# Copyright (C) 2022
# This file is distributed under the same license as the  package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://www.elegantthemes.com/members-area/help/\n"
"POT-Creation-Date: 2022-08-26 14:15:52+00:00\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2022-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Elegant Themes\n"
"Language-Team: Elegant Themes\n"
"Language: el\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-Country: United States\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: "
"__;_e;_x:1,2c;_ex:1,2c;_n:1,2;_nx:1,2,4c;_n_noop:1,2;_nx_noop:1,2,3c;esc_attr__"
";esc_html__;esc_attr_e;esc_html_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html_x:1,2c;\n"
"X-Poedit-Basepath: ../\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-Bookmarks: \n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"
"X-Generator: grunt-wp-i18n 1.0.3\n"

#: components/CompatibilityWarning.php:234
#: components/CompatibilityWarning.php:244
#. translators: %s: WordPress version.
msgid "Compatibility with WordPress %s: 100%% (according to its author)"
msgstr "Συμβατότητα με WordPress %s: 100%% (σύμφωνα με τον συγγραφέα του)"

#: components/CompatibilityWarning.php:237
#: components/CompatibilityWarning.php:247
#. translators: %s: WordPress version.
msgid "Compatibility with WordPress %s: Unknown"
msgstr "Συμβατότητα με WordPress %s: Άγνωστο"

#: components/CompatibilityWarning.php:253
#: components/CompatibilityWarning.php:374
msgid "This update doesn&#8217;t work with your version of PHP."
msgstr "Αυτή η ενημέρωση δεν λειτουργεί με την έκδοση της PHP που διαθέτετε."

#: components/CompatibilityWarning.php:256
#: components/CompatibilityWarning.php:354
#: components/CompatibilityWarning.php:378
#: components/CompatibilityWarning.php:629
#: components/CompatibilityWarning.php:660
#: components/CompatibilityWarning.php:693
#: components/CompatibilityWarning.php:716
#: components/CompatibilityWarning.php:825
#: components/CompatibilityWarning.php:848
#: components/CompatibilityWarning.php:892
#: components/CompatibilityWarning.php:923
#: components/CompatibilityWarning.php:1203
#: components/CompatibilityWarning.php:1234
#: components/CompatibilityWarning.php:1268
#: components/CompatibilityWarning.php:1291
#: components/CompatibilityWarning.php:1423
#: components/CompatibilityWarning.php:1454
#: components/CompatibilityWarning.php:1500
#: components/CompatibilityWarning.php:1523
#: components/CompatibilityWarning.php:1621
#. translators: %s: URL to Update PHP page.
msgid "<a href=\"%s\">Learn more about updating PHP</a>."
msgstr "<a href=\"%s\">Μάθετε περισσότερα σχετικά με την ενημέρωση της PHP</a>."

#: components/CompatibilityWarning.php:279
#: components/CompatibilityWarning.php:1091
#. translators: 1: Plugin name, 2: Version number.
msgid "View %1$s version %2$s details"
msgstr "Προβολή %1$s έκδοσης %2$s λεπτομερειών"

#: components/CompatibilityWarning.php:281
#. translators: %s: Plugin version.
msgid "View version %s details."
msgstr "Προβολή λεπτομερειών έκδοσης %s."

#: components/CompatibilityWarning.php:331
msgid "This update doesn&#8217;t work with your versions of WordPress and PHP."
msgstr "Αυτή η ενημέρωση δεν λειτουργεί με τις εκδόσεις του WordPress και της PHP."

#: components/CompatibilityWarning.php:335
#: components/CompatibilityWarning.php:615
#: components/CompatibilityWarning.php:679
#: components/CompatibilityWarning.php:811
#: components/CompatibilityWarning.php:878
#: components/CompatibilityWarning.php:1189
#: components/CompatibilityWarning.php:1254
#: components/CompatibilityWarning.php:1409
#: components/CompatibilityWarning.php:1486
#. translators: 1: URL to WordPress Updates screen, 2: URL to Update PHP page.
msgid ""
"<a href=\"%1$s\">Please update WordPress</a>, and then <a href=\"%2$s\">learn "
"more about updating PHP</a>."
msgstr ""
"<a href=\"%1$s\">Ενημερώστε WordPress</a> και, στη συνέχεια, <a "
"href=\"%2$s\">μάθετε περισσότερα σχετικά με την ενημέρωση της PHP</a>."

#: components/CompatibilityWarning.php:348
#: components/CompatibilityWarning.php:369
#: components/CompatibilityWarning.php:623
#: components/CompatibilityWarning.php:645
#: components/CompatibilityWarning.php:687
#: components/CompatibilityWarning.php:705
#: components/CompatibilityWarning.php:819
#: components/CompatibilityWarning.php:837
#: components/CompatibilityWarning.php:886
#: components/CompatibilityWarning.php:908
#: components/CompatibilityWarning.php:1197
#: components/CompatibilityWarning.php:1219
#: components/CompatibilityWarning.php:1262
#: components/CompatibilityWarning.php:1280
#: components/CompatibilityWarning.php:1417
#: components/CompatibilityWarning.php:1439
#: components/CompatibilityWarning.php:1494
#: components/CompatibilityWarning.php:1512
#. translators: %s: URL to WordPress Updates screen.
msgid "<a href=\"%s\">Please update WordPress</a>."
msgstr "<a href=\"%s\">Ενημερώστε WordPress</a>."

#: components/CompatibilityWarning.php:365
msgid "This update doesn&#8217;t work with your version of WordPress."
msgstr "Αυτή η ενημέρωση δεν λειτουργεί με την έκδοση του WordPress που διαθέτετε."

#: components/CompatibilityWarning.php:497
#: components/CompatibilityWarning.php:548
#. translators: %s: Plugin name.
#. translators: %s: Theme name.
msgid "Select %s"
msgstr "Επιλέξτε %s"

#: components/CompatibilityWarning.php:508
#: components/CompatibilityWarning.php:559
#. translators: 1: Plugin version, 2: New version.
#. translators: 1: Theme version, 2: New version.
msgid "You have version %1$s installed. Update to %2$s."
msgstr "Έχετε εγκαταστήσει την έκδοση %1$s. Ενημέρωση σε %2$s."

#: components/CompatibilityWarning.php:598
msgid ""
"New version available. <button class=\"button-link\" type=\"button\">Update "
"now</button>"
msgstr ""
"Νέα έκδοση διαθέσιμη. <button class=\"button-link\" type=\"button\">Ενημέρωση "
"τώρα</button>"

#: components/CompatibilityWarning.php:600
#: components/CompatibilityWarning.php:1165
msgid "New version available."
msgstr "Νέα έκδοση διαθέσιμη."

#: components/CompatibilityWarning.php:609
#: components/CompatibilityWarning.php:872
#: components/CompatibilityWarning.php:1183
#: components/CompatibilityWarning.php:1403
#. translators: %s: Theme name.
msgid ""
"There is a new version of %s available, but it doesn&#8217;t work with your "
"versions of WordPress and PHP."
msgstr ""
"Υπάρχει μια νέα έκδοση του %s διαθέσιμη, αλλά δεν λειτουργεί με τις εκδόσεις του "
"WordPress και της PHP."

#: components/CompatibilityWarning.php:639
#: components/CompatibilityWarning.php:902
#: components/CompatibilityWarning.php:1213
#: components/CompatibilityWarning.php:1433
#. translators: %s: Theme name.
msgid ""
"There is a new version of %s available, but it doesn&#8217;t work with your "
"version of WordPress."
msgstr ""
"Υπάρχει μια νέα έκδοση του %s διαθέσιμη, αλλά δεν λειτουργεί με την έκδοση του "
"WordPress."

#: components/CompatibilityWarning.php:654
#: components/CompatibilityWarning.php:917
#: components/CompatibilityWarning.php:1228
#: components/CompatibilityWarning.php:1448
#. translators: %s: Theme name.
msgid ""
"There is a new version of %s available, but it doesn&#8217;t work with your "
"version of PHP."
msgstr ""
"Υπάρχει μια νέα έκδοση του %s διαθέσιμη, αλλά δεν λειτουργεί με την έκδοση της "
"PHP που διαθέτετε."

#: components/CompatibilityWarning.php:675
#: components/CompatibilityWarning.php:807
#: components/CompatibilityWarning.php:1250
#: components/CompatibilityWarning.php:1482
msgid "This theme doesn&#8217;t work with your versions of WordPress and PHP."
msgstr "Αυτό το θέμα δεν λειτουργεί με τις εκδόσεις του WordPress και της PHP."

#: components/CompatibilityWarning.php:701
#: components/CompatibilityWarning.php:833
#: components/CompatibilityWarning.php:1276
#: components/CompatibilityWarning.php:1508
msgid "This theme doesn&#8217;t work with your version of WordPress."
msgstr "Αυτό το θέμα δεν λειτουργεί με την έκδοση του WordPress που διαθέτετε."

#: components/CompatibilityWarning.php:712
#: components/CompatibilityWarning.php:844
#: components/CompatibilityWarning.php:1287
#: components/CompatibilityWarning.php:1519
msgid "This theme doesn&#8217;t work with your version of PHP."
msgstr "Αυτό το θέμα δεν λειτουργεί με την έκδοση της PHP που διαθέτετε."

#: components/CompatibilityWarning.php:726
#: components/CompatibilityWarning.php:1150
msgid "Theme Details"
msgstr "Λεπτομέρειες θέματος"

#: components/CompatibilityWarning.php:730
#: components/CompatibilityWarning.php:799
#: components/CompatibilityWarning.php:1368
#. translators: %s: Theme author name.
#. translators: %s: Theme author link.
#. translators: %s: Theme author link.
msgid "By %s"
msgstr "Κατά %s"

#: components/CompatibilityWarning.php:746
#: components/CompatibilityWarning.php:954
#: components/CompatibilityWarning.php:1307
#: components/CompatibilityWarning.php:1543
msgid "Customize"
msgstr "Προσαρμογή"

#: components/CompatibilityWarning.php:754
#: components/CompatibilityWarning.php:964
msgid "Activate"
msgstr "Θέτω εις ενέργειαν"

#: components/CompatibilityWarning.php:755
#: components/CompatibilityWarning.php:762
#: components/CompatibilityWarning.php:966
#: components/CompatibilityWarning.php:975
#: components/CompatibilityWarning.php:1316
#: components/CompatibilityWarning.php:1318
#: components/CompatibilityWarning.php:1552
#: components/CompatibilityWarning.php:1554
msgid "Live Preview"
msgstr "Ζωντανή προεπισκόπηση"

#: components/CompatibilityWarning.php:773
#: components/CompatibilityWarning.php:1342
msgid "Show previous theme"
msgstr "Εμφάνιση προηγούμενου θέματος"

#: components/CompatibilityWarning.php:774
#: components/CompatibilityWarning.php:1343
msgid "Show next theme"
msgstr "Εμφάνιση επόμενου θέματος"

#: components/CompatibilityWarning.php:775
#: components/CompatibilityWarning.php:1344
msgid "Close details dialog"
msgstr "Κλείσιμο διαλόγου λεπτομερειών"

#: components/CompatibilityWarning.php:788
#: components/CompatibilityWarning.php:1357
msgid "Current Theme"
msgstr "Τρέχον θέμα"

#: components/CompatibilityWarning.php:793
#: components/CompatibilityWarning.php:1362
#. translators: %s: Theme version.
msgid "Version: %s"
msgstr "Έκδοση: %s"

#: components/CompatibilityWarning.php:861
#: components/CompatibilityWarning.php:1392
msgid "Update Available"
msgstr "Διαθέσιμη ενημέρωση"

#: components/CompatibilityWarning.php:866
#: components/CompatibilityWarning.php:1397
msgid "Update Incompatible"
msgstr "Μη συμβατή ενημέρωση"

#: components/CompatibilityWarning.php:941
#: components/CompatibilityWarning.php:1471
#. translators: %s: Theme name.
msgid "This is a child theme of %s."
msgstr "Αυτό είναι ένα θυγατρικό θέμα του %s."

