# Copyright (C) 2022
# This file is distributed under the same license as the  package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://www.elegantthemes.com/members-area/help/\n"
"POT-Creation-Date: 2022-08-26 14:15:52+00:00\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2022-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Elegant Themes\n"
"Language-Team: Elegant Themes\n"
"Language: he\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-Country: United States\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: "
"__;_e;_x:1,2c;_ex:1,2c;_n:1,2;_nx:1,2,4c;_n_noop:1,2;_nx_noop:1,2,3c;esc_attr__"
";esc_html__;esc_attr_e;esc_html_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html_x:1,2c;\n"
"X-Poedit-Basepath: ../\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-Bookmarks: \n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"
"X-Generator: grunt-wp-i18n 1.0.3\n"

#: components/CompatibilityWarning.php:234
#: components/CompatibilityWarning.php:244
#. translators: %s: WordPress version.
msgid "Compatibility with WordPress %s: 100%% (according to its author)"
msgstr "תאימות עם WordPress %s: 100%% (לפי מחברו)"

#: components/CompatibilityWarning.php:237
#: components/CompatibilityWarning.php:247
#. translators: %s: WordPress version.
msgid "Compatibility with WordPress %s: Unknown"
msgstr "תאימות עם WordPress %s: לא ידוע"

#: components/CompatibilityWarning.php:253
#: components/CompatibilityWarning.php:374
msgid "This update doesn&#8217;t work with your version of PHP."
msgstr "עדכון זה לא עובד עם גרסת ה-PHP שלך."

#: components/CompatibilityWarning.php:256
#: components/CompatibilityWarning.php:354
#: components/CompatibilityWarning.php:378
#: components/CompatibilityWarning.php:629
#: components/CompatibilityWarning.php:660
#: components/CompatibilityWarning.php:693
#: components/CompatibilityWarning.php:716
#: components/CompatibilityWarning.php:825
#: components/CompatibilityWarning.php:848
#: components/CompatibilityWarning.php:892
#: components/CompatibilityWarning.php:923
#: components/CompatibilityWarning.php:1203
#: components/CompatibilityWarning.php:1234
#: components/CompatibilityWarning.php:1268
#: components/CompatibilityWarning.php:1291
#: components/CompatibilityWarning.php:1423
#: components/CompatibilityWarning.php:1454
#: components/CompatibilityWarning.php:1500
#: components/CompatibilityWarning.php:1523
#: components/CompatibilityWarning.php:1621
#. translators: %s: URL to Update PHP page.
msgid "<a href=\"%s\">Learn more about updating PHP</a>."
msgstr "<a href=\"%s\">למידע נוסף על עדכון PHP</a>."

#: components/CompatibilityWarning.php:279
#: components/CompatibilityWarning.php:1091
#. translators: 1: Plugin name, 2: Version number.
msgid "View %1$s version %2$s details"
msgstr "הצג את הפרטים של %1$s גרסה %2$s"

#: components/CompatibilityWarning.php:281
#. translators: %s: Plugin version.
msgid "View version %s details."
msgstr "הצג את פרטי הגרסה %s."

#: components/CompatibilityWarning.php:331
msgid "This update doesn&#8217;t work with your versions of WordPress and PHP."
msgstr "עדכון זה לא עובד עם הגירסאות שלך של WordPress ו-PHP."

#: components/CompatibilityWarning.php:335
#: components/CompatibilityWarning.php:615
#: components/CompatibilityWarning.php:679
#: components/CompatibilityWarning.php:811
#: components/CompatibilityWarning.php:878
#: components/CompatibilityWarning.php:1189
#: components/CompatibilityWarning.php:1254
#: components/CompatibilityWarning.php:1409
#: components/CompatibilityWarning.php:1486
#. translators: 1: URL to WordPress Updates screen, 2: URL to Update PHP page.
msgid ""
"<a href=\"%1$s\">Please update WordPress</a>, and then <a href=\"%2$s\">learn "
"more about updating PHP</a>."
msgstr ""
"<a href=\"%1$s\">אנא עדכן את WordPress</a>, ולאחר מכן <a href=\"%2$s\">למד עוד על "
"עדכון PHP</a>."

#: components/CompatibilityWarning.php:348
#: components/CompatibilityWarning.php:369
#: components/CompatibilityWarning.php:623
#: components/CompatibilityWarning.php:645
#: components/CompatibilityWarning.php:687
#: components/CompatibilityWarning.php:705
#: components/CompatibilityWarning.php:819
#: components/CompatibilityWarning.php:837
#: components/CompatibilityWarning.php:886
#: components/CompatibilityWarning.php:908
#: components/CompatibilityWarning.php:1197
#: components/CompatibilityWarning.php:1219
#: components/CompatibilityWarning.php:1262
#: components/CompatibilityWarning.php:1280
#: components/CompatibilityWarning.php:1417
#: components/CompatibilityWarning.php:1439
#: components/CompatibilityWarning.php:1494
#: components/CompatibilityWarning.php:1512
#. translators: %s: URL to WordPress Updates screen.
msgid "<a href=\"%s\">Please update WordPress</a>."
msgstr "<a href=\"%s\">אנא עדכן WordPress</a>."

#: components/CompatibilityWarning.php:365
msgid "This update doesn&#8217;t work with your version of WordPress."
msgstr "עדכון זה לא עובד עם הגרסה שלך של WordPress."

#: components/CompatibilityWarning.php:497
#: components/CompatibilityWarning.php:548
#. translators: %s: Plugin name.
#. translators: %s: Theme name.
msgid "Select %s"
msgstr "בחר %s"

#: components/CompatibilityWarning.php:508
#: components/CompatibilityWarning.php:559
#. translators: 1: Plugin version, 2: New version.
#. translators: 1: Theme version, 2: New version.
msgid "You have version %1$s installed. Update to %2$s."
msgstr "מותקנת אצלך גרסה %1$s. עדכן ל-%2$s."

#: components/CompatibilityWarning.php:598
msgid ""
"New version available. <button class=\"button-link\" type=\"button\">Update "
"now</button>"
msgstr "גרסה חדשה זמינה. <button class=\"button-link\" type=\"button\">עדכן כעת</button>"

#: components/CompatibilityWarning.php:600
#: components/CompatibilityWarning.php:1165
msgid "New version available."
msgstr "גרסה חדשה זמינה."

#: components/CompatibilityWarning.php:609
#: components/CompatibilityWarning.php:872
#: components/CompatibilityWarning.php:1183
#: components/CompatibilityWarning.php:1403
#. translators: %s: Theme name.
msgid ""
"There is a new version of %s available, but it doesn&#8217;t work with your "
"versions of WordPress and PHP."
msgstr "יש גרסה חדשה של %s זמינה, אבל היא לא עובדת עם הגירסאות שלך של WordPress ו-PHP."

#: components/CompatibilityWarning.php:639
#: components/CompatibilityWarning.php:902
#: components/CompatibilityWarning.php:1213
#: components/CompatibilityWarning.php:1433
#. translators: %s: Theme name.
msgid ""
"There is a new version of %s available, but it doesn&#8217;t work with your "
"version of WordPress."
msgstr "יש גרסה חדשה של %s זמינה, אבל היא לא עובדת עם הגרסה שלך של WordPress."

