Show Content On Mobile"
msgstr "Tartalom elrejtése mobilon"

#: module/FullwidthPostSlider.php:828 module/FullwidthSlider.php:284
#: module/PostSlider.php:603 module/Slider.php:287
msgid "Show CTA On Mobile"
msgstr "Kép mutatása telefonon"

#: module/FullwidthPostSlider.php:840 module/PostSlider.php:615
msgid "Show Image On Mobile"
msgstr "Kép mutatása telefonon"

#: module/FullwidthPostSlider.php:852 module/FullwidthSlider.php:367
#: module/PostSlider.php:627 module/Slider.php:370 module/SliderItem.php:472
msgid "Text Overlay Border Radius"
msgstr "Szöveg kiemelés határ sugár"

#: module/FullwidthPostSlider.php:853 module/FullwidthSlider.php:368
#: module/PostSlider.php:628 module/Slider.php:371 module/SliderItem.php:473
msgid ""
"Increasing the border radius will increase the roundness of the overlay corners. "
"Setting this value to 0 will result in squared corners."
msgstr ""
"A határ sugarának növelése növeli az átfedési sarkok kerekességét. Ha ezt az "
"értéket 0-ra állítja, akkor négyzet alakú sarkokat eredményez."

#: module/FullwidthPostSlider.php:872 module/FullwidthSlider.php:387
#: module/PostSlider.php:647 module/Slider.php:390 module/SliderItem.php:444
msgid "Arrow Color"
msgstr "Nyíl szín"

#: module/FullwidthPostSlider.php:873 module/FullwidthSlider.php:388
#: module/PostSlider.php:648 module/Slider.php:391 module/SliderItem.php:445
msgid ""
"Pick a color to use for the slider arrows that are used to navigate through each "
"slide."
msgstr ""
"Válasszon egy színt, amelyet a csúszka nyilakhoz használhat, amelyek segítségével "
"az egyes diákon navigálhat."

#: module/FullwidthPostSlider.php:883 module/FullwidthSlider.php:398
#: module/PostSlider.php:658 module/Slider.php:401 module/SliderItem.php:455
msgid "Dot Navigation Color"
msgstr "Dot navigációs szín"

#: module/FullwidthPostSlider.php:884 module/FullwidthSlider.php:399
#: module/PostSlider.php:659 module/Slider.php:402 module/SliderItem.php:456
msgid ""
"Pick a color to use for the dot navigation that appears at the bottom of the "
"slider to designate which slide is active."
msgstr ""
"Válasszon egy színt a csúszka alján megjelenő pont navigációhoz, hogy kijelölje, "
"melyik dia van aktív."

#: module/FullwidthPostSlider.php:909 module/PostSlider.php:684
msgid "Choose how many posts you would like to offset by"
msgstr ""
"Válassza ki, hogy hány bejegyzést szeretne átugrani. Pl.: amennyiben az oldalon "
"rendelkezik már egy teljes szélességű blog modullal, amely 3 bejegyzést jelenít "
"meg, majd az oldalhoz hozzáadna még egy rácsos blog modult duplikált bejegyzések "
"nélkül, akkor adja meg a 3-as számot. Így az első blog modulban megjelenített "
"bejegyzések nem jelennek meg a rácsos modulban."

#: module/FullwidthPostTitle.php:5
msgid "Fullwidth Post Title"
msgstr "Teljes szélességű bejegyzés cím"

#: module/FullwidthPostTitle.php:6
msgid "Fullwidth Post Titles"
msgstr "Teljes szélességű postai címek"

#: module/FullwidthPostTitle.php:114
msgid "An introduction to the Fullwidth Post Title module"
msgstr "Bevezetés a Fullwidth Post Title modulba"

#: module/FullwidthPostTitle.php:131 module/PostTitle.php:132
msgid "Here you can choose whether or not display the Post Title"
msgstr "Itt választhatja ki a bejegyzés címének megjelenítését"

#: module/FullwidthPostTitle.php:150 module/PostTitle.php:151
msgid "Here you can choose whether or not display the Post Meta"
msgstr "Itt választhatja ki a metaadatok megjelenítését"

#: module/FullwidthPostTitle.php:165 module/PostTitle.php:166
msgid "Here you can choose whether or not display the Author Name in Post Meta"
msgstr "Itt választhatja ki, hogy megjelenjen-e a szerző neve a metaadatok között"

#: module/FullwidthPostTitle.php:183 module/PostTitle.php:184
msgid "Here you can choose whether or not display the Date in Post Meta"
msgstr "Itt választhatja ki, hogy megjelenjen-e a dátum a metaadatok között"

#: module/FullwidthPostTitle.php:194 module/PostTitle.php:195
msgid "Here you can define the Date Format in Post Meta. Default is 'M j, Y'"
msgstr "Itt megadhatja a dátum formátumát a metaadatokban. Alapértelmezetten 'M j, Y'"

#: module/FullwidthPostTitle.php:197 module/PostTitle.php:198
msgid "Show Post Categories"
msgstr "Bejegyzés kategóriák megjelenítése"

#: module/FullwidthPostTitle.php:210 module/PostTitle.php:211
msgid ""
"Here you can choose whether or not display the Categories in Post Meta. Note: "
"This option doesn't work with custom post types."
msgstr ""
"Itt választhatja ki, hogy megjelenjenek-e a kategóriák a Post Meta-ban. "
"Megjegyzés: Ez a lehetőség nem működik egyéni bejegyzéstípusokkal."

#: module/FullwidthPostTitle.php:215 module/PostTitle.php:216
msgid "Show Comments Count"
msgstr "Hozzászólások számának megjelenítése"

#: module/FullwidthPostTitle.php:225 module/PostTitle.php:226
msgid "Here you can choose whether or not display the Comments Count in Post Meta."
msgstr "Itt választhatja ki, hogy megjelenjen-e a megjegyzés szám a metaadatok között."

#: module/FullwidthPostTitle.php:242 module/PostTitle.php:243
msgid "Here you can choose whether or not display the Featured Image"
msgstr "Itt választhatja ki, hogy megjelenjen-e a kiemelt kép"

#: module/FullwidthPostTitle.php:251 module/PostTitle.php:252
msgid "Below Title"
msgstr "Cím alatt"

#: module/FullwidthPostTitle.php:252 module/PostTitle.php:253
msgid "Above Title"
msgstr "Cím felett"

#: module/FullwidthPostTitle.php:253 module/PostTitle.php:254
msgid "Title/Meta Background Image"
msgstr "Cím/meta háttérkép"

#: module/FullwidthPostTitle.php:258 module/PostTitle.php:259
msgid "Here you can choose where to place the Featured Image"
msgstr "Itt választhatja ki, hogy hol jelenjen meg a kiemelt kép"

#: module/FullwidthPostTitle.php:261 module/Image.php:260
#: module/PostTitle.php:262 module/woocommerce/Images.php:258
msgid "Force Fullwidth"
msgstr "Legyen teljes szélességű"

#: module/FullwidthPostTitle.php:262 module/Image.php:261
#: module/PostTitle.php:263 module/woocommerce/Images.php:259
msgid ""
"When enabled, this will force your image to extend 100% of the width of the "
"column it's in."
msgstr ""
"Ha engedélyezve van, ez arra kényszeríti a képet, hogy 100% -kal meghosszabbítsa "
"az oszlop szélességét."

#: module/FullwidthPostTitle.php:278 module/PostTitle.php:279
msgid "Featured Image Width"
msgstr "Kiemelt képszélesség"

#: module/FullwidthPostTitle.php:279 module/PostTitle.php:280
msgid "Adjust the width of the featured image."
msgstr "Állítsa be a kiemelt kép szélességét."

#: module/FullwidthPostTitle.php:301 module/PostTitle.php:302
msgid "Featured Image Max Width"
msgstr "Kiemelt kép maximális szélessége"

#: module/FullwidthPostTitle.php:302 module/PostTitle.php:303
msgid "Adjust the max width of the featured image."
msgstr "Állítsa be a kiemelt kép maximális szélességét."

#: module/FullwidthPostTitle.php:324 module/PostTitle.php:325
msgid "Featured Image Height"
msgstr "Kiemelt kép magassága"

#: module/FullwidthPostTitle.php:325 module/PostTitle.php:326
msgid "Adjust the height of the featured image."
msgstr "Állítsa be a kiemelt kép magasságát."

#: module/FullwidthPostTitle.php:346 module/PostTitle.php:347
msgid "Featured Image Max Height"
msgstr "Kiemelt kép maximális magassága"

#: module/FullwidthPostTitle.php:347 module/PostTitle.php:348
msgid "Adjust the max height of the featured image."
msgstr "Állítsa be a kiemelt kép maximális magasságát."

#: module/FullwidthPostTitle.php:369 module/PostTitle.php:370
msgid "Align image to the left, right or center."
msgstr "Igazítsa a képet balra, jobbra vagy középre."

#: module/FullwidthPostTitle.php:395 module/PostTitle.php:396
msgid "Here you can choose the color for the Title/Meta text"
msgstr "Itt választhatja ki a cím/meta szövegszínét"

#: module/FullwidthPostTitle.php:398 module/PostTitle.php:399
msgid "Use Text Background Color"
msgstr "Szöveg háttérszín használata"

#: module/FullwidthPostTitle.php:411 module/PostTitle.php:412
msgid ""
"Here you can choose whether or not use the background color for the Title/Meta "
"text"
msgstr "Itt választhatja ki, hogy legyen-e háttérszíne a cím/meta szövegnek"

#: module/FullwidthPostTitle.php:415 module/PostTitle.php:416
msgid "Text Background Color"
msgstr "Szöveg háttérszín"

#: module/FullwidthPostTitle.php:416 module/PostTitle.php:417
msgid ""
"Pick a color to use behind the post title text. Reducing the color's opacity will "
"allow the background image to show through while still increasing text "
"readability."
msgstr ""
"Válasszon egy színt, amellyel a címcím szövege mögött használható. A szín "
"átlátszóságának csökkentése lehetővé teszi a háttérkép megjelenítését, miközben a "
"szöveg olvashatósága még tovább nő."

#: module/FullwidthPostTitle.php:648 module/PostTitle.php:785
msgid "0 comments"
msgstr "0 hozzászólás"

#: module/FullwidthPostTitle.php:648 module/PostTitle.php:785
msgid "1 comment"
msgstr "1 hozzászólás"

#: module/FullwidthPostTitle.php:648 module/PostTitle.php:785
msgid "comments"
msgstr "hozzászólás"

#: module/FullwidthSlider.php:7
msgid "Fullwidth Slider"
msgstr "Teljes szélességű lapozó"

#: module/FullwidthSlider.php:8
msgid "Fullwidth Sliders"
msgstr "Teljes szélességű csúszkák"

#: module/FullwidthSlider.php:236
msgid "An introduction to the Fullwidth Slider module"
msgstr "Bevezetés a Fullwidth Slider modulba"

#: module/FullwidthSlider.php:253
msgid "This setting allows you to turn the navigation arrows on or off."
msgstr "A beállítás segítségével kapcsolhatja be és ki a navigációs nyilakat."

#: module/FullwidthSlider.php:267
msgid "Disabling this option will remove the circle button at the bottom of the slider."
msgstr "Az opció kikapcsolása eltávolítja a kör alakú gombot a lapozó alján."

#: module/FullwidthSlider.php:296 module/Slider.php:299
msgid "Show Image / Video On Mobile"
msgstr "Kép/videó megjelenítése mobilon"

#: module/Gallery.php:5
msgid "Gallery"
msgstr "Galéria"

#: module/Gallery.php:6
msgid "Galleries"
msgstr "galériák"

#: module/Gallery.php:181 module/woocommerce/Gallery.php:70
msgid "Gallery Item"
msgstr "Galéria elem"

#: module/Gallery.php:193
msgid "Gallery Item Title"
msgstr "Galéria elem cím"

#: module/Gallery.php:197
msgid "Gallery Item Caption"
msgstr "Galéria elemeinek feliratozása"

#: module/Gallery.php:201 module/woocommerce/Gallery.php:74
msgid "Gallery Pagination"
msgstr "Galéria lapszámozása"

#: module/Gallery.php:213
msgid "An introduction to the Gallery module"
msgstr "Bevezetés a Galéria modulba"

#: module/Gallery.php:222
msgid "Choose the images that you would like to appear in the image gallery."
msgstr "Válassza ki a képgalériában megjeleníteni kívánt képeket."

#: module/Gallery.php:231
msgid "Image Order"
msgstr "Képrendelés"

#: module/Gallery.php:232
msgid ""
"Select an ordering method for the gallery. This controls which gallery items "
"appear first in the list."
msgstr ""
"Válassza ki a galéria rendelési módját. Ez szabályozza, hogy melyik galériaelem "
"jelenik meg először a listában."

#: module/Gallery.php:258 module/Slider.php:7
msgid "Slider"
msgstr "Lapozó"

#: module/Gallery.php:261
msgid "Toggle between the various gallery layout types."
msgstr "Váltás a különböző galériaelrendezéstípusok között."

#: module/Gallery.php:288
msgid "Image Count"
msgstr "Képszám"

#: module/Gallery.php:291
msgid "Define the number of images that should be displayed per page."
msgstr "Határozza meg az oldalanként megjelenítendő képek számát."

#: module/Gallery.php:296
msgid "Thumbnail Orientation"
msgstr "Vázlat Orientáció"

#: module/Gallery.php:306
msgid "Choose the orientation of the gallery thumbnails."
msgstr "Válassza ki a galéria vázlatának orientációját."

#: module/Gallery.php:307
msgid "Note"
msgstr "Jegyzet"

#: module/Gallery.php:308
msgid "If this option appears to have no effect, you might need to"
msgstr ""
"Ha ez az opció látszólag nem csinál semmit, lehetséges, hogy el kell végeznie a "
"következőt:"

#: module/Gallery.php:309
msgid "regenerate your thumbnails"
msgstr "vázlat újragenerálása"

#: module/Gallery.php:319
msgid "Show Title and Caption"
msgstr "Cím és képaláírás megjelenítése"

#: module/Gallery.php:327
msgid "Whether or not to show the title and caption for images (if available)."
msgstr ""
"A kép címének és feliratának mutatása, vagy elrejtése (amennyiben azok "
"elérhetőek)."

#: module/Icon.php:126
msgid "Icon Element"
msgstr "Ikon elem"

#: module/Icon.php:134
msgid "An introduction to the Icon module"
msgstr "Bevezetés az Ikon modulba"

#: module/Icon.php:170
msgid "Icon Size"
msgstr "Ikon mérete"

#: module/Icon.php:178
msgid "Here you can choose icon width."
msgstr "Itt választhatja ki az ikon szélességét."

#: module/Icon.php:191
msgid "Icon Title Text"
msgstr "Ikon Cím szöveg"

#: module/Icon.php:201
msgid "Icon Link URL"
msgstr "Ikon Link URL"

#: module/Icon.php:213
msgid "Icon Link Target"
msgstr "Ikon Link cél"

#: module/Icon.php:226
msgid "Icon Alignment"
msgstr "Ikon igazítás"

#: module/Icon.php:233 module/Image.php:255
msgid "Here you can choose the image alignment."
msgstr "Itt választhatja ki a kép igazítását."

#: module/Image.php:89
msgid "An introduction to the Image module"
msgstr "Bevezetés a képmodulba"

#: module/Image.php:141
msgid "Open in Lightbox"
msgstr "Megnyitás Lightboxban"

#: module/Image.php:234
msgid "Show Space Below The Image"
msgstr "Tér eltávolítása a kép alól"

#: module/Image.php:244
msgid "Here you can choose whether or not the image should have a space below it."
msgstr "Itt választhatja ki, hogy a kép alatt legyen tér vagy sem."

#: module/Image.php:596
msgid "Image URL"
msgstr "Kép URL-je"

#: module/Login.php:6
msgid "Logins"
msgstr "Bejelentkezések"

#: module/Login.php:172
msgid "Login Title"
msgstr "Logó cím"

#: module/Login.php:176
msgid "Login Description"
msgstr "Bejelentkezés leírása"

#: module/Login.php:180 module/woocommerce/CartNotice.php:562
msgid "Login Form"
msgstr "Bejelentkezési űrlap"

#: module/Login.php:184
msgid "Login Fields"
msgstr "Bejelentkezési mező"

#: module/Login.php:188
msgid "Login Button"
msgstr "Bejelentkezési gomb"

#: module/Login.php:197
msgid "An introduction to the Login module"
msgstr "Bevezetés a bejelentkezési modulba"

#: module/Login.php:208
msgid "Choose a title of your login box."
msgstr "Adjon címet a bejelentkezés doboznak."

#: module/Login.php:215
msgid "Redirect To The Current Page"
msgstr "Átirányítás az aktuális oldalra"

#: module/Login.php:224
msgid ""
"Here you can choose whether the user should be redirected back to the current "
"page after logging in."
msgstr ""
"Itt kiválaszthatja, hogy a bejelentkezés után a felhasználót vissza kell-e "
"irányítani az aktuális oldalra."

#: module/Login.php:288 module/Login.php:478
msgid "Logged in as %1$s"
msgstr "Bejelentkezve %1$s néven"

#: module/Map.php:6
msgid "Maps"
msgstr "Maps"

#: module/Map.php:80
msgid "An introduction to the Map module"
msgstr "Beállítás hangként"

#: module/Map.php:175
msgid "Applying the grayscale filter will change the map colors to black and white."
msgstr "A szürkeárnyalatos szűrő alkalmazása a térkép színeit fekete-fehérre változtatja."

#: module/MapItem.php:6
msgid "Pins"
msgstr "Pins"

#: module/MapItem.php:13
msgid "New Pin"
msgstr "Új jelölő"

#: module/MapItem.php:14
msgid "Pin Settings"
msgstr "Jelölő beállítások"

#: module/MapItem.php:34 module/TabsItem.php:102
msgid "The title will be used within the tab button for this tab."
msgstr "A cím a fül tetején lesz látható."

#: module/MapItem.php:41
msgid "Map Pin Address"
msgstr "Térképjelölő cím"

#: module/MapItem.php:45
msgid ""
"Enter an address for this map pin, and the address will be geocoded and displayed "
"on the map below."
msgstr ""
"Adjon meg egy címet a térképjelölőhöz és a cím meghatározásra kerül, majd lent "
"megjelenik a térképen."

#: module/MapItem.php:79
msgid ""
"Here you can define the content that will be placed within the infobox for the "
"pin."
msgstr "Itt meghatározhatja a tartalmat, amely a jelölő információs dobozába kerül."

#: module/Menu.php:13
msgid "Menus"
msgstr "menük"

#: module/Menu.php:261
msgid "An introduction to the Menu module"
msgstr "Bevezetés a menü modulhoz"

#: module/NumberCounter.php:5
msgid "Number Counter"
msgstr "Számláló"

#: module/NumberCounter.php:6
msgid "Number Counters"
msgstr "Számszámlálók"

#: module/NumberCounter.php:15
msgid "Number Counter Title"
msgstr "Számláló cím"

#: module/NumberCounter.php:112
msgid "An introduction to the Number Counter module"
msgstr "Bevezetés a Számszámláló modulba"

#: module/NumberCounter.php:123
msgid "Input a title for the counter."
msgstr "Adjon meg egy címet a számlálóhoz."

#: module/NumberCounter.php:134
msgid ""
"Define a number for the counter. (Don't include the percentage sign, use the "
"option below.)"
msgstr ""
"Határozzon meg egy számot a számlálóhoz. (Ne tartalmazzon százalékjelet, "
"használja a lenti opciót.)"