#: components/CompatibilityWarning.php:947
#: components/CompatibilityWarning.php:1536
msgid "Tags:"
msgstr "Ετικέτες:"

#: components/CompatibilityWarning.php:980
#: components/CompatibilityWarning.php:1547
msgid "Delete"
msgstr "Διαγράφω"

#: components/CompatibilityWarning.php:1085
#. translators: 1: Plugin name, 2: Details URL, 3: Additional link attributes,
#. 4: Version number 5: URL to Update PHP page.
msgid ""
"There is a new version of %1$s available, but it doesn&#8217;t work with your "
"version of PHP. <a href=\"%2$s\" %3$s>View version %4$s details</a> or <a "
"href=\"%5$s\">learn more about updating PHP</a>. %6$s"
msgstr ""
"Υπάρχει μια νέα έκδοση του %1$s διαθέσιμη, αλλά δεν λειτουργεί με την έκδοση της "
"PHP που διαθέτετε. <a href=\"%2$s\" %3$s>View version %4$s details</a> ή <a "
"href=\"%5$s\">μάθετε περισσότερα σχετικά με την ενημέρωση της PHP</a>. %6$s"

#: components/CompatibilityWarning.php:1095
msgid "<br><em>%s</em>"
msgstr "<br><em>%s</em>"

#: components/CompatibilityWarning.php:1127
#. translators: %s: Theme name.
msgid "Details for theme: %s"
msgstr "Λεπτομέρειες για το θέμα: %s"

#: components/CompatibilityWarning.php:1129
#. translators: %s: Theme name.
msgid "Customize theme: %s"
msgstr "Προσαρμογή θέματος: %s"

#: components/CompatibilityWarning.php:1131
#. translators: %s: Theme name.
msgid "Live preview theme: %s"
msgstr "Ζωντανό θέμα προεπισκόπησης: %s"

#: components/CompatibilityWarning.php:1133
#. translators: %s: Theme name.
msgid "Install and preview theme: %s"
msgstr "Εγκατάσταση και προεπισκόπηση θέματος: %s"

#: components/CompatibilityWarning.php:1169
#. translators: %s: "Update now" button.
msgid "New version available. %s"
msgstr "Νέα έκδοση διαθέσιμη. %s"

#: components/CompatibilityWarning.php:1170
msgid "Update now"
msgstr "Ενημέρωση τώρα"

#: components/CompatibilityWarning.php:1328
#: components/CompatibilityWarning.php:1330
#: components/CompatibilityWarning.php:1559
#: components/CompatibilityWarning.php:1562
msgid "Install &amp; Preview"
msgstr "Εγκατάσταση & Προεπισκόπηση"

#: components/CompatibilityWarning.php:1380
#. translators: %s: Number of ratings.
msgid "(%s ratings)"
msgstr "(%s βαθμολογίες)"

#: components/CompatibilityWarning.php:1382
#. translators: Accessibility text.
msgid "(opens in a new tab)"
msgstr "(ανοίγει σε νέα καρτέλα)"

#: components/CompatibilityWarning.php:1558
msgid "Install"
msgstr "Εγκαθιστώ"

#: components/Portability.php:1141
msgid "imported"
msgstr "εισαγόμενος"

#: components/Portability.php:2625
msgid ""
"The browser version you are currently using is outdated. Please update to the "
"newest version."
msgstr ""
"Η έκδοση του προγράμματος περιήγησης που χρησιμοποιείτε αυτή τη στιγμή είναι "
"ξεπερασμένη. Παρακαλούμε ενημερώσετε με την τελευταία έκδοση."

#: components/Portability.php:2626
msgid "You reached your server memory limit. Please try increasing your PHP memory limit."
msgstr ""
"Φτάσατε στο όριο μνήμης του διακομιστή σας. Παρακαλούμε δοκιμάστε να αυξήσετε το "
"όριο μνήμης της PHP σας."

#: components/Portability.php:2627
msgid ""
"This file cannot be imported. It may be caused by file_uploads being disabled in "
"your php.ini. It may also be caused by post_max_size or/and upload_max_filesize "
"being smaller than file selected. Please increase it or transfer more substantial "
"data at the time."
msgstr ""
"Το αρχείο αυτό δεν μπορεί να εισαχθεί. Αυτό μπορεί να οφείλεται στο ότι το "
"file_uploads είναι απενεργοποιημένο στο αρχείο σας php.ini. Μπορεί επίσης να να "
"οφείλεται στο ότι το post_max_size ή/και το upload_max_filesize είναι μικρότερο "
"από το επιλεγμένο αρχείο. Παρακαλείστε αυξήστε το ή μεταφέρετε πιο ουσιαστικά "
"δεδομένα κάθε φορά."

#: components/Portability.php:2628
msgid "Invalid File format. You should be uploading a JSON file."
msgstr "Μη έγκυρη μορφή αρχείου. Θα έπρεπε να ανεβάζετε ένα αρχείο JSON."

#: components/Portability.php:2629
msgid "This file should not be imported in this context."
msgstr "Αυτό το αρχείο δεν πρέπει να εισάγεται σε αυτό το περιβάλλον."

#: components/Portability.php:2630
msgid ""
"Please select at least one item to export or disable the \"Only export selected "
"items\" option"
msgstr ""
"Επιλέξτε τουλάχιστον ένα στοιχείο για εξαγωγή ή απενεργοποίηση της επιλογής "
"\"Εξαγωγή μόνο επιλεγμένων αντικειμένων μόνο\""

#: components/Portability.php:2631
msgid "Import estimated time remaining: %smin"
msgstr "Εκτιμώμενος χρόνος εισαγωγής που απομένει: %sλεπ"

#: components/Portability.php:2632
msgid "Export estimated time remaining: %smin"
msgstr "Εκτιμώμενος χρόνος εξαγωγής που απομένει: %sλεπ"

#: components/Portability.php:2633
msgid "Backup estimated time remaining: %smin"
msgstr "Εκτιμώμενος χρόνος δημιουργίας αντιγράφου ασφαλείας που απομένει: %sλεπ"

#: components/Portability.php:2658
msgid "Portability"
msgstr "Φορητότητα"

#: components/Portability.php:2662
msgid "Export"
msgstr "Εξαγωγή"

#: components/Portability.php:2663
msgid "Import"
msgstr "Εισαγωγή"

#: components/Portability.php:2667
msgid ""
"Exporting your %s will create a JSON file that can be imported into a different "
"website."
msgstr ""
"Η εξαγωγή του %s σας θα δημιουργήσει ένα αρχείο JSON το οποίο μπορεί να εισαχθεί "
"σε μια διαφορετική ιστοσελίδα."

#: components/Portability.php:2668
msgid "Export File Name"
msgstr "Όνομα Αρχείου Εξαγωγής"

#: components/Portability.php:2673
msgid "Only export selected items"
msgstr "Εξάγετε μόνο τα επιλεγμένα στοιχεία"

#: components/Portability.php:2677
msgid "Export Presets As Static Styles"
msgstr "Εξαγωγή προεπιλογών ως στατικά στυλ"

#: components/Portability.php:2681
msgid "Export %s"
msgstr "Εξάγετε το %s"

#: components/Portability.php:2682
msgid "Cancel Export"
msgstr "Ακύρωση Εξαγωγής"

#: components/Portability.php:2687
msgid ""
"Importing a previously-exported %s file will overwrite all content currently on "
"this page."
msgstr ""
"Η εισαγωγή ενός προηγουμένως εξαχθέντος αρχείου %s θα αντικαταστήσει όλα τα "
"τρέχοντα περιεχόμενα αυτής της σελίδας."

#: components/Portability.php:2689
msgid ""
"Select a previously-exported Divi Builder Layouts file to begin importing items. "
"Large collections of image-heavy exports may take several minutes to upload."
msgstr ""
"Επιλέξτε ένα αρχείο Divi Builder Layouts που είχε εξαχθεί προηγουμένως για να "
"ξεκινήσετε την εισαγωγή στοιχείων. Η μεταφόρτωση μεγάλων συλλογών εξαγωγών με "
"πολλές εικόνες μπορεί να χρειαστούν αρκετά λεπτά."

#: components/Portability.php:2691
msgid ""
"Importing a previously-exported %s file will overwrite all current data. Please "
"proceed with caution!"
msgstr ""
"Η εισαγωγή ενός προηγουμένως εξαχθέντος αρχείου %s θα αντικαταστήσει όλα τα "
"τρέχοντα περιεχόμενα. Παρακαλούμε προχωρήστε με προσοχή!"

#: components/Portability.php:2693
msgid "Select File To Import"
msgstr "Επιλέξτε Αρχείο Προς Εισαγωγή"

#: components/Portability.php:2695
msgid "No File Selected"
msgstr "Δεν Επιλέχθηκε Αρχείο"

#: components/Portability.php:2696
msgid "Choose File"
msgstr "Επιλέξτε Αρχείο"

#: components/Portability.php:2700
msgid "Download Backup Before Importing"
msgstr "Λήψη αντιγράφων ασφαλείας πριν από την εισαγωγή"

#: components/Portability.php:2703
msgid "Import Presets"
msgstr "Εισαγωγή προεπιλογών"

#: components/Portability.php:2707
msgid "Import %s"
msgstr "Εισάγετε %s"

#: components/Portability.php:2708
msgid "Cancel Import"
msgstr "Ακύρωση Εισαγωγής"

#: components/Portability.php:2810
msgid "Import & Export"
msgstr "Εισαγωγή & Εξαγωγή"

#: components/Portability.php:2955
msgid "The export process failed. Please refresh the page and try again."
msgstr "Η διαδικασία εξαγωγής απέτυχε. Παρακαλούμε ανανεώστε τη σελίδα και δοκιμάστε πάλι."

#: components/SupportCenter.php:592 components/SupportCenter.php:1844
msgid "Support Center"
msgstr "Κέντρο υποστήριξης"

#: components/SupportCenter.php:604
msgid "Monarch Support Center"
msgstr "Κέντρο Υποστήριξης Monarch"

#: components/SupportCenter.php:776
msgid "Dismiss"
msgstr "Απολύω"

#: components/SupportCenter.php:845
msgid "Card (%1$s) has been dismissed successfully."
msgstr "Η κάρτα (%1$s) απορρίφθηκε με επιτυχία."

#: components/SupportCenter.php:877
msgid "A Basic Overview Of Extra"
msgstr "Μια βασική επισκόπηση του Extra"

#: components/SupportCenter.php:881 components/SupportCenter.php:898
msgid "Using Premade Layout Packs"
msgstr "Χρησιμοποιώντας πακέτα διάταξης προετοιμασίας"

#: components/SupportCenter.php:885
msgid "Creating Category Layouts"
msgstr "Δημιουργία διάταξης κατηγορίας"

#: components/SupportCenter.php:894 components/SupportCenter.php:1007
#: components/SupportCenter.php:1031 components/SupportCenter.php:1067
msgid "Getting Started With The Divi Builder"
msgstr "Ξεκινώντας με το The Divi Builder"

#: components/SupportCenter.php:902
msgid "The Divi Library"
msgstr "Η βιβλιοθήκη Divi"

#: components/SupportCenter.php:910 components/SupportCenter.php:1103
msgid "A Basic Overview Of The Bloom Plugin"
msgstr "Βασική επισκόπηση της προσθήκης του Bloom"

#: components/SupportCenter.php:914
msgid "How To Update The Bloom Plugin"
msgstr "Πώς να ενημερώσετε την προσθήκη Bloom"

#: components/SupportCenter.php:918
msgid "How To Add Mailing List Accounts"
msgstr "Πώς να προσθέσετε λογαριασμούς αλληλογραφίας"

#: components/SupportCenter.php:926
msgid "A Complete Overviw Of Monarch"
msgstr "Μια πλήρης επισκόπηση του Monarch"

#: components/SupportCenter.php:930
msgid "Adding Social Networks"
msgstr "Προσθήκη κοινωνικών δικτύων"

#: components/SupportCenter.php:934
msgid "Configuring Social Follower APIs"
msgstr "Ρύθμιση API κοινωνικών ακολουθών"

#: components/SupportCenter.php:995
msgid "Getting Started With Extra"
msgstr "Ξεκινώντας με Extra"

#: components/SupportCenter.php:999
msgid "Setting Up The Extra Theme Options"
msgstr "Ρύθμιση των Extra επιλογών θέματος"

#: components/SupportCenter.php:1003
msgid "The Extra Category Builder"
msgstr "The Extra Category Builder"

#: components/SupportCenter.php:1011
msgid "How To Update The Extra Theme"
msgstr "Πώς να ενημερώσετε το Extra θέμα"

#: components/SupportCenter.php:1015 components/SupportCenter.php:1039
#: components/SupportCenter.php:1075
msgid "An Overview Of All Divi Modules"
msgstr "Μια επισκόπηση όλων των μονάδων Divi"