#: components/CompatibilityWarning.php:654
#: components/CompatibilityWarning.php:917
#: components/CompatibilityWarning.php:1228
#: components/CompatibilityWarning.php:1448
#. translators: %s: Theme name.
msgid ""
"There is a new version of %s available, but it doesn&#8217;t work with your "
"version of PHP."
msgstr "יש גרסה חדשה של %s זמינה, אבל היא לא עובדת עם הגרסה שלך של PHP."

#: components/CompatibilityWarning.php:675
#: components/CompatibilityWarning.php:807
#: components/CompatibilityWarning.php:1250
#: components/CompatibilityWarning.php:1482
msgid "This theme doesn&#8217;t work with your versions of WordPress and PHP."
msgstr "ערכת נושא זה לא עובדת עם הגירסאות שלך של WordPress ו-PHP."

#: components/CompatibilityWarning.php:701
#: components/CompatibilityWarning.php:833
#: components/CompatibilityWarning.php:1276
#: components/CompatibilityWarning.php:1508
msgid "This theme doesn&#8217;t work with your version of WordPress."
msgstr "ערכת נושא זה לא עובדת עם הגרסה שלך של WordPress."

#: components/CompatibilityWarning.php:712
#: components/CompatibilityWarning.php:844
#: components/CompatibilityWarning.php:1287
#: components/CompatibilityWarning.php:1519
msgid "This theme doesn&#8217;t work with your version of PHP."
msgstr "ערכת נושא זה לא עובדת עם הגרסה שלך של PHP."

#: components/CompatibilityWarning.php:726
#: components/CompatibilityWarning.php:1150
msgid "Theme Details"
msgstr "פרטי נושא"

#: components/CompatibilityWarning.php:730
#: components/CompatibilityWarning.php:799
#: components/CompatibilityWarning.php:1368
#. translators: %s: Theme author name.
#. translators: %s: Theme author link.
#. translators: %s: Theme author link.
msgid "By %s"
msgstr "לפי %s"

#: components/CompatibilityWarning.php:746
#: components/CompatibilityWarning.php:954
#: components/CompatibilityWarning.php:1307
#: components/CompatibilityWarning.php:1543
msgid "Customize"
msgstr "התאמה אישית"

#: components/CompatibilityWarning.php:754
#: components/CompatibilityWarning.php:964
msgid "Activate"
msgstr "לְהַפְעִיל"

#: components/CompatibilityWarning.php:755
#: components/CompatibilityWarning.php:762
#: components/CompatibilityWarning.php:966
#: components/CompatibilityWarning.php:975
#: components/CompatibilityWarning.php:1316
#: components/CompatibilityWarning.php:1318
#: components/CompatibilityWarning.php:1552
#: components/CompatibilityWarning.php:1554
msgid "Live Preview"
msgstr "תצוגה מקדימה חיה"

#: components/CompatibilityWarning.php:773
#: components/CompatibilityWarning.php:1342
msgid "Show previous theme"
msgstr "הצג את הנושא הקודם"

#: components/CompatibilityWarning.php:774
#: components/CompatibilityWarning.php:1343
msgid "Show next theme"
msgstr "הצג את הנושא הבא"

#: components/CompatibilityWarning.php:775
#: components/CompatibilityWarning.php:1344
msgid "Close details dialog"
msgstr "סגירת תיבת הדו-שיח של פרטים"

#: components/CompatibilityWarning.php:788
#: components/CompatibilityWarning.php:1357
msgid "Current Theme"
msgstr "נושא נוכחי"

#: components/CompatibilityWarning.php:793
#: components/CompatibilityWarning.php:1362
#. translators: %s: Theme version.
msgid "Version: %s"
msgstr "גרסה: %s"

#: components/CompatibilityWarning.php:861
#: components/CompatibilityWarning.php:1392
msgid "Update Available"
msgstr "עדכון זמין"

#: components/CompatibilityWarning.php:866
#: components/CompatibilityWarning.php:1397
msgid "Update Incompatible"
msgstr "העדכון אינו תואם"

#: components/CompatibilityWarning.php:941
#: components/CompatibilityWarning.php:1471
#. translators: %s: Theme name.
msgid "This is a child theme of %s."
msgstr "זהו נושא צאצא של %s."

#: components/CompatibilityWarning.php:947
#: components/CompatibilityWarning.php:1536
msgid "Tags:"
msgstr "תגיות:"

#: components/CompatibilityWarning.php:980
#: components/CompatibilityWarning.php:1547
msgid "Delete"
msgstr "לִמְחוֹק"

#: components/CompatibilityWarning.php:1085
#. translators: 1: Plugin name, 2: Details URL, 3: Additional link attributes,
#. 4: Version number 5: URL to Update PHP page.
msgid ""
"There is a new version of %1$s available, but it doesn&#8217;t work with your "
"version of PHP. <a href=\"%2$s\" %3$s>View version %4$s details</a> or <a "
"href=\"%5$s\">learn more about updating PHP</a>. %6$s"
msgstr ""
"יש גרסה חדשה של %1$s זמינה, אבל היא לא עובדת עם גרסת PHP שלך. <a href=\"%2$s\" "
"%3$s>View version %4$s details</a> או <a href=\"%5$s\">למד עוד על עדכון PHP</a>. "
"%6$s"

#: components/CompatibilityWarning.php:1095
msgid "<br><em>%s</em>"
msgstr "<br><em>%s</em>"

#: components/CompatibilityWarning.php:1127
#. translators: %s: Theme name.
msgid "Details for theme: %s"
msgstr "פרטים לנושא: %s"

#: components/CompatibilityWarning.php:1129
#. translators: %s: Theme name.
msgid "Customize theme: %s"
msgstr "התאמה אישית של עיצוב: %s"

#: components/CompatibilityWarning.php:1131
#. translators: %s: Theme name.
msgid "Live preview theme: %s"
msgstr "ערכת נושא לתצוגה מקדימה חיה: %s"

#: components/CompatibilityWarning.php:1133
#. translators: %s: Theme name.
msgid "Install and preview theme: %s"
msgstr "התקן ותצוגה מקדימה של ערכת הנושא: %s"

#: components/CompatibilityWarning.php:1169
#. translators: %s: "Update now" button.
msgid "New version available. %s"
msgstr "גרסה חדשה זמינה. %s"

#: components/CompatibilityWarning.php:1170
msgid "Update now"
msgstr "עדכן כעת"

#: components/CompatibilityWarning.php:1328
#: components/CompatibilityWarning.php:1330
#: components/CompatibilityWarning.php:1559
#: components/CompatibilityWarning.php:1562
msgid "Install &amp; Preview"
msgstr "התקנה ותצוגה מקדימה"

#: components/CompatibilityWarning.php:1380
#. translators: %s: Number of ratings.
msgid "(%s ratings)"
msgstr "(%s דירוגים)"

#: components/CompatibilityWarning.php:1382
#. translators: Accessibility text.
msgid "(opens in a new tab)"
msgstr "(נפתח בלשונית חדשה)"

#: components/CompatibilityWarning.php:1558
msgid "Install"
msgstr "להתקין"

#: components/Portability.php:1141
msgid "imported"
msgstr "מְיוֹבָּא"

#: components/Portability.php:2625
msgid ""
"The browser version you are currently using is outdated. Please update to the "
"newest version."
msgstr "גרסת הדפדפן הנוכחית שלך אינה מעודכנת. נא לעדכן לגרסה החדשה ביותר."