#: module/Portfolio.php:5
msgid "Portfolio"
msgstr "Portfólió"

#: module/Portfolio.php:6
msgid "Portfolios"
msgstr "portfóliók"

#: module/Portfolio.php:183
msgid "An introduction to the Portfolio module"
msgstr "Bevezetés a Portfolio modulba"

#: module/Portfolio.php:474
msgid "&laquo; Older Entries"
msgstr "&laquo; Régebbi bejegyzések"

#: module/Portfolio.php:479
msgid "Next Entries &raquo;"
msgstr "Újabb bejegyzések &raquo;"

#: module/PostContent.php:8 module/PostContent.php:9
msgid "Post Content"
msgstr "Hozzászólás tartalma"

#: module/PostSlider.php:14
msgid "Post Slider"
msgstr "Bejegyzés görgető"

#: module/PostSlider.php:15
msgid "Post Sliders"
msgstr "Posta csúszkák"

#: module/PostSlider.php:304
msgid "An introduction to the Post Slider module"
msgstr "Bevezetés a Post Slider modulba"

#: module/PostSlider.php:360
msgid "Order By"
msgstr "Rendezés"

#: module/PostSlider.php:433
msgid ""
"Define the text which will be displayed on \"Read More\" button. leave blank for "
"default ( Read More )"
msgstr ""
"Határozza meg a szöveget, amely a \\»Read More\\» gombon lesz megjelenítve. "
"Hagyja üresen az alapértelmezett szöveghez. (Olvasson Tovább)"

#: module/PostSlider.php:683
msgid "Offset Number"
msgstr "Átugrás szám"

#: module/PostTitle.php:5
msgid "Post Title"
msgstr "Bejegyzés cím"

#: module/PostTitle.php:6
msgid "Post Titles"
msgstr "Címcímek közzététele"

#: module/PostTitle.php:115
msgid "An introduction to the Post Title module"
msgstr "Bevezetés a Post címe modulba"

#: module/PostsNavigation.php:5
msgid "Post Navigation"
msgstr "Bejegyzés elrendezés"

#: module/PostsNavigation.php:6
msgid "Post Navigations"
msgstr "Navigáció utáni üzenet"

#: module/PostsNavigation.php:26 module/PostsNavigation.php:78
msgid "Links"
msgstr "Linkek"

#: module/PostsNavigation.php:82 module/PostsNavigation.php:172
msgid "Previous Link"
msgstr "Előző link"

#: module/PostsNavigation.php:86
msgid "Previous Link Arrow"
msgstr "Előző link nyíl"

#: module/PostsNavigation.php:90 module/PostsNavigation.php:185
msgid "Next Link"
msgstr "Következő link"

#: module/PostsNavigation.php:94
msgid "Next Link Arrow"
msgstr "Következő link nyíl"

#: module/PostsNavigation.php:102
msgid "An introduction to the Post Navigation module"
msgstr "Bevezetés a Post Navigation modulba"

#: module/PostsNavigation.php:110
msgid "Navigate Within Current Category"
msgstr "Navigálás a jelenlegi kategóriában"

#: module/PostsNavigation.php:120
msgid ""
"Here you can define whether previous and next posts must be within the same "
"taxonomy term as the current post"
msgstr ""
"Itt megadhatja, hogy az előző és a következő bejegyzés is ugyan ehhez a "
"kategóriához tartozzon-e"

#: module/PostsNavigation.php:127
msgid "Custom Taxonomy Name"
msgstr "Alapértelmeszett rendszertani név"

#: module/PostsNavigation.php:131
msgid ""
"Leave blank if you're using this module on a Project or Post. Otherwise type the "
"taxonomy name to make the 'In the Same Category' option work correctly"
msgstr ""
"Hagyja üresen amennyiben projecten vagy bejegyzésen alkalmazza a modult. "
"Máskülönben adja meg a rendszertani nevet, hogy megfelelően működhessen az "
"\"Ugyan abban a kategóriában\" opció."

#: module/PostsNavigation.php:138
msgid "Show Previous Post Link"
msgstr "Előző bejegyzés linkjének elrejtése"

#: module/PostsNavigation.php:150
msgid "Turn this on to show the previous post link"
msgstr "Itt megadhatja, hogy el szeretné-e rejteni az előző bejegyzés linkjét"

#: module/PostsNavigation.php:155
msgid "Show Next Post Link"
msgstr "Következő bejegyzés linkjének elrejtése"

#: module/PostsNavigation.php:167
msgid "Turn this on to show the next post link"
msgstr "A szerző hivatkozás be- vagy kikapcsolása."

#: module/PostsNavigation.php:179
msgid ""
"Define custom text for the previous link. You can use the <strong>%title</strong> "
"variable to include the post title. Leave blank for default."
msgstr ""
"Határozza meg az alap üzenetet az előző linkhez. Használhatja a "
"<strong>%title</strong> kifejezést a bejegyzés címének alkalmazásához. Hagyja "
"üresen az alapértelmezett beállításokhoz."

#: module/PostsNavigation.php:192
msgid ""
"Define custom text for the next link. You can use the <strong>%title</strong> "
"variable to include the post title. Leave blank for default."
msgstr ""
"Határozza meg az alap szöveget a következő linkhez. Használhatja a "
"<strong>%title</strong> kifejezést a bejegyzés címének alkalmazásához. Hagyja "
"üresen az alapértelmezett beállításokhoz."

#: module/PostsNavigation.php:262 module/PostsNavigation.php:274
msgid "Next Post"
msgstr "Következő Bejegyzés"

#: module/PostsNavigation.php:294 module/PostsNavigation.php:306
msgid "Previous Post"
msgstr "Előző Bejegyzés"

#: module/PricingTables.php:5 module/PricingTables.php:6
#: module/PricingTablesItem.php:6
msgid "Pricing Tables"
msgstr "Ártáblázatok"

#: module/PricingTables.php:11 module/PricingTablesItem.php:5
msgid "Pricing Table"
msgstr "Ártáblázat"

#: module/PricingTables.php:16 module/PricingTablesItem.php:212
msgid "Pricing Heading"
msgstr "Árképzés címsor"

#: module/PricingTables.php:20 module/PricingTablesItem.php:216
msgid "Pricing Title"
msgstr "Árképzés cím"

#: module/PricingTables.php:24 module/PricingTablesItem.php:220
msgid "Pricing Subtitle"
msgstr "Felirat ára"

#: module/PricingTables.php:28 module/PricingTablesItem.php:224
msgid "Pricing Top"
msgstr "Árképzés teteje"

#: module/PricingTables.php:36 module/PricingTablesItem.php:232
#: module/PricingTablesItem.php:294
msgid "Currency"
msgstr "Pénznem"

#: module/PricingTables.php:40 module/PricingTablesItem.php:236
#: module/PricingTablesItem.php:304
msgid "Frequency"
msgstr "Gyakoriság"

#: module/PricingTables.php:44 module/PricingTablesItem.php:240
msgid "Pricing Content"
msgstr "Árképzés tartalom"

#: module/PricingTables.php:48 module/PricingTablesItem.php:244
msgid "Pricing Item"
msgstr "Elem ára"

#: module/PricingTables.php:52 module/PricingTables.php:215
#: module/PricingTablesItem.php:148 module/PricingTablesItem.php:248
msgid "Excluded Item"
msgstr "Kitárt elem"

#: module/PricingTables.php:56 module/PricingTablesItem.php:252
msgid "Pricing Button"
msgstr "Árképzés gomb"

#: module/PricingTables.php:60
msgid "Featured Table"
msgstr "Kiemelt táblázat"

#: module/PricingTables.php:74 module/PricingTablesItem.php:25
msgid "Bullet"
msgstr "Lövedék"

#: module/PricingTables.php:205 module/PricingTablesItem.php:141
msgid "Currency &amp; Frequency"
msgstr "Pénznem és időszakosság"

#: module/PricingTables.php:286
msgid "An introduction to the Pricing Tables module"
msgstr "Bevezetés az Árképzési táblák modulba"

#: module/PricingTables.php:294
msgid "Featured Background Color"
msgstr "Kiemelt háttérszín"

#: module/PricingTables.php:295
msgid ""
"Pick a unique color to be used for the background of featured pricing tables. "
"This helps featured tables stand out from the rest."
msgstr ""
"Válasszon ki egy egyedi színt, amelyet a kiemelt árképzési táblázatok hátterében "
"használhat. Ez segít a kiemelt asztalok kiemelkedésében."

#: module/PricingTables.php:306
msgid "Featured Header Background Color"
msgstr "Kiemelt fejléc-háttérszín"

#: module/PricingTables.php:307
msgid ""
"Pick a unique color to use for the background behind pricing table titles in "
"featured pricing tables. Unique colors can help featured items stand out from the "
"rest."
msgstr ""
"Válasszon ki egy egyedi színt, amelyet a táblázatban szereplő árlisták mögött "
"használhat a kiemelt árképzési táblázatokban. Az egyedülálló színek segíthetnek a "
"kiemelt elemek kiemelésében a többi részből."

#: module/PricingTables.php:318
msgid "Featured Title Text Color"
msgstr "Kiemelt címszöveg színe"

#: module/PricingTables.php:319
msgid ""
"Pick a unique color to use for title text in featured pricing tables. Unique "
"colors can help featured items stand out from the rest."
msgstr ""
"Válasszon ki egy egyedi színt a címszöveghez a megjelenített árképzési "
"táblázatokban. Az egyedülálló színek segíthetnek a kiemelt elemek kiemelésében a "
"többi részből."

#: module/PricingTables.php:330 module/PricingTablesItem.php:392
#: module/woocommerce/CartProducts.php:886
msgid "Table Header Background Color"
msgstr "Táblázat fejléc háttérszín"

#: module/PricingTables.php:331
msgid "Pick a color to use for the background behind pricing table titles."
msgstr "Válasszon egy színt, amelyet az ártáblázatok mögött álló háttérhez használ."

#: module/PricingTables.php:341
msgid "Featured Subtitle Text Color"
msgstr "Kiemelt feliratszöveg színe"

#: module/PricingTables.php:342
msgid ""
"Pick a unique color to use for subtitles in featured pricing tables. Unique "
"colors can help featured items stand out from the rest."
msgstr ""
"Válasszon egyedi színt a feliratozáshoz a megjelenített árképzési táblázatokban. "
"Az egyedülálló színek segíthetnek a kiemelt elemek kiemelésében a többi részből."

#: module/PricingTables.php:353
msgid "Featured Body Text Color"
msgstr "Kiemelt testszöveg színe"

#: module/PricingTables.php:354
msgid ""
"Pick a unique color to use for body text in featured pricing tables. Unique "
"colors can help featured items stand out from the rest."
msgstr ""
"Válasszon egyedi színt a testszöveghez a megjelenített árképzési táblázatokban. "
"Az egyedülálló színek segíthetnek a kiemelt elemek kiemelésében a többi részből."

#: module/PricingTables.php:366
msgid "Show Bullets"
msgstr "Bullets megjelenítése"

#: module/PricingTables.php:367
msgid ""
"Disabling bullets will remove the bullet points that appear next to each list "
"item within the pricing table's feature area."
msgstr ""
"A golyók letiltása eltávolítja az egyes listaelemek mellett megjelenő pontokat az "
"árképzési táblázat jellemzői területén."

#: module/PricingTables.php:383
msgid "Featured Bullet Color"
msgstr "Kiemelt Bullet Color"

#: module/PricingTables.php:384
msgid ""
"Pick a unique color to use for the bullets that appear next to each list items "
"within featured tabes. Unique colors can help featured items stand out from the "
"rest."
msgstr ""
"Válasszon ki egy egyedi színt, melyet a listák elemei mellett megjelenő golyókhoz "
"használhat. Az egyedülálló színek segíthetnek a kiemelt elemek kiemelésében a "
"többi részből."

#: module/PricingTables.php:395 module/PricingTablesItem.php:369
msgid "Bullet Color"
msgstr "Pont szín"

#: module/PricingTables.php:396 module/PricingTablesItem.php:370
msgid ""
"Pick a color to use for the bullets that appear next to each list item within the "
"pricing table's feature area."
msgstr ""
"Válasszon egy színt, amelyet a listák elemei mellett megjelenő golyókhoz "
"használhat az árképzési táblázat jellemzői területén."

#: module/PricingTables.php:407
msgid "Show Featured Drop Shadow"
msgstr "Kiemelt csepp árnyék megjelenítése"

#: module/PricingTables.php:408
msgid ""
"Featured pricing tables have a drop shadow that helps them stand out from the "
"rest. This shadow can be disabled if you wish."
msgstr ""
"Az ajánlott árképzési tábláknak van egy csepp árnyéka, amely segít kiemelkedni a "
"többitől. Ez az árnyék kikapcsolható, ha kívánja."

#: module/PricingTables.php:422
msgid "Featured Excluded Item Color"
msgstr "Kiemelt kizárt elem színe"

#: module/PricingTables.php:423
msgid ""
"Pick a unique color to use for excluded list items within featured pricing "
"tables. Unique colors can help featured items stand out from the rest."
msgstr ""
"Válasszon ki egy egyedülálló színt a kizárt listaelemek számára a kiemelt "
"árképzési táblázatokban. Az egyedülálló színek segíthetnek a kiemelt elemek "
"kiemelésében a többi részből."

#: module/PricingTables.php:434
msgid "Featured Pricing Area Background Color"
msgstr "Kiemelt árképzési terület háttérszíne"

#: module/PricingTables.php:435
msgid ""
"Pick a unique color to use for the background area that appears behind the "
"pricing text in featured tables. Unique colors can help featured items stand out "
"from the rest."
msgstr ""
"Válasszon ki egy egyedi színt a háttérterülethez, amely az árazási szöveg mögött "
"jelenik meg. Az egyedülálló színek segíthetnek a kiemelt elemek kiemelésében a "
"többi részből."

#: module/PricingTables.php:446
msgid "Featured Price Text Color"
msgstr "Kiemelt árszöveg"

#: module/PricingTables.php:447
msgid ""
"Pick a unique color to use for price text within featured pricing tables. Unique "
"colors can help featured items stand out from the rest."
msgstr ""
"Válasszon ki egy egyedi színt, hogy az árszöveghez használható árképzési "
"táblázatokat használjon. Az egyedülálló színek segíthetnek a kiemelt elemek "
"kiemelésében a többi részből."

#: module/PricingTables.php:458
msgid "Featured Currency &amp; Frequency Text Color"
msgstr "Kiemelt pénznem és frekvencia szöveg színe"

#: module/PricingTables.php:459
msgid ""
"Pick a unique color to use for currency and frequency text within featured "
"pricing tables. Unique colors can help featured items stand out from the rest."
msgstr ""
"Válasszon egyedülálló színt a pénznem és a frekvencia szövegek számára a megadott "
"árképzési táblázatokban. Az egyedülálló színek segíthetnek a kiemelt elemek "
"kiemelésében a többi részből."

#: module/PricingTables.php:470 module/PricingTablesItem.php:380
msgid "Pricing Area Background Color"
msgstr "Árképzési terület háttérszíne"

#: module/PricingTables.php:471 module/PricingTablesItem.php:381
msgid "Pick a color to use for the background area that appears behind the pricing text."
msgstr "Válasszon egy színt a háttérterülethez, amely az árképzés mögött jelenik meg."

#: module/PricingTablesItem.php:12
msgid "New Pricing Table"
msgstr "Új ártáblázat"

#: module/PricingTablesItem.php:13
msgid "Pricing Table Settings"
msgstr "Ártáblázat beállítások"

#: module/PricingTablesItem.php:261
msgid "Make This Table Featured"
msgstr "Táblázat kiemelése"

#: module/PricingTablesItem.php:271
msgid "Featuring a table will make it stand out from the rest."
msgstr "A kiemelt táblázat elkülönül a többitől."

#: module/PricingTablesItem.php:277
msgid "Define a title for the pricing table."
msgstr "Határozza meg az ártáblázat címét."

#: module/PricingTablesItem.php:287
msgid "Define a sub title for the table if desired."
msgstr "Határozza meg a táblázat alcímét, amennyiben szeretne alcímet."

#: module/PricingTablesItem.php:297
msgid "Input your desired currency symbol here."
msgstr "Adja meg a kívánt pénznem szimbólumot itt."

#: module/PricingTablesItem.php:307
msgid "If your pricing is subscription based, input the subscription payment cycle here."
msgstr "Ha az árai előfizetés alapúak, adja meg az előfizetés időszakosságát."

#: module/PricingTablesItem.php:317
msgid "Input the value of the product here."
msgstr "Adja meg a termék értékét itt."

#: module/PricingTablesItem.php:327
msgid "Input the destination URL for the signup button."
msgstr "Adja meg a regisztrációs gomb cél URL-jét."

#: module/PricingTablesItem.php:347
msgid "Adjust the text used from the signup button."
msgstr "Adja meg a feliratkozás gombhoz használt szöveget."

#: module/PricingTablesItem.php:359
msgid ""
"Input a list of features that are/are not included in the product. Separate items "
"on a new line, and begin with either a + or - symbol: "
msgstr ""
"Adja meg a termékhez tartozó/nem tartozó funkciók listáját. Minden új elem egy új "
"sorba kerüljön és kezdje + vagy - szimbólummal: "

#: module/PricingTablesItem.php:360
msgid "Included option"
msgstr "Tartalmazza"

#: module/PricingTablesItem.php:361
msgid "Excluded option"
msgstr "Nem tartalmazza"

#: module/Search.php:6
msgid "Searches"
msgstr "keresések"

#: module/Search.php:17
msgid "Exceptions"
msgstr "Kivételek"

#: module/Search.php:165
msgid "An introduction to the Search module"
msgstr "Bevezetés a keresőmodulba"

#: module/Search.php:173
msgid "Exclude Pages"
msgstr "Oldalak kizárása"

#: module/Search.php:180
msgid "Turning this on will exclude Pages from search results"
msgstr "Ennek a bekapcsolása ki fogja zárni az oldalakat a keresési eredményekből"

#: module/Search.php:184
msgid "Exclude Posts"
msgstr "Bejegyzések kizárása"

#: module/Search.php:195
msgid "Turning this on will exclude Posts from search results"
msgstr "Ennek a bekapcsolása ki fogja zárni a bejegyzéseket a keresési eredményekből"

#: module/Search.php:199
msgid "Exclude Categories"
msgstr "Kategóriák kizárása"

#: module/Search.php:206
msgid "Choose which categories you would like to exclude from the search results."
msgstr "Válassza ki, hogy mely kategóriákat szeretné kizárni a keresési eredmények közül."

#: module/Search.php:210
msgid "Show Button"
msgstr "Követés gomb"

#: module/Search.php:219
msgid "Turn this on to show the Search button"
msgstr "Ennek a bekapcsolásával eltűnik a keresés gomb"

#: module/Search.php:224
msgid "Input Placeholder"
msgstr "Helyőrző bevitele"

#: module/Search.php:226
msgid "Type the text you want to use as placeholder for the search field."
msgstr "Adja meg a szöveget, amelyet helykitöltőként szeretne használni a kereső mezőben."

#: module/Search.php:233
msgid "Button and Border Color"
msgstr "Gomb es határ szín"

#: module/Search.php:243 module/helpers/WoocommerceModules.php:377
msgid "Placeholder Color"
msgstr "Helykitöltő szín"

#: module/Search.php:244 module/helpers/WoocommerceModules.php:378
msgid "Pick a color to be used for the placeholder written inside input fields."
msgstr "Válasszon színt a beviteli mezőkbe írt helyőrző számára."

#: module/Sidebar.php:5
msgid "Sidebar"
msgstr "Oldalsáv"

#: module/Sidebar.php:6
msgid "Sidebars"
msgstr "oldalsáv"

#: module/Sidebar.php:67
msgid "Widget"
msgstr "Widget"

#: module/Sidebar.php:79
msgid "An introduction to the Sidebar module"
msgstr "Bevezetés az oldalsáv modulba"

#: module/Sidebar.php:97
msgid ""
"Choose which side of the page your sidebar will be on. This setting controls text "
"orientation and border position."
msgstr ""
"Válassza ki, hogy a lap melyik oldalán helyezkedjen el az oldalsáv. Ez a "
"beállítás irányítja a szöveg és a szegély pozícióját."

#: module/Sidebar.php:100
msgid "Widget Area"
msgstr "Widget terület"

#: module/Sidebar.php:103
msgid ""
"Select a widget-area that you would like to display. You can create new widget "
"areas within the Appearances > Widgets tab."
msgstr ""
"Válassza ki a megjeleníteni kívánt widget területet. Új widget területet "
"készíthet a Megjelenés > Widgetek lapon."

#: module/Sidebar.php:110
msgid "Show Border Separator"
msgstr "Függőleges elválasztó eltávolítása"

#: module/Sidebar.php:111
msgid ""
"Disabling the border separator will remove the solid line that appears to the "
"left or right of sidebar widgets."
msgstr ""
"A szegélyleválasztó letiltása eltávolítja az oldalsáv-widgetek bal vagy jobb "
"oldalán megjelenő szilárd vonalat."

#: module/Signup.php:26
msgid "Email Optin"
msgstr "Email optin"

#: module/Signup.php:27
msgid "Email Optins"
msgstr "E-mail Optins"

#: module/Signup.php:46
msgid "Email Account"
msgstr "E-mail Fiók"

#: module/Signup.php:48
msgid "Success Action"
msgstr "Szakasz"

#: module/Signup.php:63
msgid "Privacy"
msgstr "Magánélet"

#: module/Signup.php:100
msgid "Result Message"
msgstr "Sikeres üzenet"

#: module/Signup.php:241
msgid "Opt-in Title"
msgstr "Árképzés cím"

#: module/Signup.php:245
msgid "Opt-in Description"
msgstr "Bejelentkezés leírása"

#: module/Signup.php:249
msgid "Opt-in Form"
msgstr "Bejelentkezési űrlap"

#: module/Signup.php:253
msgid "Opt-in Form Fields"
msgstr "Űrlap mező"

#: module/Signup.php:257
msgid "Subscribe Button"
msgstr "Beküldés gomb"

#: module/Signup.php:266
msgid "An introduction to the Email Optin module"
msgstr "Bevezetés az Email Optin modulba"

#: module/Signup.php:286
msgid "Email Provider Account Setup Documentation"
msgstr "E-mail szolgáltató-fiók beállítása"

#: module/Signup.php:314 module/SocialMediaFollowItem.php:471
#: module/type/WithSpamProtection.php:75
msgid "Account Name"
msgstr "Fióknév"

#: module/Signup.php:317
msgid "A name to associate with the account when displayed in the List select field."
msgstr "A fiókhoz tartozó név, amely megjelenik a Aweber lista választás mezőnél."

