# Copyright (C) 2022
# This file is distributed under the same license as the  package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://www.elegantthemes.com/members-area/help/\n"
"POT-Creation-Date: 2022-08-26 14:15:52+00:00\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2022-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Elegant Themes\n"
"Language-Team: Elegant Themes\n"
"Language: ko\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-Country: United States\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: "
"__;_e;_x:1,2c;_ex:1,2c;_n:1,2;_nx:1,2,4c;_n_noop:1,2;_nx_noop:1,2,3c;esc_attr__"
";esc_html__;esc_attr_e;esc_html_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html_x:1,2c;\n"
"X-Poedit-Basepath: ../\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-Bookmarks: \n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"
"X-Generator: grunt-wp-i18n 1.0.3\n"

#: components/CompatibilityWarning.php:234
#: components/CompatibilityWarning.php:244
#. translators: %s: WordPress version.
msgid "Compatibility with WordPress %s: 100%% (according to its author)"
msgstr "WordPress %s 와의 호환성: 100 %% (저자에 따라)"

#: components/CompatibilityWarning.php:237
#: components/CompatibilityWarning.php:247
#. translators: %s: WordPress version.
msgid "Compatibility with WordPress %s: Unknown"
msgstr "WordPress %s 과의 호환성: 알 수 없음"

#: components/CompatibilityWarning.php:253
#: components/CompatibilityWarning.php:374
msgid "This update doesn&#8217;t work with your version of PHP."
msgstr "이 업데이트는 PHP 버전에서 작동하지 않습니다."

#: components/CompatibilityWarning.php:256
#: components/CompatibilityWarning.php:354
#: components/CompatibilityWarning.php:378
#: components/CompatibilityWarning.php:629
#: components/CompatibilityWarning.php:660
#: components/CompatibilityWarning.php:693
#: components/CompatibilityWarning.php:716
#: components/CompatibilityWarning.php:825
#: components/CompatibilityWarning.php:848
#: components/CompatibilityWarning.php:892
#: components/CompatibilityWarning.php:923
#: components/CompatibilityWarning.php:1203
#: components/CompatibilityWarning.php:1234
#: components/CompatibilityWarning.php:1268
#: components/CompatibilityWarning.php:1291
#: components/CompatibilityWarning.php:1423
#: components/CompatibilityWarning.php:1454
#: components/CompatibilityWarning.php:1500
#: components/CompatibilityWarning.php:1523
#: components/CompatibilityWarning.php:1621
#. translators: %s: URL to Update PHP page.
msgid "<a href=\"%s\">Learn more about updating PHP</a>."
msgstr "<a href=\"%s\">PHP 업데이트에 대해 자세히 알아보기</a>."

#: components/CompatibilityWarning.php:279
#: components/CompatibilityWarning.php:1091
#. translators: 1: Plugin name, 2: Version number.
msgid "View %1$s version %2$s details"
msgstr "%1$s 버전 %2$s 세부정보 보기"

#: components/CompatibilityWarning.php:281
#. translators: %s: Plugin version.
msgid "View version %s details."
msgstr "버전 %s 세부 정보를 봅니다."

#: components/CompatibilityWarning.php:331
msgid "This update doesn&#8217;t work with your versions of WordPress and PHP."
msgstr "이 업데이트는 WordPress 및 PHP 버전에서 작동하지 않습니다."

#: components/CompatibilityWarning.php:335
#: components/CompatibilityWarning.php:615
#: components/CompatibilityWarning.php:679
#: components/CompatibilityWarning.php:811
#: components/CompatibilityWarning.php:878
#: components/CompatibilityWarning.php:1189
#: components/CompatibilityWarning.php:1254
#: components/CompatibilityWarning.php:1409
#: components/CompatibilityWarning.php:1486
#. translators: 1: URL to WordPress Updates screen, 2: URL to Update PHP page.
msgid ""
"<a href=\"%1$s\">Please update WordPress</a>, and then <a href=\"%2$s\">learn "
"more about updating PHP</a>."
msgstr ""
"<a href=\"%1$s\">WordPress 를 업데이트</a> 한 다음 <a href=\"%2$s\">PHP 업데이트에 대해 자세히 "
"알아보기</a>."

#: components/CompatibilityWarning.php:348
#: components/CompatibilityWarning.php:369
#: components/CompatibilityWarning.php:623
#: components/CompatibilityWarning.php:645
#: components/CompatibilityWarning.php:687
#: components/CompatibilityWarning.php:705
#: components/CompatibilityWarning.php:819
#: components/CompatibilityWarning.php:837
#: components/CompatibilityWarning.php:886
#: components/CompatibilityWarning.php:908
#: components/CompatibilityWarning.php:1197
#: components/CompatibilityWarning.php:1219
#: components/CompatibilityWarning.php:1262
#: components/CompatibilityWarning.php:1280
#: components/CompatibilityWarning.php:1417
#: components/CompatibilityWarning.php:1439
#: components/CompatibilityWarning.php:1494
#: components/CompatibilityWarning.php:1512
#. translators: %s: URL to WordPress Updates screen.
msgid "<a href=\"%s\">Please update WordPress</a>."
msgstr "<a href=\"%s\">WordPress 를 업데이트하세요</a>."

#: components/CompatibilityWarning.php:365
msgid "This update doesn&#8217;t work with your version of WordPress."
msgstr "이 업데이트는 WordPress 버전에서 작동하지 않습니다."

#: components/CompatibilityWarning.php:497
#: components/CompatibilityWarning.php:548
#. translators: %s: Plugin name.
#. translators: %s: Theme name.
msgid "Select %s"
msgstr "%s 선택"

#: components/CompatibilityWarning.php:508
#: components/CompatibilityWarning.php:559
#. translators: 1: Plugin version, 2: New version.
#. translators: 1: Theme version, 2: New version.
msgid "You have version %1$s installed. Update to %2$s."
msgstr "버전 %1$s 이(가) 설치되어 있습니다. %2$s (으)로 업데이트합니다."

#: components/CompatibilityWarning.php:598
msgid ""
"New version available. <button class=\"button-link\" type=\"button\">Update "
"now</button>"
msgstr "새 버전을 사용할 수 있습니다. <button class=\"button-link\" type=\"button\">지금 업데이트</button>"

#: components/CompatibilityWarning.php:600
#: components/CompatibilityWarning.php:1165
msgid "New version available."
msgstr "새 버전을 사용할 수 있습니다."

#: components/CompatibilityWarning.php:609
#: components/CompatibilityWarning.php:872
#: components/CompatibilityWarning.php:1183
#: components/CompatibilityWarning.php:1403
#. translators: %s: Theme name.
msgid ""
"There is a new version of %s available, but it doesn&#8217;t work with your "
"versions of WordPress and PHP."
msgstr "%s 의 새 버전을 사용할 수 있지만 사용 중인 WordPress 및 PHP 버전에서는 작동하지 않습니다."

#: components/CompatibilityWarning.php:639
#: components/CompatibilityWarning.php:902
#: components/CompatibilityWarning.php:1213
#: components/CompatibilityWarning.php:1433
#. translators: %s: Theme name.
msgid ""
"There is a new version of %s available, but it doesn&#8217;t work with your "
"version of WordPress."
msgstr "%s 의 새 버전을 사용할 수 있지만 사용 중인 WordPress 버전에서는 작동하지 않습니다."

#: components/CompatibilityWarning.php:654
#: components/CompatibilityWarning.php:917
#: components/CompatibilityWarning.php:1228
#: components/CompatibilityWarning.php:1448
#. translators: %s: Theme name.
msgid ""
"There is a new version of %s available, but it doesn&#8217;t work with your "
"version of PHP."
msgstr "%s 의 새 버전을 사용할 수 있지만 사용 중인 PHP 버전에서는 작동하지 않습니다."

#: components/CompatibilityWarning.php:675
#: components/CompatibilityWarning.php:807
#: components/CompatibilityWarning.php:1250
#: components/CompatibilityWarning.php:1482
msgid "This theme doesn&#8217;t work with your versions of WordPress and PHP."
msgstr "이 테마는 WordPress 및 PHP 버전에서 작동하지 않습니다."

#: components/CompatibilityWarning.php:701
#: components/CompatibilityWarning.php:833
#: components/CompatibilityWarning.php:1276
#: components/CompatibilityWarning.php:1508
msgid "This theme doesn&#8217;t work with your version of WordPress."
msgstr "이 테마는 사용 WordPress 버전에서 작동하지 않습니다."

#: components/CompatibilityWarning.php:712
#: components/CompatibilityWarning.php:844
#: components/CompatibilityWarning.php:1287
#: components/CompatibilityWarning.php:1519
msgid "This theme doesn&#8217;t work with your version of PHP."
msgstr "이 테마는 PHP 버전에서 작동하지 않습니다."

#: components/CompatibilityWarning.php:726
#: components/CompatibilityWarning.php:1150
msgid "Theme Details"
msgstr "테마 세부 정보"

#: components/CompatibilityWarning.php:730
#: components/CompatibilityWarning.php:799
#: components/CompatibilityWarning.php:1368
#. translators: %s: Theme author name.
#. translators: %s: Theme author link.
#. translators: %s: Theme author link.
msgid "By %s"
msgstr "작성자: %s"

#: components/CompatibilityWarning.php:746
#: components/CompatibilityWarning.php:954
#: components/CompatibilityWarning.php:1307
#: components/CompatibilityWarning.php:1543
msgid "Customize"
msgstr "사용자 정의"

#: components/CompatibilityWarning.php:754
#: components/CompatibilityWarning.php:964
msgid "Activate"
msgstr "활성화"

#: components/CompatibilityWarning.php:755
#: components/CompatibilityWarning.php:762
#: components/CompatibilityWarning.php:966
#: components/CompatibilityWarning.php:975
#: components/CompatibilityWarning.php:1316
#: components/CompatibilityWarning.php:1318
#: components/CompatibilityWarning.php:1552
#: components/CompatibilityWarning.php:1554
msgid "Live Preview"
msgstr "라이브 미리보기"

#: components/CompatibilityWarning.php:773
#: components/CompatibilityWarning.php:1342
msgid "Show previous theme"
msgstr "이전 테마 표시"

#: components/CompatibilityWarning.php:774
#: components/CompatibilityWarning.php:1343
msgid "Show next theme"
msgstr "다음 테마 표시"

#: components/CompatibilityWarning.php:775
#: components/CompatibilityWarning.php:1344
msgid "Close details dialog"
msgstr "세부정보 대화상자 닫기"

#: components/CompatibilityWarning.php:788
#: components/CompatibilityWarning.php:1357
msgid "Current Theme"
msgstr "현재 테마"

#: components/CompatibilityWarning.php:793
#: components/CompatibilityWarning.php:1362
#. translators: %s: Theme version.
msgid "Version: %s"
msgstr "버전: %s"

#: components/CompatibilityWarning.php:861
#: components/CompatibilityWarning.php:1392
msgid "Update Available"
msgstr "업데이트 가능"

#: components/CompatibilityWarning.php:866
#: components/CompatibilityWarning.php:1397
msgid "Update Incompatible"
msgstr "호환되지 않는 업데이트"

#: components/CompatibilityWarning.php:941
#: components/CompatibilityWarning.php:1471
#. translators: %s: Theme name.
msgid "This is a child theme of %s."
msgstr "%s 자식 테마입니다."