#: components/Portability.php:2626
msgid "You reached your server memory limit. Please try increasing your PHP memory limit."
msgstr "הגעת למגבלת זיכרון השרת שלך. נא לנסות להגדיל את מגבלת זיכרון ה-PHP."

#: components/Portability.php:2627
msgid ""
"This file cannot be imported. It may be caused by file_uploads being disabled in "
"your php.ini. It may also be caused by post_max_size or/and upload_max_filesize "
"being smaller than file selected. Please increase it or transfer more substantial "
"data at the time."
msgstr ""
"לא ניתן לייבא קובץ זה. ייתכן שהסיבה היא ש- file_uploadsמו/שבת ב- php.ini שלך. "
"ייתכן גם שהסיבה היא ש- post_max_size ו/או upload_max_filesize קטנים מהקובץ שנבחר. "
"נא להגדיל אותם או להעביר עוד נתונים משמעותיים בזמן."

#: components/Portability.php:2628
msgid "Invalid File format. You should be uploading a JSON file."
msgstr "פורמט קובץ לא חוקי. אתה אמור להעלות קובץ JSON."

#: components/Portability.php:2629
msgid "This file should not be imported in this context."
msgstr "אין לייבא קובץ זה בהקשר הזה."

#: components/Portability.php:2630
msgid ""
"Please select at least one item to export or disable the \"Only export selected "
"items\" option"
msgstr "בחר פריט אחד לפחות כדי לייצא או להשבית את האפשרות \"ייצא פריטים נבחרים בלבד\""

#: components/Portability.php:2631
msgid "Import estimated time remaining: %smin"
msgstr "יתרת זמן משוערת לייבוא: %s דקות"

#: components/Portability.php:2632
msgid "Export estimated time remaining: %smin"
msgstr "יתרת זמן משוערת לייצוא: %s דקות"

#: components/Portability.php:2633
msgid "Backup estimated time remaining: %smin"
msgstr "יתרת זמן משוערת לגיבוי: %s דקות"

#: components/Portability.php:2658
msgid "Portability"
msgstr "ניידות"

#: components/Portability.php:2662
msgid "Export"
msgstr "ייצא"

#: components/Portability.php:2663
msgid "Import"
msgstr "ייבא"

#: components/Portability.php:2667
msgid ""
"Exporting your %s will create a JSON file that can be imported into a different "
"website."
msgstr "ייצוא ה-%s ייצור קובץ JSON שלא ניתן לייצא לאתר אחר."

#: components/Portability.php:2668
msgid "Export File Name"
msgstr "ייצא שם קובץ."

#: components/Portability.php:2673
msgid "Only export selected items"
msgstr "ייצא רק פריטים נבחרים."

#: components/Portability.php:2677
msgid "Export Presets As Static Styles"
msgstr "ייצא הגדרות קבועות מראש כסגנונות סטטיים"

#: components/Portability.php:2681
msgid "Export %s"
msgstr "ייצא %s"

#: components/Portability.php:2682
msgid "Cancel Export"
msgstr "בטלו ייצוא"

#: components/Portability.php:2687
msgid ""
"Importing a previously-exported %s file will overwrite all content currently on "
"this page."
msgstr "ייבוא קובץ %s שיוצא בעבר ימחק את כל התוכן הנוכחי של עמוד זה."

#: components/Portability.php:2689
msgid ""
"Select a previously-exported Divi Builder Layouts file to begin importing items. "
"Large collections of image-heavy exports may take several minutes to upload."
msgstr ""
"בחר קובץ Divi Builder Layouts שיובא בעבר כדי להתחיל לייצא פריטים. טעינת קבוצות "
"גדולים של ייצוא עמוס תמונות עלולה להימשך מספר דקות."

#: components/Portability.php:2691
msgid ""
"Importing a previously-exported %s file will overwrite all current data. Please "
"proceed with caution!"
msgstr "ייבוא קובץ %s שיוצא בעבר ימחק את כל הנתונים הנוכחיים. נא להמשיך בזהירות."

#: components/Portability.php:2693
msgid "Select File To Import"
msgstr "בחר קובץ לייבוא"

#: components/Portability.php:2695
msgid "No File Selected"
msgstr "לא נבחר קובץ"

#: components/Portability.php:2696
msgid "Choose File"
msgstr "בחר/י קובץ"

#: components/Portability.php:2700
msgid "Download Backup Before Importing"
msgstr "הורד את הגיבוי לפני הייבוא"

#: components/Portability.php:2703
msgid "Import Presets"
msgstr "ייבוא הגדרות קבועות מראש"

#: components/Portability.php:2707
msgid "Import %s"
msgstr "ייבא את %s"

#: components/Portability.php:2708
msgid "Cancel Import"
msgstr "בטלו ייבוא"

#: components/Portability.php:2810
msgid "Import & Export"
msgstr "ייבוא וייצוא"

#: components/Portability.php:2955
msgid "The export process failed. Please refresh the page and try again."
msgstr "תהליך הייצוא נכשל. נא לרענן את העמוד ולנסות שוב."

#: components/SupportCenter.php:592 components/SupportCenter.php:1844
msgid "Support Center"
msgstr "מרכז תמיכה"

#: components/SupportCenter.php:604
msgid "Monarch Support Center"
msgstr "מרכז התמיכה של Monarch"

#: components/SupportCenter.php:776
msgid "Dismiss"
msgstr "לשחרר"

#: components/SupportCenter.php:845
msgid "Card (%1$s) has been dismissed successfully."
msgstr "הכרטיס (%1$s) נסגר בהצלחה."

#: components/SupportCenter.php:877
msgid "A Basic Overview Of Extra"
msgstr "סקירה בסיסית של Extra"

#: components/SupportCenter.php:881 components/SupportCenter.php:898
msgid "Using Premade Layout Packs"
msgstr "שימוש פריסה פריסה חבילות"

#: components/SupportCenter.php:885
msgid "Creating Category Layouts"
msgstr "יצירת פריסות קטגוריות"

#: components/SupportCenter.php:894 components/SupportCenter.php:1007
#: components/SupportCenter.php:1031 components/SupportCenter.php:1067
msgid "Getting Started With The Divi Builder"
msgstr "תחילת העבודה עם Divi Builder"

#: components/SupportCenter.php:902
msgid "The Divi Library"
msgstr "ספריית Divi"

#: components/SupportCenter.php:910 components/SupportCenter.php:1103
msgid "A Basic Overview Of The Bloom Plugin"
msgstr "סקירה כללית בסיסית של הפלאגין Bloom"

#: components/SupportCenter.php:914
msgid "How To Update The Bloom Plugin"
msgstr "כיצד לעדכן את הפלאגין Bloom"

#: components/SupportCenter.php:918
msgid "How To Add Mailing List Accounts"
msgstr "כיצד להוסיף חשבונות רשימת תפוצה"

#: components/SupportCenter.php:926
msgid "A Complete Overviw Of Monarch"
msgstr "סקירה מלאה של Monarch"