#: components/SupportCenter.php:1019 components/SupportCenter.php:1051
#: components/SupportCenter.php:1087
msgid "Getting Started With Layout Packs"
msgstr "Ξεκινώντας με πακέτα διάταξης"

#: components/SupportCenter.php:1023 components/SupportCenter.php:1055
msgid "Customizing Your Header And Navigation"
msgstr "Προσαρμογή της κεφαλίδας σας και πλοήγηση"

#: components/SupportCenter.php:1035
msgid "How To Update The Divi Theme"
msgstr "Πώς να ενημερώσετε το θέμα Divi"

#: components/SupportCenter.php:1043 components/SupportCenter.php:1079
msgid "Using The Divi Library"
msgstr "Χρησιμοποιώντας τη Βιβλιοθήκη Divi"

#: components/SupportCenter.php:1047
msgid "Setting Up The Divi Theme Options"
msgstr "Ρύθμιση των επιλογών θέματος Divi"

#: components/SupportCenter.php:1059 components/SupportCenter.php:1095
msgid "Divi For Developers"
msgstr "Divi Για προγραμματιστές"

#: components/SupportCenter.php:1071
msgid "How To Update The Divi Builder"
msgstr "Πώς να ενημερώσετε το Divi Builder"

#: components/SupportCenter.php:1083
msgid "Selling Products With Divi And WooCommerce"
msgstr "Πώληση προϊόντων με Divi και WooCommerce"

#: components/SupportCenter.php:1091
msgid "Importing And Exporting Divi Layouts"
msgstr "Εισαγωγή και εξαγωγή διάταξης Divi"

#: components/SupportCenter.php:1107
msgid "How To Update Your Bloom Plugin"
msgstr "Πώς να ενημερώσετε το plugin σας Bloom"

#: components/SupportCenter.php:1111
msgid "Adding Email Accounts In Bloom"
msgstr "Προσθήκη λογαριασμών ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σε Bloom"

#: components/SupportCenter.php:1115
msgid "Customizing Your Opt-in Designs"
msgstr "Προσαρμογή των Σχεδίων Συμμετοχής σας"

#: components/SupportCenter.php:1119
msgid "The Different Bloom Opt-in Types"
msgstr "Οι διαφορετικοί τύποι συμμετοχής Bloom"

#: components/SupportCenter.php:1123
msgid "Using The Bloom Display Settings"
msgstr "Χρησιμοποιώντας τις ρυθμίσεις εμφάνισης Bloom"

#: components/SupportCenter.php:1127
msgid "How To Use Triggers In Bloom"
msgstr "Πώς να χρησιμοποιήσετε τα Triggers In Bloom"

#: components/SupportCenter.php:1131
msgid "Adding Custom Fields To Bloom Opt-in Forms"
msgstr "Προσθήκη προσαρμοσμένων πεδίων σε φόρμες συμμετοχής στο Bloom"

#: components/SupportCenter.php:1139
msgid "A Complete Overview Of The Monarch Plugin"
msgstr "Μια πλήρης επισκόπηση της Monarch"

#: components/SupportCenter.php:1143
msgid "How To Update Your Monarch WordPress Plugin"
msgstr "Πώς να ενημερώσετε την Monarch WordPress"

#: components/SupportCenter.php:1147
msgid "Adding and Managing Social Networks"
msgstr "Προσθήκη και διαχείριση των κοινωνικών δικτύων"

#: components/SupportCenter.php:1151
msgid "Configuring Social Network APIs"
msgstr "Ρύθμιση API κοινωνικών δικτύων"

#: components/SupportCenter.php:1155
msgid "Customizing The Monarch Design"
msgstr "Προσαρμογή του σχεδίου Monarch"

#: components/SupportCenter.php:1159
msgid "Viewing Your Social Stats"
msgstr "Προβολή των κοινωνικών σας στατιστικών"

#: components/SupportCenter.php:1163
msgid "Using The Floating Sidebar"
msgstr "Χρησιμοποιώντας την κυμαινόμενη πλευρική γραμμή"

#: components/SupportCenter.php:1167
msgid "Using Popup & Flyin Triggers"
msgstr "Χρήση ενεργοποιήσεων αναδυόμενων παραθύρων και πτερυγίων"

#: components/SupportCenter.php:1250
msgid "Divi Support Center :: WordPress debug log cannot be read."
msgstr ""
"Κέντρο υποστήριξης Divi :: Δεν είναι δυνατή η ανάγνωση του αρχείου εντοπισμού "
"σφαλμάτων του WordPress."

#: components/SupportCenter.php:1261
msgid "Divi Support Center :: WordPress debug.log is not configured."
msgstr "Κέντρο υποστήριξης Divi :: Το WordPress debug.log δεν έχει ρυθμιστεί."

#: components/SupportCenter.php:1285
msgid "Divi Support Center :: WordPress debug log cannot be found."
msgstr ""
"Κέντρο υποστήριξης Divi :: Δεν είναι δυνατή η εύρεση του αρχείου εντοπισμού "
"σφαλμάτων του WordPress."

#: components/SupportCenter.php:1305
msgid ""
"Divi Support Center :: WordPress debug log setting points to a directory, but "
"should point to a file."
msgstr ""
"Κέντρο υποστήριξης Divi :: Η ρύθμιση του αρχείου καταγραφής εντοπισμού σφαλμάτων "
"του WordPress οδηγεί σε έναν κατάλογο, αλλά θα πρέπει να οδηγεί σε ένα αρχείο."

#: components/SupportCenter.php:1376
msgid "Writable wp-content Directory"
msgstr "Κατάλογος wp-content εγγραφής"

#: components/SupportCenter.php:1384
msgid ""
"We recommend that the wp-content directory on your server be writable by "
"WordPress in order to ensure the full functionality of Divi Builder themes and "
"plugins."
msgstr ""
"Συνιστούμε ο κατάλογος wp-content στον διακομιστή σας να μπορεί να εγγραφεί από "
"το WordPress, προκειμένου να διασφαλιστεί η πλήρης λειτουργικότητα των θεμάτων "
"και των προσθηκών του Divi Builder."

#: components/SupportCenter.php:1388
msgid "PHP: Version"
msgstr "PHP: Έκδοση"

#: components/SupportCenter.php:1396
msgid ""
"We recommend using the latest stable version of PHP. This will not only ensure "
"compatibility with Divi, but it will also greatly speed up your website leading "
"to less memory and CPU related issues."
msgstr ""
"Συνιστούμε να χρησιμοποιήσετε την πιο πρόσφατη σταθερή έκδοση της PHP. Αυτό όχι "
"μόνο θα διασφαλίζει τη συμβατότητα με το Divi, αλλά και θα επιταχύνει σημαντικά "
"τον ιστότοπό σας, οδηγώντας σε λιγότερα προβλήματα μνήμης και CPU."

#: components/SupportCenter.php:1400
msgid "WordPress Version"
msgstr "Έκδοση WordPress"

#: components/SupportCenter.php:1408
msgid ""
"We recommend using the latest stable version of WordPress. This will not only "
"ensure compatibility with Divi, but it will also greatly speed up your website "
"leading to less memory and CPU related issues."
msgstr ""
"Συνιστούμε τη χρήση της πιο πρόσφατης σταθερής έκδοσης του WordPress. Αυτό όχι "
"μόνο θα διασφαλίσει τη συμβατότητα με το Divi, αλλά θα επιταχύνει επίσης "
"σημαντικά τον ιστότοπό σας, οδηγώντας σε λιγότερα προβλήματα που σχετίζονται με "
"τη μνήμη και τη CPU."

#: components/SupportCenter.php:1412
msgid "PHP: memory_limit"
msgstr "PHP: memory_limit"

#: components/SupportCenter.php:1420
msgid ""
"By default, memory limits set by your host or by WordPress may be too low. This "
"will lead to applications crashing as PHP reaches the artificial limit. You can "
"adjust your memory limit within your <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">php.ini "
"file</a>, or by contacting your host for assistance. You may also need to define "
"a memory limited in <a href=\"%2$s\" target=_blank\">wp-config.php</a>."
msgstr ""
"Από προεπιλογή, τα όρια μνήμης που ορίζονται από τον κεντρικό υπολογιστή σας ή "
"από το WordPress ενδέχεται να είναι πολύ χαμηλά. Αυτό θα οδηγήσει σε συρρίκνωση "
"εφαρμογών καθώς η PHP φτάνει στο τεχνητό όριο. Μπορείτε να προσαρμόσετε το όριο "
"μνήμης στο <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">αρχείο php.ini</a> ή επικοινωνώντας "
"με τον κεντρικό υπολογιστή σας για βοήθεια. Μπορεί επίσης να χρειαστεί να ορίσετε "
"μια μνήμη περιορισμένη στο <a href=\"%2$s\" target=_blank\">wp-config.php</a>."

#: components/SupportCenter.php:1424
msgid "PHP: post_max_size"
msgstr "PHP: post_max_size"

#: components/SupportCenter.php:1432
msgid ""
"Post Max Size limits how large a page or file can be on your website. If your "
"page is larger than the limit set in PHP, it will fail to load. Post sizes can "
"become quite large when using the Divi Builder, so it is important to increase "
"this limit. It also affects file size upload/download, which can prevent large "
"layouts from being imported into the builder. You can adjust your max post size "
"within your <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">php.ini file</a>, or by contacting "
"your host for assistance."
msgstr ""
"Το Μέγιστο Μέγεθος περιορισμού περιορίζει πόσο μεγάλη είναι μια σελίδα ή ένα "
"αρχείο στον ιστότοπό σας. Αν η σελίδα σας είναι μεγαλύτερη από το όριο που έχει "
"οριστεί στην PHP, δεν θα φορτωθεί. Τα μεγέθη ταχυδρομείου μπορούν να γίνουν "
"αρκετά μεγάλα όταν χρησιμοποιείτε το Divi Builder, οπότε είναι σημαντικό να "
"αυξήσετε αυτό το όριο. Επίσης, επηρεάζει τη μεταφόρτωση / λήψη του μεγέθους "
"αρχείου, η οποία μπορεί να αποτρέψει την εισαγωγή μεγάλων σχεδιαγραμμάτων στον "
"οικοδόμο. Μπορείτε να προσαρμόσετε το μέγιστο μέγεθος ανάρτησής σας στο <a "
"href=\"%1$s\" target=\"_blank\">αρχείο php.ini</a> ή επικοινωνώντας με τον "
"οικοδεσπότη σας για βοήθεια."

#: components/SupportCenter.php:1436
msgid "PHP: max_execution_time"
msgstr "PHP: max_execution_time"

#: components/SupportCenter.php:1444
msgid ""
"Max Execution Time affects how long a page is allowed to load before it times "
"out. If the limit is too low, you may not be able to import large layouts and "
"files into the builder. You can adjust your max execution time within your <a "
"href=\"%1$s\">php.ini file</a>, or by contacting your host for assistance."
msgstr ""
"Ο μέγιστος χρόνος εκτέλεσης επηρεάζει τον χρόνο που επιτρέπεται να φορτώνεται μια "
"σελίδα προτού διαγραφεί. Εάν το όριο είναι πολύ χαμηλό, ενδέχεται να μην μπορείτε "
"να εισαγάγετε μεγάλες διατάξεις και αρχεία στον οικοδόμο. Μπορείτε να ρυθμίσετε "
"το μέγιστο χρόνο εκτέλεσης στο <a href=\"%1$s\">αρχείο php.ini</a> ή "
"επικοινωνώντας με τον οικοδεσπότη για βοήθεια."

#: components/SupportCenter.php:1448
msgid "PHP: upload_max_filesize"
msgstr "PHP: upload_max_filesize"

#: components/SupportCenter.php:1456
msgid ""
"Upload Max File Size determines that maximum file size that you are allowed to "
"upload to your server. If the limit is too low, you may not be able to import "
"large collections of layouts into the Divi Library. You can adjust your max file "
"size within your <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">php.ini file</a>, or by "
"contacting your host for assistance."
msgstr ""
"Το Upload Max File Size καθορίζει το μέγιστο μέγεθος αρχείου που επιτρέπεται να "
"ανεβάσετε στο διακομιστή σας. Εάν το όριο είναι πολύ χαμηλό, ενδέχεται να μην "
"μπορείτε να εισάγετε μεγάλες συλλογές σχεδιαγραμμάτων στη βιβλιοθήκη Divi. "
"Μπορείτε να προσαρμόσετε το μέγιστο μέγεθος αρχείου στο <a href=\"%1$s\" "
"target=\"_blank\">αρχείο php.ini</a> ή επικοινωνώντας με τον κεντρικό υπολογιστή "
"σας για βοήθεια."