#: components/CompatibilityWarning.php:947
#: components/CompatibilityWarning.php:1536
msgid "Tags:"
msgstr "태그:"

#: components/CompatibilityWarning.php:980
#: components/CompatibilityWarning.php:1547
msgid "Delete"
msgstr "삭제"

#: components/CompatibilityWarning.php:1085
#. translators: 1: Plugin name, 2: Details URL, 3: Additional link attributes,
#. 4: Version number 5: URL to Update PHP page.
msgid ""
"There is a new version of %1$s available, but it doesn&#8217;t work with your "
"version of PHP. <a href=\"%2$s\" %3$s>View version %4$s details</a> or <a "
"href=\"%5$s\">learn more about updating PHP</a>. %6$s"
msgstr ""
"%1$s 의 새 버전을 사용할 수 있지만 사용 중인 PHP 버전에서는 작동하지 않습니다. <a href=\"%2$s\" %3$s>View "
"version %4$s details</a> 를 보거나 <a href=\"%5$s\">PHP 업데이트에 대해 자세히 알아보기</a>. %6$s"

#: components/CompatibilityWarning.php:1095
msgid "<br><em>%s</em>"
msgstr "<br><em>%s</em>"

#: components/CompatibilityWarning.php:1127
#. translators: %s: Theme name.
msgid "Details for theme: %s"
msgstr "테마 세부정보: %s"

#: components/CompatibilityWarning.php:1129
#. translators: %s: Theme name.
msgid "Customize theme: %s"
msgstr "테마 사용자 정의: %s"

#: components/CompatibilityWarning.php:1131
#. translators: %s: Theme name.
msgid "Live preview theme: %s"
msgstr "실시간 미리보기 테마: %s"

#: components/CompatibilityWarning.php:1133
#. translators: %s: Theme name.
msgid "Install and preview theme: %s"
msgstr "테마 설치 및 미리보기: %s"

#: components/CompatibilityWarning.php:1169
#. translators: %s: "Update now" button.
msgid "New version available. %s"
msgstr "새 버전을 사용할 수 있습니다. %s"

#: components/CompatibilityWarning.php:1170
msgid "Update now"
msgstr "지금 업데이트"

#: components/CompatibilityWarning.php:1328
#: components/CompatibilityWarning.php:1330
#: components/CompatibilityWarning.php:1559
#: components/CompatibilityWarning.php:1562
msgid "Install &amp; Preview"
msgstr "설치 및 미리보기"

#: components/CompatibilityWarning.php:1380
#. translators: %s: Number of ratings.
msgid "(%s ratings)"
msgstr "(%s 등급)"

#: components/CompatibilityWarning.php:1382
#. translators: Accessibility text.
msgid "(opens in a new tab)"
msgstr "(새 탭에서 열립니다)"

#: components/CompatibilityWarning.php:1558
msgid "Install"
msgstr "설치"

#: components/Portability.php:1141
msgid "imported"
msgstr "수입"

#: components/Portability.php:2625
msgid ""
"The browser version you are currently using is outdated. Please update to the "
"newest version."
msgstr "지금 사용하시는 브라우저의 버전이 너무 낮습니다. 최신 버전으로 업데이트 하세요."

#: components/Portability.php:2626
msgid "You reached your server memory limit. Please try increasing your PHP memory limit."
msgstr "서버 메모리 용량이 거의 찼습니다. PHP 메모리 용량을 늘려주세요."

#: components/Portability.php:2627
msgid ""
"This file cannot be imported. It may be caused by file_uploads being disabled in "
"your php.ini. It may also be caused by post_max_size or/and upload_max_filesize "
"being smaller than file selected. Please increase it or transfer more substantial "
"data at the time."
msgstr ""
"이 파일은 가져올 수 없습니다. php.ini에서 file_uploads가 비활성화되어 발생할 수 있습니다. post_max_size 또는/및 "
"upload_max_filesize 가 선택한 파일보다 작기 때문에 발생할 수도 있습니다. 증가시키거나 당시에 더 많은 양의 데이터를 전송하십시오."

#: components/Portability.php:2628
msgid "Invalid File format. You should be uploading a JSON file."
msgstr "유효하지 않은 파일 형식. JSON 파일을 올리셔야 합니다."

#: components/Portability.php:2629
msgid "This file should not be imported in this context."
msgstr "이 상황에서는 이 파일을 올리시면 안됩니다."

#: components/Portability.php:2630
msgid ""
"Please select at least one item to export or disable the \"Only export selected "
"items\" option"
msgstr "'선택한 항목 만 내보내기'옵션을 내보내거나 사용 중지하려면 하나 이상의 항목을 선택하십시오."

#: components/Portability.php:2631
msgid "Import estimated time remaining: %smin"
msgstr "불러오기 남은 예상 시간: %s분"

#: components/Portability.php:2632
msgid "Export estimated time remaining: %smin"
msgstr "내보내기 남은 예상 시간: %s분"

#: components/Portability.php:2633
msgid "Backup estimated time remaining: %smin"
msgstr "백업 남은 예상 시간: %s분"

#: components/Portability.php:2658
msgid "Portability"
msgstr "이동성"

#: components/Portability.php:2662
msgid "Export"
msgstr "내보내기"

#: components/Portability.php:2663
msgid "Import"
msgstr "불러오기"

#: components/Portability.php:2667
msgid ""
"Exporting your %s will create a JSON file that can be imported into a different "
"website."
msgstr "당신의 %s 를 내보내기 하시면 다른 웹사이트에서 불러올 수 있는 JSON 파일을 생성합니다."

#: components/Portability.php:2668
msgid "Export File Name"
msgstr "내보내기 파일 이름"

#: components/Portability.php:2673
msgid "Only export selected items"
msgstr "선택한 항목만 내보내기"

#: components/Portability.php:2677
msgid "Export Presets As Static Styles"
msgstr "사전 설정을 정적 스타일로 내보내기"

#: components/Portability.php:2681
msgid "Export %s"
msgstr "%s 를 내보내기"

#: components/Portability.php:2682
msgid "Cancel Export"
msgstr "내보내기 취소"

#: components/Portability.php:2687
msgid ""
"Importing a previously-exported %s file will overwrite all content currently on "
"this page."
msgstr "이전에 내보내기 한 %s 파일을 불러오기 하시면 이 페이지에 있는 모든 컨텐츠를 덮어씁니다."

#: components/Portability.php:2689
msgid ""
"Select a previously-exported Divi Builder Layouts file to begin importing items. "
"Large collections of image-heavy exports may take several minutes to upload."
msgstr ""
"이전에 내보낸 Divi Builder 레이아웃 파일을 선택하여 항목 가져오기를 시작합니다. 이미지가 많은 내보내기의 대규모 컬렉션을 업로드하는 데 "
"몇 분 정도 걸릴 수 있습니다."

#: components/Portability.php:2691
msgid ""
"Importing a previously-exported %s file will overwrite all current data. Please "
"proceed with caution!"
msgstr "이전에 내보내기 한 %s 파일은 현재의 모든 데이타를 덮어씁니다. 주의하세요!"

#: components/Portability.php:2693
msgid "Select File To Import"
msgstr "불러오기 할 파일 선택"

#: components/Portability.php:2695
msgid "No File Selected"
msgstr "파일이 선택되지 않았습니다"

#: components/Portability.php:2696
msgid "Choose File"
msgstr "파일 선택"

#: components/Portability.php:2700
msgid "Download Backup Before Importing"
msgstr "가져오기 전에 백업 다운로드"

#: components/Portability.php:2703
msgid "Import Presets"
msgstr "사전 설정 가져오기"

#: components/Portability.php:2707
msgid "Import %s"
msgstr "%s를 불러오기"

#: components/Portability.php:2708
msgid "Cancel Import"
msgstr "가져오기 취소"

#: components/Portability.php:2810
msgid "Import & Export"
msgstr "불러오기와 내보내기"

#: components/Portability.php:2955
msgid "The export process failed. Please refresh the page and try again."
msgstr "내보내기가 실패했습니다. 페이지를 다시 시작하시고 재시도 하세요."

#: components/SupportCenter.php:592 components/SupportCenter.php:1844
msgid "Support Center"
msgstr "지원 센터"

#: components/SupportCenter.php:604
msgid "Monarch Support Center"
msgstr "Monarch 지원 센터"

#: components/SupportCenter.php:776
msgid "Dismiss"
msgstr "해고하다"

#: components/SupportCenter.php:845
msgid "Card (%1$s) has been dismissed successfully."
msgstr "카드(%1$s)가 성공적으로 닫혔습니다."