#: module/Signup.php:360 module/Signup.php:791
msgid "Select a list"
msgstr "Válasszon listát"

#: module/Signup.php:370
msgid "Choose a list. If you don't see any lists, click \"Add\" to add an account."
msgstr ""
"Válasszon egy AWeber listát. Amennyiben nem lát egyetlen listát sem, kattintson a "
"\"Add\" gombra AWeber fiók hozzáadásához."

#: module/Signup.php:371 module/type/WithSpamProtection.php:232
msgid "Add"
msgstr "Hozzáadás"

#: module/Signup.php:372 module/type/WithSpamProtection.php:237
msgid "Remove"
msgstr "Eltávolítás"

#: module/Signup.php:373 module/type/WithSpamProtection.php:239
msgid "Confirm"
msgstr "Megerősítés"

#: module/Signup.php:375
msgid "Fetch Lists"
msgstr "Listák Betöltése"

#: module/Signup.php:376 module/type/WithSpamProtection.php:245
msgid "The following account will be removed:"
msgstr "A következő fiókot eltávolítja:"

#: module/Signup.php:377 module/type/WithSpamProtection.php:246
msgid "Use the fields below to add a new account."
msgstr "Használja a lenti mezőket új fiók hozzáadásához."

#: module/Signup.php:440 module/type/WithSpamProtection.php:184
msgid "Service Provider"
msgstr "Szolgáltató"

#: module/Signup.php:444 module/type/WithSpamProtection.php:188
msgid "Choose a service provider."
msgstr "Válasszon szolgáltatót."

#: module/Signup.php:449
msgid "Feed Title"
msgstr "Feed cím"

#: module/Signup.php:455
msgid "Enter <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">Feed Title</a>."
msgstr "Írja be a következőt: <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">Feed Title</a>."

#: module/Signup.php:463
msgid ""
"Choose where you would like the input fields to appear in relation to the body "
"text and title text."
msgstr ""
"Válassza ki, hogy hol szeretné megjeleníteni a beviteli mezőket a testszöveg és a "
"cím szövegéhez képest."

#: module/Signup.php:466
msgid "Body On Left, Form On Right"
msgstr "Balról jobbra"

#: module/Signup.php:467
msgid "Body On Right, Form On Left"
msgstr "Jobbról balra"

#: module/Signup.php:468
msgid "Body On Top, Form On Bottom"
msgstr "Fentről le"

#: module/Signup.php:469
msgid "Body On Bottom, Form On Top"
msgstr "Lentről fel"

#: module/Signup.php:476
msgid "Include IP Address"
msgstr "Megjelenítendő kategóriák"

#: module/Signup.php:484
msgid "Include the subscriber's ip address in the data sent to your email provider."
msgstr "Adja meg az előfizető IP-címét az e-mail szolgáltatójának küldött adatokba."

#: module/Signup.php:489
msgid "Use Single Name Field"
msgstr "Név mező"

#: module/Signup.php:501
msgid "Whether or not to use a single Name field in the opt-in form."
msgstr "Akár egyetlen névmezőt használjon az opt-in formában."

#: module/Signup.php:504
msgid "Name Fullwidth"
msgstr "Oldal - teljes szélességű"

#: module/Signup.php:505 module/Signup.php:540 module/Signup.php:575
#: module/Signup.php:607
msgid "Enabling this will extend the input field to 100% of the width of the module."
msgstr "Ez engedélyezi a bemeneti mező 100% -át a modul szélességének."

#: module/Signup.php:521
msgid "Show First Name Field"
msgstr "Az első név mező megjelenítése"

#: module/Signup.php:536
msgid "Whether or not the First Name field should be included in the opt-in form."
msgstr "Az első név mezőt be kell-e venni az opt-in formában."

#: module/Signup.php:539
msgid "First Name Fullwidth"
msgstr "Legyen teljes szélességű"

#: module/Signup.php:556
msgid "Show Last Name Field"
msgstr "Utolsó név mező megjelenítése"

#: module/Signup.php:571
msgid "Whether or not the Last Name field should be included in the opt-in form."
msgstr "Az utolsó név mezőt be kell-e venni az opt-in formanyomtatványba."

#: module/Signup.php:574
msgid "Last Name Fullwidth"
msgstr "Oldal - teljes szélességű"

#: module/Signup.php:603
msgid "Whether or not the Name field should be included in the opt-in form."
msgstr "Válassza ki, hogy a hivatkozás új ablakban nyíljon meg vagy sem."

#: module/Signup.php:606
msgid "Email Fullwidth"
msgstr "Oldal - teljes szélességű"

#: module/Signup.php:620
msgid "Use Custom Fields"
msgstr "Egyéni szélesség használata"

#: module/Signup.php:634
msgid ""
"Enable this option to use custom fields in your opt-in form. Learn more <a "
"href=\"https://www.elegantthemes.com/documentation/divi/modules/adding-custom-"
"fields-to-the-divi-email-optin-module\">here</a>"
msgstr ""
"Engedélyezze ezt az opciót az egyéni mezők használatához az opt-in formában. "
"További információ <a "
"href=\"https://www.elegantthemes.com/documentation/divi/modules/adding-custom-"
"fields-to-the-divi-email-optin-module\">itt</a>"

#: module/Signup.php:642
msgid ""
"You have not defined any custom fields in your email provider account. Once you "
"have defined some fields, click the \"Fetch Lists\" button in the Email Account "
"toggle above. Learn more <a "
"href=\"https://www.elegantthemes.com/documentation/divi/modules/adding-custom-"
"fields-to-the-divi-email-optin-module\">here</a>"
msgstr ""
"Nem definiált egyéni mezőt az e-mail szolgáltató fiókjában. Miután definiált "
"néhány mezőt, kattintson a \"Fetch Lists\" gombra a fenti e-mail fiókban. További "
"információ <a "
"href=\"https://www.elegantthemes.com/documentation/divi/modules/adding-custom-"
"fields-to-the-divi-email-optin-module\">itt</a>"

#: module/Signup.php:656
msgid "Action"
msgstr "Szakasz"

#: module/Signup.php:660
msgid "Display a message."
msgstr "Captcha megjelenítése"

#: module/Signup.php:661
msgid "Redirect to a custom URL."
msgstr "URL átirányítás"

#: module/Signup.php:665
msgid ""
"Choose what happens when a site visitor has been successfully subscribed to your "
"list."
msgstr ""
"Válassza ki, mi történik, ha egy webhely látogatója sikeresen feliratkozott a "
"listára."

#: module/Signup.php:671
msgid "Success!"
msgstr "Sikeres üzenet"

#: module/Signup.php:676
msgid "The message that will be shown to site visitors who subscribe to your list."
msgstr ""
"Az üzenet, amely megjelenik a webhely látogatói számára, akik feliratkoznak a "
"listára."

#: module/Signup.php:686
msgid "Site visitors who subscribe to your list will be redirected to this URL."
msgstr ""
"A webhely látogatói, akik feliratkoznak a listára, átirányításra kerülnek az "
"URL-címre."

#: module/Signup.php:689
msgid "Redirect URL Query"
msgstr "URL átirányítás"

#: module/Signup.php:696
msgid "IP Address"
msgstr "Térképjelölő cím"

#: module/Signup.php:703
msgid "Choose what data (if any) to include in the redirect URL as query arguments."
msgstr ""
"Válassza ki, hogy milyen adatok (ha vannak ilyenek) az átirányítási URL-be a "
"lekérdezés argumentumaként szerepeljenek."

#: module/Signup.php:709
msgid "Choose a title of your signup box."
msgstr "Adjon címet a feliratkozás doboznak."

#: module/Signup.php:719
msgid "Define custom text for the subscribe button."
msgstr "Határozza meg a dián megjelenő gomb szövegét"

#: module/Signup.php:721
msgid "Subscribe"
msgstr "Feliratkozás"

#: module/Signup.php:731
msgid "This content will appear below the title."
msgstr "Az itt megadott tartalom a fejléc alatt fog megjelenni."

#: module/Signup.php:741
msgid "This content will appear below the subscribe button."
msgstr "Az itt megadott tartalom a fejléc alatt fog megjelenni."

#: module/Signup.php:811
msgid "Fetching lists..."
msgstr "Listák betöltése..."

#: module/SignupItem.php:17
msgid "Custom Field Settings"
msgstr "Mező beállítások"

#: module/SignupItem.php:66
msgid "Input Focus"
msgstr "Bemeneti fókusz"

#: module/Slider.php:8
msgid "Sliders"
msgstr "Sliders"

#: module/Slider.php:239 module/SliderItem.php:258
msgid "An introduction to the Slider module"
msgstr "Bevezetés a Slider modulba"

#: module/SliderItem.php:8
msgid "Slides"
msgstr "Diák"

#: module/SliderItem.php:14
msgid "New Slide"
msgstr "Új dia"

#: module/SliderItem.php:15
msgid "Slide Settings"
msgstr "Diabeállítások"

#: module/SliderItem.php:22
msgid "Image & Video"
msgstr "Kép és Videó"

#: module/SliderItem.php:23
msgid "Player Pause"
msgstr "Lejátszó Megállítása"

#: module/SliderItem.php:237
msgid "Slide Description Container"
msgstr "Dia leírás tároló"

#: module/SliderItem.php:269
msgid "Define the title text for your slide."
msgstr "Határozza meg a dia címét."

#: module/SliderItem.php:279
msgid "Define the text for the slide button"
msgstr "Határozza meg a dián megjelenő gomb szövegét"

#: module/SliderItem.php:289
msgid "Input a destination URL for the slide button."
msgstr "Adjon meg egy cél URL-t a diagombhoz."

#: module/SliderItem.php:311
msgid "Choose a Slide Image"
msgstr "Válasszon ki egy diaképet"

#: module/SliderItem.php:312
msgid "Set As Slide Image"
msgstr "Beállítás diaképként"

#: module/SliderItem.php:316
msgid ""
"If defined, this slide image will appear to the left of your slide text. Upload "
"an image, or leave blank for a text-only slide."
msgstr ""
"Ha meghatározott, akkor ez a kép fog megjelenni a dia szöveg bal oldalán. Töltsön "
"fel egy képet, vagy hagyja üresen a csak szöveges diához."

#: module/SliderItem.php:390
msgid ""
"This setting determines the vertical alignment of your slide image. Your image "
"can either be vertically centered, or aligned to the bottom of your slide."
msgstr ""
"Ez a beállítás határozza meg a diakép függőleges igazítását. A kép lehet középre "
"vagy a dia aljához igazított."

#: module/SliderItem.php:397 module/Video.php:117 module/VideoSliderItem.php:99
msgid "Choose a Video WEBM File"
msgstr "Válasszon ki egy WEBM videó fájlt"

#: module/SliderItem.php:398 module/Video.php:102 module/Video.php:118
#: module/VideoSliderItem.php:82 module/VideoSliderItem.php:100
msgid "Set As Video"
msgstr "Beállítás videóként"

#: module/SliderItem.php:400
msgid ""
"If defined, this video will appear to the left of your slide text. Enter youtube "
"or vimeo page url, or leave blank for a text-only slide."
msgstr ""
"Ha meg van adva, ez a videó a dia szövegétől balra fog megjelenni. Írja be a "
"youtube vagy a vimeo oldal URL-jét , vagy hagyja üresen a csak szöveget "
"tartalmazó diához."

#: module/SliderItem.php:416
msgid "If you have a slide image defined, input your HTML ALT text for the image here."
msgstr "Ha van egy meghatározott diakép, adja meg a kép HTML ALT szövegét itt."

#: module/SliderItem.php:437
msgid "Input your main slide text content here."
msgstr "Adja meg a dia szöveget itt."

#: module/SliderItem.php:468
msgid "This will change the label of the slide in the builder for easy identification."
msgstr ""
"Ez megváltoztatja a dia címkéjét a szerkesztőben az egyszerűbb azonosítás "
"érdekében."

#: module/SocialMediaFollow.php:5
msgid "Social Media Follow"
msgstr "Közösségi média követés"

#: module/SocialMediaFollow.php:6
msgid "Social Media Follows"
msgstr "A szociális média következik"

#: module/SocialMediaFollow.php:10 module/SocialMediaFollowItem.php:5
#: module/SocialMediaFollowItem.php:128
msgid "Social Network"
msgstr "Közösségi hálózat"

#: module/SocialMediaFollow.php:43
msgid "Social Follow"
msgstr "Közösségi követés"

#: module/SocialMediaFollow.php:47 module/SocialMediaFollowItem.php:43
msgid "Social Icon"
msgstr "Közösségi ikon"

#: module/SocialMediaFollow.php:51 module/SocialMediaFollow.php:108
#: module/SocialMediaFollow.php:154 module/SocialMediaFollowItem.php:48
#: module/SocialMediaFollowItem.php:100
msgid "Follow Button"
msgstr "Követés gomb"

#: module/SocialMediaFollow.php:95 module/field/MaxWidth.php:125
msgid "Module Alignment"
msgstr "Felsorolás"

#: module/SocialMediaFollow.php:134
msgid "An introduction to the Social Media Follow module"
msgstr "Bevezetés a Social Media Follow modulba"

#: module/SocialMediaFollow.php:142
msgid "Link Target"
msgstr "Link cél"

#: module/SocialMediaFollow.php:163
msgid "Here you can choose whether or not to include the follow button next to the icon."
msgstr "Itt választhatja ki, hogy szeretne-e egy követés gombot az ikon mellett vagy sem."

#: module/SocialMediaFollow.php:169 module/SocialMediaFollowItem.php:499
msgid "Here you can define a custom color for the social network icon."
msgstr "Itt megadhat egyéni színt a szociális hálózat ikonjára."

#: module/SocialMediaFollow.php:179 module/SocialMediaFollowItem.php:509
#: module/Video.php:197
msgid "Use Custom Icon Size"
msgstr "Használjon egyéni ikonméretet"

#: module/SocialMediaFollowItem.php:6
msgid "Social Networks"
msgstr "Közösségi hálózatok"

#: module/SocialMediaFollowItem.php:15
msgid "Network"
msgstr "Hálózat"

#: module/SocialMediaFollowItem.php:26
msgid "New Social Network"
msgstr "Új közösségi hálózat"

#: module/SocialMediaFollowItem.php:27
msgid "Social Network Settings"
msgstr "Közösségi hálózat beállítások"

#: module/SocialMediaFollowItem.php:133
msgid "Select a Network"
msgstr "Hálózat kiválasztása"

#: module/SocialMediaFollowItem.php:135
msgid "Amazon"
msgstr "Amazon"

#: module/SocialMediaFollowItem.php:141
msgid "Bandcamp"
msgstr "Bandcamp"

#: module/SocialMediaFollowItem.php:147
msgid "Behance"
msgstr "Behance"

#: module/SocialMediaFollowItem.php:153
msgid "BitBucket"
msgstr "BitBucket"

#: module/SocialMediaFollowItem.php:159
msgid "Buffer"
msgstr "Buffer"

#: module/SocialMediaFollowItem.php:165
msgid "CodePen"
msgstr "CodePen"

#: module/SocialMediaFollowItem.php:171
msgid "DeviantArt"
msgstr "DeviantArt"

#: module/SocialMediaFollowItem.php:177
msgid "dribbble"
msgstr "dribbble"

#: module/SocialMediaFollowItem.php:183 module/TeamMember.php:388
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

#: module/SocialMediaFollowItem.php:189
msgid "Flickr"
msgstr "Flickr"

#: module/SocialMediaFollowItem.php:195
msgid "FlipBoard"
msgstr "Flipboard"

#: module/SocialMediaFollowItem.php:201
msgid "Foursquare"
msgstr "Foursquare"

#: module/SocialMediaFollowItem.php:207
msgid "GitHub"
msgstr "GitHub"

#: module/SocialMediaFollowItem.php:213
msgid "Goodreads"
msgstr "Goodreads"

#: module/SocialMediaFollowItem.php:219
msgid "Google"
msgstr "Google"

#: module/SocialMediaFollowItem.php:225 module/TeamMember.php:404
msgid "Google+"
msgstr "Google+"

#: module/SocialMediaFollowItem.php:231
msgid "Houzz"
msgstr "Houzz"

#: module/SocialMediaFollowItem.php:237
msgid "Instagram"
msgstr "Instagram"

#: module/SocialMediaFollowItem.php:243
msgid "iTunes"
msgstr "iTunes"

#: module/SocialMediaFollowItem.php:249
msgid "Last.fm"
msgstr "Last.fm"

#: module/SocialMediaFollowItem.php:261 module/TeamMember.php:412
msgid "LinkedIn"
msgstr "LinkedIn"

#: module/SocialMediaFollowItem.php:273
msgid "Meetup"
msgstr "Meetup"

#: module/SocialMediaFollowItem.php:279
msgid "MySpace"
msgstr "MySpace"

#: module/SocialMediaFollowItem.php:285
msgid "Odnoklassniki"
msgstr "Odnoklassniki"

#: module/SocialMediaFollowItem.php:291
msgid "Patreon"
msgstr "Patreon"

#: module/SocialMediaFollowItem.php:297
msgid "Periscope"
msgstr "Periscope"

#: module/SocialMediaFollowItem.php:303
msgid "Pinterest"
msgstr "Pinterest"

#: module/SocialMediaFollowItem.php:309
msgid "Quora"
msgstr "Quora"

#: module/SocialMediaFollowItem.php:315
msgid "Reddit"
msgstr "Reddit"

#: module/SocialMediaFollowItem.php:321
msgid "ResearchGate"
msgstr "ResearchGate"

#: module/SocialMediaFollowItem.php:327
msgid "RSS"
msgstr "RSS"

#: module/SocialMediaFollowItem.php:333
msgid "skype"
msgstr "skype"

#: module/SocialMediaFollowItem.php:339
msgid "Snapchat"
msgstr "Snapchat"

#: module/SocialMediaFollowItem.php:345
msgid "SoundCloud"
msgstr "SoundCloud"

#: module/SocialMediaFollowItem.php:351
msgid "Spotify"
msgstr "Spotify"

#: module/SocialMediaFollowItem.php:357
msgid "Steam"
msgstr "Steam"

#: module/SocialMediaFollowItem.php:363
msgid "Telegram"
msgstr "Telegram"

#: module/SocialMediaFollowItem.php:369
msgid "TikTok"
msgstr "TikTok"

#: module/SocialMediaFollowItem.php:375
msgid "TripAdvisor"
msgstr "TripAdvisor"

#: module/SocialMediaFollowItem.php:381
msgid "tumblr"
msgstr "tumblr"

#: module/SocialMediaFollowItem.php:387
msgid "Twitch"
msgstr "Twitch"

#: module/SocialMediaFollowItem.php:393 module/TeamMember.php:396
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"

#: module/SocialMediaFollowItem.php:399
msgid "Vimeo"
msgstr "Vimeo"

#: module/SocialMediaFollowItem.php:405
msgid "VK"
msgstr "VK"

#: module/SocialMediaFollowItem.php:411
msgid "Weibo"
msgstr "Weibo"

#: module/SocialMediaFollowItem.php:417
msgid "WhatsApp"
msgstr "WhatsApp"

#: module/SocialMediaFollowItem.php:423
msgid "XING"
msgstr "XING"

#: module/SocialMediaFollowItem.php:429
msgid "Yelp"
msgstr "Yelp"

#: module/SocialMediaFollowItem.php:435
msgid "Youtube"
msgstr "Youtube"

#: module/SocialMediaFollowItem.php:449
msgid "Choose the social network"
msgstr "Közösségi hálózat kiválasztása"

#: module/SocialMediaFollowItem.php:458
msgid "Account Link URL"
msgstr "Fiókhivatkozás URL-címe"

#: module/SocialMediaFollowItem.php:461
msgid "The URL for this social network link."
msgstr "A közösségi hálózat linkjének URL-je."

#: module/SocialMediaFollowItem.php:474
msgid "The Skype account name."
msgstr "A Skype-fiók neve."

#: module/SocialMediaFollowItem.php:482
msgid "Skype Button Action"
msgstr "Skype gomb művelet"

#: module/SocialMediaFollowItem.php:486
msgid "Call"
msgstr "Hívás"

#: module/SocialMediaFollowItem.php:487
msgid "Chat"
msgstr "Chat"

#: module/SocialMediaFollowItem.php:493
msgid "Here you can choose which action to execute on button click"
msgstr ""
"Itt választhatja ki, hogy mely művelet kerüljön végrehajtásra a gombra "
"kattintással"

#: module/SocialMediaFollowItem.php:726
msgid "Follow on %s"
msgstr "Kövesse a (z) %s elemet"

#: module/Tabs.php:5 module/Tabs.php:6 module/TabsItem.php:6
msgid "Tabs"
msgstr "Fülek"

#: module/Tabs.php:81
msgid "Tabs Controls"
msgstr "Fülek kezelése"

#: module/Tabs.php:89
msgid "Active Tab"
msgstr "Aktív fül"

#: module/Tabs.php:93
msgid "Tabs Content"
msgstr "Mezők tartalma"

#: module/Tabs.php:101
msgid "An introduction to the Tabs module"
msgstr "Bevezetés a Tabs modulba"

#: module/Tabs.php:109
msgid "Active Tab Background Color"
msgstr "Aktív fül háttérszín"

#: module/Tabs.php:110
msgid ""
"Pick a color to be used for active tab backgrounds. You can assign a unique color "
"to active tabs to differentiate them from inactive tabs."
msgstr ""
"Válasszon egy színt, amelyet az aktív lap háttereként használ. Az aktív fülekhez "
"egyedi színt rendelhet, hogy megkülönböztesse őket az inaktív lapoktól."