#: components/SupportCenter.php:1460
msgid "PHP: max_input_time"
msgstr "PHP: max_input_time"

#: components/SupportCenter.php:1468
msgid ""
"This sets the maximum time in seconds a script is allowed to parse input data. If "
"the limit is too low, the Divi Builder may time out before it is allowed to load. "
"You can adjust your max input time within your <a href=\"%1$s\" "
"target=\"_blank\">php.ini file</a>, or by contacting your host for assistance."
msgstr ""
"Αυτό ορίζει τον μέγιστο χρόνο σε δευτερόλεπτα που επιτρέπεται σε ένα σενάριο για "
"την ανάλυση των δεδομένων εισόδου. Εάν το όριο είναι πολύ χαμηλό, το Divi Builder "
"ενδέχεται να λήξει πριν επιτραπεί η φόρτωσή του. Μπορείτε να προσαρμόσετε τον "
"μέγιστο χρόνο εισαγωγής στο <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">αρχείο php.ini</a> "
"ή επικοινωνώντας με τον οικοδεσπότη σας για βοήθεια."

#: components/SupportCenter.php:1472
msgid "PHP: max_input_vars"
msgstr "PHP: max_input_vars"

#: components/SupportCenter.php:1480
msgid ""
"This setting affects how many input variables may be accepted. If the limit is "
"too low, it may prevent the Divi Builder from loading. You can adjust your max "
"input variables within your <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">php.ini file</a>, "
"or by contacting your host for assistance."
msgstr ""
"Αυτή η ρύθμιση επηρεάζει πόσες μεταβλητές εισόδου μπορούν να γίνουν αποδεκτές. "
"Εάν το όριο είναι πολύ χαμηλό, μπορεί να εμποδίσει τη φόρτωση του Divi Builder. "
"Μπορείτε να προσαρμόσετε τις μέγιστες μεταβλητές εισόδου στο <a href=\"%1$s\" "
"target=\"_blank\">αρχείο php.ini</a> ή επικοινωνώντας με τον κεντρικό υπολογιστή "
"σας για βοήθεια."

#: components/SupportCenter.php:1484
msgid "PHP: display_errors"
msgstr "PHP: display_errors"

#: components/SupportCenter.php:1493
msgid ""
"This setting determines whether or not errors should be printed as part of the "
"page output. This is a feature to support your site's development and should "
"never be used on production sites. You can edit this setting within your <a "
"href=\"%1$s\" target=\"_blank\">php.ini file</a>, or by contacting your host for "
"assistance."
msgstr ""
"Αυτή η ρύθμιση καθορίζει εάν θα πρέπει να εκτυπωθούν ή όχι λάθη ως μέρος της "
"εξόδου σελίδας. Αυτή είναι μια λειτουργία που υποστηρίζει την ανάπτυξη του "
"ιστότοπού σας και δεν πρέπει ποτέ να χρησιμοποιηθεί σε χώρους παραγωγής. Μπορείτε "
"να επεξεργαστείτε αυτήν τη ρύθμιση στο <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">αρχείο "
"php.ini</a> ή επικοινωνώντας με τον κεντρικό υπολογιστή για βοήθεια."

#: components/SupportCenter.php:1497
msgid "Dynamic CSS"
msgstr "Δυναμικό CSS"

#: components/SupportCenter.php:1506
msgid ""
"This is a very important performance setting that should be turned on. Dynamic "
"CSS greatly reduces your website's CSS size, speeds up page load times and "
"improves Google PageSpeed scores. You can turn this setting on in the <a "
"href=\"%1$s\" target=\"_blank\">Theme Options</a>."
msgstr ""
"Αυτή είναι μια πολύ σημαντική ρύθμιση απόδοσης που πρέπει να ενεργοποιηθεί. Το "
"Dynamic CSS μειώνει σημαντικά το μέγεθος CSS του ιστότοπού σας, επιταχύνει τους "
"χρόνους φόρτωσης της σελίδας και βελτιώνει τις βαθμολογίες Google PageSpeed. "
"Μπορείτε να ενεργοποιήσετε αυτήν τη ρύθμιση στις <a href=\"%1$s\" "
"target=\"_blank\">επιλογές θέματος</a>."

#: components/SupportCenter.php:1510
msgid "Dynamic Framework"
msgstr "Δυναμικό Πλαίσιο"

#: components/SupportCenter.php:1519
msgid ""
"This is a very important performance setting that should be turned on. The "
"Dynamic Framework removes bloat from the back-end. This greatly reduces CPU and "
"Memory usage and improves website speed. You can turn this setting on in the <a "
"href=\"%1$s\" target=\"_blank\">Theme Options</a>."
msgstr ""
"Αυτή είναι μια πολύ σημαντική ρύθμιση απόδοσης που πρέπει να ενεργοποιηθεί. Το "
"Dynamic Framework αφαιρεί το bloat από το back-end. Αυτό μειώνει σημαντικά τη "
"χρήση της CPU και της μνήμης και βελτιώνει την ταχύτητα του ιστότοπου. Μπορείτε "
"να ενεργοποιήσετε αυτήν τη ρύθμιση στις <a href=\"%1$s\" "
"target=\"_blank\">επιλογές θέματος</a>."

#: components/SupportCenter.php:1523
msgid "Dynamic JavaScript"
msgstr "Δυναμική JavaScript"

#: components/SupportCenter.php:1532
msgid ""
"This is a very important performance setting that should be turned on. Dynamic "
"JavaScript removes unused scripts and improves website speed by loading "
"JavaScript files only when they are needed. You can turn this setting on in the "
"<a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">Theme Options</a>."
msgstr ""
"Αυτή είναι μια πολύ σημαντική ρύθμιση απόδοσης που πρέπει να ενεργοποιηθεί. Το "
"Dynamic JavaScript αφαιρεί τα σενάρια που δεν χρησιμοποιούνται και βελτιώνει την "
"ταχύτητα του ιστότοπου φορτώνοντας αρχεία JavaScript μόνο όταν χρειάζονται. "
"Μπορείτε να ενεργοποιήσετε αυτήν τη ρύθμιση στις <a href=\"%1$s\" "
"target=\"_blank\">επιλογές θέματος</a>."

#: components/SupportCenter.php:1536
msgid "Critical CSS"
msgstr "Κρίσιμο CSS"

#: components/SupportCenter.php:1545
msgid ""
"This is a very important performance setting that should be turned on. Critical "
"CSS greatly improves website loading speeds by deferring \"below the fold\" "
"styles and removing render blocking requests for critical styles. You can turn "
"this setting on in the <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">Theme Options</a>."
msgstr ""
"Αυτή είναι μια πολύ σημαντική ρύθμιση απόδοσης που πρέπει να ενεργοποιηθεί. Το "
"Critical CSS βελτιώνει σημαντικά τις ταχύτητες φόρτωσης ιστότοπου αναβάλλοντας τα "
"στυλ \"κάτω από το πάσο\" και αφαιρώντας αιτήματα αποκλεισμού απόδοσης για "
"κρίσιμα στυλ. Μπορείτε να ενεργοποιήσετε αυτήν τη ρύθμιση στις <a href=\"%1$s\" "
"target=\"_blank\">επιλογές θέματος</a>."

#: components/SupportCenter.php:1549
msgid "Static CSS"
msgstr "Στατικό CSS"

#: components/SupportCenter.php:1558
msgid ""
"This is a very important performance setting that should be turned on, even if "
"you are using a caching plugin. Static CSS caches the builder CSS for each page "
"so that it doesn't need to be processed on every page load. Even if you are using "
"a caching plugin, this setting should still be turned on so that dynamic pages "
"benefit. You can turn this setting on in the <a href=\"%1$s\" "
"target=\"_blank\">Theme Options</a>."
msgstr ""
"Αυτή είναι μια πολύ σημαντική ρύθμιση απόδοσης που θα πρέπει να είναι "
"ενεργοποιημένη, ακόμα κι αν χρησιμοποιείτε μια προσθήκη προσωρινής αποθήκευσης. "
"Το στατικό CSS αποθηκεύει προσωρινά το CSS του εργαλείου δημιουργίας για κάθε "
"σελίδα, έτσι ώστε να μην χρειάζεται επεξεργασία σε κάθε φόρτωση σελίδας. Ακόμα κι "
"αν χρησιμοποιείτε μια προσθήκη προσωρινής αποθήκευσης, αυτή η ρύθμιση θα πρέπει "
"να είναι ενεργοποιημένη έτσι ώστε να ωφελούνται οι δυναμικές σελίδες. Μπορείτε να "
"ενεργοποιήσετε αυτήν τη ρύθμιση στις <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">επιλογές "
"θέματος</a>."

#: components/SupportCenter.php:1606
msgid "This fails to meet our minimum required value of %1$s. "
msgstr "Αυτό δεν ανταποκρίνεται στην ελάχιστη απαιτούμενη τιμή %1$s."

#: components/SupportCenter.php:1612
msgid "This meets our minimum required value of %1$s. "
msgstr "Αυτό πληροί την ελάχιστη απαιτούμενη τιμή του %1$s."

#: components/SupportCenter.php:1654
msgid "- We are unable to determine your setting. %1$s"
msgstr "- Δεν μπορούμε να καθορίσουμε τη ρύθμιση σας. %1$s"

#: components/SupportCenter.php:1717 components/SupportCenter.php:1850
#: components/SupportCenter.php:2910
msgid "System Status"
msgstr "Κατάσταση συστήματος"

#: components/SupportCenter.php:1724
msgid ""
"Congratulations, all system checks have passed. Your hosting configuration is "
"compatible with Divi."
msgstr ""
"Συγχαρητήρια, όλοι οι έλεγχοι του συστήματος έχουν περάσει. Η διαμόρφωση "
"φιλοξενίας σας είναι συμβατή με το Divi."

#: components/SupportCenter.php:1847
msgid "Divi Support Center Page"
msgstr "Κέντρο υποστήριξης Divi"

#: components/SupportCenter.php:1853 components/SupportCenter.php:2954
#: components/SupportCenter.php:2992
msgid "Remote Access"
msgstr "Απομακρυσμένη πρόσβαση"

#: components/SupportCenter.php:1856
msgid "Divi Documentation &amp; Help"
msgstr "Divi Documentation & Βοήθεια"

#: components/SupportCenter.php:1859 components/SupportCenter.php:2799
#: components/SupportCenter.php:3119
msgid "Safe Mode"
msgstr "Λειτουργία ασφαλείας"

#: components/SupportCenter.php:1862 components/SupportCenter.php:3200
msgid "Logs"
msgstr "Αρχεία καταγραφής"

#: components/SupportCenter.php:2313
msgid "Elegant Themes API Error: HTTP error in API response"
msgstr "Σφάλμα Elegant Themes API: Σφάλμα HTTP στην απόκριση API"

#: components/SupportCenter.php:2324
msgid "Elegant Themes API Error: WordPress Error in API response"
msgstr "Σφάλμα Elegant Themes API: Σφάλμα WordPress στην απόκριση API"

#: components/SupportCenter.php:2356
msgid "Elegant Themes API Error: Incorrect Token. Please, try again."
msgstr "Σφάλμα Elegant Themes API: Λανθασμένο διακριτικό. ΠΑΡΑΚΑΛΩ προσπαθησε ξανα."

#: components/SupportCenter.php:2367
msgid "Elegant Themes API Error: The API response was missing required data."
msgstr "Σφάλμα Elegant Themes API: Από την απάντηση API έλειπαν τα απαιτούμενα δεδομένα."

#: components/SupportCenter.php:2380
msgid "Elegant Themes API Error: The API responded, but the response was empty."
msgstr "Σφάλμα Elegant Themes API: Το API απάντησε, αλλά η απάντηση ήταν κενή."

#: components/SupportCenter.php:2428
msgid "Support account doesn't exist."
msgstr "Ο λογαριασμός υποστήριξης δεν υπάρχει."

#: components/SupportCenter.php:2440
msgid "Support account hasn't been removed. Try to regenerate token again."
msgstr ""
"Ο λογαριασμός υποστήριξης δεν έχει καταργηθεί. Προσπαθήστε ξανά να "
"αναδημιουργήσετε το διακριτικό."