#: components/SupportCenter.php:877
msgid "A Basic Overview Of Extra"
msgstr "Extra 의 기본 개요"

#: components/SupportCenter.php:881 components/SupportCenter.php:898
msgid "Using Premade Layout Packs"
msgstr "프리미엄 레이아웃 팩 사용"

#: components/SupportCenter.php:885
msgid "Creating Category Layouts"
msgstr "카테고리 레이아웃 생성"

#: components/SupportCenter.php:894 components/SupportCenter.php:1007
#: components/SupportCenter.php:1031 components/SupportCenter.php:1067
msgid "Getting Started With The Divi Builder"
msgstr "Divi Builder 시작하기"

#: components/SupportCenter.php:902
msgid "The Divi Library"
msgstr "Divi 도서관"

#: components/SupportCenter.php:910 components/SupportCenter.php:1103
msgid "A Basic Overview Of The Bloom Plugin"
msgstr "Bloom 플러그인의 기본 개요"

#: components/SupportCenter.php:914
msgid "How To Update The Bloom Plugin"
msgstr "Bloom 플러그인을 업데이트하는 방법"

#: components/SupportCenter.php:918
msgid "How To Add Mailing List Accounts"
msgstr "메일 링리스트 계정을 추가하는 방법"

#: components/SupportCenter.php:926
msgid "A Complete Overviw Of Monarch"
msgstr "Monarch 의 완전한 개요"

#: components/SupportCenter.php:930
msgid "Adding Social Networks"
msgstr "소셜 네트워크 추가"

#: components/SupportCenter.php:934
msgid "Configuring Social Follower APIs"
msgstr "소셜 팔로어 API 구성"

#: components/SupportCenter.php:995
msgid "Getting Started With Extra"
msgstr "Extra 시작하기"

#: components/SupportCenter.php:999
msgid "Setting Up The Extra Theme Options"
msgstr "Extra 테마 옵션 설정"

#: components/SupportCenter.php:1003
msgid "The Extra Category Builder"
msgstr "Extra Category Builder"

#: components/SupportCenter.php:1011
msgid "How To Update The Extra Theme"
msgstr "Extra 테마를 업데이트하는 방법"

#: components/SupportCenter.php:1015 components/SupportCenter.php:1039
#: components/SupportCenter.php:1075
msgid "An Overview Of All Divi Modules"
msgstr "모든 Divi 모듈 개요"

#: components/SupportCenter.php:1019 components/SupportCenter.php:1051
#: components/SupportCenter.php:1087
msgid "Getting Started With Layout Packs"
msgstr "레이아웃 팩 시작하기"

#: components/SupportCenter.php:1023 components/SupportCenter.php:1055
msgid "Customizing Your Header And Navigation"
msgstr "머리글 및 탐색 사용자 정의"

#: components/SupportCenter.php:1035
msgid "How To Update The Divi Theme"
msgstr "Divi 테마를 업데이트하는 방법"

#: components/SupportCenter.php:1043 components/SupportCenter.php:1079
msgid "Using The Divi Library"
msgstr "Divi 라이브러리 사용"

#: components/SupportCenter.php:1047
msgid "Setting Up The Divi Theme Options"
msgstr "Divi 테마 옵션 설정하기"

#: components/SupportCenter.php:1059 components/SupportCenter.php:1095
msgid "Divi For Developers"
msgstr "개발자를위한 Divi"

#: components/SupportCenter.php:1071
msgid "How To Update The Divi Builder"
msgstr "Divi Builder를 업데이트하는 방법"

#: components/SupportCenter.php:1083
msgid "Selling Products With Divi And WooCommerce"
msgstr "Divi 및 WooCommerce 제품 판매"

#: components/SupportCenter.php:1091
msgid "Importing And Exporting Divi Layouts"
msgstr "Divi 레이아웃 가져 오기 및 내보내기"

#: components/SupportCenter.php:1107
msgid "How To Update Your Bloom Plugin"
msgstr "Bloom 플러그인을 업데이트하는 방법"

#: components/SupportCenter.php:1111
msgid "Adding Email Accounts In Bloom"
msgstr "Bloom에서 이메일 계정 추가"

#: components/SupportCenter.php:1115
msgid "Customizing Your Opt-in Designs"
msgstr "옵트 인 디자인 사용자 정의"

#: components/SupportCenter.php:1119
msgid "The Different Bloom Opt-in Types"
msgstr "다양한 Bloom 옵트인 유형"

#: components/SupportCenter.php:1123
msgid "Using The Bloom Display Settings"
msgstr "Bloom 디스플레이 설정 사용"

#: components/SupportCenter.php:1127
msgid "How To Use Triggers In Bloom"
msgstr "Bloom에서 트리거를 사용하는 방법"

#: components/SupportCenter.php:1131
msgid "Adding Custom Fields To Bloom Opt-in Forms"
msgstr "Bloom 옵트인 양식에 사용자 정의 필드 추가"

#: components/SupportCenter.php:1139
msgid "A Complete Overview Of The Monarch Plugin"
msgstr "Monarch 플러그인의 전체 개요"

#: components/SupportCenter.php:1143
msgid "How To Update Your Monarch WordPress Plugin"
msgstr "Monarch WordPress 플러그인을 업데이트하는 방법"

#: components/SupportCenter.php:1147
msgid "Adding and Managing Social Networks"
msgstr "소셜 네트워크 추가 및 관리"

#: components/SupportCenter.php:1151
msgid "Configuring Social Network APIs"
msgstr "소셜 네트워크 API 구성"

#: components/SupportCenter.php:1155
msgid "Customizing The Monarch Design"
msgstr "Monarch 디자인 사용자 정의"

#: components/SupportCenter.php:1159
msgid "Viewing Your Social Stats"
msgstr "소셜 통계보기"

#: components/SupportCenter.php:1163
msgid "Using The Floating Sidebar"
msgstr "플로팅 사이드 바 사용"

#: components/SupportCenter.php:1167
msgid "Using Popup & Flyin Triggers"
msgstr "팝업 및 플라이 인 트리거 사용"

#: components/SupportCenter.php:1250
msgid "Divi Support Center :: WordPress debug log cannot be read."
msgstr "Divi 지원 센터 :: WordPress 디버그 로그를 읽을 수 없습니다."

#: components/SupportCenter.php:1261
msgid "Divi Support Center :: WordPress debug.log is not configured."
msgstr "Divi 지원 센터 :: WordPress debug.log가 구성되지 않았습니다."

#: components/SupportCenter.php:1285
msgid "Divi Support Center :: WordPress debug log cannot be found."
msgstr "Divi 지원 센터 :: WordPress 디버그 로그를 찾을 수 없습니다."

#: components/SupportCenter.php:1305
msgid ""
"Divi Support Center :: WordPress debug log setting points to a directory, but "
"should point to a file."
msgstr "Divi 지원 센터 :: WordPress 디버그 로그 설정은 디렉토리를 가리키지만 파일을 가리켜야 합니다."

#: components/SupportCenter.php:1376
msgid "Writable wp-content Directory"
msgstr "쓰기 가능한 wp-content 디렉토리"

#: components/SupportCenter.php:1384
msgid ""
"We recommend that the wp-content directory on your server be writable by "
"WordPress in order to ensure the full functionality of Divi Builder themes and "
"plugins."
msgstr ""
"Divi Builder 테마 및 플러그인의 모든 기능을 사용하려면 서버의 wp-content 디렉토리에 WordPress가 쓰기 가능하도록 "
"설정하는 것이 좋습니다."

#: components/SupportCenter.php:1388
msgid "PHP: Version"
msgstr "PHP: 버전"

#: components/SupportCenter.php:1396
msgid ""
"We recommend using the latest stable version of PHP. This will not only ensure "
"compatibility with Divi, but it will also greatly speed up your website leading "
"to less memory and CPU related issues."
msgstr ""
"최신 안정 버전의 PHP를 사용하는 것이 좋습니다. Divi와의 호환성을 보장 할뿐만 아니라 웹 사이트의 속도를 대폭 향상시켜 메모리 및 CPU "
"관련 문제를 줄입니다."

#: components/SupportCenter.php:1400
msgid "WordPress Version"
msgstr "WordPress 버전"

#: components/SupportCenter.php:1408
msgid ""
"We recommend using the latest stable version of WordPress. This will not only "
"ensure compatibility with Divi, but it will also greatly speed up your website "
"leading to less memory and CPU related issues."
msgstr ""
"안정적인 최신 버전의 WordPress 를 사용하는 것이 좋습니다. 이것은 Divi 와의 호환성을 보장할 뿐만 아니라 웹사이트 속도를 크게 높여 "
"메모리 및 CPU 관련 문제를 줄여줍니다."

#: components/SupportCenter.php:1412
msgid "PHP: memory_limit"
msgstr "PHP: memory_limit"

#: components/SupportCenter.php:1420
msgid ""
"By default, memory limits set by your host or by WordPress may be too low. This "
"will lead to applications crashing as PHP reaches the artificial limit. You can "
"adjust your memory limit within your <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">php.ini "
"file</a>, or by contacting your host for assistance. You may also need to define "
"a memory limited in <a href=\"%2$s\" target=_blank\">wp-config.php</a>."
msgstr ""
"기본적으로 호스트 또는 WordPress 에서 설정한 메모리 제한이 너무 낮을 수 있습니다. 이렇게 하면 PHP 가 인위적인 한계에 도달하면 "
"애플리케이션이 충돌하게 됩니다. <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">php.ini 파일</a> 내에서 또는 호스트에게 "
"도움을 요청하여 메모리 제한을 조정할 수 있습니다. 또한 <a href=\"%2$s\" "
"target=_blank\">wp-config.php</a> 에서 제한된 메모리를 정의해야 할 수도 있습니다."

#: components/SupportCenter.php:1424
msgid "PHP: post_max_size"
msgstr "PHP: post_max_size"

#: components/SupportCenter.php:1432
msgid ""
"Post Max Size limits how large a page or file can be on your website. If your "
"page is larger than the limit set in PHP, it will fail to load. Post sizes can "
"become quite large when using the Divi Builder, so it is important to increase "
"this limit. It also affects file size upload/download, which can prevent large "
"layouts from being imported into the builder. You can adjust your max post size "
"within your <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">php.ini file</a>, or by contacting "
"your host for assistance."
msgstr ""
"포스트 최대 크기는 웹 사이트에서 페이지 또는 파일의 크기를 제한합니다. 페이지가 PHP에서 설정된 제한보다 크면로드에 실패합니다. Divi "
"Builder를 사용하면 게시물 크기가 상당히 커질 수 있으므로이 한도를 높이는 것이 중요합니다. 또한 파일 크기 업로드 / 다운로드에도 영향을 "
"미치기 때문에 대형 레이아웃을 빌더로 가져올 수 없습니다. <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">php.ini "
"파일</a> 에서 최대 게시물 크기를 조정하거나 호스트에 도움을 요청할 수 있습니다."

#: components/SupportCenter.php:1436
msgid "PHP: max_execution_time"
msgstr "PHP: max_execution_time"

#: components/SupportCenter.php:1444
msgid ""
"Max Execution Time affects how long a page is allowed to load before it times "
"out. If the limit is too low, you may not be able to import large layouts and "
"files into the builder. You can adjust your max execution time within your <a "
"href=\"%1$s\">php.ini file</a>, or by contacting your host for assistance."
msgstr ""
"최대 실행 시간은 페이지가 시간 초과되기 전에로드 할 수있는 기간에 영향을줍니다. 제한값이 너무 낮 으면 큰 레이아웃과 파일을 빌더로 가져올 수 "
"없습니다. <a href=\"%1$s\">php.ini 파일</a> 에서 최대 실행 시간을 조정하거나 호스트에 도움을 요청할 수 있습니다."