#: components/SupportCenter.php:930
msgid "Adding Social Networks"
msgstr "הוספת רשתות חברתיות"

#: components/SupportCenter.php:934
msgid "Configuring Social Follower APIs"
msgstr "קביעת תצורה של ממשקי API אחרונים חברתיים"

#: components/SupportCenter.php:995
msgid "Getting Started With Extra"
msgstr "תחילת העבודה עם Extra"

#: components/SupportCenter.php:999
msgid "Setting Up The Extra Theme Options"
msgstr "הגדרת אפשרויות העיצוב Extra"

#: components/SupportCenter.php:1003
msgid "The Extra Category Builder"
msgstr "Extra Category Builder"

#: components/SupportCenter.php:1011
msgid "How To Update The Extra Theme"
msgstr "כיצד לעדכן את ערכת הנושא Extra"

#: components/SupportCenter.php:1015 components/SupportCenter.php:1039
#: components/SupportCenter.php:1075
msgid "An Overview Of All Divi Modules"
msgstr "סקירה כללית של כל מודולים Divi"

#: components/SupportCenter.php:1019 components/SupportCenter.php:1051
#: components/SupportCenter.php:1087
msgid "Getting Started With Layout Packs"
msgstr "תחילת העבודה עם חבילות פריסה"

#: components/SupportCenter.php:1023 components/SupportCenter.php:1055
msgid "Customizing Your Header And Navigation"
msgstr "התאמה אישית של הכותרת והניווט שלך"

#: components/SupportCenter.php:1035
msgid "How To Update The Divi Theme"
msgstr "כיצד לעדכן את ערכת הנושא Divi"

#: components/SupportCenter.php:1043 components/SupportCenter.php:1079
msgid "Using The Divi Library"
msgstr "שימוש בספריית Divi"

#: components/SupportCenter.php:1047
msgid "Setting Up The Divi Theme Options"
msgstr "הגדרת אפשרויות ערכת נושא Divi"

#: components/SupportCenter.php:1059 components/SupportCenter.php:1095
msgid "Divi For Developers"
msgstr "Divi עבור מפתחים"

#: components/SupportCenter.php:1071
msgid "How To Update The Divi Builder"
msgstr "כיצד לעדכן את Divi Builder"

#: components/SupportCenter.php:1083
msgid "Selling Products With Divi And WooCommerce"
msgstr "מכירת מוצרים באמצעות Divi ו- WooCommerce"

#: components/SupportCenter.php:1091
msgid "Importing And Exporting Divi Layouts"
msgstr "ייבוא וייצוא פריסות Divi"

#: components/SupportCenter.php:1107
msgid "How To Update Your Bloom Plugin"
msgstr "כיצד לעדכן את הפלאגין של Bloom"

#: components/SupportCenter.php:1111
msgid "Adding Email Accounts In Bloom"
msgstr "הוספת חשבונות דואר אלקטרוני Bloom"

#: components/SupportCenter.php:1115
msgid "Customizing Your Opt-in Designs"
msgstr "התאמה אישית של עיצובי ההצטרפות שלך"

#: components/SupportCenter.php:1119
msgid "The Different Bloom Opt-in Types"
msgstr "סוגי ההצטרפות ל-Bloom השונים"

#: components/SupportCenter.php:1123
msgid "Using The Bloom Display Settings"
msgstr "שימוש בהגדרות תצוגת Bloom"

#: components/SupportCenter.php:1127
msgid "How To Use Triggers In Bloom"
msgstr "כיצד להשתמש בטריגרים Bloom"

#: components/SupportCenter.php:1131
msgid "Adding Custom Fields To Bloom Opt-in Forms"
msgstr "הוספת שדות מותאמים אישית Bloom טפסי הצטרפות"

#: components/SupportCenter.php:1139
msgid "A Complete Overview Of The Monarch Plugin"
msgstr "סקירה מלאה של התוסף Monarch"

#: components/SupportCenter.php:1143
msgid "How To Update Your Monarch WordPress Plugin"
msgstr "כיצד לעדכן את תוסף Monarch WordPress שלך"

#: components/SupportCenter.php:1147
msgid "Adding and Managing Social Networks"
msgstr "הוספה וניהול רשתות חברתיות"

#: components/SupportCenter.php:1151
msgid "Configuring Social Network APIs"
msgstr "הגדרת ממשקי API של רשת חברתית"

#: components/SupportCenter.php:1155
msgid "Customizing The Monarch Design"
msgstr "התאמה אישית של עיצוב Monarch"

#: components/SupportCenter.php:1159
msgid "Viewing Your Social Stats"
msgstr "הצגת הסטטיסטיקה החברתית שלך"

#: components/SupportCenter.php:1163
msgid "Using The Floating Sidebar"
msgstr "שימוש בסרגל הצד הצף"

#: components/SupportCenter.php:1167
msgid "Using Popup & Flyin Triggers"
msgstr "שימוש בפופרים ופופרין"

#: components/SupportCenter.php:1250
msgid "Divi Support Center :: WordPress debug log cannot be read."
msgstr "Divi Support Center :: לא ניתן לקרוא את יומן ניפוי באגים של WordPress."

#: components/SupportCenter.php:1261
msgid "Divi Support Center :: WordPress debug.log is not configured."
msgstr "מרכז התמיכה של Divi :: WordPress debug.log אינו מוגדר."

#: components/SupportCenter.php:1285
msgid "Divi Support Center :: WordPress debug log cannot be found."
msgstr "Divi Support Center :: לא ניתן למצוא יומן ניפוי באגים של WordPress."

#: components/SupportCenter.php:1305
msgid ""
"Divi Support Center :: WordPress debug log setting points to a directory, but "
"should point to a file."
msgstr ""
"Divi Support Center :: הגדרת יומן ניפוי באגים של WordPress מצביעה על ספרייה, אך "
"צריכה להצביע על קובץ."

#: components/SupportCenter.php:1376
msgid "Writable wp-content Directory"
msgstr "מדריך wp-content לכתיבה"

#: components/SupportCenter.php:1384
msgid ""
"We recommend that the wp-content directory on your server be writable by "
"WordPress in order to ensure the full functionality of Divi Builder themes and "
"plugins."
msgstr ""
"אנו ממליצים שספריית ה-wp-content בשרת שלך תהיה ניתנת לכתיבה על ידי WordPress על "
"מנת להבטיח את הפונקציונליות המלאה של ערכות נושא ותוספים של Divi Builder."

#: components/SupportCenter.php:1388
msgid "PHP: Version"
msgstr "PHP: גרסה"

#: components/SupportCenter.php:1396
msgid ""
"We recommend using the latest stable version of PHP. This will not only ensure "
"compatibility with Divi, but it will also greatly speed up your website leading "
"to less memory and CPU related issues."
msgstr ""
"אנו ממליצים להשתמש בגרסה היציבה האחרונה של PHP. זה לא רק להבטיח תאימות עם Divi, "
"אבל זה יהיה גם מאוד להאיץ את אתר האינטרנט שלך המוביל זיכרון פחות בעיות הקשורות "
"CPU."