#: module/Tabs.php:120
msgid "Inactive Tab Background Color"
msgstr "Inaktív fül háttérszín"

#: module/Tabs.php:121
msgid ""
"Pick a color to be used for inactive tab backgrounds. You can assign a unique "
"color to inactive tabs to differentiate them from active tabs."
msgstr ""
"Válasszon egy színt, amelyet az inaktív lapok hátteréhez használ. Egyedi színt "
"rendelhet az inaktív fülekhez, hogy megkülönböztesse őket az aktív lapoktól."

#: module/Tabs.php:131
msgid "Active Tab Text Color"
msgstr "Aktív lapszöveg színe"

#: module/Tabs.php:132
msgid ""
"Pick a color to use for tab text within active tabs. You can assign a unique "
"color to active tabs to differentiate them from inactive tabs."
msgstr ""
"Válasszon egy színt, amelyet az tabulátor szövegéhez használhat az aktív lapokon. "
"Az aktív fülekhez egyedi színt rendelhet, hogy megkülönböztesse őket az inaktív "
"lapoktól."

#: module/TabsItem.php:11
msgid "New Tab"
msgstr "Új fül"

#: module/TabsItem.php:12
msgid "Tab Settings"
msgstr "Fülbeállítások"

#: module/TeamMember.php:5
msgid "Person"
msgstr "Személy"

#: module/TeamMember.php:6
msgid "Persons"
msgstr "személyek"

#: module/TeamMember.php:161
msgid "Member Image"
msgstr "Tag kép"

#: module/TeamMember.php:165
msgid "Member Description"
msgstr "Tag leírás"

#: module/TeamMember.php:173
msgid "Member Position"
msgstr "Tag beosztás"

#: module/TeamMember.php:177
msgid "Member Social Links"
msgstr "Tag közösségi linkek"

#: module/TeamMember.php:185
msgid "An introduction to the Person module"
msgstr "Bevezetés a személymodulba"

#: module/TeamMember.php:196
msgid "Input the name of the person"
msgstr "Adja meg a személy nevét"

#: module/TeamMember.php:206
msgid "Input the person's position."
msgstr "Adja meg a személy beosztását."

#: module/TeamMember.php:226
msgid "Facebook Profile Url"
msgstr "Facebook profil URL"

#: module/TeamMember.php:229
msgid "Input Facebook Profile Url."
msgstr "Adja meg a Facebook profil URL."

#: module/TeamMember.php:234
msgid "Twitter Profile Url"
msgstr "Twitter profil URL"

#: module/TeamMember.php:237
msgid "Input Twitter Profile Url"
msgstr "Írja be a Twitter profil URL"

#: module/TeamMember.php:242
msgid "Google+ Profile Url"
msgstr "Google + profil URL"

#: module/TeamMember.php:245
msgid "Input Google+ Profile Url"
msgstr "Adja meg a Google + profil URL"

#: module/TeamMember.php:250
msgid "LinkedIn Profile Url"
msgstr "LinkedIn profil URL"

#: module/TeamMember.php:253
msgid "Input LinkedIn Profile Url"
msgstr "Írja LinkedIn profil URL"

#: module/TeamMember.php:269
msgid "Here you can define a custom color for the icon."
msgstr "Itt megadhat egyéni színt az ikonhoz."

#: module/Testimonial.php:5
msgid "Testimonial"
msgstr "Ajánlás"

#: module/Testimonial.php:6
msgid "Testimonials"
msgstr "Beszámolók"

#: module/Testimonial.php:21
msgid "Quote Icon"
msgstr "Idézet ikon"

#: module/Testimonial.php:86 module/Testimonial.php:249
msgid "Company"
msgstr "Vállalat"

#: module/Testimonial.php:201
msgid "Testimonial Portrait"
msgstr "Ajánlás arckép"

#: module/Testimonial.php:205
msgid "Testimonial Description"
msgstr "Ajánlás leírás"

#: module/Testimonial.php:209
msgid "Testimonial Author"
msgstr "Ajánlás szerző"

#: module/Testimonial.php:213
msgid "Testimonial Meta"
msgstr "Ajánlás metaadatok"

#: module/Testimonial.php:221
msgid "An introduction to the Testimonial module"
msgstr "Bevezetés a Testimonial modulba"

#: module/Testimonial.php:232
msgid "Input the name of the testimonial author."
msgstr "Adja meg az ajánlás írójának a nevét."

#: module/Testimonial.php:239
msgid "Job Title"
msgstr "Beosztása"

#: module/Testimonial.php:242
msgid "Input the job title."
msgstr "Adja meg a szerző beosztását."

#: module/Testimonial.php:252
msgid "Input the name of the company."
msgstr "Adja meg a szerző cégének nevét."

#: module/Testimonial.php:259
msgid "Company Link URL"
msgstr "Vállalati link URL"

#: module/Testimonial.php:262
msgid "Input the website of the author or leave blank for no link."
msgstr "Adja meg a szerző weboldalát vagy hagyja üresen."

#: module/Testimonial.php:267
msgid "Company Link Target"
msgstr "Cég link cél"

#: module/Testimonial.php:275
msgid "Choose whether or not the URL should open in a new window."
msgstr "Válassza ki, hogy az URL új ablakban nyíljon-e meg."

#: module/Testimonial.php:292
msgid "Show Quote Icon"
msgstr "Idézet ikon"

#: module/Testimonial.php:300
msgid "Choose whether or not the quote icon should be visible."
msgstr "Válassza ki, hogy az idézet ikon látható legyen vagy sem."

#: module/Testimonial.php:316
msgid "Quote Icon Color"
msgstr "Idézet ikon színe"

#: module/Testimonial.php:317
msgid "Here you can define a custom color for the quote icon."
msgstr "Itt megadhatja az idézet ikonjának egyéni színét."

#: module/Testimonial.php:327
msgid "Quote Icon Background Color"
msgstr "Idézet ikon háttérszíne"

#: module/Testimonial.php:328
msgid "Pick a color to use for the circular background area behind the quote icon."
msgstr "Válasszon színt az idézet ikon mögött található körkörös háttérterülethez."

#: module/Testimonial.php:351 module/woocommerce/CartProducts.php:781
msgid "Image Width"
msgstr "Kép maximális szélessége"

#: module/Testimonial.php:352
msgid "Adjust the width of the person's portrait photo within the testimonial."
msgstr "Állítsa be a személy portréfotójának szélességét az ajánláson belül."

#: module/Testimonial.php:368
msgid "Image Height"
msgstr "Képmagasság"

#: module/Testimonial.php:369
msgid "Adjust the height of the person's portrait photo within the testimonial."
msgstr "Állítsa be a személy portréfotójának magasságát az ajánláson belül."

#: module/Testimonial.php:384
msgid "Use Custom Quote Icon Size"
msgstr "Használja az Egyéni idézet ikon méretét"

#: module/Testimonial.php:400
msgid "Quote Icon Font Size"
msgstr "Idézet ikon betűméret"

#: module/Text.php:6
msgid "Texts"
msgstr "szövegek"

#: module/Text.php:47 module/type/PostContent.php:418
#: module/woocommerce/AddToCart.php:42 module/woocommerce/Description.php:68
msgid "Heading Text"
msgstr "Alcím szöveg"

#: module/Text.php:170 module/type/PostContent.php:87
#: module/woocommerce/Description.php:188
msgid "Heading"
msgstr "Címsor"

#: module/Text.php:181 module/type/PostContent.php:101
#: module/woocommerce/Description.php:202
msgid "Heading 2"
msgstr "Címsor"

#: module/Text.php:195 module/type/PostContent.php:115
#: module/woocommerce/Description.php:216
msgid "Heading 3"
msgstr "Címsor"

#: module/Text.php:209 module/type/PostContent.php:129
#: module/woocommerce/Description.php:230
msgid "Heading 4"
msgstr "Címsor"

#: module/Text.php:223 module/type/PostContent.php:143
#: module/woocommerce/Description.php:244
msgid "Heading 5"
msgstr "Címsor"

#: module/Text.php:237 module/type/PostContent.php:157
#: module/woocommerce/Description.php:258
msgid "Heading 6"
msgstr "Címsor"

#: module/Text.php:284
msgid "An introduction to the Text module"
msgstr "Bevezetés a szövegmodulba"

#: module/Toggle.php:6
msgid "Toggles"
msgstr "Vált"

#: module/Toggle.php:16 module/Toggle.php:180
msgid "State"
msgstr "Állapot"

#: module/Toggle.php:162
msgid "An introduction to the Toggle module"
msgstr "Bevezetés a Toggle modulba"

#: module/Toggle.php:189
msgid "Choose whether or not this toggle should start in an open or closed state."
msgstr "Válassza ki, hogy a kapcsoló állapota kezdetben nyitott vagy zárt legyen."

#: module/Toggle.php:247
msgid "Closed Icon Color"
msgstr "Zárt ikon színe"

#: module/Toggle.php:269
msgid "Use Custom Closed Icon Size"
msgstr "Egyéni zárt ikonméret használata"

#: module/Toggle.php:286
msgid "Closed Icon Font Size"
msgstr "Zárt ikon betűmérete"

#: module/Toggle.php:308
msgid "Open Icon Color"
msgstr "Nyissa meg az Ikonszín"

#: module/Toggle.php:319
msgid "Open Icon"
msgstr "Nyissa meg az ikont"

#: module/Toggle.php:330
msgid "Use Custom Open Icon Size"
msgstr "Használja az egyéni nyitott ikonméretet"

#: module/Toggle.php:347
msgid "Open Icon Font Size"
msgstr "Nyissa meg az ikon betűméretét"

#: module/Video.php:6 module/VideoSliderItem.php:6
msgid "Videos"
msgstr "Videók"

#: module/Video.php:19
msgid "Play Icon"
msgstr "Lejátszás Ikon"

#: module/Video.php:27
msgid "Video Icon"
msgstr "Videó ikon"

#: module/Video.php:88
msgid "An introduction to the Video module"
msgstr "Bevezetés a videó modulba"

#: module/Video.php:96
msgid "Video MP4 File Or Youtube URL"
msgstr "Video MP4 fájl vagy Youtube URL"

#: module/Video.php:101 module/VideoSliderItem.php:81
msgid "Choose a Video MP4 File"
msgstr "Válasszon ki egy MP4 videó fájlt"

#: module/Video.php:103 module/VideoSliderItem.php:83
msgid ""
"Upload your desired video in .MP4 format, or type in the URL to the video you "
"would like to display"
msgstr ""
"Töltse fel a kívánt videót .MP4 formátumban, vagy írja be a megjeleníteni kívánt "
"videó URL-jét"

#: module/Video.php:112
msgid "Video WEBM File"
msgstr "Videó WEBM fájl"

#: module/Video.php:119 module/VideoSliderItem.php:101
msgid ""
"Upload the .WEBM version of your video here. All uploaded videos should be in "
"both .MP4 .WEBM formats to ensure maximum compatibility in all browsers."
msgstr ""
"Töltse fel a videó .WEBM verzióját ide.  Az összes videó .MP4 és .WEBM "
"formátumban való feltöltése biztosítja a teljes kompatibilitást az összes "
"böngészővel."

#: module/Video.php:128
msgid "Overlay Image"
msgstr "Átfedő kép"

#: module/Video.php:136
msgid "Generate Image From Video"
msgstr "Kép létrehozása videóból"

#: module/Video.php:143 module/VideoSliderItem.php:122
msgid ""
"Upload your desired image, or type in the URL to the image you would like to "
"display over your video. You can also generate a still image from your video."
msgstr ""
"Töltsd fel a kívánt képet, vagy írd be a videód felett megjeleníteni kívánt kép "
"URL-jét. A videódból állóképet is generálhatsz."

#: module/Video.php:153 module/VideoSlider.php:133
#: module/VideoSliderItem.php:160
msgid "Play Icon Color"
msgstr "Lejátszás ikon színe"

#: module/Video.php:154 module/VideoSlider.php:134
#: module/VideoSliderItem.php:161
msgid "Here you can define a custom color for the play icon."
msgstr "Itt megadhat egyéni színt a lejátszási ikonhoz."

#: module/Video.php:213 module/VideoSlider.php:171
#: module/VideoSliderItem.php:188
msgid "Play Icon Font Size"
msgstr "Lejátszás ikon betűmérete"

#: module/Video.php:236 module/VideoSlider.php:194
msgid ""
"Pick a color to use for the overlay that appears behind the play icon when "
"hovering over the video."
msgstr ""
"Válasszon színt a lejátszás ikonja mögött megjelenő átfedéshez, ha a videó fölé "
"húzódik."

#: module/VideoSlider.php:5
msgid "Video Slider"
msgstr "Videó lapozó"

#: module/VideoSlider.php:6
msgid "Video Sliders"
msgstr "Videó csúszkák"

#: module/VideoSlider.php:29
msgid "Play Button"
msgstr "Lejátszás gomb"

#: module/VideoSlider.php:33
msgid "Thumbnail Item"
msgstr "Bélyegkép elem"

#: module/VideoSlider.php:37
msgid "Slider Arrows"
msgstr "Csúszka nyilak"

#: module/VideoSlider.php:83
msgid "An introduction to the Video Slider module"
msgstr "Bevezetés a Video Slider modulba"

#: module/VideoSlider.php:91
msgid "Show Image Overlays on Main Video"
msgstr "Képátfedések megjelenítése a fő videón"

#: module/VideoSlider.php:100
msgid ""
"This option will cover the player UI on the main video. This image can either be "
"uploaded in each video setting or auto-generated by Divi."
msgstr ""
"Ez az opció fedi a fő videó lejátszó felületét. Ez a kép feltölthető a videó "
"beállításokban vagy automatikusan generálható a Divi használatával."

#: module/VideoSlider.php:119
msgid "Slider Controls"
msgstr "Lapozó vezérlők"

#: module/VideoSlider.php:123
msgid "Use Thumbnail Track"
msgstr "Bélyegképek használata"

#: module/VideoSlider.php:124
msgid "Use Dot Navigation"
msgstr "Pontnavigáció használata"

#: module/VideoSlider.php:128
msgid ""
"This setting will let you choose to use the thumbnail track controls below the "
"slider or dot navigation at the bottom of the slider."
msgstr ""
"Ezzel a beállítással kiválaszthatja, hogy a lapozót bélyegképek sorával vagy "
"pontnavigációval irányítsa."

#: module/VideoSlider.php:155 module/VideoSliderItem.php:172
msgid "Use Play Icon Font Size"
msgstr "Használja a Play Icon betűméretet"

#: module/VideoSlider.php:193
msgid "Thumbnail Overlay Color"
msgstr "Bélyegkép átfedés színe"

#: module/VideoSlider.php:203
msgid "Slider Controls Color"
msgstr "Lapozó vezérlők színe"

#: module/VideoSlider.php:212
msgid ""
"This setting will make your slider controls either light or dark in color. Slider "
"controls are either the arrows on the thumbnail track or the circles in dot "
"navigation."
msgstr ""
"Ezzel a beállítással kiválaszthatja, hogy a lapozó vezérlők világos vagy sötét "
"színűek legyenek. A lapozó vezérlők a bélyegképek sora vagy a köröcskék a "
"pontnavigációban."

#: module/VideoSliderItem.php:12
msgid "New Video"
msgstr "Új videó"

#: module/VideoSliderItem.php:13
msgid "Video Settings"
msgstr "Videóbeállítások"

#: module/VideoSliderItem.php:36
msgid "Slider Arrows Color"
msgstr "Lapozónyíl színe"

#: module/VideoSliderItem.php:39
msgid "This setting will make your slider arrows either light or dark in color."
msgstr "Ezzel a beállítással a lapozónyilak színe világos vagy sötét lesz."

#: module/VideoSliderItem.php:72
msgid "This will change the label of the video in the builder for easy identification."
msgstr "Ez megváltoztatja a videó címkéjét a szerkesztőben a könnyű azonosítás érdekében."

#: module/VideoSliderItem.php:76
msgid "Video MP4/URL"
msgstr "Videó MP4/ URL"

#: module/VideoSliderItem.php:94
msgid "Video Webm"
msgstr "Webm videó"

#: module/VideoSliderItem.php:107
msgid "Image Overlay URL"
msgstr "Képfedvény URL-je"

#: module/field/Border.php:136
msgid "Rounded Corners"
msgstr "Lekerekített téglalap"

#: module/field/Border.php:146
msgid ""
"Here you can control the corner radius of this element. Enable the link icon to "
"control all four corners at once, or disable to define custom values for each."
msgstr ""
"Itt vezérelheti ennek az elemnek a sarkát. Engedélyezze a hivatkozás ikonját, "
"hogy egyszerre szabályozza az összes négy sarkot, vagy tiltsa le az egyéni "
"értékek meghatározását."

#: module/field/Border.php:147
msgid "Sync values"
msgstr "Szinkronizálási értékek"

#: module/field/Border.php:157
msgid "Border Styles"
msgstr "Szegély stílus"

#: module/field/Border.php:158
msgid ""
"You can add borders to any element, customize their appearance and assign unique "
"styles to each edge."
msgstr ""
"Szegélyeket adhat hozzá bármely elemhez, testreszabhatja megjelenését és egyedi "
"stílusokat rendelhet az egyes élekhez."

#: module/field/Border.php:171
msgid "Border Width"
msgstr "Szegély szélesség"

#: module/field/Border.php:172 module/field/Border.php:216
#: module/field/Border.php:261 module/field/Border.php:306
#: module/field/Border.php:351
msgid "Increasing the width of the border will increase its size/thickness."
msgstr "A határ szélességének növelése növeli annak méretét / vastagságát."

#: module/field/Border.php:189
msgid "Border Color"
msgstr "Szegélyszín"

#: module/field/Border.php:190 module/field/Border.php:235
#: module/field/Border.php:280 module/field/Border.php:325
#: module/field/Border.php:370
msgid "Pick a color to be used for the border."
msgstr "Válasszon színt a határhoz."

#: module/field/Border.php:199
msgid "Border Style"
msgstr "Szegély stílus"

#: module/field/Border.php:200 module/field/Border.php:245
#: module/field/Border.php:290 module/field/Border.php:335
#: module/field/Border.php:380
msgid ""
"Borders support various different styles, each of which will change the shape of "
"the border element."
msgstr ""
"A határok különböző stílusokat támogatnak, amelyek mindegyike megváltoztatja a "
"határelem alakját."

#: module/field/Border.php:215
msgid "Top Border Width"
msgstr "Szegély szélesség"

#: module/field/Border.php:234
msgid "Top Border Color"
msgstr "Szegélyszín"

#: module/field/Border.php:244
msgid "Top Border Style"
msgstr "Szegély stílus"

#: module/field/Border.php:260
msgid "Right Border Width"
msgstr "Szegély szélesség"

#: module/field/Border.php:279
msgid "Right Border Color"
msgstr "Szegélyszín"

#: module/field/Border.php:289
msgid "Right Border Style"
msgstr "Szegély stílus"

#: module/field/Border.php:305
msgid "Bottom Border Width"
msgstr "Szegély szélesség"

#: module/field/Border.php:324
msgid "Bottom Border Color"
msgstr "Gomb es határ szín"

#: module/field/Border.php:334
msgid "Bottom Border Style"
msgstr "Szegély stílus"

#: module/field/Border.php:350
msgid "Left Border Width"
msgstr "Szegély szélesség"

#: module/field/Border.php:369
msgid "Left Border Color"
msgstr "Szegélyszín"

#: module/field/Border.php:379
msgid "Left Border Style"
msgstr "Szegély stílus"

#: module/field/BoxShadow.php:173
msgid ""
"Pick a box shadow style to enable box shadow for this element. Once enabled, you "
"will be able to customize your box shadow style further. To disable custom box "
"shadow style, choose the None option."
msgstr ""
"Válasszon egy doboz árnyékstílust, hogy engedélyezze az elem árnyékolását. "
"Engedélyezés után a doboz árnyékstílusát testreszabhatja. Az egyedi doboz "
"árnyékstílusának letiltásához válassza a Nincs opciót."

#: module/field/BoxShadow.php:203
msgid "Box Shadow Horizontal Position"
msgstr "Box árnyék vízszintes pozíció"

#: module/field/BoxShadow.php:204
msgid ""
"Shadow's horizontal distance from the element. A negative value places the shadow "
"to the left of the element."
msgstr ""
"Árnyék vízszintes távolsága az elemtől. A negatív érték az árnyékot az elem bal "
"oldalán helyezi el."