#: components/SupportCenter.php:1448
msgid "PHP: upload_max_filesize"
msgstr "PHP: upload_max_filesize"

#: components/SupportCenter.php:1456
msgid ""
"Upload Max File Size determines that maximum file size that you are allowed to "
"upload to your server. If the limit is too low, you may not be able to import "
"large collections of layouts into the Divi Library. You can adjust your max file "
"size within your <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">php.ini file</a>, or by "
"contacting your host for assistance."
msgstr ""
"업로드 최대 파일 크기는 서버에 업로드 할 수있는 최대 파일 크기를 결정합니다. 제한값이 너무 낮 으면 많은 레이아웃 모음을 Divi "
"Library로 가져올 수 없습니다. <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">php.ini 파일</a> 에서 최대 파일 "
"크기를 조정하거나 호스트에 도움을 요청할 수 있습니다."

#: components/SupportCenter.php:1460
msgid "PHP: max_input_time"
msgstr "PHP: max_input_time"

#: components/SupportCenter.php:1468
msgid ""
"This sets the maximum time in seconds a script is allowed to parse input data. If "
"the limit is too low, the Divi Builder may time out before it is allowed to load. "
"You can adjust your max input time within your <a href=\"%1$s\" "
"target=\"_blank\">php.ini file</a>, or by contacting your host for assistance."
msgstr ""
"스크립트가 입력 데이터를 구문 분석 할 수있는 최대 시간 (초)을 설정합니다. 한계가 너무 낮 으면 Divi Builder가로드되기 전에 시간 "
"초과 될 수 있습니다. <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">php.ini 파일</a> 에서 최대 입력 시간을 조정하거나 "
"호스트에 도움을 요청할 수 있습니다."

#: components/SupportCenter.php:1472
msgid "PHP: max_input_vars"
msgstr "PHP: max_input_vars"

#: components/SupportCenter.php:1480
msgid ""
"This setting affects how many input variables may be accepted. If the limit is "
"too low, it may prevent the Divi Builder from loading. You can adjust your max "
"input variables within your <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">php.ini file</a>, "
"or by contacting your host for assistance."
msgstr ""
"이 설정은 수용 할 수있는 입력 변수의 수에 영향을줍니다. 제한값이 너무 낮 으면 Divi Builder가로드되지 않을 수 있습니다. <a "
"href=\"%1$s\" target=\"_blank\">php.ini 파일</a> 에서 최대 입력 변수를 조정하거나 호스트에 도움을 요청할 수 "
"있습니다."

#: components/SupportCenter.php:1484
msgid "PHP: display_errors"
msgstr "PHP: display_errors"

#: components/SupportCenter.php:1493
msgid ""
"This setting determines whether or not errors should be printed as part of the "
"page output. This is a feature to support your site's development and should "
"never be used on production sites. You can edit this setting within your <a "
"href=\"%1$s\" target=\"_blank\">php.ini file</a>, or by contacting your host for "
"assistance."
msgstr ""
"이 설정은 오류를 페이지 출력의 일부로 인쇄할지 여부를 결정합니다. 이는 사이트 개발을 지원하는 기능이므로 프로덕션 사이트에서 사용해서는 "
"안됩니다. 이 설정은 <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">php.ini 파일</a> 에서 편집하거나 호스트에 도움을 "
"요청할 수 있습니다."

#: components/SupportCenter.php:1497
msgid "Dynamic CSS"
msgstr "동적 CSS"

#: components/SupportCenter.php:1506
msgid ""
"This is a very important performance setting that should be turned on. Dynamic "
"CSS greatly reduces your website's CSS size, speeds up page load times and "
"improves Google PageSpeed scores. You can turn this setting on in the <a "
"href=\"%1$s\" target=\"_blank\">Theme Options</a>."
msgstr ""
"이것은 켜야 하는 매우 중요한 성능 설정입니다. 동적 CSS는 웹사이트의 CSS 크기를 크게 줄이고 페이지 로드 시간을 단축하며 Google "
"PageSpeed 점수를 향상시킵니다. <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">테마 옵션</a> 에서 이 설정을 켤 수 "
"있습니다."

#: components/SupportCenter.php:1510
msgid "Dynamic Framework"
msgstr "동적 프레임워크"

#: components/SupportCenter.php:1519
msgid ""
"This is a very important performance setting that should be turned on. The "
"Dynamic Framework removes bloat from the back-end. This greatly reduces CPU and "
"Memory usage and improves website speed. You can turn this setting on in the <a "
"href=\"%1$s\" target=\"_blank\">Theme Options</a>."
msgstr ""
"이것은 켜야 하는 매우 중요한 성능 설정입니다. Dynamic Framework는 백엔드에서 팽창을 제거합니다. 이는 CPU 및 메모리 사용량을 "
"크게 줄이고 웹사이트 속도를 향상시킵니다. <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">테마 옵션</a> 에서 이 설정을 켤 수 "
"있습니다."

#: components/SupportCenter.php:1523
msgid "Dynamic JavaScript"
msgstr "동적 JavaScript"

#: components/SupportCenter.php:1532
msgid ""
"This is a very important performance setting that should be turned on. Dynamic "
"JavaScript removes unused scripts and improves website speed by loading "
"JavaScript files only when they are needed. You can turn this setting on in the "
"<a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">Theme Options</a>."
msgstr ""
"이것은 켜야 하는 매우 중요한 성능 설정입니다. Dynamic JavaScript는 필요할 때만 JavaScript 파일을 로드하여 사용하지 않는 "
"스크립트를 제거하고 웹사이트 속도를 향상시킵니다. <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">테마 옵션</a> 에서 이 설정을 "
"켤 수 있습니다."

#: components/SupportCenter.php:1536
msgid "Critical CSS"
msgstr "중요한 CSS"

#: components/SupportCenter.php:1545
msgid ""
"This is a very important performance setting that should be turned on. Critical "
"CSS greatly improves website loading speeds by deferring \"below the fold\" "
"styles and removing render blocking requests for critical styles. You can turn "
"this setting on in the <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">Theme Options</a>."
msgstr ""
"이것은 켜야 하는 매우 중요한 성능 설정입니다. 중요한 CSS는 \"볼 수 있는 부분 아래\" 스타일을 연기하고 중요한 스타일에 대한 렌더링 차단 "
"요청을 제거하여 웹사이트 로딩 속도를 크게 향상시킵니다. <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">테마 옵션</a> 에서 이 "
"설정을 켤 수 있습니다."

#: components/SupportCenter.php:1549
msgid "Static CSS"
msgstr "정적 CSS"

#: components/SupportCenter.php:1558
msgid ""
"This is a very important performance setting that should be turned on, even if "
"you are using a caching plugin. Static CSS caches the builder CSS for each page "
"so that it doesn't need to be processed on every page load. Even if you are using "
"a caching plugin, this setting should still be turned on so that dynamic pages "
"benefit. You can turn this setting on in the <a href=\"%1$s\" "
"target=\"_blank\">Theme Options</a>."
msgstr ""
"이것은 캐싱 플러그인을 사용하는 경우에도 켜야 하는 매우 중요한 성능 설정입니다. 정적 CSS는 모든 페이지 로드에서 처리될 필요가 없도록 각 "
"페이지에 대한 빌더 CSS를 캐시합니다. 캐싱 플러그인을 사용하는 경우에도 이 설정은 여전히 켜져 있어야 동적 페이지가 유용합니다. <a "
"href=\"%1$s\" target=\"_blank\">테마 옵션</a> 에서 이 설정을 켤 수 있습니다."

#: components/SupportCenter.php:1606
msgid "This fails to meet our minimum required value of %1$s. "
msgstr "최소 필수 값인 %1$s 을 (를) 충족시키지 못했습니다."

#: components/SupportCenter.php:1612
msgid "This meets our minimum required value of %1$s. "
msgstr "이는 최소 필수 값인 %1$s 충족합니다."

#: components/SupportCenter.php:1654
msgid "- We are unable to determine your setting. %1$s"
msgstr "- 귀하의 설정을 결정할 수 없습니다. %1$s"

#: components/SupportCenter.php:1717 components/SupportCenter.php:1850
#: components/SupportCenter.php:2910
msgid "System Status"
msgstr "시스템 상태"

#: components/SupportCenter.php:1724
msgid ""
"Congratulations, all system checks have passed. Your hosting configuration is "
"compatible with Divi."
msgstr "축하합니다. 모든 시스템 검사가 통과되었습니다. 귀하의 호스팅 구성은 Divi와 호환됩니다."

#: components/SupportCenter.php:1847
msgid "Divi Support Center Page"
msgstr "Divi 지원 센터 페이지"

#: components/SupportCenter.php:1853 components/SupportCenter.php:2954
#: components/SupportCenter.php:2992
msgid "Remote Access"
msgstr "원격 액세스"

#: components/SupportCenter.php:1856
msgid "Divi Documentation &amp; Help"
msgstr "Divi 문서 및 도움말"

#: components/SupportCenter.php:1859 components/SupportCenter.php:2799
#: components/SupportCenter.php:3119
msgid "Safe Mode"
msgstr "안전 모드"

#: components/SupportCenter.php:1862 components/SupportCenter.php:3200
msgid "Logs"
msgstr "로그"

#: components/SupportCenter.php:2313
msgid "Elegant Themes API Error: HTTP error in API response"
msgstr "Elegant Themes API 오류: API 응답의 HTTP 오류"

#: components/SupportCenter.php:2324
msgid "Elegant Themes API Error: WordPress Error in API response"
msgstr "Elegant Themes API 오류: API 응답의 WordPress 오류"

#: components/SupportCenter.php:2356
msgid "Elegant Themes API Error: Incorrect Token. Please, try again."
msgstr "Elegant Themes API 오류: 잘못된 토큰입니다. 다시 시도해 주세요."

#: components/SupportCenter.php:2367
msgid "Elegant Themes API Error: The API response was missing required data."
msgstr "Elegant Themes API 오류: API 응답에 필수 데이터가 누락되었습니다."

#: components/SupportCenter.php:2380
msgid "Elegant Themes API Error: The API responded, but the response was empty."
msgstr "Elegant Themes API 오류: API가 응답했지만 응답이 비어 있습니다."

#: components/SupportCenter.php:2428
msgid "Support account doesn't exist."
msgstr "지원 계정이 없습니다."