#: components/SupportCenter.php:1400
msgid "WordPress Version"
msgstr "גרסת WordPress"

#: components/SupportCenter.php:1408
msgid ""
"We recommend using the latest stable version of WordPress. This will not only "
"ensure compatibility with Divi, but it will also greatly speed up your website "
"leading to less memory and CPU related issues."
msgstr ""
"אנו ממליצים להשתמש בגרסה היציבה העדכנית ביותר של WordPress. זה לא רק יבטיח תאימות "
"עם Divi, אלא זה גם יאיץ מאוד את האתר שלך ויוביל פחות לבעיות הקשורות לזיכרון CPU."

#: components/SupportCenter.php:1412
msgid "PHP: memory_limit"
msgstr "PHP: memory_limit"

#: components/SupportCenter.php:1420
msgid ""
"By default, memory limits set by your host or by WordPress may be too low. This "
"will lead to applications crashing as PHP reaches the artificial limit. You can "
"adjust your memory limit within your <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">php.ini "
"file</a>, or by contacting your host for assistance. You may also need to define "
"a memory limited in <a href=\"%2$s\" target=_blank\">wp-config.php</a>."
msgstr ""
"כברירת מחדל, מגבלות הזיכרון שהוגדרו על ידי המארח שלך או על ידי WordPress עשויות "
"להיות נמוכות מדי. זה יוביל לקריסה של יישומים כאשר PHP יגיע לגבול המלאכותי. אתה "
"יכול להתאים את מגבלת הזיכרון שלך <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">קובץ "
"php.ini</a> שלך, או על ידי יצירת קשר עם המארח שלך לקבלת סיוע. ייתכן שתצטרך גם "
"להגדיר זיכרון מוגבל ב-<a href=\"%2$s\" target=_blank\">wp-config.php</a>."

#: components/SupportCenter.php:1424
msgid "PHP: post_max_size"
msgstr "PHP: post_max_size"

#: components/SupportCenter.php:1432
msgid ""
"Post Max Size limits how large a page or file can be on your website. If your "
"page is larger than the limit set in PHP, it will fail to load. Post sizes can "
"become quite large when using the Divi Builder, so it is important to increase "
"this limit. It also affects file size upload/download, which can prevent large "
"layouts from being imported into the builder. You can adjust your max post size "
"within your <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">php.ini file</a>, or by contacting "
"your host for assistance."
msgstr ""
"Post Max Size מגביל את גודל העמוד או הקובץ באתר שלך. אם הדף שלך גדול מהמגבלה "
"שנקבעה ב-PHP, הוא לא ייטען. גדלים של פוסטים יכולים להיות גדולים למדי בעת שימוש "
"ב-Divi Builder, לכן חשוב להגדיל את המגבלה הזו. זה משפיע גם על העלאה/הורדה של גודל "
"קובץ, מה שיכול למנוע יבוא של פריסות גדולות לבונה. אתה יכול להתאים את גודל הפוסט "
"המקסימלי שלך בתוך <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">קובץ php.ini</a> שלך, או על "
"ידי יצירת קשר עם המארח שלך לקבלת סיוע."

#: components/SupportCenter.php:1436
msgid "PHP: max_execution_time"
msgstr "PHP: max_execution_time"

#: components/SupportCenter.php:1444
msgid ""
"Max Execution Time affects how long a page is allowed to load before it times "
"out. If the limit is too low, you may not be able to import large layouts and "
"files into the builder. You can adjust your max execution time within your <a "
"href=\"%1$s\">php.ini file</a>, or by contacting your host for assistance."
msgstr ""
"זמן הביצוע המקסימלי משפיע על משך הזמן שבו מותר לטעון דף לפני שהוא יוצא. אם המגבלה "
"נמוכה מדי, ייתכן שלא תוכל לייבא פריסות גדולות וקבצים לבנאי. באפשרותך לשנות את זמן "
"הביצוע המרבי <a href=\"%1$s\">בקובץ php.ini</a>, או על-ידי יצירת קשר עם המארח "
"לקבלת סיוע."

#: components/SupportCenter.php:1448
msgid "PHP: upload_max_filesize"
msgstr "PHP: upload_max_filesize"

#: components/SupportCenter.php:1456
msgid ""
"Upload Max File Size determines that maximum file size that you are allowed to "
"upload to your server. If the limit is too low, you may not be able to import "
"large collections of layouts into the Divi Library. You can adjust your max file "
"size within your <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">php.ini file</a>, or by "
"contacting your host for assistance."
msgstr ""
"העלה גודל קובץ מרבי קובע את גודל הקובץ המקסימלי שאליו אתה מורשה לטעון לשרת שלך. "
"אם המגבלה נמוכה מדי, ייתכן שלא תוכל לייבא אוספים גדולים של פריסות לספריית Divi. "
"ניתן לשנות את גודל הקובץ המרבי בקובץ <a href=\"%1$s\" "
"target=\"_blank\">php.ini</a>, או על-ידי פנייה למארח שלך לקבלת סיוע."

#: components/SupportCenter.php:1460
msgid "PHP: max_input_time"
msgstr "PHP: max_input_time"

#: components/SupportCenter.php:1468
msgid ""
"This sets the maximum time in seconds a script is allowed to parse input data. If "
"the limit is too low, the Divi Builder may time out before it is allowed to load. "
"You can adjust your max input time within your <a href=\"%1$s\" "
"target=\"_blank\">php.ini file</a>, or by contacting your host for assistance."
msgstr ""
"פעולה זו קובעת את הזמן המקסימלי בשניות שבהן סקריפט מורשה לנתח נתוני קלט. אם "
"המגבלה נמוכה מדי, ה-Divi Builder עשוי להיגמר לפני שניתן יהיה לטעון אותה. ניתן "
"לשנות את זמן הכניסה המקסימלי <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">בקובץ "
"php.ini</a>, או על-ידי יצירת קשר עם המארח לקבלת סיוע."

#: components/SupportCenter.php:1472
msgid "PHP: max_input_vars"
msgstr "PHP: max_input_vars"

#: components/SupportCenter.php:1480
msgid ""
"This setting affects how many input variables may be accepted. If the limit is "
"too low, it may prevent the Divi Builder from loading. You can adjust your max "
"input variables within your <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">php.ini file</a>, "
"or by contacting your host for assistance."
msgstr ""
"הגדרה זו משפיעה על מספר משתני הקלט. אם המגבלה נמוכה מדי, היא עלולה למנוע את טעינת "
"ה-Divi Builder. ניתן לשנות את משתני הקלט המרביים <a href=\"%1$s\" "
"target=\"_blank\">בקובץ php.ini</a>, או על-ידי יצירת קשר עם המארח לקבלת סיוע."

#: components/SupportCenter.php:1484
msgid "PHP: display_errors"
msgstr "PHP: display_errors"

#: components/SupportCenter.php:1493
msgid ""
"This setting determines whether or not errors should be printed as part of the "
"page output. This is a feature to support your site's development and should "
"never be used on production sites. You can edit this setting within your <a "
"href=\"%1$s\" target=\"_blank\">php.ini file</a>, or by contacting your host for "
"assistance."
msgstr ""
"הגדרה זו קובעת אם יש להדפיס שגיאות כחלק מפלט הדף. תכונה זו תומכת בפיתוח האתר שלך "
"ואין להשתמש בו באתרי הייצור. באפשרותך לערוך הגדרה זו <a href=\"%1$s\" "
"target=\"_blank\">בקובץ php.ini</a> שלך, או על-ידי יצירת קשר עם מארחך לקבלת סיוע."