#: module/field/BoxShadow.php:210
msgid "Box Shadow Vertical Position"
msgstr "Kezdő pozíció"

#: module/field/BoxShadow.php:211
msgid ""
"Shadow's vertical distance from the element. A negative value places the shadow "
"above the element."
msgstr ""
"Árnyék függőleges távolsága az elemtől. A negatív érték az árnyékot az elem fölé "
"helyezi."

#: module/field/BoxShadow.php:217
msgid "Box Shadow Blur Strength"
msgstr "Doboz árnyék elmosódása"

#: module/field/BoxShadow.php:223 module/field/TextShadow.php:343
msgid "The higher the value, the bigger the blur, the shadow becomes wider and lighter."
msgstr ""
"Minél nagyobb az érték, annál nagyobb az elmosódás, az árnyék szélesebbé és "
"világosabbá válik."

#: module/field/BoxShadow.php:229
msgid "Box Shadow Spread Strength"
msgstr "Box Shadow Spread erősség"

#: module/field/BoxShadow.php:230
msgid ""
"Increasing the spread strength will increase the density of the box shadow. "
"Higher density results in a more intense shadow."
msgstr ""
"A szórási szilárdság növelése növeli a doboz árnyékának sűrűségét. A nagyobb "
"sűrűség intenzívebb árnyékot eredményez."

#: module/field/BoxShadow.php:236
msgid "Shadow Color"
msgstr "Alcím betűszín"

#: module/field/BoxShadow.php:243 module/field/TextShadow.php:367
msgid "The color of the shadow."
msgstr "Az árnyék színe."

#: module/field/BoxShadow.php:254
msgid "Box Shadow Position"
msgstr "Kezdő pozíció"

#: module/field/BoxShadow.php:255
msgid ""
"Choose whether you would like the shadow to appear outside your module, lifting "
"the module up from the page, or inside the module, setting the module downwards "
"within the page."
msgstr ""
"Válassza ki, hogy az árnyékot megjeleníti-e a modulon kívül, emelje fel a modult "
"az oldalról, vagy a modul belsejében, és állítsa a modult lefelé az oldalon."

#: module/field/BoxShadow.php:259
msgid "Outer Shadow"
msgstr "Belső árnyék megjelenítése"

#: module/field/BoxShadow.php:260
msgid "Inner Shadow"
msgstr "Belső árnyék megjelenítése"

#: module/field/DisplayConditions.php:136
msgid ""
"Choose when to display this element based on a set of conditions. Multiple "
"conditions can be added. Date & Time condition is based on your timezone settings "
"in your <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" title=\"WordPress General "
"Settings\">WordPress General Settings</a>"
msgstr ""
"Adja meg, hogy mikor jelenítse meg ezt az elemet egy adott feltétel alapján. Több "
"feltétel is hozzáadható. A dátum és idő feltétele a <a href=\"%1$s\" "
"target=\"_blank\" title=\"A WordPress általános beállításai\">A WordPress "
"általános beállításai</a> megadott időzóna-beállításokon alapul"

#: module/field/Divider.php:136
msgid "Divider Style"
msgstr "Elválasztó stílus"

#: module/field/Divider.php:137
msgid ""
"Select the divider shape that you would like to use. Shapes are represented "
"visually within the list."
msgstr "Válassza ki a használni kívánt osztóformát. Az alakzatok a listán láthatóak."

#: module/field/Divider.php:141
msgid "Slant"
msgstr "Ferde"

#: module/field/Divider.php:142
msgid "Slant 2"
msgstr "2. ferde"

#: module/field/Divider.php:143
msgid "Arrow"
msgstr "Nyilak"

#: module/field/Divider.php:144
msgid "Arrow 2"
msgstr "Nyilak"

#: module/field/Divider.php:145
msgid "Arrow 3"
msgstr "Nyilak"

#: module/field/Divider.php:146
msgid "Ramp"
msgstr "Rámpa"

#: module/field/Divider.php:147
msgid "Ramp 2"
msgstr "Rámpa 2"

#: module/field/Divider.php:148
msgid "Curve"
msgstr "Ív"

#: module/field/Divider.php:149
msgid "Curve 2"
msgstr "2. görbe"

#: module/field/Divider.php:150
msgid "Mountains"
msgstr "tartalmaz"

#: module/field/Divider.php:151
msgid "Mountains 2"
msgstr "tartalmaz"

#: module/field/Divider.php:153
msgid "Wave 2"
msgstr "Hullám 2"

#: module/field/Divider.php:155
msgid "Waves 2"
msgstr "Hullámok 2"

#: module/field/Divider.php:156
msgid "Asymmetric"
msgstr "Aszimmetrikus"

#: module/field/Divider.php:157
msgid "Asymmetric 2"
msgstr "Aszimmetrikus 2"

#: module/field/Divider.php:158
msgid "Asymmetric 3"
msgstr "Aszimmetrikus 3"

#: module/field/Divider.php:159
msgid "Asymmetric 4"
msgstr "Aszimmetrikus 4"

#: module/field/Divider.php:160
msgid "Graph"
msgstr "Grafikon"

#: module/field/Divider.php:161
msgid "Graph 2"
msgstr "2. ábra"

#: module/field/Divider.php:162
msgid "Graph 3"
msgstr "3. ábra"

#: module/field/Divider.php:163
msgid "Graph 4"
msgstr "4. ábra"

#: module/field/Divider.php:164
msgid "Triangle"
msgstr "Háromszög"

#: module/field/Divider.php:165
msgid "Clouds"
msgstr "felhők"

#: module/field/Divider.php:166
msgid "Clouds 2"
msgstr "Felhők 2"

#: module/field/Divider.php:173
msgid "Divider Color"
msgstr "Szegélyszín"

#: module/field/Divider.php:174
msgid ""
"Pick a color to use for the section divider. By default, it will assume the color "
"of the section above or below this section to ensure a smooth transition."
msgstr ""
"Válasszon egy színt a szekciómegosztáshoz. Alapértelmezés szerint a szakasz át- "
"vagy alatti szakaszának színe a sima átmenet biztosítása érdekében lesz."

#: module/field/Divider.php:183
msgid "Divider Height"
msgstr "Elválasztó vastagság"

#: module/field/Divider.php:184
msgid "Increase or decrease the height of the shape divider."
msgstr "Növelje vagy csökkentse az alakválasztó magasságát."

#: module/field/Divider.php:202
msgid "Divider Horizontal Repeat"
msgstr "Megosztó vízszintes ismétlés"

#: module/field/Divider.php:203
msgid ""
"Choose how many times the shape divider should repeat. Setting to 1x will remove "
"all repetition."
msgstr ""
"Válassza ki, hogy hányszor ismételje meg az alakváltozót. Az 1x-es beállítással "
"az összes ismétlés megszűnik."

#: module/field/Divider.php:219
msgid "Divider Flip"
msgstr "Elválasztó"

#: module/field/Divider.php:220
msgid "Flip the divider horizontally or vertically to change the shape and its direction."
msgstr ""
"Az alak és az irány megváltoztatásához vízszintesen vagy függőlegesen fordítsa el "
"az osztót."

#: module/field/Divider.php:224 module/woocommerce/CartProducts.php:766
msgid "Horizontal"
msgstr "Vízszintes"

#: module/field/Divider.php:228 module/woocommerce/CartProducts.php:767
msgid "Vertical"
msgstr "Függőleges"

#: module/field/Divider.php:241
msgid "Divider Arrangement"
msgstr "Elválasztó vastagság"

#: module/field/Divider.php:242
msgid ""
"Dividers can be placed either above or below section content. If placed above "
"section content, then modules and rows within the section will be hidden behind "
"the divider when they overlap."
msgstr ""
"Az elválasztók a szekciótartalom fölött vagy alatt helyezhetők el. Ha a "
"szekciótartalom fölé kerül, akkor a szakaszon belüli modulok és sorok elrejtődnek "
"az osztó mögött, amikor átfedik őket."

#: module/field/Divider.php:245
msgid "On Top Of Section Content"
msgstr "A szekció tartalmának tetején"

#: module/field/Divider.php:246
msgid "Underneath Section Content"
msgstr "Szakasz beszúrása"

#: module/field/Divider.php:290
msgid ""
"Section dividers allow you to add creative shape transitions between different "
"sections on your page."
msgstr ""
"A szekcióelosztók lehetővé teszik, hogy kreatív alakváltozásokat hozzon létre az "
"oldal különböző részei között."

#: module/field/Height.php:43
msgid "Min Height"
msgstr "Min. Magasság"

#: module/field/Height.php:44
msgid ""
"When a minimum height is set, the element will always have a height of at least "
"the amount defined. This supersedes smaller static height values. Unlike height, "
"minimum height does not result in content overflow and will allow the height of "
"your element to remain dynamic."
msgstr ""
"Minimális magasság beállítása esetén az elemnek mindig legalább a megadott "
"mennyisége lesz. Ez felülírja a kisebb statikus magasságértékeket. A magasságtól "
"eltérően a minimális magasság nem eredményez tartalmi túlcsordulást, és lehetővé "
"teszi, hogy az elem magassága dinamikus maradjon."

#: module/field/Height.php:84
msgid "Height"
msgstr "Magasság"

#: module/field/Height.php:85
msgid ""
"This sets a static height value for your element. Once set, the height of the "
"element will no longer be determined by its inner content. Content that exceeds "
"the static height of the element will overflow the element wrapper."
msgstr ""
"Ez statikus magasságértéket állít be az elemhez. A beállítást követően az elem "
"magassága már nem lesz meghatározva belső tartalmával. Az elem statikus "
"magasságát meghaladó tartalom túlfolyik az elem burkolatát."

#: module/field/Height.php:125
msgid "Max Height"
msgstr "Maximum magasság"

#: module/field/Height.php:126
msgid ""
"Setting a maximum height will prevent your element from ever surpassing the "
"defined height value. As your module content increases and surpasses the maximum "
"height, it will overflow the element wrapper."
msgstr ""
"A maximális magasság beállítása megakadályozza, hogy az elem meghaladja a "
"megadott magasságértéket. Mivel a modul tartalma megnő, és meghaladja a maximális "
"magasságot, az túlfolyik az elem burkolatán."

#: module/field/MarginPadding.php:169
msgid "%1$s Margin"
msgstr " %1$s Margin"

#: module/field/MarginPadding.php:231
msgid "%1$s Padding"
msgstr " %1$s Padding"

#: module/field/MaxWidth.php:41
msgid "Width"
msgstr "Maximális szélesség"

#: module/field/MaxWidth.php:42
msgid ""
"By default, elements will extend the full width of their parent element. If you "
"would like to set a custom static width, you can do so using this option."
msgstr ""
"Alapértelmezés szerint az elemek kiterjesztik a szülőelem teljes szélességét. Ha "
"egyéni statikus szélességet szeretne beállítani, akkor ezt az opciót használhatja."

#: module/field/MaxWidth.php:83
msgid "Max Width"
msgstr "Max. Szélesség"

#: module/field/MaxWidth.php:84
msgid ""
"Setting a maximum width will prevent your element from ever surpassing the "
"defined width value. Maximum width can be used in combination with the standard "
"width setting. Maximum width supersedes the normal width value."
msgstr ""
"A maximális szélesség beállítása megakadályozza, hogy az elem meghaladja a "
"megadott szélességértéket. A maximális szélesség a szabványos szélesség "
"beállítással kombinálható. A maximális szélesség felülírja a normál szélesség "
"értékét."

#: module/field/MaxWidth.php:126
msgid "Align the module to the left, right or center."
msgstr "Igazítsa a modult balra, jobbra vagy középre."

#: module/field/Overflow.php:32
msgid "Visible"
msgstr "Látható"

#: module/field/Overflow.php:33
msgid "Scroll"
msgstr "Tekercs"

#: module/field/Overflow.php:34
msgid "Hidden"
msgstr "Rejtett"

#: module/field/Overflow.php:35
msgid "Auto"
msgstr "kocsi"

#: module/field/Overflow.php:36
msgid ""
"Here you can control element overflow on the %s axis. If set to scroll, content "
"that overflows static widths or heights will trigger a browser scrollbar. If set "
"to hidden, content overflow will be clipped."
msgstr ""
"Itt vezérelheti az elem túlcsordulását a %s tengelyen. Ha be van állítva a "
"görgetés, a statikus szélességet vagy magasságot túlcsorduló tartalom böngésző "
"görgetősávot indít. Ha rejtettre van állítva, a tartalom túlcsordulása le lesz "
"vágva."

#: module/field/Overflow.php:37
msgid "Horizontal Overflow"
msgstr "Vízszintes túlcsordulás"

#: module/field/Overflow.php:38
msgid "Vertical Overflow"
msgstr "Függőleges túlcsordulás"

#: module/field/Position.php:29
msgid ""
"Here you can choose the element's position type. Absolutlely positioned elements "
"will float inside their parent elements. Fixed positioned elements will float "
"within the browser viewport. Relatively positioned elements sit statically in "
"their parent container, but can still be offset without disrupting surrounding "
"elements."
msgstr ""
"Itt választhatja ki az elem pozíciótípusát. A teljesen elhelyezett elemek a "
"szülőelemeikben lebegnek. A rögzített elhelyezett elemek a böngésző nézetablakban "
"lebegnek. A viszonylag elhelyezett elemek statikusan helyezkednek el a "
"szülőtárolójukban, de továbbra is eltolhatók a környező elemek megzavarása nélkül."

#: module/field/Position.php:31
msgid "Relative"
msgstr "Relatív"

#: module/field/Position.php:32
msgid "Absolute"
msgstr "Abszolút"

#: module/field/Position.php:33
msgid "Fixed"
msgstr "Rögzített"

#: module/field/Position.php:37
msgid "Location"
msgstr "Elhelyezkedés"

#: module/field/Position.php:38
msgid ""
"Here you can adjust the element's starting location within its parent container. "
"You can further adjust the element's position using the offset controls."
msgstr ""
"Itt állíthatja be az elem kezdő helyét a szülőtárolón belül. Az eltolásvezérlők "
"segítségével tovább módosíthatja az elem helyzetét."

#: module/field/Position.php:41
msgid "Offset Origin "
msgstr "Eltolási eredet"

#: module/field/Position.php:42
msgid ""
"Here you can choose from which corner this element is offset from. The vertical "
"and horizontal offset adjustments will be affected based on the element's offset "
"origin."
msgstr ""
"Itt választhatja ki, hogy melyik sarokból legyen eltolva ez az elem. A függőleges "
"és vízszintes eltolás beállítását az elem eltolási origója befolyásolja."

#: module/field/Position.php:45
msgid "Vertical Offset"
msgstr "Függőleges eltolás"

#: module/field/Position.php:46
msgid ""
"Here you can adjust the element's position upwards or downwards from its starting "
"location, which may differ based on its offset origin."
msgstr ""
"Itt állíthatja be az elem pozícióját felfelé vagy lefelé a kiindulási helyétől, "
"ami az eltolási origótól függően eltérő lehet."

#: module/field/Position.php:49
msgid "Horizontal Offset"
msgstr "Vízszintes eltolás"

#: module/field/Position.php:50
msgid ""
"Here you can adjust the element's position left or right from its starting "
"location, which may differ based on its offset origin."
msgstr ""
"Itt állíthatja be az elem helyzetét a kiindulási helyétől balra vagy jobbra, ami "
"az eltolási origótól függően eltérő lehet."

#: module/field/Position.php:54
msgid ""
"Here you can control element position on the z axis. Elements with higher z-index "
"values will sit atop elements with lower z-index values."
msgstr ""
"Itt vezérelheti az elem helyzetét a z tengelyen. A magasabb z-index értékekkel "
"rendelkező elemek alacsonyabb z-index értékekkel ülnek a tetején."

#: module/field/Scroll.php:18
msgid "Scroll Transform Effects"
msgstr "Görgessen át a Transform Effects elemre"

#: module/field/Scroll.php:19
msgid ""
"Using Scrolling Effects, you can transform elements on your page as you scroll. "
"The animation's transition is based on the user's scrolling behavior. Once the "
"element enters the browser viewport (top), the animation begins, and it once it "
"leaves the viewport (bottom), the animation ends."
msgstr ""
"A görgetési effektusok segítségével görgetés közben átalakíthatja az oldalon lévő "
"elemeket. Az animáció átmenete a felhasználó görgetési viselkedésén alapul. Amint "
"az elem belép a böngésző nézetablakába (fent), az animáció elkezdődik, és amint "
"elhagyja a nézetablakot (alul), az animáció véget ér."

#: module/field/Scroll.php:46
msgid "Apply Motion Effects To Child Elements"
msgstr "Alkalmazzon mozgási effektusokat a gyermekelemekre"

#: module/field/Scroll.php:47
msgid ""
"This applies motion effects to individual elements within the module rather than "
"the module as a whole. For example, to each image within a Gallery, rather than "
"the Gallery container."
msgstr ""
"Ez a mozgáshatásokat a modulon belüli egyes elemekre alkalmazza, nem pedig a "
"modul egészére. Például a Galéria minden egyes képéhez, nem pedig a Galéria "
"tárolóhoz."

#: module/field/Scroll.php:50
msgid "Motion Effect Trigger"
msgstr "Motion Effect Trigger"

#: module/field/Scroll.php:51
msgid ""
"Here you can choose when motion effects are triggered: When the top of the "
"element enters into view, when the middle of the element enters into view, or "
"when the bottom of the element enters into view."
msgstr ""
"Itt választhatja ki, hogy a mozgási effektusok mikor jelenjenek meg: Mikor kerül "
"nézetbe az elem teteje, mikor kerül nézetbe az elem közepe, vagy mikor kerül "
"nézetbe az elem alja."

#: module/field/Scroll.php:53
msgid "Middle of Element"
msgstr "Elem közepe"

#: module/field/Scroll.php:54
msgid "Top of Element"
msgstr "Az elem teteje"

#: module/field/Scroll.php:55
msgid "Bottom of Element"
msgstr "Az elem alja"

#: module/field/Scroll.php:126
msgid "Enable %s"
msgstr "%s engedélyezése"

#: module/field/Scroll.php:127
msgid "Set %s"
msgstr "%s beállítása"

#: module/field/Scroll.php:128
msgid "Viewport Bottom"
msgstr "Nézőablak alja"

#: module/field/Scroll.php:129
msgid "Viewport Top"
msgstr "Nézőablak felső"

#: module/field/Scroll.php:130
msgid "Starting"
msgstr "Indulás"

#: module/field/Scroll.php:131
msgid "Mid"
msgstr "Középső"

#: module/field/Scroll.php:132
msgid "Ending"
msgstr "Befejező"

#: module/field/Sticky.php:68
msgid "Sticky Position"
msgstr "Ragadós pozíció"

#: module/field/Sticky.php:69
msgid ""
"Choose to have this element remain a fixed distance from the top or bottom edge "
"of the browser window as the user scrolls"
msgstr ""
"Válassza ki, hogy ez az elem rögzített távolságra maradjon a böngészőablak felső "
"vagy alsó szélétől, amíg a felhasználó görget"

#: module/field/Sticky.php:71
msgid "Do Not Stick"
msgstr "Ne ragaszkodj"

#: module/field/Sticky.php:72
msgid "Stick to Top"
msgstr "Ragaszkodj a tetejéhez"

#: module/field/Sticky.php:73
msgid "Stick to Bottom"
msgstr "Ragaszkodj az alsóhoz"

#: module/field/Sticky.php:74
msgid "Stick to Top and Bottom"
msgstr "Ragaszkodjon felül és lent"

#: module/field/Sticky.php:78
msgid "Sticky Top Offset"
msgstr "Ragadós felső eltolás"

#: module/field/Sticky.php:79
msgid "Define the vertical offset distance from the top edge of the browser window"
msgstr "Határozza meg a függőleges eltolás távolságát a böngészőablak felső szélétől"

#: module/field/Sticky.php:82
msgid "Sticky Bottom Offset"
msgstr "Tapadós alsó eltolás"

#: module/field/Sticky.php:83
msgid "Define the vertical offset distance from the bottom edge of the browser window"
msgstr "Határozza meg a függőleges eltolási távolságot a böngészőablak alsó szélétől"

#: module/field/Sticky.php:86
msgid "Top Sticky Limit"
msgstr "Felső ragadós határ"

#: module/field/Sticky.php:87
msgid ""
"If defined, this element will stick to the top of this container, overriding its "
"stickiness edge of the browser"
msgstr ""
"Ha meg van adva, ez az elem a tároló tetejéhez fog ragaszkodni, felülírva a "
"böngésző ragadós szélét"

#: module/field/Sticky.php:90
msgid "Bottom Sticky Limit"
msgstr "Alsó ragadós határ"

#: module/field/Sticky.php:91
msgid ""
"If defined, this element will stick to the bottom of this container, overriding "
"its stickiness to the edge of the browser"
msgstr ""
"Ha meg van adva, ez az elem a tároló aljához fog tapadni, felülírva a böngésző "
"széléhez való ragaszkodását"

#: module/field/Sticky.php:94
msgid "Offset From Surrounding Sticky Elements"
msgstr "Eltolás a környező ragadós elemektől"

#: module/field/Sticky.php:95
msgid "Apply “Sticky Offset” to the nearest Sticky Element above or below this element"
msgstr ""
"Alkalmazza a „Sticky Offset”-et a legközelebbi ragadós elemre az elem felett vagy "
"alatt"

#: module/field/Sticky.php:98
msgid "Transition Default and Sticky Styles"
msgstr "Átmeneti alapértelmezett és ragadós stílusok"

#: module/field/Sticky.php:99
msgid ""
"Enabled animated transitions between default and sticky styles when the element "
"becomes “stuck”"
msgstr ""
"Engedélyezett animált átmenetek az alapértelmezett és a ragadós stílusok között, "
"amikor az elem „elakad”"

#: module/field/Sticky.php:251
msgid "Body Area"
msgstr "Testterület"

#: module/field/TextShadow.php:244
#. translators: text shadow group label
msgid "%1$s Text Shadow"
msgstr "%1$s betűméret"

#: module/field/TextShadow.php:246
#. translators: text shadow group label
msgid "%1$s Text Shadow Horizontal Length"
msgstr "%1$s szöveg árnyék vízszintes hossza"

#: module/field/TextShadow.php:248
#. translators: text shadow group label
msgid "%1$s Text Shadow Vertical Length"
msgstr "%1$s szöveg árnyékának függőleges hossza"

#: module/field/TextShadow.php:250
#. translators: text shadow group label
msgid "%1$s Text Shadow Blur Strength"
msgstr "%1$s Szöveg árnyék elmosódása"

#: module/field/TextShadow.php:252
#. translators: text shadow group label
msgid "%1$s Text Shadow Color"
msgstr "%1$s szövegszín"

#: module/field/TextShadow.php:256
msgid "Text Shadow"
msgstr "Szöveg árnyék"

#: module/field/TextShadow.php:257
msgid "Text Shadow Horizontal Length"
msgstr "Szöveg árnyék vízszintes hossza"

#: module/field/TextShadow.php:258
msgid "Text Shadow Vertical Length"
msgstr "Szöveg függőleges igazítása"

#: module/field/TextShadow.php:259
msgid "Text Shadow Blur Strength"
msgstr "Szöveg árnyék elmosódása"

#: module/field/TextShadow.php:260
msgid "Text Shadow Color"
msgstr "Szövegszín"

#: module/field/TextShadow.php:266
msgid ""
"Pick a text shadow style to enable text shadow for this element. Once enabled, "
"you will be able to customize your text shadow style further. To disable custom "
"text shadow style, choose the None option."
msgstr ""
"Válasszon egy szöveges árnyékstílust a szöveg árnyékának engedélyezéséhez. Ha "
"engedélyezve van, a szöveg árnyékstílusát testreszabhatja. Az egyéni szöveges "
"árnyékstílus letiltásához válassza a Nincs opciót."