#: components/SupportCenter.php:2445
msgid "Cannot get the support account data. Try to regenerate token again."
msgstr ""
"Δεν είναι δυνατή η λήψη των δεδομένων του λογαριασμού υποστήριξης. Προσπαθήστε "
"ξανά να αναδημιουργήσετε το διακριτικό."

#: components/SupportCenter.php:2457
msgid "Token has been deleted successfully."
msgstr "Το Token έχει διαγραφεί με επιτυχία."

#: components/SupportCenter.php:2459
msgid "Token has been deleted successfully. "
msgstr "Το Token έχει διαγραφεί με επιτυχία."

#: components/SupportCenter.php:2613
msgid "ET Support User role has been activated."
msgstr "Υποστήριξη ET Ο ρόλος χρήστη έχει ενεργοποιηθεί."

#: components/SupportCenter.php:2624
msgid "ET Support User role has been elevated."
msgstr "Υποστήριξη ET Ο ρόλος του χρήστη έχει αυξηθεί."

#: components/SupportCenter.php:2633
msgid "ET Support User role has been deactivated."
msgstr "Υποστήριξη ET Ο ρόλος χρήστη έχει απενεργοποιηθεί."

#: components/SupportCenter.php:2706
msgid "ET Safe Mode has been activated."
msgstr "Έχει ενεργοποιηθεί η ασφαλή λειτουργία ET."

#: components/SupportCenter.php:2710
msgid "ET Safe Mode has been deactivated."
msgstr "Η λειτουργία \"Ασφαλής λειτουργία\" (ET Safe Mode) έχει απενεργοποιηθεί."

#: components/SupportCenter.php:2805
msgid "Safe Mode is enabled and the current action cannot be performed."
msgstr ""
"Η ασφαλής λειτουργία είναι ενεργοποιημένη και η τρέχουσα ενέργεια δεν μπορεί να "
"εκτελεστεί."

#: components/SupportCenter.php:2916
msgid "Show Full Report"
msgstr "Εμφάνιση πλήρους αναφοράς"

#: components/SupportCenter.php:2917
msgid "Hide Full Report"
msgstr "Απόκρυψη πλήρους αναφοράς"

#: components/SupportCenter.php:2918
msgid "Copy Full Report"
msgstr "Αντιγραφή πλήρους αναφοράς"

#: components/SupportCenter.php:2941
msgid "Elegant Themes Support"
msgstr "Υποστήριξη Elegant Themes"

#: components/SupportCenter.php:2942
msgid ""
"<p>Enabling <strong>Remote Access</strong> will give the Elegant Themes support "
"team limited access to your WordPress Dashboard. If requested, you can also "
"enable full admin privileges. Remote Access should only be turned on if requested "
"by the Elegant Themes support team. Remote Access is automatically disabled after "
"4 days.</p>"
msgstr ""
"<p>Η ενεργοποίηση της <strong>Απομακρυσμένης Πρόσβασης</strong> θα δώσει στην "
"ομάδα υποστήριξης της Elegant Themes περιορισμένη πρόσβαση στον πίνακα εργαλείων "
"του WordPress. Εάν ζητηθεί, μπορείτε επίσης να ενεργοποιήσετε τα πλήρη δικαιώματα "
"διαχειριστή. Η απομακρυσμένη πρόσβαση θα πρέπει να ενεργοποιείται μόνο εφόσον "
"ζητηθεί από την ομάδα υποστήριξης Elegant Themes. Η απομακρυσμένη πρόσβαση "
"απενεργοποιείται αυτόματα μετά από 4 ημέρες.</p>"

#: components/SupportCenter.php:2955
msgid ""
"Remote Access cannot be enabled because you do not have a valid API Key or your "
"Elegant Themes subscription has expired. You can find your API Key by <a "
"href=\"https://www.elegantthemes.com/members-area/api/\" "
"target=\"_blank\">logging in</a> to your Elegant Themes account. It should then "
"be added to your <a "
"href=\"https://www.elegantthemes.com/documentation/divi/update-divi/\" "
"target=_blank\">Options Panel</a>."
msgstr ""
"Δεν είναι δυνατή η ενεργοποίηση της Απομακρυσμένης Πρόσβασης, επειδή δεν έχετε "
"έγκυρο κλειδί API ή έχει λήξει η συνδρομή Elegant Themes. Μπορείτε να βρείτε το "
"κλειδί API σας, <a href=\"https://www.elegantthemes.com/members-area/api/\" "
"target=\"_blank\">συνδεθείτε στο</a> λογαριασμό σας Elegant Themes. Θα πρέπει να "
"προστεθεί στον <a "
"href=\"https://www.elegantthemes.com/documentation/divi/update-divi/\" "
"target=_blank\">πίνακα επιλογών</a> σας."

#: components/SupportCenter.php:2994 components/SupportCenter.php:3017
#: components/SupportCenter.php:3170
msgid "Enabled"
msgstr "Ενεργοποιήθηκε"

#: components/SupportCenter.php:2995 components/SupportCenter.php:3018
#: components/SupportCenter.php:3171
msgid "Disabled"
msgstr "άτομα με ειδικές ανάγκες"

#: components/SupportCenter.php:2997
msgid "Remote Access will be automatically disabled in: "
msgstr "Η απομακρυσμένη πρόσβαση θα απενεργοποιηθεί αυτόματα σε:"

#: components/SupportCenter.php:3015
msgid "Activate Full Admin Privileges"
msgstr "Ενεργοποιήστε τα πλήρη προνόμια διαχειριστή"

#: components/SupportCenter.php:3034
msgid "Copy Support Token"
msgstr "Αντιγράψτε το Στήριγμα Υποστήριξης"

#: components/SupportCenter.php:3040
msgid "Chat With Support"
msgstr "Συνομιλία με υποστήριξη"

#: components/SupportCenter.php:3120
msgid ""
"<p>Enabling <strong>Safe Mode</strong> will temporarily disable features and "
"plugins that may be causing problems with your Elegant Themes product. This "
"includes all Plugins, Child Themes, and Custom Code added to your integration "
"areas. These items are only disabled for your current user session so your "
"visitors will not be disrupted. Enabling Safe Mode makes it easy to figure out "
"what is causing problems on your website by identifying or eliminating third "
"party plugins and code as potential causes.</p>"
msgstr ""
"<p>Η ενεργοποίηση της <strong>ασφαλούς λειτουργίας</strong> θα απενεργοποιήσει "
"προσωρινά τις λειτουργίες και τα πρόσθετα που ενδέχεται να προκαλούν προβλήματα "
"με το προϊόν σας Elegant Themes. Αυτό περιλαμβάνει όλες τις προσθήκες, τα θέματα "
"παιδιών και τον προσαρμοσμένο κώδικα που προστέθηκαν στους τομείς ολοκλήρωσης. "
"Αυτά τα στοιχεία απενεργοποιούνται μόνο για την τρέχουσα περίοδο λειτουργίας του "
"χρήστη, έτσι ώστε να μην διαταράσσονται οι επισκέπτες σας. Η ενεργοποίηση της "
"ασφαλούς λειτουργίας καθιστά εύκολο να καταλάβετε τι προκαλεί προβλήματα στον "
"ιστότοπό σας, εντοπίζοντας ή εξαλείφοντας πρόσθετα τρίτων και κωδικοποιώντας ως "
"πιθανές αιτίες.</p>"

#: components/SupportCenter.php:3147
msgid ""
"<p class=\"et-safe-mode-error\">Plugins cannot be disabled because your "
"<code>wp-content</code> directory has inconsistent file permissions. <a "
"href=\"%1$s\" target=\"_blank\">Click here</a> for more information.</p>"
msgstr ""
"<p class=\"et-safe-mode-error\">Οι προσθήκες δεν μπορούν να απενεργοποιηθούν "
"επειδή ο κατάλογος <code>wp-content</code> έχει μη συμβατά δικαιώματα αρχείων. <a "
"href=\"%1$s\" target=\"_blank\">Κάντε κλικ εδώ</a> για περισσότερες "
"πληροφορίες.</p>"

#: components/SupportCenter.php:3152
msgid "The following plugins will be temporarily disabled for you only:"
msgstr "Τα ακόλουθα πρόσθετα θα απενεργοποιηθούν προσωρινά μόνο για εσάς:"

#: components/SupportCenter.php:3215
msgid "Download Full Debug Log"
msgstr "Λήψη πλήρους αρχείου εντοπισμού σφαλμάτων"

#: components/SupportCenter.php:3219
msgid "Copy Recent Log Entries"
msgstr "Αντιγραφή πρόσφατων εγγραφών καταγραφής"

#: components/SupportCenter.php:3357
msgid "Get Recommended Divi Hosting"
msgstr "Λάβετε προτεινόμενη Divi Hosting"

#: components/SupportCenter.php:3358
msgid ""
"Upgrade your hosting to the most reliable, Divi-compatible hosting. Enjoy "
"perfectly configured hosting environments pre-installed with the tools you need "
"to be successful with Divi."
msgstr ""
"Αναβαθμίστε τη φιλοξενία σας στην πιο αξιόπιστη, συμβατή με Divi φιλοξενία. "
"Απολαύστε τέλεια διαμορφωμένα περιβάλλοντα φιλοξενίας προεγκατεστημένα με τα "
"εργαλεία που χρειάζεστε για να πετύχετε με το Divi."

#: components/SupportCenter.php:3360
msgid "Learn About Divi Hosting"
msgstr "Μάθετε για το Divi Hosting"

#: components/SupportCenter.php:3361
msgid ""
"Remove This Recommendation On All Of Your Websites And Your Client's Websites "
"Forever"
msgstr ""
"Καταργήστε αυτήν τη σύσταση από όλους τους ιστότοπούς σας και τους ιστότοπους του "
"πελάτη σας για πάντα"

#: components/SupportCenter.php:3364
msgid "Divi-Optimized Servers"
msgstr "Divi-Optimized Servers"

#: components/SupportCenter.php:3365
msgid ""
"We worked with our parters to make sure that their hosting solutions meet all of "
"Divi's requirements out of the box. No hosting headaches on Divi Hosting."
msgstr ""
"Συνεργαστήκαμε με τους συνεργάτες μας για να βεβαιωθούμε ότι οι λύσεις φιλοξενίας "
"τους πληρούν όλες τις απαιτήσεις της Divi out of the box. Χωρίς πονοκεφάλους "
"φιλοξενίας στο Divi Hosting."

#: components/SupportCenter.php:3368
msgid "Blazing Fast Speed"
msgstr "Καταπληκτική γρήγορη ταχύτητα"

#: components/SupportCenter.php:3369
msgid ""
"Divi Hosting is powered by fast networks, modern hosting infrastructures and the "
"latest server software. Plus you will enjoy automatic caching and a free CDN."
msgstr ""
"Divi Hosting τροφοδοτείται από γρήγορα δίκτυα, σύγχρονες υποδομές φιλοξενίας και "
"το πιο πρόσφατο λογισμικό διακομιστή. Επιπλέον, θα απολαύσετε αυτόματη αποθήκευση "
"στην κρυφή μνήμη και δωρεάν CDN."

#: components/SupportCenter.php:3372
msgid "A Focus On Security"
msgstr "Εστίαση στην ασφάλεια"

#: components/SupportCenter.php:3373
msgid ""
"All of our hosting partners are dedicated to security. That means up-to-date "
"server software and secure hosting practices."
msgstr ""
"Όλοι οι συνεργάτες φιλοξενίας μας είναι αφοσιωμένοι στην ασφάλεια. Αυτό σημαίνει "
"ενημερωμένο λογισμικό διακομιστή και ασφαλείς πρακτικές φιλοξενίας."

#: components/SupportCenter.php:3376
msgid "Automatic Backups"
msgstr "Αυτόματα αντίγραφα ασφαλείας"

#: components/SupportCenter.php:3377
msgid ""
"Every website needs backups! Each of our hosting partners provide automatic daily "
"backups. If disaster strikes, these hosting companies have your back."
msgstr ""
"Κάθε ιστότοπος χρειάζεται αντίγραφα ασφαλείας! Κάθε ένας από τους συνεργάτες "
"φιλοξενίας μας παρέχει αυτόματα καθημερινά αντίγραφα ασφαλείας. Εάν συμβεί "
"καταστροφή, αυτές οι εταιρείες φιλοξενίας έχουν την πλάτη σας."