#: components/SupportCenter.php:2440
msgid "Support account hasn't been removed. Try to regenerate token again."
msgstr "지원 계정이 삭제되지 않았습니다. 토큰을 다시 생성하십시오."

#: components/SupportCenter.php:2445
msgid "Cannot get the support account data. Try to regenerate token again."
msgstr "지원 계정 데이터를 가져올 수 없습니다. 토큰을 다시 생성하십시오."

#: components/SupportCenter.php:2457
msgid "Token has been deleted successfully."
msgstr "토큰이 성공적으로 삭제되었습니다."

#: components/SupportCenter.php:2459
msgid "Token has been deleted successfully. "
msgstr "토큰이 성공적으로 삭제되었습니다."

#: components/SupportCenter.php:2613
msgid "ET Support User role has been activated."
msgstr "ET 지원 사용자 역할이 활성화되었습니다."

#: components/SupportCenter.php:2624
msgid "ET Support User role has been elevated."
msgstr "ET 지원 사용자 역할이 향상되었습니다."

#: components/SupportCenter.php:2633
msgid "ET Support User role has been deactivated."
msgstr "ET 지원 사용자 역할이 비활성화되었습니다."

#: components/SupportCenter.php:2706
msgid "ET Safe Mode has been activated."
msgstr "ET 안전 모드가 활성화되었습니다."

#: components/SupportCenter.php:2710
msgid "ET Safe Mode has been deactivated."
msgstr "ET 안전 모드가 비활성화되었습니다."

#: components/SupportCenter.php:2805
msgid "Safe Mode is enabled and the current action cannot be performed."
msgstr "안전 모드가 활성화되어 있고 현재 작업을 수행 할 수 없습니다."

#: components/SupportCenter.php:2916
msgid "Show Full Report"
msgstr "전체 보고서보기"

#: components/SupportCenter.php:2917
msgid "Hide Full Report"
msgstr "전체 보고서 숨기기"

#: components/SupportCenter.php:2918
msgid "Copy Full Report"
msgstr "전체 보고서 복사"

#: components/SupportCenter.php:2941
msgid "Elegant Themes Support"
msgstr "Elegant Themes 지원"

#: components/SupportCenter.php:2942
msgid ""
"<p>Enabling <strong>Remote Access</strong> will give the Elegant Themes support "
"team limited access to your WordPress Dashboard. If requested, you can also "
"enable full admin privileges. Remote Access should only be turned on if requested "
"by the Elegant Themes support team. Remote Access is automatically disabled after "
"4 days.</p>"
msgstr ""
"<p><strong>원격 액세스</strong> 를 활성화하면 Elegant Themes 지원 팀이 WordPress 대시보드에 대한 액세스를 "
"제한할 수 있습니다. 요청하는 경우 전체 관리자 권한을 활성화할 수도 있습니다. Elegant Themes 지원 팀에서 요청한 경우에만 원격 "
"액세스를 켜야 합니다. 원격 액세스는 4일 후에 자동으로 비활성화됩니다.</p>"

#: components/SupportCenter.php:2955
msgid ""
"Remote Access cannot be enabled because you do not have a valid API Key or your "
"Elegant Themes subscription has expired. You can find your API Key by <a "
"href=\"https://www.elegantthemes.com/members-area/api/\" "
"target=\"_blank\">logging in</a> to your Elegant Themes account. It should then "
"be added to your <a "
"href=\"https://www.elegantthemes.com/documentation/divi/update-divi/\" "
"target=_blank\">Options Panel</a>."
msgstr ""
"유효한 API 키가 없거나 Elegant Themes 구독이 만료되어 원격 액세스를 사용할 수 없습니다. Elegant Themes 계정에 <a "
"href=\"https://www.elegantthemes.com/members-area/api/\" "
"target=\"_blank\">로그인</a> 하여 API 키를 찾을 수 있습니다. 그런 다음 <a "
"href=\"https://www.elegantthemes.com/documentation/divi/update-divi/\" "
"target=_blank\">옵션 패널에</a> 추가해야합니다."

#: components/SupportCenter.php:2994 components/SupportCenter.php:3017
#: components/SupportCenter.php:3170
msgid "Enabled"
msgstr "사용"

#: components/SupportCenter.php:2995 components/SupportCenter.php:3018
#: components/SupportCenter.php:3171
msgid "Disabled"
msgstr "장애인"

#: components/SupportCenter.php:2997
msgid "Remote Access will be automatically disabled in: "
msgstr "원격 액세스는 다음에서 자동으로 비활성화됩니다."

#: components/SupportCenter.php:3015
msgid "Activate Full Admin Privileges"
msgstr "전체 관리자 권한 활성화"

#: components/SupportCenter.php:3034
msgid "Copy Support Token"
msgstr "지원 토큰 복사"

#: components/SupportCenter.php:3040
msgid "Chat With Support"
msgstr "지원과 채팅"

#: components/SupportCenter.php:3120
msgid ""
"<p>Enabling <strong>Safe Mode</strong> will temporarily disable features and "
"plugins that may be causing problems with your Elegant Themes product. This "
"includes all Plugins, Child Themes, and Custom Code added to your integration "
"areas. These items are only disabled for your current user session so your "
"visitors will not be disrupted. Enabling Safe Mode makes it easy to figure out "
"what is causing problems on your website by identifying or eliminating third "
"party plugins and code as potential causes.</p>"
msgstr ""
"<p> <strong>안전 모드</strong> 를 사용하면 Elegant Themes 제품에 문제를 일으킬 수있는 기능 및 플러그인이 일시적으로 "
"사용 중지됩니다. 여기에는 모든 플러그인, 하위 테마 및 통합 영역에 추가 된 사용자 정의 코드가 포함됩니다. 이 항목은 현재 사용자 세션에서만 "
"사용 중지되므로 방문자가 혼란에 빠지지 않습니다. 안전 모드를 사용하면 타사 플러그인 및 코드를 잠재적 인 원인으로 식별하거나 제거하여 웹 "
"사이트에서 문제를 일으키는 원인을 쉽게 파악할 수 있습니다.</p>"

#: components/SupportCenter.php:3147
msgid ""
"<p class=\"et-safe-mode-error\">Plugins cannot be disabled because your "
"<code>wp-content</code> directory has inconsistent file permissions. <a "
"href=\"%1$s\" target=\"_blank\">Click here</a> for more information.</p>"
msgstr ""
"<p class=\"et-safe-mode-error\"><code>wp-content</code> 디렉토리에 일관성 없는 파일 권한이 있으므로 "
"플러그인을 비활성화할 수 없습니다. 자세한 내용을 <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">여기를 클릭</a>.</p>"

#: components/SupportCenter.php:3152
msgid "The following plugins will be temporarily disabled for you only:"
msgstr "다음 플러그인은 일시적으로 사용 중지됩니다."

#: components/SupportCenter.php:3215
msgid "Download Full Debug Log"
msgstr "전체 디버그 로그 다운로드"

#: components/SupportCenter.php:3219
msgid "Copy Recent Log Entries"
msgstr "최근 로그 항목 복사"

#: components/SupportCenter.php:3357
msgid "Get Recommended Divi Hosting"
msgstr "추천 Divi Hosting 받기"

#: components/SupportCenter.php:3358
msgid ""
"Upgrade your hosting to the most reliable, Divi-compatible hosting. Enjoy "
"perfectly configured hosting environments pre-installed with the tools you need "
"to be successful with Divi."
msgstr ""
"가장 안정적인 Divi 호환 호스팅으로 호스팅을 업그레이드하십시오. Divi 를 성공적으로 사용하는 데 필요한 도구가 사전 설치된 완벽하게 구성된 "
"호스팅 환경을 즐기십시오."

#: components/SupportCenter.php:3360
msgid "Learn About Divi Hosting"
msgstr "Divi Hosting 대해 알아보기"

#: components/SupportCenter.php:3361
msgid ""
"Remove This Recommendation On All Of Your Websites And Your Client's Websites "
"Forever"
msgstr "귀하의 모든 웹사이트와 클라이언트의 웹사이트에서 이 권장 사항을 영원히 제거하십시오"

#: components/SupportCenter.php:3364
msgid "Divi-Optimized Servers"
msgstr "Divi 최적화 서버"

#: components/SupportCenter.php:3365
msgid ""
"We worked with our parters to make sure that their hosting solutions meet all of "
"Divi's requirements out of the box. No hosting headaches on Divi Hosting."
msgstr ""
"우리는 파트너와 협력하여 호스팅 솔루션이 기본적으로 Divi 의 모든 요구 사항을 충족하는지 확인했습니다. Divi Hosting에서는 호스팅 "
"문제가 없습니다."

#: components/SupportCenter.php:3368
msgid "Blazing Fast Speed"
msgstr "타오르는 빠른 속도"

#: components/SupportCenter.php:3369
msgid ""
"Divi Hosting is powered by fast networks, modern hosting infrastructures and the "
"latest server software. Plus you will enjoy automatic caching and a free CDN."
msgstr ""
"Divi Hosting 은 빠른 네트워크, 최신 호스팅 인프라 및 최신 서버 소프트웨어로 구동됩니다. 또한 자동 캐싱과 무료 CDN 을 즐길 수 "
"있습니다."

#: components/SupportCenter.php:3372
msgid "A Focus On Security"
msgstr "보안에 중점"

#: components/SupportCenter.php:3373
msgid ""
"All of our hosting partners are dedicated to security. That means up-to-date "
"server software and secure hosting practices."
msgstr "모든 호스팅 파트너는 보안에 전념합니다. 이는 최신 서버 소프트웨어와 안전한 호스팅 방식을 의미합니다."

#: components/SupportCenter.php:3376
msgid "Automatic Backups"
msgstr "자동 백업"

#: components/SupportCenter.php:3377
msgid ""
"Every website needs backups! Each of our hosting partners provide automatic daily "
"backups. If disaster strikes, these hosting companies have your back."
msgstr "모든 웹사이트는 백업이 필요합니다! 각 호스팅 파트너는 자동 일일 백업을 제공합니다. 재해가 발생하면 이러한 호스팅 회사가 귀하를 지원합니다."

#: components/SupportCenter.php:3380
msgid "Easy Site Migration"
msgstr "쉬운 사이트 마이그레이션"

#: components/SupportCenter.php:3381
msgid ""
"Already have a Divi website hosted somewhere else? All of our hosting partners "
"provide migration tools or professional assisted migration. It's easy to switch "
"to Divi Hosting!"
msgstr ""
"이미 다른 곳에서 호스팅되는 Divi 웹사이트가 있습니까? 모든 호스팅 파트너는 마이그레이션 도구 또는 전문 지원 마이그레이션을 제공합니다. "
"Divi Hosting 으로 쉽게 전환할 수 있습니다!"