#: components/SupportCenter.php:1497
msgid "Dynamic CSS"
msgstr "CSS דינמי"

#: components/SupportCenter.php:1506
msgid ""
"This is a very important performance setting that should be turned on. Dynamic "
"CSS greatly reduces your website's CSS size, speeds up page load times and "
"improves Google PageSpeed scores. You can turn this setting on in the <a "
"href=\"%1$s\" target=\"_blank\">Theme Options</a>."
msgstr ""
"זוהי הגדרת ביצועים חשובה מאוד שיש להפעיל. CSS דינמי מפחית מאוד את גודל ה-CSS של "
"האתר שלך, מאיץ את זמני טעינת הדפים ומשפר את ציוני ה-Google PageSpeed. אתה יכול "
"להפעיל הגדרה זו <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">אפשרויות ערכת נושא</a>."

#: components/SupportCenter.php:1510
msgid "Dynamic Framework"
msgstr "מסגרת דינמית"

#: components/SupportCenter.php:1519
msgid ""
"This is a very important performance setting that should be turned on. The "
"Dynamic Framework removes bloat from the back-end. This greatly reduces CPU and "
"Memory usage and improves website speed. You can turn this setting on in the <a "
"href=\"%1$s\" target=\"_blank\">Theme Options</a>."
msgstr ""
"זוהי הגדרת ביצועים חשובה מאוד שיש להפעיל. המסגרת הדינמית מסירה נפיחות מהחלק "
"האחורי. זה מפחית מאוד את השימוש CPU ובזיכרון ומשפר את מהירות האתר. אתה יכול "
"להפעיל הגדרה זו <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">אפשרויות ערכת נושא</a>."

#: components/SupportCenter.php:1523
msgid "Dynamic JavaScript"
msgstr "JavaScript דינמי"

#: components/SupportCenter.php:1532
msgid ""
"This is a very important performance setting that should be turned on. Dynamic "
"JavaScript removes unused scripts and improves website speed by loading "
"JavaScript files only when they are needed. You can turn this setting on in the "
"<a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">Theme Options</a>."
msgstr ""
"זוהי הגדרת ביצועים חשובה מאוד שיש להפעיל. JavaScript דינמי מסיר סקריפטים שאינם "
"בשימוש ומשפר את מהירות האתר על ידי טעינת קובצי JavaScript רק כאשר הם נחוצים. אתה "
"יכול להפעיל הגדרה זו <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">אפשרויות ערכת נושא</a>."

#: components/SupportCenter.php:1536
msgid "Critical CSS"
msgstr "CSS קריטי"

#: components/SupportCenter.php:1545
msgid ""
"This is a very important performance setting that should be turned on. Critical "
"CSS greatly improves website loading speeds by deferring \"below the fold\" "
"styles and removing render blocking requests for critical styles. You can turn "
"this setting on in the <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">Theme Options</a>."
msgstr ""
"זוהי הגדרת ביצועים חשובה מאוד שיש להפעיל. CSS קריטי משפר מאוד את מהירויות הטעינה "
"של האתר על ידי דחיית סגנונות \"מתחת לקפל\" והסרת בקשות חסימת רינדור לסגנונות "
"קריטיים. אתה יכול להפעיל הגדרה זו <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">אפשרויות "
"ערכת נושא</a>."

#: components/SupportCenter.php:1549
msgid "Static CSS"
msgstr "CSS סטטי"

#: components/SupportCenter.php:1558
msgid ""
"This is a very important performance setting that should be turned on, even if "
"you are using a caching plugin. Static CSS caches the builder CSS for each page "
"so that it doesn't need to be processed on every page load. Even if you are using "
"a caching plugin, this setting should still be turned on so that dynamic pages "
"benefit. You can turn this setting on in the <a href=\"%1$s\" "
"target=\"_blank\">Theme Options</a>."
msgstr ""
"זוהי הגדרת ביצועים חשובה מאוד שאמורה להיות מופעלת, גם אם אתה משתמש בתוסף מטמון. "
"CSS סטטי מאחסן את ה-CSS של ה-Builder עבור כל עמוד כך שאין צורך לעבד אותו בכל "
"טעינת עמוד. גם אם אתה משתמש בתוסף מטמון, הגדרה זו עדיין צריכה להיות מופעלת כדי "
"שעמודים דינמיים ירוויחו. אתה יכול להפעיל הגדרה זו <a href=\"%1$s\" "
"target=\"_blank\">אפשרויות ערכת נושא</a>."

#: components/SupportCenter.php:1606
msgid "This fails to meet our minimum required value of %1$s. "
msgstr "זה אינו עומד בערך המינימלי הנדרש שלנו %1$s."

#: components/SupportCenter.php:1612
msgid "This meets our minimum required value of %1$s. "
msgstr "זה עומד בערך המינימלי הנדרש שלנו %1$s."

#: components/SupportCenter.php:1654
msgid "- We are unable to determine your setting. %1$s"
msgstr "- אין באפשרותנו לקבוע את ההגדרה שלך. %1$s"

#: components/SupportCenter.php:1717 components/SupportCenter.php:1850
#: components/SupportCenter.php:2910
msgid "System Status"
msgstr "מצב מערכת"

#: components/SupportCenter.php:1724
msgid ""
"Congratulations, all system checks have passed. Your hosting configuration is "
"compatible with Divi."
msgstr "מזל טוב, כל בדיקות המערכת עברו. תצורת האירוח שלך תואמת ל-Divi."

#: components/SupportCenter.php:1847
msgid "Divi Support Center Page"
msgstr "עמוד מרכז התמיכה של Divi"

#: components/SupportCenter.php:1853 components/SupportCenter.php:2954
#: components/SupportCenter.php:2992
msgid "Remote Access"
msgstr "גישה מרחוק"

#: components/SupportCenter.php:1856
msgid "Divi Documentation &amp; Help"
msgstr "תיעוד & עזרה Divi"

#: components/SupportCenter.php:1859 components/SupportCenter.php:2799
#: components/SupportCenter.php:3119
msgid "Safe Mode"
msgstr "מצב בטוח"

#: components/SupportCenter.php:1862 components/SupportCenter.php:3200
msgid "Logs"
msgstr "יומנים"

#: components/SupportCenter.php:2313
msgid "Elegant Themes API Error: HTTP error in API response"
msgstr "שגיאת Elegant Themes API: שגיאת HTTP בתגובת API"

#: components/SupportCenter.php:2324
msgid "Elegant Themes API Error: WordPress Error in API response"
msgstr "שגיאת Elegant Themes API: שגיאת WordPress בתגובת API"

#: components/SupportCenter.php:2356
msgid "Elegant Themes API Error: Incorrect Token. Please, try again."
msgstr "שגיאת Elegant Themes API: אסימון שגוי. בבקשה נסה שוב."

#: components/SupportCenter.php:2367
msgid "Elegant Themes API Error: The API response was missing required data."
msgstr "שגיאת Elegant Themes API: בתגובת ה-API היו חסרים נתונים נדרשים."