#: components/SupportCenter.php:3380
msgid "Easy Site Migration"
msgstr "Εύκολη μετεγκατάσταση ιστότοπου"

#: components/SupportCenter.php:3381
msgid ""
"Already have a Divi website hosted somewhere else? All of our hosting partners "
"provide migration tools or professional assisted migration. It's easy to switch "
"to Divi Hosting!"
msgstr ""
"Έχετε ήδη φιλοξενήσει κάπου αλλού έναν ιστότοπο Divi; Όλοι οι συνεργάτες "
"φιλοξενίας μας παρέχουν εργαλεία μετεγκατάστασης ή επαγγελματική υποβοηθούμενη "
"μετανάστευση. Είναι εύκολο να μεταβείτε στο Divi Hosting!"

#: components/SupportCenter.php:3384
msgid "Easy Staging Sites"
msgstr "Εύκολες Τοποθεσίες Σταδιοποίησης"

#: components/SupportCenter.php:3385
msgid ""
"Automatic staging sites make it easy to develop new designs for your clients "
"without disrupting visitors. Finish your work and push it live all at once."
msgstr ""
"Οι αυτόματες τοποθεσίες τοποθέτησης διευκολύνουν την ανάπτυξη νέων σχεδίων για "
"τους πελάτες σας χωρίς να ενοχλούν τους επισκέπτες. Τελειώστε τη δουλειά σας και "
"σπρώξτε τη ζωντανά ταυτόχρονα."

#: components/Updates.php:30
msgid "%s: You cannot create a second instance of this class."
msgstr "%s: Δεν είναι δυνατή η δημιουργία δεύτερου στιγμιότυπου αυτής της κλάσης. "

#: components/Updates.php:115
msgid ""
"For all Elegant Themes products, please <a "
"href=\"https://www.elegantthemes.com/documentation/divi/update-divi/\" "
"target=\"_blank\">authenticate your subscription</a> via the Updates tab in your "
"theme & plugin settings to enable product updates. Make sure that your Username "
"and API Key have been entered correctly."
msgstr ""
"Για όλα τα προϊόντα Elegant Themes, ελέγξτε την <a "
"href=\"https://www.elegantthemes.com/documentation/divi/update-divi/\" "
"target=\"_blank\">ταυτότητα της συνδρομής σας</a> μέσω της καρτέλας Ενημερώσεις "
"στις ρυθμίσεις θέματος και προσθηκών για να ενεργοποιήσετε τις ενημερώσεις "
"προϊόντων. Βεβαιωθείτε ότι το όνομα χρήστη και το κλειδί API έχουν εισαχθεί σωστά."

#: components/Updates.php:145
msgid ""
"<em>The license for this Divi Marketplace product has expired. Please <a "
"target=\"_blank\" "
"href=\"https://www.elegantthemes.com/members-area/marketplace/\">renew the "
"license</a> to continue receiving product updates and support.</em>"
msgstr ""
"<em>Η άδεια χρήσης αυτού του προϊόντος Divi Marketplace έχει λήξει. <a "
"target=\"_blank\" "
"href=\"https://www.elegantthemes.com/members-area/marketplace/\">Ανανεώστε την "
"άδεια χρήσης</a> για να συνεχίσετε να λαμβάνετε ενημερώσεις και υποστήριξη "
"προϊόντων.</em>"

#: components/Updates.php:150 components/Updates.php:211
msgid ""
"<em>Your Elegant Themes subscription has expired. You must <a "
"href=\"https://www.elegantthemes.com/members-area/renew/\" "
"target=\"_blank\">renew your account</a> to regain access to product updates and "
"support.</em>"
msgstr ""
"<em>Η συνδρομή σας στο Elegant Themes έχει λήξει. Πρέπει να <a "
"href=\"https://www.elegantthemes.com/members-area/renew/\" "
"target=\"_blank\">ανανεώσετε τον λογαριασμό σας</a> για να αποκτήσετε ξανά "
"πρόσβαση σε ενημερώσεις και υποστήριξη προϊόντων.</em>"

#: components/Updates.php:151 components/Updates.php:212
msgid ""
"<em>Before you can receive product updates, you must first authenticate your "
"Elegant Themes subscription. To do this, you need to enter both your Elegant "
"Themes Username and your Elegant Themes API Key into the Updates Tab in your "
"theme and plugin settings. To locate your API Key, <a "
"href=\"https://www.elegantthemes.com/members-area/api/\" target=\"_blank\">log "
"in</a> to your Elegant Themes account and navigate to the <strong>Account > API "
"Key</strong> page. <a "
"href=\"https://www.elegantthemes.com/documentation/divi/update-divi/\" "
"target=\"_blank\">Learn more here</a></em>. If you still get this message, please "
"make sure that your Username and API Key have been entered correctly"
msgstr ""
"<em>Για να μπορέσετε να λάβετε ενημερώσεις προϊόντων, πρέπει πρώτα να "
"πιστοποιήσετε τη συνδρομή σας στο Elegant Themes. Για να το κάνετε αυτό, πρέπει "
"να εισαγάγετε το όνομα χρήστη Elegant Themes και το κλειδί Elegant Themes API "
"στην καρτέλα Ενημερώσεις στις ρυθμίσεις θέματος και προσθήκης. Για να εντοπίσετε "
"το κλειδί API σας, <a href=\"https://www.elegantthemes.com/members-area/api/\" "
"target=\"_blank\">συνδεθείτε στον</a> λογαριασμό σας στο Elegant Themes και "
"μεταβείτε στη σελίδα <strong>Λογαριασμός > Κλειδί API</strong>. <a "
"href=\"https://www.elegantthemes.com/documentation/divi/update-divi/\" "
"target=\"_blank\">Μάθετε περισσότερα εδώ</a></em>. Εάν εξακολουθείτε να λαμβάνετε "
"αυτό το μήνυμα, βεβαιωθείτε ότι το όνομα χρήστη και το κλειδί API έχουν εισαχθεί "
"σωστά"

#: components/Updates.php:684
msgid ""
"Your Elegant Themes subscription has expired. You must <a "
"href=\"https://www.elegantthemes.com/members-area/\" target=\"_blank\">renew your "
"account</a> to regain access to product updates and support. To ensure "
"compatibility and security, it is important to always keep your themes and "
"plugins updated."
msgstr ""
"Η συνδρομή σας Elegant Themes έχει λήξει. Πρέπει να <a "
"href=\"https://www.elegantthemes.com/members-area/\" target=\"_blank\">ανανεώσετε "
"τον λογαριασμό σας</a> για να έχετε πάλι πρόσβαση στις ενημερώσεις προϊόντων και "
"την υποστήριξη. Για να εξασφαλίσετε συμβατότητα και ασφάλεια, είναι σημαντικό να "
"κρατάτε πάντα ενημερωμένα τα θέματα και τα plugin."

#: components/Updates.php:686
msgid ""
"The Elegant Themes username you entered is invalid. Please enter a valid username "
"to receive product updates. If you forgot your username you can <a "
"href=\"https://www.elegantthemes.com/members-area/retrieve-username/\" "
"target=\"_blank\">request it here</a>."
msgstr ""
"Το όνομα χρήστη Elegant Themes που καταχωρίσατε δεν είναι έγκυρο. Εισαγάγετε ένα "
"έγκυρο όνομα χρήστη για να λαμβάνετε ενημερώσεις προϊόντος. Εάν ξεχάσατε το όνομα "
"χρήστη σας, μπορείτε να <a "
"href=\"https://www.elegantthemes.com/members-area/retrieve-username/\" "
"target=\"_blank\">το ζητήσετε εδώ</a>."

#: components/Updates.php:724
msgid "Check Again"
msgstr "Ελέγξτε και πάλι"

#: components/VersionRollback.php:111 components/VersionRollback.php:329
#: components/api/ElegantThemes.php:107 components/api/ElegantThemes.php:226
msgid "An unknown error has occurred. Please try again later."
msgstr "Παρουσιάστηκε κάποιο λάθος. Παρακαλούμε δοκιμάστε αργότερα."

#: components/VersionRollback.php:221
msgid "Security check failed. Please refresh and try again."
msgstr "Η διαδικασία εξαγωγής απέτυχε. Παρακαλούμε ανανεώστε τη σελίδα και δοκιμάστε πάλι."

#: components/VersionRollback.php:228
msgid "You don't have sufficient permissions to access this page."
msgstr "Δεν έχετε επαρκή δικαιώματα για να αποκτήσετε πρόσβαση σε αυτήν τη σελίδα."

#: components/VersionRollback.php:236 components/VersionRollback.php:572
msgid ""
"You're currently rolled back to <strong>Version %1$s</strong> from "
"<strong>Version %2$s</strong>."
msgstr ""
"Αυτήν τη στιγμή επαναφέρετε την <strong>έκδοση %1$s</strong> από την "
"<strong>έκδοση %2$s</strong>."

#: components/VersionRollback.php:243 components/VersionRollback.php:581
msgid ""
"Update to the latest version to unlock the full power of %1$s. <a href=\"%2$s\" "
"target=\"_blank\">Learn more here</a>."
msgstr ""
"Ενημερώστε την τελευταία έκδοση για να ξεκλειδώσετε την πλήρη ισχύ του %1$s. <a "
"href=\"%2$s\" target=\"_blank\">Μάθετε περισσότερα εδώ</a>."

#: components/VersionRollback.php:264 components/api/ElegantThemes.php:218
msgid ""
"For privacy and security reasons, you cannot rollback to <strong>Version "
"%1$s</strong>."
msgstr ""
"Για λόγους απορρήτου και ασφάλειας, δεν μπορείτε να επιστρέψετε στην "
"<strong>Έκδοση %1$s</strong>."

#: components/VersionRollback.php:270
msgid "Learn more here."
msgstr "Μάθετε περισσότερα εδώ."

#: components/VersionRollback.php:424 components/VersionRollback.php:472
#: components/VersionRollback.php:511 components/VersionRollback.php:563
msgid "Version Rollback"
msgstr "Επαναφορά εκδόσεων"

#: components/VersionRollback.php:428
msgid ""
"If you recently updated to a new version and are experiencing problems, you can "
"easily roll back to the previously-installed version. We always recommend using "
"the latest version and testing updates on a staging site. However, if you run "
"into problems after updating you always have the option to roll back."
msgstr ""
"Εάν ενημερώσατε πρόσφατα σε μια νέα έκδοση και αντιμετωπίζετε προβλήματα, "
"μπορείτε εύκολα να επιστρέψετε στην προηγούμενη εγκατεστημένη έκδοση. Συνιστούμε "
"πάντα να χρησιμοποιείτε την πιο πρόσφατη έκδοση και να δοκιμάζετε ενημερώσεις σε "
"έναν ιστότοπο εγκατάστασης. Ωστόσο, εάν αντιμετωπίσετε προβλήματα μετά την "
"ενημέρωση, έχετε πάντα την επιλογή να επιστρέψετε."

#: components/VersionRollback.php:454 components/VersionRollback.php:542
msgid "Rollback to the previous version"
msgstr "Επιστροφή στην προηγούμενη έκδοση"

#: components/VersionRollback.php:481 components/api/ElegantThemes.php:212
msgid "The previously used version of %1$s does not support version rollback."
msgstr ""
"Η προγενέστερα χρησιμοποιούμενη έκδοση του %1$s δεν υποστηρίζει την επαναφορά της "
"έκδοσης."

#: components/VersionRollback.php:520
msgid ""
"You'll be rolled back to <strong>Version %1$s</strong> from the current "
"<strong>Version %2$s</strong>."
msgstr ""
"Θα μεταφερθείτε στην <strong>έκδοση %1$s</strong> από την τρέχουσα <strong>έκδοση "
"%2$s</strong>."

#: components/VersionRollback.php:529
msgid ""
"Rolling back will reinstall the previous version of %1$s. You will be able to "
"update to the latest version at any time. <a href=\"%2$s\" "
"target=\"_blank\">Learn more here</a>."
msgstr ""
"Η επαναφορά θα επαναφέρει την προηγούμενη έκδοση του %1$s. Θα μπορείτε να "
"ενημερώσετε την τελευταία έκδοση ανά πάσα στιγμή. <a href=\"%2$s\" "
"target=\"_blank\">Μάθετε περισσότερα εδώ</a>."