#: module/field/TextShadow.php:295
msgid ""
"Shadow's horizontal distance from the text. A negative value places the shadow to "
"the left of the text."
msgstr ""
"Árnyék vízszintes távolsága a szövegtől. A negatív érték az árnyékot a szöveg bal "
"oldalán helyezi el."

#: module/field/TextShadow.php:319
msgid ""
"Shadow's vertical distance from the text. A negative value places the shadow "
"above the text."
msgstr ""
"Árnyék függőleges távolsága a szövegtől. A negatív érték az árnyékot a szöveg "
"fölé helyezi."

#: module/field/Transform.php:36
msgid "Transform Scale"
msgstr "Átméretezés"

#: module/field/Transform.php:39
msgid "Transform Translate"
msgstr "Transform Fordítás"

#: module/field/Transform.php:42
msgid "Transform Rotate"
msgstr "Átalakítás Forgatás"

#: module/field/Transform.php:45
msgid "Transform Skew"
msgstr "Áthelyezés Skew"

#: module/field/Transform.php:48
msgid "Transform Origin"
msgstr "Származás átalakítása"

#: module/field/Transform.php:52
msgid ""
"Using the transform controls, you can performance visual adjustments to any "
"element using a combination of Scale, Translation, Rotation and Skew settings. "
"This allows you to create advanced design effects without the need of a separate "
"graphic design program."
msgstr ""
"A transzformációs vezérlők segítségével vizuális beállításokat hajthat végre "
"bármelyik elemhez a Scale, Translation, Rotation és Skew beállítások "
"kombinációjával. Ez lehetővé teszi a fejlett tervezési hatások létrehozását külön "
"grafikai tervezés nélkül."

#: module/helpers/MultiViewOptions.php:632
msgid ""
"Invalid module instance passed to "
"ET_Builder_Module_Helper_MultiViewOptions::set_module"
msgstr ""
"Érvénytelen modulpéldány átadva az "
"ET_Builder_Module_Helper_MultiViewOptions::set_module"

#: module/helpers/WoocommerceModules.php:178
msgid "Here you can select the Product."
msgstr "Itt kiválaszthatja a terméket."

#: module/helpers/WoocommerceModules.php:191
msgid "Filter By"
msgstr "Szűrés vlami alapján"

#: module/helpers/WoocommerceModules.php:195
msgid "Newest"
msgstr "Legújabb"

#: module/helpers/WoocommerceModules.php:198
msgid "Here you can filter the Products."
msgstr "Itt szűrheti a termékeket."

#: module/helpers/WoocommerceModules.php:211 module/woocommerce/Shop.php:376
msgid "Product Count"
msgstr "Termék Szám"

#: module/helpers/WoocommerceModules.php:214 module/woocommerce/Shop.php:379
msgid "Define the number of products that should be displayed per page."
msgstr "Határozza meg az oldalanként megjelenítendő projektek számát."

#: module/helpers/WoocommerceModules.php:223 module/woocommerce/Shop.php:422
msgid "Column Layout"
msgstr "Oszlop elrendezés"

#: module/helpers/WoocommerceModules.php:227
#: module/helpers/WoocommerceModules.php:228
#: module/helpers/WoocommerceModules.php:229
#: module/helpers/WoocommerceModules.php:230
#: module/helpers/WoocommerceModules.php:231 module/woocommerce/Shop.php:427
#: module/woocommerce/Shop.php:428 module/woocommerce/Shop.php:429
#: module/woocommerce/Shop.php:430 module/woocommerce/Shop.php:431
msgid "%1$s Columns"
msgstr "%1$s oszlop"

#: module/helpers/WoocommerceModules.php:232 module/woocommerce/Shop.php:432
msgid "1 Column"
msgstr "1 oszlop"

#: module/helpers/WoocommerceModules.php:235 module/woocommerce/Shop.php:435
msgid "Choose how many columns to display."
msgstr "Adja meg a megjelenítendő oszlopok számát."

#: module/helpers/WoocommerceModules.php:248 module/woocommerce/Shop.php:446
msgid "Default Sorting"
msgstr "Alapértelmezett rendezés"

#: module/helpers/WoocommerceModules.php:249
#: module/woocommerce/RelatedProducts.php:406 module/woocommerce/Shop.php:447
#: module/woocommerce/Upsells.php:394
msgid "Sort by Menu Order"
msgstr "Rendezés menürend szerint"

#: module/helpers/WoocommerceModules.php:250
#: module/woocommerce/RelatedProducts.php:407 module/woocommerce/Shop.php:448
#: module/woocommerce/Upsells.php:395
msgid "Sort By Popularity"
msgstr "Rendezés népszerűség szerint"

#: module/helpers/WoocommerceModules.php:251
#: module/woocommerce/RelatedProducts.php:408 module/woocommerce/Shop.php:450
#: module/woocommerce/Upsells.php:396
msgid "Sort By Date: Oldest To Newest"
msgstr "Rendezés dátum szerint: Legrégebbitől legújabbig"

#: module/helpers/WoocommerceModules.php:252
#: module/woocommerce/RelatedProducts.php:409 module/woocommerce/Shop.php:451
#: module/woocommerce/Upsells.php:397
msgid "Sort By Date: Newest To Oldest"
msgstr "Rendezés dátum szerint: Legújabbtól legrégebbiig"

#: module/helpers/WoocommerceModules.php:253
#: module/woocommerce/RelatedProducts.php:410 module/woocommerce/Shop.php:452
#: module/woocommerce/Upsells.php:398
msgid "Sort By Price: Low To High"
msgstr "Rendezés ár szerint: alacsonytól magasig"

#: module/helpers/WoocommerceModules.php:254
#: module/woocommerce/RelatedProducts.php:411 module/woocommerce/Shop.php:453
#: module/woocommerce/Upsells.php:399
msgid "Sort By Price: High To Low"
msgstr "Rendezés ár szerint: magastól alacsonyig"

#: module/helpers/WoocommerceModules.php:257 module/woocommerce/Shop.php:456
msgid "Choose how your products should be ordered."
msgstr "Válassza ki, hogy a termékek milyen módon legyenek rendezve."

#: module/helpers/WoocommerceModules.php:266
msgid "Product Offset Number"
msgstr "Termék eltolási szám"

#: module/helpers/WoocommerceModules.php:269
msgid ""
"Choose how many products you would like to skip. These products will not be shown "
"in the feed."
msgstr ""
"Válassza ki, hány terméket szeretne kihagyni. Ezek a termékek nem jelennek meg a "
"feedben."

#: module/helpers/WoocommerceModules.php:276
msgid "Fields Width"
msgstr "Mezők szélessége"

#: module/helpers/WoocommerceModules.php:277
msgid "Set the width of the fields."
msgstr "Állítsa be a mezők szélességét."

#: module/helpers/WoocommerceModules.php:283
msgid "2 Column"
msgstr "2 Oszlop"

#: module/helpers/WoocommerceModules.php:293
msgid "Collapse Table Gutters and Borders"
msgstr "Asztali ereszcsatornák és szegélyek összecsukása"

#: module/helpers/WoocommerceModules.php:300
msgid "Collapse Table Gutters and Borders."
msgstr "Asztali ereszcsatornák és szegélyek összecsukása."

#: module/helpers/WoocommerceModules.php:309
msgid "Vertical Gutters"
msgstr "Függőleges ereszcsatornák"

#: module/helpers/WoocommerceModules.php:343
msgid "Horizontal Gutters"
msgstr "Vízszintes ereszcsatornák"

#: module/helpers/WoocommerceModules.php:390
msgid "Table Cell Alternating Background Color"
msgstr "Táblázat cella váltakozó háttérszíne"

#: module/helpers/WoocommerceModules.php:391
msgid "Pick a color to be used for the alternating table cells."
msgstr "Válasszon egy színt a változó táblázatcellákhoz."

#: module/helpers/WoocommerceModules.php:441
msgid "%1$s review for %2$s"
msgid_plural "%1$s reviews for %2$s"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: module/helpers/WoocommerceModules.php:446
#: module/helpers/WoocommerceModules.php:787
#: module/helpers/WoocommerceModules.php:814 module/woocommerce/Tabs.php:138
msgid "Reviews"
msgstr "Vélemények"

#: module/helpers/WoocommerceModules.php:477
msgid "Add a review"
msgstr "Adjon hozzá egy véleményt"

#: module/helpers/WoocommerceModules.php:477
msgid "Be the first to review &ldquo;%s&rdquo;"
msgstr "Legyen Ön az első, aki véleményezi a (z) „ %s ”"

#: module/helpers/WoocommerceModules.php:496
#. translators: %s opening and closing link tags respectively
msgid "You must be %1$slogged in%2$s to post a review."
msgstr "Vélemény közzétételéhez %1$s be kell jelentkeznie a %2$s fiókba."

#: module/helpers/WoocommerceModules.php:500
msgid "Your rating"
msgstr "A te értékelésed"

#: module/helpers/WoocommerceModules.php:501
msgid "Rate&hellip;"
msgstr "Mérték…"

#: module/helpers/WoocommerceModules.php:502
msgid "Perfect"
msgstr "Tökéletes"

#: module/helpers/WoocommerceModules.php:503
msgid "Good"
msgstr "Jó"

#: module/helpers/WoocommerceModules.php:504
msgid "Average"
msgstr "Átlagos"

#: module/helpers/WoocommerceModules.php:505
msgid "Not that bad"
msgstr "Nem olyan rossz"

#: module/helpers/WoocommerceModules.php:506
msgid "Very poor"
msgstr "Nagyon rossz"

#: module/helpers/WoocommerceModules.php:510
msgid "Your review"
msgstr "Az Ön véleménye"

#: module/helpers/WoocommerceModules.php:522
msgid "Only logged in customers who have purchased this product may leave a review."
msgstr ""
"Csak bejelentkezett vásárlók hagyhatják el véleményüket, akik ezt a terméket "
"megvásárolták."

#: module/helpers/WoocommerceModules.php:777
#: module/woocommerce/Description.php:338 post/type/Layout.php:205
msgid "Description"
msgstr "Leírás"

#: module/helpers/WoocommerceModules.php:782
msgid "Additional information"
msgstr "További információ"

#: module/helpers/WoocommerceModules.php:1409
#: module/woocommerce/CartProducts.php:967
msgid "Product 2"
msgstr "2. termék"

#: module/helpers/WoocommerceModules.php:1414
#: module/woocommerce/CartProducts.php:972
msgid "Product 3"
msgstr "3. termék"

#: module/type/WithSpamProtection.php:48
msgid "Anti-Spam Provider Account Setup Documentation"
msgstr "A Levélszemét-szűrő fiók beállítási dokumentációja"

#: module/type/WithSpamProtection.php:78
msgid "A name to associate with the account when displayed in the account select field."
msgstr "A fiókhoz társítandó név, amikor megjelenik a fiókválasztó mezőben."

#: module/type/WithSpamProtection.php:141
#: module/type/WithSpamProtection.php:202
msgid "Select an account"
msgstr "Válasszon egy fiókot"

#: module/type/WithSpamProtection.php:172
msgid "Use A Spam Protection Service"
msgstr "Használjon A Spam Protection Service szolgáltatást"

#: module/type/WithSpamProtection.php:180
msgid "Whether or not to use a 3rd-party spam protection service like Google reCAPTCHA."
msgstr ""
"Függetlenül attól, hogy használjon-e harmadik fél spamvédelmi szolgáltatását, "
"például a Google reCAPTCHA-t."

#: module/type/WithSpamProtection.php:216
msgid "%s Account"
msgstr "%s fiók"

#: module/type/WithSpamProtection.php:220
msgid "Choose an account or click \"Add\" to add a new account."
msgstr ""
"Válasszon egy fiókot, vagy kattintson a \"Hozzáadás\" gombra új fiók "
"hozzáadásához."

#: module/type/WithSpamProtection.php:255
msgid "Minimum Score"
msgstr "Minimális pontszám"

#: module/type/WithSpamProtection.php:265
msgid ""
"reCAPTCHA v3 returns a score between 0 and 1 where 1 is very likely a good "
"interaction, and 0 is very likely a bot. With this setting you can choose the "
"minimum score that should be considered a good interaction."
msgstr ""
"A reCAPTCHA v3 0 és 1 közötti pontszámot ad vissza, ahol az 1 nagy "
"valószínűséggel jó interakció, a 0 pedig nagy valószínűséggel egy bot. Ezzel a "
"beállítással kiválaszthatja azt a minimális pontszámot, amelyet jó interakciónak "
"kell tekinteni."

#: module/woocommerce/AddToCart.php:23 module/woocommerce/AddToCart.php:24
msgid "Woo Product Add To Cart"
msgstr "Woo termék Kosárba"

#: module/woocommerce/AddToCart.php:39 module/woocommerce/AddToCart.php:83
#: module/woocommerce/CartNotice.php:75
#: module/woocommerce/CheckoutAdditionalInfo.php:45
#: module/woocommerce/CheckoutBilling.php:44
#: module/woocommerce/CheckoutShipping.php:43
msgid "Field Labels"
msgstr "Mezőcímkék"

#: module/woocommerce/AddToCart.php:250 module/woocommerce/AddToCart.php:292
#: module/woocommerce/AddToCart.php:322
msgid "Dropdown Menus"
msgstr "Legördülő menük"

#: module/woocommerce/AddToCart.php:334
#: module/woocommerce/AdditionalInfo.php:406
#: module/woocommerce/Breadcrumb.php:138 module/woocommerce/CartNotice.php:574
#: module/woocommerce/CartProducts.php:731
#: module/woocommerce/CartTotals.php:559
#: module/woocommerce/CheckoutAdditionalInfo.php:213
#: module/woocommerce/CheckoutBilling.php:351
#: module/woocommerce/CheckoutOrderDetails.php:348
#: module/woocommerce/CheckoutPaymentInfo.php:452
#: module/woocommerce/CheckoutShipping.php:278
#: module/woocommerce/CrossSells.php:98 module/woocommerce/Description.php:306
#: module/woocommerce/Gallery.php:86 module/woocommerce/Images.php:157
#: module/woocommerce/Meta.php:162 module/woocommerce/Price.php:154
#: module/woocommerce/Rating.php:133 module/woocommerce/RelatedProducts.php:356
#: module/woocommerce/Reviews.php:151 module/woocommerce/Stock.php:115
#: module/woocommerce/Tabs.php:64 module/woocommerce/Title.php:104
#: module/woocommerce/Upsells.php:344
msgid "Divi WooCommerce Modules"
msgstr "Divi WooCommerce modulok"

#: module/woocommerce/AddToCart.php:362
msgid "Show Quantity Field"
msgstr "Mutasson mezőt"

#: module/woocommerce/AddToCart.php:371
msgid ""
"Here you can choose whether the quantity field should be added before the Add to "
"Cart button."
msgstr ""
"Itt kiválaszthatja, hogy a mennyiségi mezőt hozzá kell-e adni a Hozzáadás a "
"kosárhoz gomb előtt."

#: module/woocommerce/AddToCart.php:376
msgid "Show Stock"
msgstr "Készlet mutatása"

#: module/woocommerce/AddToCart.php:385
msgid ""
"Here you can choose whether the stock (displayed when product inventory is "
"managed) should be visible or not"
msgstr ""
"Itt megadhatja, hogy a készlet (a termékleltár kezelésekor jelenik meg) legyen "
"látható-e vagy sem"

#: module/woocommerce/AddToCart.php:390
msgid "Fields Label Position"
msgstr "Mezők címke pozíciója"

#: module/woocommerce/AddToCart.php:391
msgid "Set the position of the field labels."
msgstr "Állítsa be a mezőcímkék helyzetét."

#: module/woocommerce/AddToCart.php:395 module/woocommerce/Meta.php:247
#: module/woocommerce/Rating.php:193
msgid "Inline"
msgstr "Sorban"

#: module/woocommerce/AddToCart.php:396 module/woocommerce/Meta.php:248
#: module/woocommerce/Rating.php:194
msgid "Stacked"
msgstr "halmozott"

#: module/woocommerce/AdditionalInfo.php:25
#: module/woocommerce/AdditionalInfo.php:26
msgid "Woo Product Information"
msgstr "Woo termékinformációk"

#: module/woocommerce/AdditionalInfo.php:57
#: module/woocommerce/AdditionalInfo.php:382
#: module/woocommerce/CartNotice.php:40 module/woocommerce/CartTotals.php:52
#: module/woocommerce/CartTotals.php:519
#: module/woocommerce/CheckoutAdditionalInfo.php:41
#: module/woocommerce/CheckoutAdditionalInfo.php:185
#: module/woocommerce/CheckoutBilling.php:40
#: module/woocommerce/CheckoutBilling.php:325
#: module/woocommerce/CheckoutOrderDetails.php:33
#: module/woocommerce/CheckoutOrderDetails.php:340
#: module/woocommerce/CheckoutShipping.php:39
#: module/woocommerce/CheckoutShipping.php:256 module/woocommerce/Title.php:38
#: module/woocommerce/Title.php:96
msgid "Title Text"
msgstr "Cím szövege"

#: module/woocommerce/AdditionalInfo.php:60
#: module/woocommerce/AdditionalInfo.php:175
#: module/woocommerce/CartProducts.php:233
#: module/woocommerce/CartProducts.php:256
#: module/woocommerce/CartProducts.php:687
#: module/woocommerce/CartTotals.php:184
#: module/woocommerce/CheckoutOrderDetails.php:56
#: module/woocommerce/CheckoutOrderDetails.php:155
#: module/woocommerce/CheckoutOrderDetails.php:178
msgid "Table"
msgstr "asztal"

#: module/woocommerce/AdditionalInfo.php:64
#: module/woocommerce/AdditionalInfo.php:219
#: module/woocommerce/AdditionalInfo.php:274
#: module/woocommerce/CartProducts.php:61
#: module/woocommerce/CartProducts.php:286
#: module/woocommerce/CartProducts.php:312
#: module/woocommerce/CartTotals.php:236
#: module/woocommerce/CheckoutOrderDetails.php:60
#: module/woocommerce/CheckoutOrderDetails.php:205
#: module/woocommerce/CheckoutOrderDetails.php:225
msgid "Table Row"
msgstr "Táblázat sor"

#: module/woocommerce/AdditionalInfo.php:68
#: module/woocommerce/AdditionalInfo.php:327
#: module/woocommerce/CartProducts.php:65
#: module/woocommerce/CartProducts.php:340
#: module/woocommerce/CartTotals.php:284
#: module/woocommerce/CheckoutOrderDetails.php:64
#: module/woocommerce/CheckoutOrderDetails.php:268
#: module/woocommerce/CheckoutOrderDetails.php:293
msgid "Table Cell"
msgstr "Táblázat cella"

#: module/woocommerce/AdditionalInfo.php:125
msgid "Attribute"
msgstr "Tulajdonság"

#: module/woocommerce/AdditionalInfo.php:386
msgid "Content Area"
msgstr "Tartalom területe"

#: module/woocommerce/AdditionalInfo.php:390
msgid "Attribute Row"
msgstr "Attribútum sor"

#: module/woocommerce/AdditionalInfo.php:394
msgid "Attribute Title"
msgstr "Attribútum címe"

#: module/woocommerce/AdditionalInfo.php:398
msgid "Attribute Body"
msgstr "Attribútum törzse"

#: module/woocommerce/AdditionalInfo.php:443
msgid "Here you can choose to display the title."
msgstr "Itt választhatja meg a cím megjelenítését."