#: components/SupportCenter.php:2380
msgid "Elegant Themes API Error: The API responded, but the response was empty."
msgstr "שגיאת Elegant Themes API: ה-API הגיב, אך התגובה הייתה ריקה."

#: components/SupportCenter.php:2428
msgid "Support account doesn't exist."
msgstr "חשבון תמיכה אינו קיים."

#: components/SupportCenter.php:2440
msgid "Support account hasn't been removed. Try to regenerate token again."
msgstr "חשבון התמיכה לא הוסר. נסה ליצור שוב אסימון."

#: components/SupportCenter.php:2445
msgid "Cannot get the support account data. Try to regenerate token again."
msgstr "לא ניתן לקבל את נתוני חשבון התמיכה. נסה ליצור שוב אסימון."

#: components/SupportCenter.php:2457
msgid "Token has been deleted successfully."
msgstr "האסימון נמחק בהצלחה."

#: components/SupportCenter.php:2459
msgid "Token has been deleted successfully. "
msgstr "האסימון נמחק בהצלחה."

#: components/SupportCenter.php:2613
msgid "ET Support User role has been activated."
msgstr "ET תמיכה תפקיד המשתמש הופעל."

#: components/SupportCenter.php:2624
msgid "ET Support User role has been elevated."
msgstr "ET תמיכה תפקיד המשתמש כבר מורם."

#: components/SupportCenter.php:2633
msgid "ET Support User role has been deactivated."
msgstr "ET תמיכה בתפקיד המשתמש הופסקה."

#: components/SupportCenter.php:2706
msgid "ET Safe Mode has been activated."
msgstr "מצב בטוח של ET הופעל."

#: components/SupportCenter.php:2710
msgid "ET Safe Mode has been deactivated."
msgstr "מצב בטוח של ET הושבת."

#: components/SupportCenter.php:2805
msgid "Safe Mode is enabled and the current action cannot be performed."
msgstr "מצב בטוח מופעל ולא ניתן לבצע את הפעולה הנוכחית."

#: components/SupportCenter.php:2916
msgid "Show Full Report"
msgstr "הצג דוח מלא"

#: components/SupportCenter.php:2917
msgid "Hide Full Report"
msgstr "הסתר דוח מלא"

#: components/SupportCenter.php:2918
msgid "Copy Full Report"
msgstr "העתק דוח מלא"

#: components/SupportCenter.php:2941
msgid "Elegant Themes Support"
msgstr "תמיכה Elegant Themes"

#: components/SupportCenter.php:2942
msgid ""
"<p>Enabling <strong>Remote Access</strong> will give the Elegant Themes support "
"team limited access to your WordPress Dashboard. If requested, you can also "
"enable full admin privileges. Remote Access should only be turned on if requested "
"by the Elegant Themes support team. Remote Access is automatically disabled after "
"4 days.</p>"
msgstr ""
"<p style=\";text-align:right;direction:rtl\">הפעלת <strong>גישה מרחוק</strong> "
"תעניק לצוות התמיכה של Elegant Themes גישה מוגבלת ללוח המחוונים של WordPress שלך. "
"אם תתבקש, תוכל גם להפעיל הרשאות אדמין מלאות. יש להפעיל גישה מרחוק רק אם צוות "
"התמיכה של Elegant Themes ביקש זאת. גישה מרחוק מושבתת אוטומטית לאחר 4 ימים.</p>"

#: components/SupportCenter.php:2955
msgid ""
"Remote Access cannot be enabled because you do not have a valid API Key or your "
"Elegant Themes subscription has expired. You can find your API Key by <a "
"href=\"https://www.elegantthemes.com/members-area/api/\" "
"target=\"_blank\">logging in</a> to your Elegant Themes account. It should then "
"be added to your <a "
"href=\"https://www.elegantthemes.com/documentation/divi/update-divi/\" "
"target=_blank\">Options Panel</a>."
msgstr ""
"לא ניתן להפעיל גישה מרחוק מכיוון שאין לך מפתח API חוקי או שהמנוי Elegant Themes "
"שלך פג. אתה יכול למצוא את מפתח ה-API שלך על ידי <a "
"href=\"https://www.elegantthemes.com/members-area/api/\" "
"target=\"_blank\">כניסה</a> לחשבון Elegant Themes שלך. לאחר מכן יש להוסיף אותו <a "
"href=\"https://www.elegantthemes.com/documentation/divi/update-divi/\" "
"target=_blank\">ללוח האפשרויות</a> שלך."

#: components/SupportCenter.php:2994 components/SupportCenter.php:3017
#: components/SupportCenter.php:3170
msgid "Enabled"
msgstr "מופעל"

#: components/SupportCenter.php:2995 components/SupportCenter.php:3018
#: components/SupportCenter.php:3171
msgid "Disabled"
msgstr "מושבת"

#: components/SupportCenter.php:2997
msgid "Remote Access will be automatically disabled in: "
msgstr "הגישה מרחוק תבוטל באופן אוטומטי ב:"

#: components/SupportCenter.php:3015
msgid "Activate Full Admin Privileges"
msgstr "הפעל הרשאות ניהול מלאות"

#: components/SupportCenter.php:3034
msgid "Copy Support Token"
msgstr "העתק אסימון תמיכה"

#: components/SupportCenter.php:3040
msgid "Chat With Support"
msgstr "צ'אט עם תמיכה"

#: components/SupportCenter.php:3120
msgid ""
"<p>Enabling <strong>Safe Mode</strong> will temporarily disable features and "
"plugins that may be causing problems with your Elegant Themes product. This "
"includes all Plugins, Child Themes, and Custom Code added to your integration "
"areas. These items are only disabled for your current user session so your "
"visitors will not be disrupted. Enabling Safe Mode makes it easy to figure out "
"what is causing problems on your website by identifying or eliminating third "
"party plugins and code as potential causes.</p>"
msgstr ""
"<p style=\";text-align:right;direction:rtl\">הפעלת <strong>מצב בטוח</strong> "
"תשבית זמנית תכונות ותוספים שעלולים לגרום לבעיות במוצר Elegant Themes שלך. זה כולל "
"את כל התוספים, ערכות הנושא של ילדים וקוד מותאם אישית שנוספו לאזורי האינטגרציה "
"שלך. פריטים אלה מושבתים רק עבור הפעלת המשתמש הנוכחית שלך כך שהמבקרים שלך לא "
"יופרעו. הפעלת מצב בטוח מאפשרת להבין בקלות מה גורם לבעיות באתר שלך על ידי זיהוי או "
"ביטול תוספים וקוד של צד שלישי כגורמים פוטנציאליים.</p>"

#: components/SupportCenter.php:3147
msgid ""
"<p class=\"et-safe-mode-error\">Plugins cannot be disabled because your "
"<code>wp-content</code> directory has inconsistent file permissions. <a "
"href=\"%1$s\" target=\"_blank\">Click here</a> for more information.</p>"
msgstr ""
"<p class=\"et-safe-mode-error\" style=\";text-align:right;direction:rtl\">לא ניתן "
"להשבית תוספים מכיוון <code>wp-content</code> שלך יש הרשאות קבצים לא עקביות. <a "
"href=\"%1$s\" target=\"_blank\">לחץ כאן</a> למידע נוסף.</p>"