#: components/VersionRollback.php:537
msgid "Make sure you have a full site backup before proceeding."
msgstr ""
"Βεβαιωθείτε ότι διαθέτετε ένα πλήρες αντίγραφο ασφαλείας του ιστοτόπου πριν "
"προχωρήσετε."

#: components/VersionRollback.php:589
msgid "Update to the Latest Version"
msgstr "Ενημέρωση στην τελευταία έκδοση"

#: components/api/ElegantThemes.php:116
msgid "Invalid Username and/or API Key provided."
msgstr "Παρέχεται μη έγκυρο όνομα χρήστη ή/και κλειδί API."

#: components/api/ElegantThemes.php:206
msgid ""
"An unexpected response was received from the version server. Please try again "
"later."
msgstr ""
"Μια απροσδόκητη απάντηση λήφθηκε από τον διακομιστή εκδόσεων. Παρακαλώ "
"προσπαθήστε ξανά αργότερα."

#: components/api/Service.php:246
msgid "API request failed, please try again."
msgstr "Το αίτημα API απέτυχε, παρακαλούμε προσπαθήστε πάλι."

#: components/api/Service.php:247
msgid "API request failed. API Key is required."
msgstr "Το αίτημα API απέτυχε, απαιτείται κλειδί API"

#: components/api/email/ActiveCampaign.php:127
#: components/api/email/CampaignMonitor.php:163
#: components/api/email/ConstantContact.php:143
#: components/api/email/ConvertKit.php:146
#: components/api/email/Feedblitz.php:80
#: components/api/email/GetResponse.php:100
#: components/api/email/HubSpot.php:143
#: components/api/email/Infusionsoft.php:250
#: components/api/email/MadMimi.php:100 components/api/email/MailChimp.php:231
#: components/api/email/MailerLite.php:93
#: components/api/email/Ontraport.php:172
#: components/api/email/SendinBlue.php:115
msgid "API Key"
msgstr "Κλειδί API"

#: components/api/email/ActiveCampaign.php:130
msgid "API URL"
msgstr "API URL"

#: components/api/email/ActiveCampaign.php:134
msgid "Form ID"
msgstr "ID Φόρμας"

#: components/api/email/Aweber.php:164
msgid "Authorization Code"
msgstr "Κωδικός Εξουσιοδότησης"

#: components/api/email/ConstantContact.php:146
msgid "Access Token"
msgstr "Διακριτικό πρόσβασης"

#: components/api/email/ConvertKit.php:149
msgid "API Secret"
msgstr "Μυστικό API"

#: components/api/email/Emma.php:87
msgid "Public API Key"
msgstr "Δημόσιο Κλειδί API"

#: components/api/email/Emma.php:90
msgid "Private API Key"
msgstr "Ιδιωτικό Κλειδί API"

#: components/api/email/Emma.php:93
msgid "Account ID"
msgstr "ID Λογαριασμού"

#: components/api/email/Fields.php:30
msgid "Use Custom Fields"
msgstr "Χρησιμοποιήστε προσαρμοσμένα πεδία"

#: components/api/email/Fields.php:33 components/api/email/Fields.php:255
#: components/api/email/Fields.php:270 components/api/email/Fields.php:287
#: components/api/email/Fields.php:318
msgid "Yes"
msgstr "Ναί"

#: components/api/email/Fields.php:34 components/api/email/Fields.php:256
#: components/api/email/Fields.php:271 components/api/email/Fields.php:288
#: components/api/email/Fields.php:319
msgid "No"
msgstr "Οχι"

#: components/api/email/Fields.php:41
msgid "Enable this option to use custom fields in your opt-in form."
msgstr ""
"Ενεργοποιήστε αυτήν την επιλογή για να χρησιμοποιήσετε προσαρμοσμένα πεδία στη "
"φόρμα συμμετοχής."

#: components/api/email/Fields.php:75
msgid "Link URL"
msgstr "Διεύθυνση URL σύνδεσης"

#: components/api/email/Fields.php:76
msgid "Link Text"
msgstr "Κείμενο συνδέσμου"

#: components/api/email/Fields.php:77
msgid "Discard Changes"
msgstr "Απορρίψετε τις αλλαγές"

#: components/api/email/Fields.php:78
msgid "Save Changes"
msgstr "Αποθήκευσε τις αλλαγές"

#: components/api/email/Fields.php:79
msgid "Option Link"
msgstr "Σύνδεσμος επιλογών"

#: components/api/email/Fields.php:88
msgid "ID"
msgstr "ταυτότητα"

#: components/api/email/Fields.php:91
msgid ""
"Define a unique ID for this field. You should use only English characters without "
"special characters or spaces."
msgstr ""
"Ορίστε ένα μοναδικό αναγνωριστικό για αυτό το πεδίο. Θα πρέπει να χρησιμοποιείτε "
"μόνο αγγλικούς χαρακτήρες χωρίς ειδικούς χαρακτήρες ή κενά."

#: components/api/email/Fields.php:98
msgid "Name"
msgstr "Ονομα"

#: components/api/email/Fields.php:100
msgid "Set the label that will appear above this field in the opt-in form."
msgstr "Ορίστε την ετικέτα που θα εμφανιστεί πάνω από αυτό το πεδίο στη φόρμα συμμετοχής."

#: components/api/email/Fields.php:110
msgid "Type"
msgstr "Τύπος"

#: components/api/email/Fields.php:115
msgid "Choose a field type..."
msgstr "Επιλέξτε έναν τύπο πεδίου ..."

#: components/api/email/Fields.php:116
msgid "Input Field"
msgstr "Πεδίο εισαγωγής"

#: components/api/email/Fields.php:117
msgid "Email Field"
msgstr "Πεδίο ηλεκτρονικού ταχυδρομείου"

#: components/api/email/Fields.php:118
msgid "Textarea"
msgstr "Textarea"

#: components/api/email/Fields.php:119
msgid "Checkboxes"
msgstr "Τα πλαίσια ελέγχου"

#: components/api/email/Fields.php:120
msgid "Radio Buttons"
msgstr "Κουμπιά ραδιοφώνου"

#: components/api/email/Fields.php:121
msgid "Select Dropdown"
msgstr "Επιλέξτε το αναπτυσσόμενο μενού"

#: components/api/email/Fields.php:123
msgid "Choose the type of field"
msgstr "Επιλέξτε τον τύπο πεδίου"

#: components/api/email/Fields.php:133
msgid "Checked By Default"
msgstr "Έλεγχος από προεπιλογή"

#: components/api/email/Fields.php:134
msgid ""
"If enabled, the check mark will be automatically selected for the visitor. They "
"can still deselect it."
msgstr ""
"Εάν είναι ενεργοποιημένη, το σημάδι επιλογής θα επιλεγεί αυτόματα για τον "
"επισκέπτη. Μπορούν ακόμα να την αποεπιλέξουν."

#: components/api/email/Fields.php:144 components/api/email/Fields.php:163
#: components/api/email/Fields.php:182
msgid "Options"
msgstr "Επιλογές"

#: components/api/email/Fields.php:199
msgid "Minimum Length"
msgstr "Ελάχιστο μήκος"

#: components/api/email/Fields.php:200 components/api/email/Fields.php:217
msgid "Leave at 0 to remove restriction"
msgstr "Αφήστε το 0 για να καταργήσετε τον περιορισμό"

#: components/api/email/Fields.php:216
msgid "Maximum Length"
msgstr "Μέγιστο μήκος"

#: components/api/email/Fields.php:233
msgid "Allowed Symbols"
msgstr "Επιτρεπόμενα σύμβολα"

#: components/api/email/Fields.php:234
msgid ""
"You can validate certain types of information by disallowing certain symbols. "
"Symbols added here will prevent the form from being submitted if added by the "
"user."
msgstr ""
"Μπορείτε να επικυρώσετε συγκεκριμένους τύπους πληροφοριών αποκλείοντας ορισμένα "
"σύμβολα. Τα σύμβολα που προστίθενται εδώ θα εμποδίσουν την υποβολή της φόρμας εάν "
"προστεθεί από τον χρήστη."

#: components/api/email/Fields.php:238 components/api/email/Fields.php:329
msgid "All"
msgstr "Ολα"

#: components/api/email/Fields.php:239
msgid "Letters Only (A-Z)"
msgstr "Μόνο γράμματα (AZ)"

#: components/api/email/Fields.php:240
msgid "Numbers Only (0-9)"
msgstr "Μόνο αριθμοί (0-9)"

#: components/api/email/Fields.php:241
msgid "Alphanumeric Only (A-Z, 0-9)"
msgstr "Μόνο αλφαριθμητικό (AZ, 0-9)"

#: components/api/email/Fields.php:250
msgid "Required Field"
msgstr "Υποχρεωτικό πεδίο"

#: components/api/email/Fields.php:258
msgid "Define whether the field should be required or optional"
msgstr "Ορίστε εάν πρέπει να απαιτείται ή να είναι προαιρετικό το πεδίο"

#: components/api/email/Fields.php:265
msgid "Hidden Field"
msgstr "Κρυφό πεδίο"

#: components/api/email/Fields.php:273
msgid "Define whether or not the field should be visible."
msgstr "Ορίστε εάν το πεδίο πρέπει να είναι ορατό ή όχι."

#: components/api/email/Fields.php:283
msgid "Make Fullwidth"
msgstr "Κάνετε Fullwidth"

#: components/api/email/Fields.php:292
msgid ""
"If enabled, the field will take 100% of the width of the form, otherwise it will "
"take 50%"
msgstr ""
"Αν είναι ενεργοποιημένο, το πεδίο θα πάρει το 100% του πλάτους της φόρμας, "
"διαφορετικά θα χρειαστεί 50%"

#: components/api/email/Fields.php:305
msgid "Field Background Color"
msgstr "Χρώμα φόντου πεδίου"

#: components/api/email/Fields.php:306
msgid "Pick a color to fill the module's input fields."
msgstr "Επιλέξτε ένα χρώμα για να συμπληρώσετε τα πεδία εισαγωγής της ενότητας."

#: components/api/email/Fields.php:313
msgid "Enable"
msgstr "επιτρέπω"

#: components/api/email/Fields.php:321
msgid ""
"Enabling conditional logic makes this field only visible when any or all of the "
"rules below are fulfilled<br><strong>Note:</strong> Only fields with an unique "
"and non-empty field ID can be used"
msgstr ""
"Η ενεργοποίηση της λογικής υπό όρους καθιστά αυτό το πεδίο ορατό μόνο όταν "
"πληρούνται ορισμένοι ή όλοι οι παρακάτω κανόνες <br> <strong>Σημείωση:</strong> "
"Μπορούν να χρησιμοποιηθούν μόνο πεδία με μοναδικό και μη κενό αναγνωριστικό πεδίου"

#: components/api/email/Fields.php:325
msgid "Relation"
msgstr "Σχέση"

#: components/api/email/Fields.php:330
msgid "Any"
msgstr "Οποιος"

#: components/api/email/Fields.php:336
msgid "Choose whether any or all of the rules should be fulfilled"
msgstr "Επιλέξτε αν πρέπει να πληρούνται κάποιοι ή όλοι οι κανόνες"

#: components/api/email/Fields.php:343
msgid "Rules"
msgstr "Κανόνες"

#: components/api/email/Fields.php:344
msgid ""
"Conditional logic rules can be used to hide and display different input fields "
"conditionally based on how the visitor has interacted with different inputs."
msgstr ""
"Οι υπόνοιες λογικών κανόνων μπορούν να χρησιμοποιηθούν για την απόκρυψη και την "
"εμφάνιση διαφορετικών πεδίων εισόδου ανάλογα με τον τρόπο αλληλεπίδρασης του "
"επισκέπτη με διαφορετικές εισροές."

#: components/api/email/Fields.php:386
msgid "Choose a field..."
msgstr "Επιλέξτε ένα πεδίο ..."

#: components/api/email/Fields.php:394
msgid "Field"
msgstr "Πεδίο"

#: components/api/email/Fields.php:401
msgid ""
"Choose a custom field. Custom fields must be defined in your email provider "
"account."
msgstr ""
"Επιλέξτε ένα προσαρμοσμένο πεδίο. Τα προσαρμοσμένα πεδία πρέπει να ορίζονται στον "
"λογαριασμό παροχής υπηρεσιών ηλεκτρονικού ταχυδρομείου."