#: components/SupportCenter.php:3384
msgid "Easy Staging Sites"
msgstr "쉬운 준비 사이트"

#: components/SupportCenter.php:3385
msgid ""
"Automatic staging sites make it easy to develop new designs for your clients "
"without disrupting visitors. Finish your work and push it live all at once."
msgstr ""
"자동 준비 사이트를 사용하면 방문자를 방해하지 않고 고객을 위한 새로운 디자인을 쉽게 개발할 수 있습니다. 작업을 완료하고 한 번에 라이브로 "
"푸시합니다."

#: components/Updates.php:30
msgid "%s: You cannot create a second instance of this class."
msgstr "%s: 이 클래스의 두 번째 인스턴스는 생성할 수 없습니다."

#: components/Updates.php:115
msgid ""
"For all Elegant Themes products, please <a "
"href=\"https://www.elegantthemes.com/documentation/divi/update-divi/\" "
"target=\"_blank\">authenticate your subscription</a> via the Updates tab in your "
"theme & plugin settings to enable product updates. Make sure that your Username "
"and API Key have been entered correctly."
msgstr ""
"모든 Elegant Themes 제품의 경우 테마 및 플러그인 설정의 업데이트 탭을 통해 <a "
"href=\"https://www.elegantthemes.com/documentation/divi/update-divi/\" "
"target=\"_blank\">구독을 인증하여</a> 제품 업데이트를 활성화하십시오. 사용자 이름과 API 키가 올바르게 입력되었는지 "
"확인하십시오."

#: components/Updates.php:145
msgid ""
"<em>The license for this Divi Marketplace product has expired. Please <a "
"target=\"_blank\" "
"href=\"https://www.elegantthemes.com/members-area/marketplace/\">renew the "
"license</a> to continue receiving product updates and support.</em>"
msgstr ""
"<em>이 Divi Marketplace 제품의 라이선스가 만료되었습니다. 제품 업데이트 및 지원을 계속 받으려면 <a "
"target=\"_blank\" "
"href=\"https://www.elegantthemes.com/members-area/marketplace/\">라이센스를 "
"갱신하십시오</a>.</em>"

#: components/Updates.php:150 components/Updates.php:211
msgid ""
"<em>Your Elegant Themes subscription has expired. You must <a "
"href=\"https://www.elegantthemes.com/members-area/renew/\" "
"target=\"_blank\">renew your account</a> to regain access to product updates and "
"support.</em>"
msgstr ""
"<em>Elegant Themes 구독이 만료되었습니다. 제품 업데이트 및 지원에 대한 액세스 권한을 다시 얻으 <a "
"href=\"https://www.elegantthemes.com/members-area/renew/\" target=\"_blank\">려면 "
"계정을 갱신</a> 해야 합니다.</em>"

#: components/Updates.php:151 components/Updates.php:212
msgid ""
"<em>Before you can receive product updates, you must first authenticate your "
"Elegant Themes subscription. To do this, you need to enter both your Elegant "
"Themes Username and your Elegant Themes API Key into the Updates Tab in your "
"theme and plugin settings. To locate your API Key, <a "
"href=\"https://www.elegantthemes.com/members-area/api/\" target=\"_blank\">log "
"in</a> to your Elegant Themes account and navigate to the <strong>Account > API "
"Key</strong> page. <a "
"href=\"https://www.elegantthemes.com/documentation/divi/update-divi/\" "
"target=\"_blank\">Learn more here</a></em>. If you still get this message, please "
"make sure that your Username and API Key have been entered correctly"
msgstr ""
"<em>제품 업데이트를 받기 전에 먼저 Elegant Themes 구독을 인증해야 합니다. 이렇게 하려면 테마 및 플러그인 설정의 업데이트 탭에 "
"Elegant Themes 사용자 이름과 Elegant Themes API 키를 모두 입력해야 합니다. API 키를 찾으려면 Elegant "
"Themes 계정에 <a href=\"https://www.elegantthemes.com/members-area/api/\" "
"target=\"_blank\">로그인</a> 하고 <strong>계정 > API 키</strong> 페이지로 이동합니다. <a "
"href=\"https://www.elegantthemes.com/documentation/divi/update-divi/\" "
"target=\"_blank\">여기에서 자세히 알아보기</a></em>. 이 메시지가 계속 표시되면 사용자 이름과 API 키가 올바르게 "
"입력되었는지 확인하십시오."

#: components/Updates.php:684
msgid ""
"Your Elegant Themes subscription has expired. You must <a "
"href=\"https://www.elegantthemes.com/members-area/\" target=\"_blank\">renew your "
"account</a> to regain access to product updates and support. To ensure "
"compatibility and security, it is important to always keep your themes and "
"plugins updated."
msgstr ""
"고객님의 Elegant Themes 구독은 만료되었습니다. 제품 업데이트 및 지원 서비스를 다시 이용하려면, <a "
"href=\"https://www.elegantthemes.com/members-area/\" target=\"_blank\">계정을 "
"갱신</a>하셔야 합니다. 호환성 및 보안을 위해 테마와 플러그인을 항상 최신 상태로 유지하는 것이 중요합니다."

#: components/Updates.php:686
msgid ""
"The Elegant Themes username you entered is invalid. Please enter a valid username "
"to receive product updates. If you forgot your username you can <a "
"href=\"https://www.elegantthemes.com/members-area/retrieve-username/\" "
"target=\"_blank\">request it here</a>."
msgstr ""
"입력한 Elegant Themes 사용자 이름이 잘못되었습니다. 제품 업데이트를 받으려면 유효한 사용자 이름을 입력하십시오. 사용자 이름을 "
"잊어버린 경우 <a href=\"https://www.elegantthemes.com/members-area/retrieve-username/\" "
"target=\"_blank\">여기에서 요청할 수 있습니다</a>."

#: components/Updates.php:724
msgid "Check Again"
msgstr "다시 확인"

#: components/VersionRollback.php:111 components/VersionRollback.php:329
#: components/api/ElegantThemes.php:107 components/api/ElegantThemes.php:226
msgid "An unknown error has occurred. Please try again later."
msgstr "오류가 발생했습니다. 나중에 다시 시도해 주세요."

#: components/VersionRollback.php:221
msgid "Security check failed. Please refresh and try again."
msgstr "내보내기가 실패했습니다. 페이지를 다시 시작하시고 재시도 하세요."

#: components/VersionRollback.php:228
msgid "You don't have sufficient permissions to access this page."
msgstr "이 페이지에 액세스 할 수있는 권한이 없습니다."

#: components/VersionRollback.php:236 components/VersionRollback.php:572
msgid ""
"You're currently rolled back to <strong>Version %1$s</strong> from "
"<strong>Version %2$s</strong>."
msgstr "현재 <strong>버전 %2$s</strong> <strong>Version %1$s</strong> 로 롤백되었습니다."

#: components/VersionRollback.php:243 components/VersionRollback.php:581
msgid ""
"Update to the latest version to unlock the full power of %1$s. <a href=\"%2$s\" "
"target=\"_blank\">Learn more here</a>."
msgstr ""
" %1$s의 모든 기능을 해제하려면 최신 버전으로 업데이트하십시오. <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">여기에서 자세히 "
"알아보십시오</a>."

#: components/VersionRollback.php:264 components/api/ElegantThemes.php:218
msgid ""
"For privacy and security reasons, you cannot rollback to <strong>Version "
"%1$s</strong>."
msgstr "개인 정보 보호 및 보안상의 이유로 <strong>버전 %1$s (으)로</strong> 롤백 할 수 없습니다."

#: components/VersionRollback.php:270
msgid "Learn more here."
msgstr "여기에서 자세히 알아보십시오."

#: components/VersionRollback.php:424 components/VersionRollback.php:472
#: components/VersionRollback.php:511 components/VersionRollback.php:563
msgid "Version Rollback"
msgstr "버전 롤백"

#: components/VersionRollback.php:428
msgid ""
"If you recently updated to a new version and are experiencing problems, you can "
"easily roll back to the previously-installed version. We always recommend using "
"the latest version and testing updates on a staging site. However, if you run "
"into problems after updating you always have the option to roll back."
msgstr ""
"최근에 새 버전으로 업데이트했는데 문제가 발생한 경우 이전에 설치된 버전으로 쉽게 롤백할 수 있습니다. 항상 최신 버전을 사용하고 스테이징 "
"사이트에서 업데이트를 테스트하는 것이 좋습니다. 그러나 업데이트 후 문제가 발생하면 항상 롤백할 수 있는 옵션이 있습니다."

#: components/VersionRollback.php:454 components/VersionRollback.php:542
msgid "Rollback to the previous version"
msgstr "이전 버전으로 롤백"

#: components/VersionRollback.php:481 components/api/ElegantThemes.php:212
msgid "The previously used version of %1$s does not support version rollback."
msgstr "이전에 사용 된 %1$s 버전은 버전 롤백을 지원하지 않습니다."

#: components/VersionRollback.php:520
msgid ""
"You'll be rolled back to <strong>Version %1$s</strong> from the current "
"<strong>Version %2$s</strong>."
msgstr "현재 <strong>버전 %2$s</strong> 에서 <strong>버전 %1$s (으)</strong> 로 롤백됩니다."

#: components/VersionRollback.php:529
msgid ""
"Rolling back will reinstall the previous version of %1$s. You will be able to "
"update to the latest version at any time. <a href=\"%2$s\" "
"target=\"_blank\">Learn more here</a>."
msgstr ""
"롤백하면 이전 버전의 %1$s이 (가) 다시 설치됩니다. 언제든지 최신 버전으로 업데이트 할 수 있습니다. <a href=\"%2$s\" "
"target=\"_blank\">여기에서 자세히 알아보십시오</a>."

#: components/VersionRollback.php:537
msgid "Make sure you have a full site backup before proceeding."
msgstr "계속하기 전에 전체 사이트 백업이 있는지 확인하십시오."

#: components/VersionRollback.php:589
msgid "Update to the Latest Version"
msgstr "최신 버전으로 업데이트"

#: components/api/ElegantThemes.php:116
msgid "Invalid Username and/or API Key provided."
msgstr "잘못된 사용자 이름 및/또는 API 키가 제공되었습니다."