#: module/woocommerce/Breadcrumb.php:30 module/woocommerce/Breadcrumb.php:31
msgid "Woo Breadcrumbs"
msgstr "Woo zsemlemorzsa"

#: module/woocommerce/Breadcrumb.php:173
msgid "Home Text"
msgstr "Otthoni szöveg"

#: module/woocommerce/Breadcrumb.php:176
msgid "Here you can create the breadcrumb text for the Home page."
msgstr "Itt létrehozhatja a kezdőlap szövegét."

#: module/woocommerce/Breadcrumb.php:184
msgid "Home Link"
msgstr "Otthoni link"

#: module/woocommerce/Breadcrumb.php:187
msgid "Here you can create the link for the Home page."
msgstr "Itt létrehozhatja a kezdőlap linkjét."

#: module/woocommerce/Breadcrumb.php:197
msgid "Here you can set the Breadcrumb separator."
msgstr "Itt állíthatja be a Breadcrumb elválasztót."

#: module/woocommerce/CartNotice.php:25 module/woocommerce/CartNotice.php:26
msgid "Woo Notice"
msgstr "Woo Megjegyzés"

#: module/woocommerce/CartNotice.php:56
msgid "Error Text"
msgstr "Hiba szöveg"

#: module/woocommerce/CartNotice.php:60 module/woocommerce/CartProducts.php:46
#: module/woocommerce/CartTotals.php:37
#: module/woocommerce/CheckoutOrderDetails.php:41
#: module/woocommerce/CheckoutPaymentInfo.php:41
msgid "Body Text"
msgstr "Törzsszöveg"

#: module/woocommerce/CartNotice.php:203 module/woocommerce/CartNotice.php:550
#: module/woocommerce/CheckoutAdditionalInfo.php:69
#: module/woocommerce/CheckoutAdditionalInfo.php:189
#: module/woocommerce/CheckoutBilling.php:77
#: module/woocommerce/CheckoutBilling.php:329
#: module/woocommerce/CheckoutShipping.php:72
#: module/woocommerce/CheckoutShipping.php:260
msgid "Field Label"
msgstr "Mezőcímke"

#: module/woocommerce/CartNotice.php:400
msgid "Form"
msgstr "Forma"

#: module/woocommerce/CartNotice.php:526
msgid "Title Link"
msgstr "Cím Link"

#: module/woocommerce/CartNotice.php:566
msgid "Coupon Form"
msgstr "Kupon űrlap"

#: module/woocommerce/CartNotice.php:609
#: module/woocommerce/CheckoutBilling.php:362
#: module/woocommerce/CheckoutShipping.php:289
msgid "Required Field Indicator Color"
msgstr "Kötelező mezőjelző színe"

#: module/woocommerce/CartNotice.php:613
#: module/woocommerce/CheckoutBilling.php:366
#: module/woocommerce/CheckoutShipping.php:290
msgid "Pick a color to be used for the required field indicator."
msgstr "Válasszon egy színt a szükséges mezőjelzőhöz."

#: module/woocommerce/CartNotice.php:628
msgid "Page Type"
msgstr "Oldal típusa"

#: module/woocommerce/CartNotice.php:629
msgid "Here you can select the Page type."
msgstr "Itt választhatja ki az oldal típusát."

#: module/woocommerce/CartNotice.php:633
msgid "Product Page"
msgstr "Termék oldal"

#: module/woocommerce/CartNotice.php:634
msgid "Cart Page"
msgstr "Kosár oldal"

#: module/woocommerce/CartNotice.php:635
msgid "Checkout Page"
msgstr "Pénztár oldal"

#: module/woocommerce/CartNotice.php:775
msgid "Coupon \"DIVI\" does not exist!"
msgstr "A \"DIVI\" kupon nem létezik!"

#: module/woocommerce/CartNotice.php:938
msgid "Your cart is currently empty."
msgstr "A kosarad jelenleg üres."

#: module/woocommerce/CartNotice.php:951
#: module/woocommerce/CartProducts.php:703
msgid "Product Name"
msgstr "termék név"

#: module/woocommerce/CartNotice.php:952
msgid "has been added to cart."
msgstr "kosárba került."

#: module/woocommerce/CartProducts.php:26
#: module/woocommerce/CartProducts.php:27
msgid "Woo Cart Products"
msgstr "Woo Cart termékek"

#: module/woocommerce/CartProducts.php:42
#: module/woocommerce/CartProducts.php:144
msgid "Table Header"
msgstr "Táblázat fejléce"

#: module/woocommerce/CartProducts.php:69
#: module/woocommerce/CartProducts.php:411
#: module/woocommerce/CartProducts.php:711
msgid "Remove Icon"
msgstr "Ikon eltávolítása"

#: module/woocommerce/CartProducts.php:238
#: module/woocommerce/CartTotals.php:189
#: module/woocommerce/CheckoutOrderDetails.php:160
msgid "Pick a color to fill the module's table."
msgstr "Válasszon egy színt a modul táblázatának kitöltéséhez."

#: module/woocommerce/CartProducts.php:293
#: module/woocommerce/CartTotals.php:241
#: module/woocommerce/CheckoutOrderDetails.php:210
msgid "Pick a color to fill the module's table row."
msgstr "Válasszon egy színt a modul táblázatsorának kitöltéséhez."

#: module/woocommerce/CartProducts.php:355
#: module/woocommerce/CartTotals.php:297
#: module/woocommerce/CheckoutOrderDetails.php:273
msgid "Pick a color to fill the module's table cell."
msgstr "Válasszon egy színt a modul táblázatcellájának kitöltéséhez."

#: module/woocommerce/CartProducts.php:370
msgid "Pick a color to fill the module's table alternating cell."
msgstr "Válasszon egy színt a modul táblázatának váltakozó cellájának kitöltéséhez."

#: module/woocommerce/CartProducts.php:420
msgid "Pick a color to fill the module's remove icon."
msgstr "Válasszon egy színt a modul eltávolítási ikonjának kitöltéséhez."

#: module/woocommerce/CartProducts.php:423
msgid "Pick a color to be used for the remove icon."
msgstr "Válassza ki az eltávolítási ikon színét."

#: module/woocommerce/CartProducts.php:465
#: module/woocommerce/CartTotals.php:388
msgid "Pick a color to fill the module's fields."
msgstr "Válasszon egy színt a modul mezőinek kitöltéséhez."

#: module/woocommerce/CartProducts.php:510
msgid "Field Focus"
msgstr "Mezőfókusz"

#: module/woocommerce/CartProducts.php:641
#: module/woocommerce/CartProducts.php:723
msgid "Disabled Button"
msgstr "Letiltott gomb"

#: module/woocommerce/CartProducts.php:683 module/woocommerce/CartTotals.php:56
#: module/woocommerce/CartTotals.php:78 module/woocommerce/CartTotals.php:523
#: module/woocommerce/CheckoutOrderDetails.php:37
#: module/woocommerce/CheckoutOrderDetails.php:86
msgid "Column Label"
msgstr "Oszlopcímke"

#: module/woocommerce/CartProducts.php:691
msgid "Table Header Row"
msgstr "Táblázat fejléc sora"

#: module/woocommerce/CartProducts.php:695
msgid "Table Rows"
msgstr "Táblázat sorai"

#: module/woocommerce/CartProducts.php:707
msgid "Variation Label"
msgstr "Variációs címke"

#: module/woocommerce/CartProducts.php:715
msgid "Input Fields"
msgstr "Beviteli mezők"

#: module/woocommerce/CartProducts.php:760
msgid "Product Row Layout"
msgstr "Terméksor elrendezése"

#: module/woocommerce/CartProducts.php:761
msgid "Set the row layout."
msgstr "Állítsa be a sorelrendezést."

#: module/woocommerce/CartProducts.php:785
msgid "Adjust the width of the image within the table."
msgstr "Állítsa be a kép szélességét a táblázatban."

#: module/woocommerce/CartProducts.php:827
msgid "Show Product Image"
msgstr "Termékkép megjelenítése"

#: module/woocommerce/CartProducts.php:834
msgid "Here you can choose whether or not to display the Product image."
msgstr "Itt választhatja ki, hogy megjelenítse-e a termékképet vagy sem."

#: module/woocommerce/CartProducts.php:844
msgid "Show Coupon Code"
msgstr "Mutasd a kuponkódot"

#: module/woocommerce/CartProducts.php:851
msgid "Here you can choose whether or not to display the Coupon code."
msgstr "Itt választhatja ki, hogy megjelenítse-e a kuponkódot vagy sem."

#: module/woocommerce/CartProducts.php:858
msgid "Show Update Cart Button"
msgstr "Kosár frissítése gomb megjelenítése"

#: module/woocommerce/CartProducts.php:865
msgid "Here you can choose whether or not to display the Update cart button."
msgstr "Itt választhatja ki, hogy megjelenjen-e a Kosár frissítése gomb."

#: module/woocommerce/CartProducts.php:872
msgid "Show Remove Item Icon"
msgstr "Elem eltávolítása ikon megjelenítése"

#: module/woocommerce/CartProducts.php:879
msgid "Here you can choose whether or not to display the Remove Item Icon."
msgstr "Itt választhatja ki, hogy megjelenjen-e az Elem eltávolítása ikon."

#: module/woocommerce/CartProducts.php:887
msgid "Pick a color to fill the module's table header."
msgstr "Válasszon egy színt a modul táblázatának fejlécének kitöltéséhez."

#: module/woocommerce/CartTotals.php:26 module/woocommerce/CartTotals.php:27
msgid "Woo Cart Totals"
msgstr "Woo Kosár Összes"

#: module/woocommerce/CartTotals.php:535
msgid "Checkout Button"
msgstr "Pénztár gomb"

#: module/woocommerce/CartTotals.php:539
msgid "Cart Totals Table"
msgstr "Kosár Összes táblázat"

#: module/woocommerce/CartTotals.php:543
msgid "Cart Totals Table Row"
msgstr "Kosár végösszegek táblázat sora"

#: module/woocommerce/CartTotals.php:547
msgid "Cart Totals Table Cell"
msgstr "Kosár összesített táblázat cellája"

#: module/woocommerce/CartTotals.php:688
msgid "Enter your address to view shipping options."
msgstr "Adja meg címét a szállítási lehetőségek megtekintéséhez."

#: module/woocommerce/CheckoutAdditionalInfo.php:26
#: module/woocommerce/CheckoutAdditionalInfo.php:27
msgid "Woo Checkout Information"
msgstr "Woo Checkout információk"

#: module/woocommerce/CheckoutAdditionalInfo.php:197
msgid "Fields Placeholder"
msgstr "Mezők Helyőrző"

#: module/woocommerce/CheckoutAdditionalInfo.php:233
msgid "Turn title on or off."
msgstr "Kapcsolja be vagy ki a címet."

#: module/woocommerce/CheckoutBilling.php:26
#: module/woocommerce/CheckoutBilling.php:27
msgid "Woo Checkout Billing"
msgstr "Woo Checkout számlázás"

#: module/woocommerce/CheckoutBilling.php:52
#: module/woocommerce/CheckoutBilling.php:257
#: module/woocommerce/CheckoutBilling.php:295
#: module/woocommerce/CheckoutBilling.php:343
#: module/woocommerce/CheckoutPaymentInfo.php:313
#: module/woocommerce/CheckoutPaymentInfo.php:444
msgid "Form Notice"
msgstr "Űrlap közlemény"

#: module/woocommerce/CheckoutBilling.php:264
#: module/woocommerce/CheckoutPaymentInfo.php:318
msgid "Pick a color to fill the module's notice."
msgstr "Válasszon egy színt, amely kitölti a modul értesítését."

#: module/woocommerce/CheckoutBilling.php:267
msgid "Pick a color to be used for the text written inside notice."
msgstr "Válasszon egy színt a közleménybe írt szöveghez."

#: module/woocommerce/CheckoutOrderDetails.php:23
#: module/woocommerce/CheckoutOrderDetails.php:24
msgid "Woo Checkout Details"
msgstr "Woo Checkout Részletek"

#: module/woocommerce/CheckoutPaymentInfo.php:23
#: module/woocommerce/CheckoutPaymentInfo.php:24
msgid "Woo Checkout Payment"
msgstr "Woo Checkout fizetés"

#: module/woocommerce/CheckoutPaymentInfo.php:60
#: module/woocommerce/CheckoutPaymentInfo.php:203
#: module/woocommerce/CheckoutPaymentInfo.php:221
msgid "Selected Radio Button"
msgstr "Kiválasztott rádiógomb"

#: module/woocommerce/CheckoutPaymentInfo.php:144
#: module/woocommerce/CheckoutPaymentInfo.php:162
msgid "Radio Button"
msgstr "Rádiógomb"

#: module/woocommerce/CheckoutPaymentInfo.php:150
msgid "Pick a color to fill the module's radio buttons."
msgstr "Válasszon egy színt a modul rádiógombjainak kitöltéséhez."

#: module/woocommerce/CheckoutPaymentInfo.php:153
msgid "Pick a color to be used for the text written next to radio button."
msgstr "Válasszon egy színt a választógomb mellé írt szöveghez."

#: module/woocommerce/CheckoutPaymentInfo.php:209
msgid "Pick a color to fill the module's selected radio button."
msgstr "Válasszon egy színt a modul kiválasztott választógombjának kitöltéséhez."

#: module/woocommerce/CheckoutPaymentInfo.php:212
msgid "Pick a color to be used for the text written next to selected radio button."
msgstr "Válasszon egy színt a kiválasztott választógomb mellé írt szöveghez."

#: module/woocommerce/CheckoutPaymentInfo.php:262
#: module/woocommerce/CheckoutPaymentInfo.php:440
msgid "Tooltip"
msgstr "Eszköztipp"

#: module/woocommerce/CheckoutPaymentInfo.php:267
msgid "Pick a color to fill the module's tooltip."
msgstr "Válasszon egy színt a modul elemleírásának kitöltéséhez."

#: module/woocommerce/CheckoutPaymentInfo.php:347
msgid "Notice"
msgstr "Értesítés"

#: module/woocommerce/CheckoutPaymentInfo.php:432
msgid "Body Link"
msgstr "Body Link"

#: module/woocommerce/CheckoutPaymentInfo.php:603
msgid "Woo Checkout Payment module can be used on a page and cannot be previewd."
msgstr ""
"A Woo Checkout fizetési modul egy oldalon használható, előnézete nem tekinthető "
"meg."

#: module/woocommerce/CheckoutShipping.php:25
#: module/woocommerce/CheckoutShipping.php:26
msgid "Woo Checkout Shipping"
msgstr "Woo Checkout Szállítás"

#: module/woocommerce/CrossSells.php:25 module/woocommerce/CrossSells.php:26
msgid "Woo Cross Sells"
msgstr "Woo Cross eladja"

#: module/woocommerce/CrossSells.php:181
msgid "Product 4"
msgstr "4. termék"

#: module/woocommerce/CrossSells.php:185
msgid "Product 5"
msgstr "5. termék"

#: module/woocommerce/CrossSells.php:189
msgid "Product 6"
msgstr "6. termék"

#: module/woocommerce/Description.php:25 module/woocommerce/Description.php:26
msgid "Woo Product Description"
msgstr "Woo termékleírás"

#: module/woocommerce/Description.php:334
msgid "Description Type"
msgstr "Leírás típusa"

#: module/woocommerce/Description.php:342
msgid "Here you can choose between Description and short description to display."
msgstr "Itt választhat a megjelenítés és a leírás között."

#: module/woocommerce/Gallery.php:31 module/woocommerce/Gallery.php:32
msgid "Woo Product Gallery"
msgstr "Woo Product Gallery"

#: module/woocommerce/Images.php:23 module/woocommerce/Images.php:24
msgid "Woo Product Images"
msgstr "Woo Product Images"

#: module/woocommerce/Images.php:39 module/woocommerce/RelatedProducts.php:68
#: module/woocommerce/Shop.php:54 module/woocommerce/Upsells.php:60
msgid "Sale Badge Text"
msgstr "Eladó jelvény szövege"

#: module/woocommerce/Images.php:69 module/woocommerce/Images.php:109
#: module/woocommerce/Images.php:129 module/woocommerce/RelatedProducts.php:144
#: module/woocommerce/RelatedProducts.php:214
#: module/woocommerce/RelatedProducts.php:293 module/woocommerce/Shop.php:84
#: module/woocommerce/Shop.php:171 module/woocommerce/Shop.php:250
#: module/woocommerce/Upsells.php:133 module/woocommerce/Upsells.php:203
#: module/woocommerce/Upsells.php:281
msgid "Sale Badge"
msgstr "Eladási Jelvény"

#: module/woocommerce/Images.php:88 module/woocommerce/RelatedProducts.php:240
#: module/woocommerce/Shop.php:194 module/woocommerce/Upsells.php:229
msgid "Sale Badge Box Shadow"
msgstr "Eladó jelvénydoboz árnyék"

#: module/woocommerce/Images.php:194
msgid "Here you can choose whether product image should be displayed or not."
msgstr "Itt kiválaszthatja, hogy a termék képe megjelenjen-e vagy sem."

#: module/woocommerce/Images.php:200
msgid "Show Gallery Images"
msgstr "Mutasd a galéria képeit"

#: module/woocommerce/Images.php:209
msgid "Here you can choose whether product gallery should be displayed or not."
msgstr "Itt kiválaszthatja, hogy megjelenjen-e a termék galéria."

#: module/woocommerce/Images.php:215 module/woocommerce/RelatedProducts.php:535
#: module/woocommerce/Shop.php:564 module/woocommerce/Upsells.php:505
msgid "Show Sale Badge"
msgstr "Eladó jelvény megjelenítése"

#: module/woocommerce/Images.php:224
msgid "Here you can choose whether Sale Badge should be displayed or not."
msgstr "Itt kiválaszthatja, hogy megjelenjen-e az eladó jelvény vagy sem."

#: module/woocommerce/Images.php:230 module/woocommerce/RelatedProducts.php:437
#: module/woocommerce/Shop.php:466 module/woocommerce/Upsells.php:407
msgid "Sale Badge Color"
msgstr "Akciós címke szín"

#: module/woocommerce/Images.php:231 module/woocommerce/RelatedProducts.php:438
#: module/woocommerce/Shop.php:467 module/woocommerce/Upsells.php:408
msgid "Pick a color to use for the sales bade that appears on products that are on sale."
msgstr ""
"Válasszon egy színt, amelyet az eladásra kerülő termékeken megjelenő értékesítési "
"áruhoz használ."

#: module/woocommerce/Meta.php:23 module/woocommerce/Meta.php:24
msgid "Woo Product Meta"
msgstr "Woo Product Meta"

#: module/woocommerce/Meta.php:154
msgid "Meta Text"
msgstr "Meta szöveg"

#: module/woocommerce/Meta.php:193
msgid "Here you can set the separator."
msgstr "Itt állíthatja be az elválasztót."

#: module/woocommerce/Meta.php:201
msgid "Show SKU"
msgstr "Mutassa a SKU-t"

#: module/woocommerce/Meta.php:210
msgid "Here you can choose whether the SKU should be added."
msgstr "Itt kiválaszthatja, hogy hozzáadja-e a SKU-t."

#: module/woocommerce/Meta.php:224
msgid "Here you can choose whether the Categories should be added."
msgstr "Itt kiválaszthatja, hogy a kategóriákat hozzá kell-e adni."

#: module/woocommerce/Meta.php:229
msgid "Show Tags"
msgstr "Címkék megjelenítése"

#: module/woocommerce/Meta.php:238
msgid "Here you can choose whether the Tags should be added."
msgstr "Itt kiválaszthatja, hogy a címkéket hozzá kell-e adni."