#: components/api/email/FluentCRM.php:55
msgid "FluentCRM plugin is either not installed or not activated."
msgstr "Η προσθήκη FluentCRM είτε δεν είναι εγκατεστημένη είτε δεν είναι ενεργοποιημένη."

#: components/api/email/FluentCRM.php:119
msgid "Address Line 1"
msgstr "Διεύθυνση 1"

#: components/api/email/FluentCRM.php:125
msgid "Address Line 2"
msgstr "Διεύθυνση Γραμμή 2"

#: components/api/email/FluentCRM.php:131
msgid "Postal Code"
msgstr "Ταχυδρομικός Κώδικας"

#: components/api/email/FluentCRM.php:137
msgid "City"
msgstr "Πόλη"

#: components/api/email/FluentCRM.php:143
msgid "State"
msgstr "κατάσταση"

#: components/api/email/FluentCRM.php:149
msgid "Country"
msgstr "Χώρα"

#: components/api/email/FluentCRM.php:155
msgid "Phone"
msgstr "Τηλέφωνο"

#: components/api/email/FluentCRM.php:161
msgid "Enable Double Optin"
msgstr "Ενεργοποίηση Double Optin"

#: components/api/email/FluentCRM.php:301 components/api/email/Mailster.php:185
#: components/api/email/_MailPoet2.php:97
#: components/api/email/_MailPoet3.php:148
msgid "An error occurred. Please try again later."
msgstr "Παρουσιάστηκε κάποιο λάθος. Παρακαλούμε δοκιμάστε αργότερα."

#: components/api/email/FluentCRM.php:331
msgid "Email Validation has been failed."
msgstr "Η επικύρωση email απέτυχε."

#: components/api/email/Infusionsoft.php:253
msgid "App Name"
msgstr "Όνομα Εφαρμογής"

#: components/api/email/Infusionsoft.php:366
msgid ""
"Successfully authorized. Subscribers count will be updated in background, please "
"check back in %1$s %2$s"
msgstr ""
"Επιτυχημένη εξουσιοδότηση. Η μέτρηση συνδρομητών θα ενημερωθεί στο παρασκήνιο, "
"παρακαλούμε ελέγξτε πάλι σε %1$s %2$s"

#: components/api/email/Infusionsoft.php:368
msgid "minute"
msgstr "λεπτό"

#: components/api/email/Infusionsoft.php:368
msgid "minutes"
msgstr "λεπτά"

#: components/api/email/Infusionsoft.php:396
msgid "Already subscribed"
msgstr "Υπάρχει ήδη συνδρομή"

#: components/api/email/MadMimi.php:97 components/api/email/iContact.php:184
msgid "Username"
msgstr "Όνομα χρήστη"

#: components/api/email/MailChimp.php:306
msgid "An error occurred, please try later."
msgstr "Παρουσιάστηκε κάποιο λάθος. Παρακαλούμε δοκιμάστε αργότερα."

#: components/api/email/MailChimp.php:338
msgid "You have signed up to a lot of lists very recently, please try again later"
msgstr "Εγγραφήκατε σε πολλές λίστες τελευταία, παρακαλούμε δοκιμάστε αργότερα"

#: components/api/email/MailPoet.php:38 components/api/email/_MailPoet2.php:28
#: components/api/email/_MailPoet3.php:33
msgid "MailPoet plugin is either not installed or not activated."
msgstr "Το πρόσθετο MailPoet δεν είναι εγκατεστημένο ή δεν είναι ενεργοποιημένο."

#: components/api/email/Mailster.php:48
msgid "Opt-in"
msgstr "Συμμετοχή"

#: components/api/email/Mailster.php:164
msgid "Mailster Newsletter Plugin is not enabled!"
msgstr "Το plugin για το Δελτίο Mailster δεν είναι ενεργοποιημένο!"

#: components/api/email/Mailster.php:168
msgid "No lists were found. Please create a Mailster list first!"
msgstr "Δεν βρέθηκαν λίστες. Παρακαλούμε δημιουργήστε πρώτα μια λίστα Mailster!"

#: components/api/email/Ontraport.php:175
msgid "APP ID"
msgstr "ID Εφαρμογής"

#: components/api/email/Provider.php:102
msgid "Subscribed via"
msgstr "Συνδρομή μέσω"

#: components/api/email/SalesForce.php:153
msgid "Instance URL"
msgstr "URL Στιγμιότυπου"

#: components/api/email/SalesForce.php:158
msgid "Consumer Key"
msgstr "Κλειδί Καταναλωτή"

#: components/api/email/SalesForce.php:163
msgid "Consumer Secret"
msgstr "Μυστικό Καταναλωτή"

#: components/api/email/SalesForce.php:170
msgid "Organization ID"
msgstr "ID Οργανισμού"

#: components/api/email/SalesForce.php:218
msgid "Organization ID cannot be empty"
msgstr "Το ID Οργανισμού δεν μπορεί να είναι κενό"

#: components/api/email/SalesForce.php:288
#: components/api/email/SalesForce.php:381
msgid "An error occurred. Please try again."
msgstr "Παρουσιάστηκε κάποιο λάθος. Παρακαλούμε δοκιμάστε αργότερα."

#: components/api/email/SalesForce.php:345
msgid "Unknown Organization ID"
msgstr "Άγνωστο ID Οργανισμού"

#: components/api/email/_MailPoet2.php:144
msgid "Already Subscribed"
msgstr "Υπάρχει ήδη συνδρομή"

#: components/api/email/iContact.php:181
msgid "App ID"
msgstr "Αναγνωριστικό εφαρμογής"

#: components/api/email/iContact.php:187
msgid "App Password"
msgstr "Κωδικός πρόσβασης εφαρμογών"

#: components/api/email/init.php:51 components/api/spam/init.php:22
msgid "ERROR: Invalid arguments."
msgstr "ΛΑΘΟΣ: Μη έγκυρα ορίσματα."

#: components/api/spam/ReCaptcha.php:128
msgid "Site Key (v3)"
msgstr "Κλειδί τοποθεσίας (v3)"

#: components/api/spam/ReCaptcha.php:131
msgid "Secret Key (v3)"
msgstr "Μυστικό κλειδί (v3)"

#: components/data/Utils.php:931
msgid "Only custom sorting functions can be used."
msgstr "Μπορούν να χρησιμοποιηθούν μόνο προσαρμοσμένες συναρτήσεις ταξινόμησης."

#: components/data/init.php:191
msgid "Invalid attribute key"
msgstr "Μη έγκυρο κλειδί ιδιότητας"

#: components/data/init.php:259
msgid "Invalid tag element"
msgstr "Μη έγκυρο στοιχείο ετικέτας"

#: components/data/init.php:329
msgid "This is not a valid excuse to not escape the passed value."
msgstr "Αυτό δεν είναι έγκυρη δικαιολογία για να μην ξεφύγουμε από την τιμή που περάσαμε."

#: components/data/init.php:368
msgid "This is not a valid excuse to not sanitize the passed value."
msgstr "Αυτό δεν αποτελεί έγκυρη δικαιολογία για να μην απολυμαίνεται η αξία που πέρασε."

#: components/lib/WPHttp.php:192
msgid "A valid URL was not provided."
msgstr "Δεν δόθηκε έγκυρη URL."

#: components/lib/WPHttp.php:196
msgid "User has blocked requests through HTTP."
msgstr "Ο χρήστης έχει αποκλείσει αιτήματα μέσω HTTP."

#: components/lib/WPHttp.php:209
msgid "Destination directory for file streaming does not exist or is not writable."
msgstr ""
"Ο κατάλογος προορισμού για τη ροή αρχείων δεν υπάρχει ή δεν επιτρέπεται η εγγραφή "
"σε αυτόν."

#: functions.php:101
msgid "Once Monthly"
msgstr "Κάθε Μήνα"

#: functions.php:113
msgid "Configuration Error"
msgstr "Λάθος παραμετροποίησης"

#: functions.php:581
msgid "Got it, thanks!"
msgstr "Το κατάλαβα, ευχαριστώ!"

#: functions.php:1724
msgid "Help"
msgstr "Βοήθεια"

#: wp_functions.php:247
#. translators: %s: Default Update PHP page URL.
msgid ""
"This resource is provided by your web host, and is specific to your site. For "
"more information, <a href=\"%s\" target=\"_blank\">see the official WordPress "
"documentation</a>."
msgstr ""
"Αυτός ο πόρος παρέχεται από τον οικοδεσπότη Ιστού σας και είναι συγκεκριμένος για "
"τον ιστότοπό σας. Για περισσότερες πληροφορίες, <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">ανατρέξτε στην επίσημη τεκμηρίωση του WordPress</a>."

#: components/CompatibilityWarning.php:465
#: components/CompatibilityWarning.php:761
#: components/CompatibilityWarning.php:973
msgctxt "theme"
msgid "Cannot Activate"
msgstr "Δεν είναι δυνατή η ενεργοποίηση"

#: components/CompatibilityWarning.php:737
msgctxt "theme"
msgid "Active:"
msgstr "Ενεργός:"

#: components/CompatibilityWarning.php:752
#: components/CompatibilityWarning.php:961
#. translators: %s: Theme name.
msgctxt "theme"
msgid "Activate %s"
msgstr "Ενεργοποίηση %s"

#: components/CompatibilityWarning.php:759
#: components/CompatibilityWarning.php:970
#. translators: %s: Theme name.
msgctxt "theme"
msgid "Cannot Activate %s"
msgstr "Δεν είναι δυνατή η ενεργοποίηση %s"

#: components/CompatibilityWarning.php:1304
msgctxt "theme"
msgid "Previewing:"
msgstr "Προεπισκόπηση:"

#: components/CompatibilityWarning.php:1310
#: components/CompatibilityWarning.php:1322
msgctxt "theme"
msgid "Installed"
msgstr "Εγκατεστημένο"

#: components/CompatibilityWarning.php:1561
msgctxt "theme"
msgid "Cannot Install"
msgstr "Δεν είναι δυνατή η εγκατάσταση"

#: components/CompatibilityWarning.php:1155
#. translators: Theme author name.
msgctxt "theme author"
msgid "By %s"
msgstr "Κατά %s"

#: components/CompatibilityWarning.php:1639
#. translators: 1: Current WordPress version, 2: Current PHP version, 3: Plugin
#. name, 4: Required WordPress version, 5: Required PHP version.
msgctxt "plugin"
msgid ""
"<strong>Error:</strong> Current versions of WordPress (%1$s) and PHP (%2$s) do "
"not meet minimum requirements for %3$s. The plugin requires WordPress %4$s and "
"PHP %5$s."
msgstr ""
"<strong>Λάθος:</strong> Οι τρέχουσες εκδόσεις του WordPress (%1$s) και της PHP "
"(%2$s) δεν πληρούν τις ελάχιστες απαιτήσεις για %3$s. Η προσθήκη απαιτεί "
"WordPress %4$s και PHP %5$s."

#: components/CompatibilityWarning.php:1652
#. translators: 1: Current PHP version, 2: Plugin name, 3: Required PHP
#. version.
msgctxt "plugin"
msgid ""
"<strong>Error:</strong> Current PHP version (%1$s) does not meet minimum "
"requirements for %2$s. The plugin requires PHP %3$s."
msgstr ""
"<strong>Λάθος:</strong> τρέχουσα έκδοση PHP (%1$s) δεν πληροί τις ελάχιστες "
"απαιτήσεις για %2$s. Η προσθήκη απαιτεί PHP %3$s."

#: components/CompatibilityWarning.php:1663
#. translators: 1: Current WordPress version, 2: Plugin name, 3: Required
#. WordPress version.
msgctxt "plugin"
msgid ""
"<strong>Error:</strong> Current WordPress version (%1$s) does not meet minimum "
"requirements for %2$s. The plugin requires WordPress %3$s."
msgstr ""
"<strong>Λάθος:</strong> τρέχουσα έκδοση του WordPress (%1$s) δεν πληροί τις "
"ελάχιστες απαιτήσεις για %2$s. Η προσθήκη απαιτεί WordPress %3$s."

#: functions.php:247
#. Translators: If there are characters in your language that are not supported
#. by Open Sans, translate this to 'off'. Do not translate into your own
#. language.
msgctxt "Open Sans font: on or off"
msgid "on"
msgstr "επί"

#: wp_functions.php:181
msgctxt "localized PHP upgrade information page"
msgid "https://wordpress.org/support/update-php/"
msgstr "https://wordpress.org/support/update-php/"