#: components/api/ElegantThemes.php:206
msgid ""
"An unexpected response was received from the version server. Please try again "
"later."
msgstr "버전 서버에서 예상치 못한 응답을 받았습니다. 나중에 다시 시도하십시오."

#: components/api/Service.php:246
msgid "API request failed, please try again."
msgstr "API 요청에 실패했습니다. 다시 시도해 주세요."

#: components/api/Service.php:247
msgid "API request failed. API Key is required."
msgstr "API 요청에 실패했습니다. API 키가 필요합니다."

#: components/api/email/ActiveCampaign.php:127
#: components/api/email/CampaignMonitor.php:163
#: components/api/email/ConstantContact.php:143
#: components/api/email/ConvertKit.php:146
#: components/api/email/Feedblitz.php:80
#: components/api/email/GetResponse.php:100
#: components/api/email/HubSpot.php:143
#: components/api/email/Infusionsoft.php:250
#: components/api/email/MadMimi.php:100 components/api/email/MailChimp.php:231
#: components/api/email/MailerLite.php:93
#: components/api/email/Ontraport.php:172
#: components/api/email/SendinBlue.php:115
msgid "API Key"
msgstr "API 키"

#: components/api/email/ActiveCampaign.php:130
msgid "API URL"
msgstr "API URL"

#: components/api/email/ActiveCampaign.php:134
msgid "Form ID"
msgstr "양식 ID"

#: components/api/email/Aweber.php:164
msgid "Authorization Code"
msgstr "인증 코드"

#: components/api/email/ConstantContact.php:146
msgid "Access Token"
msgstr "액세스 토큰"

#: components/api/email/ConvertKit.php:149
msgid "API Secret"
msgstr "API 비밀 키"

#: components/api/email/Emma.php:87
msgid "Public API Key"
msgstr "공개 API 키"

#: components/api/email/Emma.php:90
msgid "Private API Key"
msgstr "개인 API 키"

#: components/api/email/Emma.php:93
msgid "Account ID"
msgstr "계정 ID"

#: components/api/email/Fields.php:30
msgid "Use Custom Fields"
msgstr "사용자 정의 필드 사용"

#: components/api/email/Fields.php:33 components/api/email/Fields.php:255
#: components/api/email/Fields.php:270 components/api/email/Fields.php:287
#: components/api/email/Fields.php:318
msgid "Yes"
msgstr "예"

#: components/api/email/Fields.php:34 components/api/email/Fields.php:256
#: components/api/email/Fields.php:271 components/api/email/Fields.php:288
#: components/api/email/Fields.php:319
msgid "No"
msgstr "아니"

#: components/api/email/Fields.php:41
msgid "Enable this option to use custom fields in your opt-in form."
msgstr "옵트 인 양식에서 사용자 정의 필드를 사용하려면이 옵션을 사용하십시오."

#: components/api/email/Fields.php:75
msgid "Link URL"
msgstr "링크 URL"

#: components/api/email/Fields.php:76
msgid "Link Text"
msgstr "텍스트 링크"

#: components/api/email/Fields.php:77
msgid "Discard Changes"
msgstr "변경 사항을 취소"

#: components/api/email/Fields.php:78
msgid "Save Changes"
msgstr "변경 사항을 저장하다"

#: components/api/email/Fields.php:79
msgid "Option Link"
msgstr "옵션 링크"

#: components/api/email/Fields.php:88
msgid "ID"
msgstr "신분증"

#: components/api/email/Fields.php:91
msgid ""
"Define a unique ID for this field. You should use only English characters without "
"special characters or spaces."
msgstr "이 필드의 고유 ID를 정의하십시오. 특수 문자 나 공백없이 영어 문자 만 사용해야합니다."

#: components/api/email/Fields.php:98
msgid "Name"
msgstr "이름"

#: components/api/email/Fields.php:100
msgid "Set the label that will appear above this field in the opt-in form."
msgstr "옵트 인 형식에서이 필드 위에 표시 할 레이블을 설정하십시오."

#: components/api/email/Fields.php:110
msgid "Type"
msgstr "유형"

#: components/api/email/Fields.php:115
msgid "Choose a field type..."
msgstr "입력란 유형 선택 ..."

#: components/api/email/Fields.php:116
msgid "Input Field"
msgstr "입력 필드"

#: components/api/email/Fields.php:117
msgid "Email Field"
msgstr "이메일 필드"

#: components/api/email/Fields.php:118
msgid "Textarea"
msgstr "텍스트 영역"

#: components/api/email/Fields.php:119
msgid "Checkboxes"
msgstr "체크 박스"

#: components/api/email/Fields.php:120
msgid "Radio Buttons"
msgstr "라디오 버튼"

#: components/api/email/Fields.php:121
msgid "Select Dropdown"
msgstr "드롭 다운 선택"

#: components/api/email/Fields.php:123
msgid "Choose the type of field"
msgstr "입력란 유형 선택"

#: components/api/email/Fields.php:133
msgid "Checked By Default"
msgstr "기본적으로 선택됨"

#: components/api/email/Fields.php:134
msgid ""
"If enabled, the check mark will be automatically selected for the visitor. They "
"can still deselect it."
msgstr "활성화하면 방문자에 대한 확인 표시가 자동으로 선택됩니다. 여전히 선택을 해제 할 수 있습니다."

#: components/api/email/Fields.php:144 components/api/email/Fields.php:163
#: components/api/email/Fields.php:182
msgid "Options"
msgstr "옵션"

#: components/api/email/Fields.php:199
msgid "Minimum Length"
msgstr "최소 길이"

#: components/api/email/Fields.php:200 components/api/email/Fields.php:217
msgid "Leave at 0 to remove restriction"
msgstr "제한을 제거하려면 0으로 두십시오."

#: components/api/email/Fields.php:216
msgid "Maximum Length"
msgstr "최대 길이"

#: components/api/email/Fields.php:233
msgid "Allowed Symbols"
msgstr "허용 된 기호"

#: components/api/email/Fields.php:234
msgid ""
"You can validate certain types of information by disallowing certain symbols. "
"Symbols added here will prevent the form from being submitted if added by the "
"user."
msgstr ""
"특정 기호를 허용하지 않음으로써 특정 유형의 정보의 유효성을 검사 할 수 있습니다. 여기에 추가 된 기호는 사용자가 추가 한 양식이 제출되지 "
"않도록합니다."

#: components/api/email/Fields.php:238 components/api/email/Fields.php:329
msgid "All"
msgstr "모든"

#: components/api/email/Fields.php:239
msgid "Letters Only (A-Z)"
msgstr "편지 만 (AZ)"

#: components/api/email/Fields.php:240
msgid "Numbers Only (0-9)"
msgstr "숫자 전용 (0-9)"

#: components/api/email/Fields.php:241
msgid "Alphanumeric Only (A-Z, 0-9)"
msgstr "영숫자 전용 (AZ, 0-9)"

#: components/api/email/Fields.php:250
msgid "Required Field"
msgstr "필수 입력란"

#: components/api/email/Fields.php:258
msgid "Define whether the field should be required or optional"
msgstr "필드를 필수 또는 선택적으로 정의해야하는지 정의하십시오."

#: components/api/email/Fields.php:265
msgid "Hidden Field"
msgstr "숨겨진 필드"

#: components/api/email/Fields.php:273
msgid "Define whether or not the field should be visible."
msgstr "필드를 표시할지 여부를 정의하십시오."

#: components/api/email/Fields.php:283
msgid "Make Fullwidth"
msgstr "전폭 만들기"

#: components/api/email/Fields.php:292
msgid ""
"If enabled, the field will take 100% of the width of the form, otherwise it will "
"take 50%"
msgstr "사용 설정하면 입력란의 너비가 100 %가됩니다. 그렇지 않으면 입력란의 너비가 50 %가됩니다."

#: components/api/email/Fields.php:305
msgid "Field Background Color"
msgstr "필드 배경색"

#: components/api/email/Fields.php:306
msgid "Pick a color to fill the module's input fields."
msgstr "색상을 선택하여 모듈의 입력 필드를 채 웁니다."

#: components/api/email/Fields.php:313
msgid "Enable"
msgstr "사용"

#: components/api/email/Fields.php:321
msgid ""
"Enabling conditional logic makes this field only visible when any or all of the "
"rules below are fulfilled<br><strong>Note:</strong> Only fields with an unique "
"and non-empty field ID can be used"
msgstr ""
"조건부 논리를 활성화하면 아래 규칙 중 일부 또는 모두가 충족될 때만 이 필드가 표시됩니다.<br> <strong>메모:</strong> 고유하고 "
"비어 있지 않은 필드 ID가 있는 필드만 사용할 수 있습니다."

#: components/api/email/Fields.php:325
msgid "Relation"
msgstr "관계"

#: components/api/email/Fields.php:330
msgid "Any"
msgstr "어떤"

#: components/api/email/Fields.php:336
msgid "Choose whether any or all of the rules should be fulfilled"
msgstr "규칙 중 일부 또는 전부를 충족해야하는지 여부를 선택하십시오."

#: components/api/email/Fields.php:343
msgid "Rules"
msgstr "규칙"

#: components/api/email/Fields.php:344
msgid ""
"Conditional logic rules can be used to hide and display different input fields "
"conditionally based on how the visitor has interacted with different inputs."
msgstr "조건부 논리 규칙을 사용하여 방문자가 다른 입력과 상호 작용 한 방식에 따라 조건에 따라 다른 입력 필드를 숨기거나 표시 할 수 있습니다."

#: components/api/email/Fields.php:386
msgid "Choose a field..."
msgstr "입력란을 선택하십시오 ..."

#: components/api/email/Fields.php:394
msgid "Field"
msgstr "들"

#: components/api/email/Fields.php:401
msgid ""
"Choose a custom field. Custom fields must be defined in your email provider "
"account."
msgstr "사용자 정의 필드를 선택하십시오. 맞춤 입력란은 이메일 제공 업체 계정에 정의되어 있어야합니다."

#: components/api/email/FluentCRM.php:55
msgid "FluentCRM plugin is either not installed or not activated."
msgstr "FluentCRM 플러그인이 설치되지 않았거나 활성화되지 않았습니다."