#: module/woocommerce/Meta.php:243
msgid "Meta Layout"
msgstr "Meta elrendezés"

#: module/woocommerce/Meta.php:252
msgid "Here you can choose how to position the product meta."
msgstr "Itt kiválaszthatja, hogyan helyezze el a termék meta-ját."

#: module/woocommerce/Price.php:23 module/woocommerce/Price.php:24
msgid "Woo Product Price"
msgstr "Woo termék ára"

#: module/woocommerce/Price.php:45
msgid "Price Text"
msgstr "Ár szöveg"

#: module/woocommerce/Price.php:69 module/woocommerce/Price.php:142
msgid "Sale Old Price"
msgstr "Eladó régi ár"

#: module/woocommerce/Price.php:82 module/woocommerce/Price.php:146
msgid "Sale New Price"
msgstr "Eladó új ár"

#: module/woocommerce/Rating.php:25 module/woocommerce/Rating.php:26
msgid "Woo Product Rating"
msgstr "Woo termékértékelés"

#: module/woocommerce/Rating.php:47 module/woocommerce/Rating.php:55
#: module/woocommerce/Rating.php:125 module/woocommerce/RelatedProducts.php:67
#: module/woocommerce/RelatedProducts.php:89
#: module/woocommerce/RelatedProducts.php:340 module/woocommerce/Reviews.php:43
#: module/woocommerce/Reviews.php:75 module/woocommerce/Shop.php:53
#: module/woocommerce/Shop.php:118 module/woocommerce/Shop.php:301
#: module/woocommerce/Upsells.php:59 module/woocommerce/Upsells.php:81
#: module/woocommerce/Upsells.php:328
msgid "Star Rating"
msgstr "Csillagok"

#: module/woocommerce/Rating.php:68 module/woocommerce/RelatedProducts.php:103
#: module/woocommerce/Shop.php:134 module/woocommerce/Upsells.php:95
msgid "Star Rating Alignment"
msgstr "Csillagok besorolása"

#: module/woocommerce/Rating.php:71 module/woocommerce/RelatedProducts.php:106
#: module/woocommerce/Shop.php:137 module/woocommerce/Upsells.php:89
msgid "Star Rating Size"
msgstr "Csillagok besorolása"

#: module/woocommerce/Rating.php:74 module/woocommerce/RelatedProducts.php:109
#: module/woocommerce/Shop.php:140 module/woocommerce/Upsells.php:98
msgid "Star Rating Color"
msgstr "Csillagok besorolása szín"

#: module/woocommerce/Rating.php:161
msgid "Show Star Rating"
msgstr "Csillagok értékelése"

#: module/woocommerce/Rating.php:170
msgid "Here you can choose whether the star rating should be added."
msgstr "Itt kiválaszthatja, hogy a csillagbesorolást hozzá kell adni."

#: module/woocommerce/Rating.php:175
msgid "Show Customer Reviews Count"
msgstr "Mutassa az ügyfelek véleményét"

#: module/woocommerce/Rating.php:184
msgid "Here you can choose whether the custom reviews link should be added."
msgstr "Itt kiválaszthatja, hogy hozzá kell-e adni az egyedi vélemények linket."

#: module/woocommerce/Rating.php:189
msgid "Rating Layout"
msgstr "Értékelési elrendezés"

#: module/woocommerce/Rating.php:198
msgid "Here you can choose where to place the reviews link."
msgstr "Itt kiválaszthatja, hol helyezze el az értékelés linket."

#: module/woocommerce/RelatedProducts.php:45
#: module/woocommerce/RelatedProducts.php:46
msgid "Woo Related Products"
msgstr "Woo Kapcsolódó termékek"

#: module/woocommerce/RelatedProducts.php:114
#: module/woocommerce/Upsells.php:103
msgid "Product Title"
msgstr "Termék címe"

#: module/woocommerce/RelatedProducts.php:161 module/woocommerce/Shop.php:101
#: module/woocommerce/Upsells.php:150
msgid "Sale Price"
msgstr "Eladási ár"

#: module/woocommerce/RelatedProducts.php:324 module/woocommerce/Shop.php:281
#: module/woocommerce/Upsells.php:312
msgid "Onsale"
msgstr "Akciós címke"

#: module/woocommerce/RelatedProducts.php:348 module/woocommerce/Shop.php:309
#: module/woocommerce/Upsells.php:336
msgid "Old Price"
msgstr "Régi ár"

#: module/woocommerce/RelatedProducts.php:405
#: module/woocommerce/Upsells.php:393
msgid "Random Order"
msgstr "Véletlen sorrend"

#: module/woocommerce/RelatedProducts.php:429 module/woocommerce/Shop.php:414
msgid "Choose which categories you would like to include."
msgstr "Válassza ki, hogy mely kategóriák jelenjenek meg."

#: module/woocommerce/RelatedProducts.php:449 module/woocommerce/Shop.php:478
#: module/woocommerce/Upsells.php:419
msgid "Pick a color to use for the icon that appears when hovering over a product."
msgstr "Válasszon ki egy színt, amelyet a termék fölött lebegő ikonra használ."

#: module/woocommerce/RelatedProducts.php:479 module/woocommerce/Shop.php:508
#: module/woocommerce/Upsells.php:449
msgid "Show Name"
msgstr "Név megjelenítése"

#: module/woocommerce/RelatedProducts.php:488 module/woocommerce/Shop.php:517
#: module/woocommerce/Upsells.php:458
msgid "Turn name on or off."
msgstr "Kapcsolja be vagy ki a nevet."

#: module/woocommerce/RelatedProducts.php:493 module/woocommerce/Shop.php:522
#: module/woocommerce/Upsells.php:463
msgid "Show Image"
msgstr "Kép megjelenítése"

#: module/woocommerce/RelatedProducts.php:502 module/woocommerce/Shop.php:531
#: module/woocommerce/Upsells.php:472
msgid "Turn image on or off."
msgstr "Kép be- vagy kikapcsolása."

#: module/woocommerce/RelatedProducts.php:507 module/woocommerce/Shop.php:536
#: module/woocommerce/Upsells.php:477
msgid "Show Price"
msgstr "Ár megjelenítése"

#: module/woocommerce/RelatedProducts.php:516 module/woocommerce/Shop.php:545
#: module/woocommerce/Upsells.php:486
msgid "Turn price on or off."
msgstr "Kapcsolja be vagy ki az árat."

#: module/woocommerce/RelatedProducts.php:521
#: module/woocommerce/Reviews.php:196 module/woocommerce/Shop.php:550
#: module/woocommerce/Upsells.php:491
msgid "Show Rating"
msgstr "Értékelés megjelenítése"

#: module/woocommerce/RelatedProducts.php:530
#: module/woocommerce/Reviews.php:205 module/woocommerce/Shop.php:559
#: module/woocommerce/Upsells.php:500
msgid "Turn rating on or off."
msgstr "Kapcsolja be vagy ki az értékelést."

#: module/woocommerce/RelatedProducts.php:544 module/woocommerce/Shop.php:573
#: module/woocommerce/Upsells.php:514
msgid "Turn sale badge on or off."
msgstr "Kapcsolja be vagy ki az akciós jelvényt."

#: module/woocommerce/Reviews.php:31 module/woocommerce/Reviews.php:32
msgid "Woo Product Reviews"
msgstr "Woo termékértékelések"

#: module/woocommerce/Reviews.php:53
msgid "Review Count"
msgstr "Review Count"

#: module/woocommerce/Reviews.php:107
msgid "Reviews Count"
msgstr "Vélemények Count"

#: module/woocommerce/Reviews.php:111
msgid "Review Body"
msgstr "Felülvizsgálati testület"

#: module/woocommerce/Reviews.php:115
msgid "Review Meta"
msgstr "Értékelje a Meta-t"

#: module/woocommerce/Reviews.php:119
msgid "Review Rating"
msgstr "Értékelés értékelése"

#: module/woocommerce/Reviews.php:123
msgid "Review Avatar"
msgstr "Áttekintés az Avatárról"

#: module/woocommerce/Reviews.php:127
msgid "New Review Title"
msgstr "Új áttekintési cím"

#: module/woocommerce/Shop.php:34 module/woocommerce/Shop.php:35
msgid "Woo Products"
msgstr "Woo termékek"

#: module/woocommerce/Shop.php:297
msgid "Rating Container"
msgstr "Értékelési tároló"

#: module/woocommerce/Shop.php:317
msgid "An introduction to the Shop module"
msgstr "Bevezetés a Shop modulba"

#: module/woocommerce/Shop.php:331
msgid "Product View Type"
msgstr "Termék nézet típusa"

#: module/woocommerce/Shop.php:335
msgid "Default (Menu ordering + name)"
msgstr "Alapértelmezett (menüsorrend + név)"

#: module/woocommerce/Shop.php:336
msgid "Latest Products"
msgstr "legújabb termékek"

#: module/woocommerce/Shop.php:337
msgid "Featured Products"
msgstr "Kiemelt termékek"

#: module/woocommerce/Shop.php:338
msgid "Sale Products"
msgstr "Akciós termékek"

#: module/woocommerce/Shop.php:339
msgid "Best Selling Products"
msgstr "Népszerű termékek"

#: module/woocommerce/Shop.php:340
msgid "Top Rated Products"
msgstr "Legjobbra értékelt termékek"

#: module/woocommerce/Shop.php:347
msgid "Choose which type of product view you would like to display."
msgstr "Válassza ki, hogy melyik terméknézetet szeretné megjeleníteni."

#: module/woocommerce/Shop.php:354
msgid "Use Current Page"
msgstr "Használja az Aktuális oldalt"

#: module/woocommerce/Shop.php:361
msgid ""
"Only include products for the current page. Useful on archive and index pages. "
"For example let's say you used this module on a Theme Builder layout that is "
"enabled for product categories. Selecting the \"Sale Products\" view type above "
"and enabling this option would show only products that are on sale when viewing "
"product categories."
msgstr ""
"Csak az aktuális oldal termékeit tartalmazza. Hasznos archív és index oldalakon. "
"Tegyük fel például, hogy ezt a modult a termékkategóriákhoz engedélyezett Theme "
"Builder elrendezésen használta. Ha a fenti \"Akciós termékek\" nézettípust "
"választja, és engedélyezi ezt a lehetőséget, akkor a termékkategóriák "
"megtekintésekor csak az akciós termékek jelennek meg."

#: module/woocommerce/Shop.php:426
msgid "default"
msgstr "Alapértelmezett"

#: module/woocommerce/Shop.php:449
msgid "Sort By Rating"
msgstr "Rendezés értékelés szerint"

#: module/woocommerce/Stock.php:23 module/woocommerce/Stock.php:24
msgid "Woo Product Stock"
msgstr "Woo Product Stock"

#: module/woocommerce/Stock.php:40
msgid "In Stock"
msgstr "Raktáron"

#: module/woocommerce/Stock.php:53
msgid "Out Of Stock"
msgstr "Nincs raktáron"

#: module/woocommerce/Stock.php:66
msgid "On Backorder"
msgstr "Az utómegrendelésen"

#: module/woocommerce/Stock.php:99
msgid "In Stock Text"
msgstr "Készleten lévő szöveg"

#: module/woocommerce/Stock.php:103
msgid "Out of Stock Text"
msgstr "Elfogyott szöveg"

#: module/woocommerce/Stock.php:107
msgid "On Backorder Text"
msgstr "A Megrendelés szövege"

#: module/woocommerce/Tabs.php:33 module/woocommerce/Tabs.php:34
msgid "Woo Product Tabs"
msgstr "Woo terméklapok"

#: module/woocommerce/Tabs.php:179
msgid "Include Tabs"
msgstr "Tartalmazza a füleket"

#: module/woocommerce/Tabs.php:184
msgid "Here you can select the tabs that you would like to display."
msgstr "Itt kiválaszthatja a megjeleníteni kívánt lapokat."

#: module/woocommerce/Title.php:23 module/woocommerce/Title.php:24
msgid "Woo Product Title"
msgstr "Woo termék címe"

#: module/woocommerce/Upsells.php:37 module/woocommerce/Upsells.php:38
msgid "Woo Product Upsell"
msgstr "Woo termék felár"

#: plugin-compat/advanced-custom-fields.php:330
msgid "Your ACF Field Value Will Display Here"
msgstr "Itt jelenik meg az ACF mező értéke"

#: plugin-compat/advanced-custom-fields.php:336
#. Translators: %1$s: ACF Field name
msgid "Your \"%1$s\" ACF Field Value Will Display Here"
msgstr "Itt jelenik meg a \" %1$s \" ACF mező értéke"

#: plugin-compat/woocommerce.php:145
msgid "Product Total Sales"
msgstr "Termék teljes értékesítése"

#: plugin-compat/woocommerce.php:146
msgid "Product Stock Status"
msgstr "Termékkészlet állapota"

#: plugin-compat/woocommerce.php:147
msgid "Product Regular Price"
msgstr "Termék rendes ár"

#: plugin-compat/woocommerce.php:148
msgid "Product Sale Price"
msgstr "Termékértékesítés ár"

#: plugin-compat/woocommerce.php:200
msgid "WooCommerce Pages"
msgstr "WooCommerce oldalak"

#: plugin-compat/woocommerce.php:204
msgid "Shop"
msgstr "Áruház"

#: plugin-compat/woocommerce.php:211
msgid "Cart"
msgstr "kocsi"

#: plugin-compat/woocommerce.php:218
msgid "Checkout"
msgstr "kijelentkezés"

#: plugin-compat/woocommerce.php:225
msgid "My Account"
msgstr "Az én fiókom"

#: post/taxonomy/LayoutPack.php:36
msgid "Add New Layout Pack"
msgstr "Új elrendezés hozzáadása"

#: post/taxonomy/LayoutPack.php:37
msgid "All Layout Packs"
msgstr "Összes elrendezés"

#: post/taxonomy/LayoutPack.php:38
msgid "Choose from the most used layout packs"
msgstr "Válasszon a leggyakrabban használt elrendezési csomagok közül"

#: post/taxonomy/LayoutPack.php:39
msgid "Edit Layout Pack"
msgstr "Elrendezés szerkesztése"

#: post/taxonomy/LayoutPack.php:40
msgid "Packs"
msgstr "csomagok"

#: post/taxonomy/LayoutPack.php:41
msgid "New Layout Pack"
msgstr "Új elrendezés"

#: post/taxonomy/LayoutPack.php:42
msgid "New Layout Pack Name"
msgstr "Elrendezés neve:"

#: post/taxonomy/LayoutPack.php:43
msgid "No layout packs"
msgstr "Nincs elrendezési csomag"

#: post/taxonomy/LayoutPack.php:44
msgid "No layout packs found"
msgstr "Nincs találat"

#: post/taxonomy/LayoutPack.php:45
msgid "Search Layout Packs"
msgstr "Elrendezés keresése"

#: post/taxonomy/LayoutPack.php:46
msgid "Separate layout packs with commas"
msgstr "Elkülönítse az elrendezési csomagokat vesszővel"

#: post/taxonomy/LayoutPack.php:47
msgid "Layout Pack"
msgstr "Szerkezet"

#: post/taxonomy/LayoutPack.php:48
msgid "Update Layout Pack"
msgstr "Elrendezés szerkesztése"

#: post/taxonomy/LayoutPack.php:49
msgid "View Layout Pack"
msgstr "Elrendezés megtekintése"

#: post/taxonomy/LayoutScope.php:35
msgid "Scope"
msgstr "Tartomány"

#: post/taxonomy/LayoutWidth.php:35
msgid "Module Width"
msgstr "Modul szélesség"

#: post/type/Layout.php:102
msgid "All Layouts"
msgstr "Összes elrendezés"

#: post/type/Layout.php:105
msgid "New Layout"
msgstr "Új elrendezés"

#: post/type/Layout.php:109
msgid "Search Layouts"
msgstr "Elrendezés keresése"

#: post/type/Layout.php:111
msgid "View Layout"
msgstr "Elrendezés megtekintése"

#: template-preview.php:84
msgid "Loading preview..."
msgstr "Előnézet betöltése..."

#: class-et-builder-settings.php:786
msgctxt "clear static css files"
msgid "Clear"
msgstr "Törlés"

#: class-et-builder-settings.php:960
msgctxt "Divi Builder"
msgid "Builder"
msgstr "Builder"

#: class-et-builder-settings.php:1147
msgctxt "Design Settings"
msgid "Advanced"
msgstr "Haladó"

#: class-et-builder-settings.php:1153
msgctxt "Design Settings"
msgid "Design"
msgstr "Design"

#: class-et-builder-settings.php:1148
msgctxt "Builder Settings"
msgid "Post Type Integration"
msgstr "Bejegyzés típusa integráció"

#: class-et-builder-settings.php:1152
msgctxt "Content Settings"
msgid "Content"
msgstr "Tartalom"

#: class-et-builder-settings.php:1190
msgctxt "Page, Post, Product, etc."
msgid "%s Settings"
msgstr "%s Beállítások"

#: feature/woocommerce/templates/global/quantity-input.php:42
msgctxt "Product quantity input tooltip"
msgid "Qty"
msgstr "Menny"

#: frontend-builder/helpers.php:69
msgctxt "et_builder"
msgid "Submit Comment"
msgstr "Hozzászólás elküldése"

#: frontend-builder/helpers.php:526
msgctxt "et_builder"
msgid "Subtitle goes Here"
msgstr "Alcím"

#: frontend-builder/helpers.php:525
msgctxt "Modules dummy content"
msgid "Your Title Goes Here"
msgstr "Az Ön címe itt megy"

#: frontend-builder/helpers.php:532
msgctxt "Modules dummy content"
msgid "Click Here"
msgstr "Kattintások"

#: frontend-builder/helpers.php:746
msgctxt "Modules dummy content"
msgid "Artist Name"
msgstr "Előadó neve"

#: frontend-builder/helpers.php:788 frontend-builder/helpers.php:814
msgctxt "Modules dummy content"
msgid "Name Goes Here"
msgstr "Név megy itt"

#: frontend-builder/helpers.php:791
msgctxt "Modules dummy content"
msgid "Position"
msgstr "Beosztás"

#: frontend-builder/helpers.php:794
msgctxt "Modules dummy content"
msgid "Table Title"
msgstr "Kapcsoló cím"

#: frontend-builder/helpers.php:796
msgctxt "Modules dummy content"
msgid "$"
msgstr "$"

#: frontend-builder/helpers.php:797
msgctxt "Modules dummy content"
msgid ""
"+ This feature is included\n"
"+ This feature is included\n"
"+ This feature is included\n"
"+ This feature is included\n"
"- This feature is not included\n"
"- This feature is not included"
msgstr ""
"+ Ez a funkció szerepel + Ez a funkció is benne van + ez a funkció is benne van + "
"ez a funkció is benne van - ez a szolgáltatás nem szerepel - ez a szolgáltatás "
"nem szerepel a csomagban."

#: frontend-builder/helpers.php:810
msgctxt "Modules dummy content"
msgid "Tab Title"
msgstr "Beosztása"

#: frontend-builder/helpers.php:1665
msgctxt "Audio Module meta information"
msgid "by <strong>%1$s</strong>"
msgstr "bejegyezte <strong>%1$s</strong>"

#: module/Audio.php:382
msgctxt "Audio Module meta information"
msgid "by %1$s"
msgstr "készítette: %1$s"

#: frontend-builder/theme-builder/LocalLibraryItemEditor.php:155
msgctxt "Edit Set using Theme Builder"
msgid "Edit Set"
msgstr "Készlet szerkesztése"

#: frontend-builder/theme-builder/LocalLibraryItemEditor.php:161
msgctxt "Edit Template using Theme Builder"
msgid "Edit Template"
msgstr "Sablon szerkesztése"

#: frontend-builder/theme-builder/post/type/TBItem.php:85
#: post/type/Layout.php:100
msgctxt "Layout"
msgid "Add New"
msgstr "Hozzáad"

#: functions.php:209
msgctxt "Layout Packs"
msgid "All Packs"
msgstr "Összes címke"

#: module/Blog.php:1020 module/Blog.php:1990 module/FullwidthPostSlider.php:433
#: module/FullwidthPostSlider.php:1273 module/PostSlider.php:867
#: module/PostSlider.php:1313
msgctxt "number of comments"
msgid "%s Comment"
msgid_plural "%s Comments"
msgstr[0] "%s Hozzászólás"
msgstr[1] "%s Hozzászólások"

#: module/ContactForm.php:652
msgctxt "contact form title separator"
msgid " - %s"
msgstr " - %s"

#: module/FullwidthMenu.php:1125 module/Menu.php:1118
msgctxt "WooCommerce items number"
msgid "%1$s Item"
msgid_plural "%1$s Items"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: module/Signup.php:369
msgctxt "MailChimp, Aweber, etc"
msgid "%s List"
msgstr "%s Lista"

#: post/taxonomy/LayoutPack.php:35
msgctxt "Layout Pack"
msgid "Add New"
msgstr "Hozzáad"