#: components/api/email/FluentCRM.php:119
msgid "Address Line 1"
msgstr "주소 라인 1"

#: components/api/email/FluentCRM.php:125
msgid "Address Line 2"
msgstr "주소 2"

#: components/api/email/FluentCRM.php:131
msgid "Postal Code"
msgstr "우편 번호"

#: components/api/email/FluentCRM.php:137
msgid "City"
msgstr "도시"

#: components/api/email/FluentCRM.php:143
msgid "State"
msgstr "상태"

#: components/api/email/FluentCRM.php:149
msgid "Country"
msgstr "국가"

#: components/api/email/FluentCRM.php:155
msgid "Phone"
msgstr "핸드폰"

#: components/api/email/FluentCRM.php:161
msgid "Enable Double Optin"
msgstr "이중 선택 활성화"

#: components/api/email/FluentCRM.php:301 components/api/email/Mailster.php:185
#: components/api/email/_MailPoet2.php:97
#: components/api/email/_MailPoet3.php:148
msgid "An error occurred. Please try again later."
msgstr "오류가 발생했습니다. 나중에 다시 시도해 주세요."

#: components/api/email/FluentCRM.php:331
msgid "Email Validation has been failed."
msgstr "이메일 검증에 실패했습니다."

#: components/api/email/Infusionsoft.php:253
msgid "App Name"
msgstr "앱 이름"

#: components/api/email/Infusionsoft.php:366
msgid ""
"Successfully authorized. Subscribers count will be updated in background, please "
"check back in %1$s %2$s"
msgstr "성공적으로 권한이 부여되었습니다. 백그라운드에서 구독자 수가 업데이트될 것입니다. %1$s %2$s에서 다시 확인해 주세요."

#: components/api/email/Infusionsoft.php:368
msgid "minute"
msgstr "분"

#: components/api/email/Infusionsoft.php:368
msgid "minutes"
msgstr "분"

#: components/api/email/Infusionsoft.php:396
msgid "Already subscribed"
msgstr "이미 등록함"

#: components/api/email/MadMimi.php:97 components/api/email/iContact.php:184
msgid "Username"
msgstr "사용자 이름"

#: components/api/email/MailChimp.php:306
msgid "An error occurred, please try later."
msgstr "오류가 발생했습니다. 나중에 다시 시도해 주세요."

#: components/api/email/MailChimp.php:338
msgid "You have signed up to a lot of lists very recently, please try again later"
msgstr "최근에 여러 목록에 등록했습니다. 나중에 다시 시도해 주세요."

#: components/api/email/MailPoet.php:38 components/api/email/_MailPoet2.php:28
#: components/api/email/_MailPoet3.php:33
msgid "MailPoet plugin is either not installed or not activated."
msgstr "MailPoet 플러그인이 설치되지 않았거나 활성화되지 않았습니다."

#: components/api/email/Mailster.php:48
msgid "Opt-in"
msgstr "옵트인"

#: components/api/email/Mailster.php:164
msgid "Mailster Newsletter Plugin is not enabled!"
msgstr "Mailster 뉴스레터 플러그인이 활성화되지 않았습니다!"

#: components/api/email/Mailster.php:168
msgid "No lists were found. Please create a Mailster list first!"
msgstr "검색된 목록이 없습니다. 먼저 Mailster 목록을 생성해 주세요!"

#: components/api/email/Ontraport.php:175
msgid "APP ID"
msgstr "앱 ID"

#: components/api/email/Provider.php:102
msgid "Subscribed via"
msgstr "구독 수단"

#: components/api/email/SalesForce.php:153
msgid "Instance URL"
msgstr "인스턴스 URL"

#: components/api/email/SalesForce.php:158
msgid "Consumer Key"
msgstr "소비자 키"

#: components/api/email/SalesForce.php:163
msgid "Consumer Secret"
msgstr "소비자 비밀 키"

#: components/api/email/SalesForce.php:170
msgid "Organization ID"
msgstr "조직 ID"

#: components/api/email/SalesForce.php:218
msgid "Organization ID cannot be empty"
msgstr "조직 Id는 비워 둘 수 없습니다."

#: components/api/email/SalesForce.php:288
#: components/api/email/SalesForce.php:381
msgid "An error occurred. Please try again."
msgstr "오류가 발생했습니다. 나중에 다시 시도해 주세요."

#: components/api/email/SalesForce.php:345
msgid "Unknown Organization ID"
msgstr "알 수 없는 조직 ID"

#: components/api/email/_MailPoet2.php:144
msgid "Already Subscribed"
msgstr "이미 등록함"

#: components/api/email/iContact.php:181
msgid "App ID"
msgstr "앱 ID"

#: components/api/email/iContact.php:187
msgid "App Password"
msgstr "앱 비밀번호"

#: components/api/email/init.php:51 components/api/spam/init.php:22
msgid "ERROR: Invalid arguments."
msgstr "오류: 잘못된 인수."

#: components/api/spam/ReCaptcha.php:128
msgid "Site Key (v3)"
msgstr "사이트 키(v3)"

#: components/api/spam/ReCaptcha.php:131
msgid "Secret Key (v3)"
msgstr "비밀 키 (v3)"

#: components/data/Utils.php:931
msgid "Only custom sorting functions can be used."
msgstr "사용자 정의 정렬 기능만 사용할 수 있습니다."

#: components/data/init.php:191
msgid "Invalid attribute key"
msgstr "잘못된 속성 키"

#: components/data/init.php:259
msgid "Invalid tag element"
msgstr "잘못된 태그 요소"

#: components/data/init.php:329
msgid "This is not a valid excuse to not escape the passed value."
msgstr "이것은 전달 된 가치를 벗어나지 않는 유효한 변명이 아닙니다."

#: components/data/init.php:368
msgid "This is not a valid excuse to not sanitize the passed value."
msgstr "이것은 전달 된 가치를 위생적으로 정리하지 않는 유효한 변명이 아닙니다."

#: components/lib/WPHttp.php:192
msgid "A valid URL was not provided."
msgstr "유효한 URL이 제공되지 않았습니다."

#: components/lib/WPHttp.php:196
msgid "User has blocked requests through HTTP."
msgstr "사용자가 HTTP 요청을 차단하였습니다."

#: components/lib/WPHttp.php:209
msgid "Destination directory for file streaming does not exist or is not writable."
msgstr "파일 스트리밍의 대상 디렉토리가 존재하지 않거나 해당 디렉토리에 쓰기 권한이 없습니다."

#: functions.php:101
msgid "Once Monthly"
msgstr "월에 1회"

#: functions.php:113
msgid "Configuration Error"
msgstr "구성 오류"

#: functions.php:581
msgid "Got it, thanks!"
msgstr "알겠습니다, 감사합니다!"

#: functions.php:1724
msgid "Help"
msgstr "도움"

#: wp_functions.php:247
#. translators: %s: Default Update PHP page URL.
msgid ""
"This resource is provided by your web host, and is specific to your site. For "
"more information, <a href=\"%s\" target=\"_blank\">see the official WordPress "
"documentation</a>."
msgstr ""
"이 리소스는 웹 호스트에서 제공하며 사이트에 따라 다릅니다. 자세한 <a href=\"%s\" target=\"_blank\">내용은 공식 "
"WordPress 설명서 를 참조하십시오</a>."

#: components/CompatibilityWarning.php:465
#: components/CompatibilityWarning.php:761
#: components/CompatibilityWarning.php:973
msgctxt "theme"
msgid "Cannot Activate"
msgstr "활성화할 수 없음"

#: components/CompatibilityWarning.php:737
msgctxt "theme"
msgid "Active:"
msgstr "활동적인:"

#: components/CompatibilityWarning.php:752
#: components/CompatibilityWarning.php:961
#. translators: %s: Theme name.
msgctxt "theme"
msgid "Activate %s"
msgstr "%s 활성화"

#: components/CompatibilityWarning.php:759
#: components/CompatibilityWarning.php:970
#. translators: %s: Theme name.
msgctxt "theme"
msgid "Cannot Activate %s"
msgstr "%s 을(를) 활성화할 수 없습니다."

#: components/CompatibilityWarning.php:1304
msgctxt "theme"
msgid "Previewing:"
msgstr "미리보기:"

#: components/CompatibilityWarning.php:1310
#: components/CompatibilityWarning.php:1322
msgctxt "theme"
msgid "Installed"
msgstr "설치됨"

#: components/CompatibilityWarning.php:1561
msgctxt "theme"
msgid "Cannot Install"
msgstr "설치할 수 없음"

#: components/CompatibilityWarning.php:1155
#. translators: Theme author name.
msgctxt "theme author"
msgid "By %s"
msgstr "작성자: %s"

#: components/CompatibilityWarning.php:1639
#. translators: 1: Current WordPress version, 2: Current PHP version, 3: Plugin
#. name, 4: Required WordPress version, 5: Required PHP version.
msgctxt "plugin"
msgid ""
"<strong>Error:</strong> Current versions of WordPress (%1$s) and PHP (%2$s) do "
"not meet minimum requirements for %3$s. The plugin requires WordPress %4$s and "
"PHP %5$s."
msgstr ""
"<strong>오류:</strong> 현재 버전의 WordPress (%1$s) 및 PHP (%2$s)는 %3$s 에 대한 최소 요구 사항을 "
"충족하지 않습니다. 플러그인에는 WordPress %4$s 및 PHP %5$s 가 필요합니다."

#: components/CompatibilityWarning.php:1652
#. translators: 1: Current PHP version, 2: Plugin name, 3: Required PHP
#. version.
msgctxt "plugin"
msgid ""
"<strong>Error:</strong> Current PHP version (%1$s) does not meet minimum "
"requirements for %2$s. The plugin requires PHP %3$s."
msgstr ""
"<strong>오류:</strong> 현재 PHP 버전(%1$s)은 %2$s 에 대한 최소 요구 사항을 충족하지 않습니다. 플러그인에는 PHP "
"%3$s 가 필요합니다."

#: components/CompatibilityWarning.php:1663
#. translators: 1: Current WordPress version, 2: Plugin name, 3: Required
#. WordPress version.
msgctxt "plugin"
msgid ""
"<strong>Error:</strong> Current WordPress version (%1$s) does not meet minimum "
"requirements for %2$s. The plugin requires WordPress %3$s."
msgstr ""
"<strong>오류:</strong> 현재 WordPress 버전(%1$s)은 %2$s 에 대한 최소 요구 사항을 충족하지 않습니다. 플러그인을 "
"사용하려면 WordPress %3$s 가 필요합니다."

#: functions.php:247
#. Translators: If there are characters in your language that are not supported
#. by Open Sans, translate this to 'off'. Do not translate into your own
#. language.
msgctxt "Open Sans font: on or off"
msgid "on"
msgstr "...에"

#: wp_functions.php:181
msgctxt "localized PHP upgrade information page"
msgid "https://wordpress.org/support/update-php/"
msgstr "https://wordpress.org/support/update-php/"