#: components/SupportCenter.php:3152
msgid "The following plugins will be temporarily disabled for you only:"
msgstr "יישומי הפלאגין הבאים יושבתו באופן זמני עבורך בלבד:"

#: components/SupportCenter.php:3215
msgid "Download Full Debug Log"
msgstr "הורדה מלאה"

#: components/SupportCenter.php:3219
msgid "Copy Recent Log Entries"
msgstr "העתק רשומות יומן אחרונות"

#: components/SupportCenter.php:3357
msgid "Get Recommended Divi Hosting"
msgstr "קבל Divi Hosting מומלץ"

#: components/SupportCenter.php:3358
msgid ""
"Upgrade your hosting to the most reliable, Divi-compatible hosting. Enjoy "
"perfectly configured hosting environments pre-installed with the tools you need "
"to be successful with Divi."
msgstr ""
"שדרג את האירוח שלך לאירוח הכי אמין, תואם Divi. תהנה מסביבות אירוח המוגדרות בצורה "
"מושלמת המותקנות מראש עם הכלים הדרושים לך כדי להצליח עם Divi."

#: components/SupportCenter.php:3360
msgid "Learn About Divi Hosting"
msgstr "למד על Divi Hosting"

#: components/SupportCenter.php:3361
msgid ""
"Remove This Recommendation On All Of Your Websites And Your Client's Websites "
"Forever"
msgstr "הסר את ההמלצה הזו מכל האתרים שלך ואתרי הלקוח שלך לתמיד"

#: components/SupportCenter.php:3364
msgid "Divi-Optimized Servers"
msgstr "Divi-שרתים מותאמים"

#: components/SupportCenter.php:3365
msgid ""
"We worked with our parters to make sure that their hosting solutions meet all of "
"Divi's requirements out of the box. No hosting headaches on Divi Hosting."
msgstr ""
"עבדנו עם השותפים שלנו כדי לוודא שפתרונות האירוח שלהם עומדים בכל הדרישות של Divi "
"מחוץ לקופסה. אין כאבי ראש אירוח ב-Divi Hosting."

#: components/SupportCenter.php:3368
msgid "Blazing Fast Speed"
msgstr "מהירות מהירה לוהטת"

#: components/SupportCenter.php:3369
msgid ""
"Divi Hosting is powered by fast networks, modern hosting infrastructures and the "
"latest server software. Plus you will enjoy automatic caching and a free CDN."
msgstr ""
"Divi Hosting מופעל על ידי רשתות מהירות, תשתיות אירוח מודרניות ותוכנות השרת "
"העדכניות ביותר. בנוסף תיהנו מאחסון במטמון אוטומטי ו-CDN בחינם."

#: components/SupportCenter.php:3372
msgid "A Focus On Security"
msgstr "התמקדות באבטחה"

#: components/SupportCenter.php:3373
msgid ""
"All of our hosting partners are dedicated to security. That means up-to-date "
"server software and secure hosting practices."
msgstr ""
"כל שותפי האירוח שלנו מחויבים לאבטחה. המשמעות היא תוכנת שרת מעודכנת ונוהלי אירוח "
"מאובטחים."

#: components/SupportCenter.php:3376
msgid "Automatic Backups"
msgstr "גיבויים אוטומטיים"

#: components/SupportCenter.php:3377
msgid ""
"Every website needs backups! Each of our hosting partners provide automatic daily "
"backups. If disaster strikes, these hosting companies have your back."
msgstr ""
"כל אתר צריך גיבויים! כל אחד משותפי האירוח שלנו מספק גיבויים יומיים אוטומטיים. אם "
"יתרחש אסון, לחברות האירוח האלה יש את הגב שלך."

#: components/SupportCenter.php:3380
msgid "Easy Site Migration"
msgstr "העברת אתר קלה"

#: components/SupportCenter.php:3381
msgid ""
"Already have a Divi website hosted somewhere else? All of our hosting partners "
"provide migration tools or professional assisted migration. It's easy to switch "
"to Divi Hosting!"
msgstr ""
"האם כבר מתארח אתר Divi במקום אחר? כל שותפי האירוח שלנו מספקים כלי הגירה או הגירה "
"בסיוע מקצועי. קל לעבור ל-Divi Hosting!"

#: components/SupportCenter.php:3384
msgid "Easy Staging Sites"
msgstr "אתרי הבמה קלים"

#: components/SupportCenter.php:3385
msgid ""
"Automatic staging sites make it easy to develop new designs for your clients "
"without disrupting visitors. Finish your work and push it live all at once."
msgstr ""
"אתרי הצגה אוטומטיים מקלים על פיתוח עיצובים חדשים עבור הלקוחות שלך מבלי להפריע "
"למבקרים. סיים את העבודה שלך ותדחוף אותה בבת אחת."

#: components/Updates.php:30
msgid "%s: You cannot create a second instance of this class."
msgstr "‏%s‪:‬ אין באפשרותכם ליצור מופע שני למחלקה הזו."

#: components/Updates.php:115
msgid ""
"For all Elegant Themes products, please <a "
"href=\"https://www.elegantthemes.com/documentation/divi/update-divi/\" "
"target=\"_blank\">authenticate your subscription</a> via the Updates tab in your "
"theme & plugin settings to enable product updates. Make sure that your Username "
"and API Key have been entered correctly."
msgstr ""
"עבור כל מוצרי Elegant Themes, נא <a "
"href=\"https://www.elegantthemes.com/documentation/divi/update-divi/\" "
"target=\"_blank\">לאמת את המנוי שלך</a> דרך הכרטיסייה עדכונים בהגדרות ערכת הנושא "
"והפלאגין שלך כדי לאפשר עדכוני מוצרים. ודא ששם המשתמש ומפתח ה-API שלך הוזנו כהלכה."

#: components/Updates.php:145
msgid ""
"<em>The license for this Divi Marketplace product has expired. Please <a "
"target=\"_blank\" "
"href=\"https://www.elegantthemes.com/members-area/marketplace/\">renew the "
"license</a> to continue receiving product updates and support.</em>"
msgstr ""
"<em>פג תוקף הרישיון למוצר Divi Marketplace זה. אנא <a target=\"_blank\" "
"href=\"https://www.elegantthemes.com/members-area/marketplace/\">חדש את "
"הרישיון</a> כדי להמשיך לקבל עדכוני מוצרים ותמיכה.</em>"

#: components/Updates.php:150 components/Updates.php:211
msgid ""
"<em>Your Elegant Themes subscription has expired. You must <a "
"href=\"https://www.elegantthemes.com/members-area/renew/\" "
"target=\"_blank\">renew your account</a> to regain access to product updates and "
"support.</em>"
msgstr ""
"<em>פג תוקף המנוי שלך ל-Elegant Themes. עליך <a "
"href=\"https://www.elegantthemes.com/members-area/renew/\" target=\"_blank\">לחדש "
"את חשבונך</a> כדי לקבל שוב גישה לעדכוני מוצר ולתמיכה.</em>"

#: components/Updates.php:151 components/Updates.php:212
msgid ""
"<em>Before you can receive product updates, you must first authenticate your "
"Elegant Themes subscription. To do this, you need to enter both your Elegant "
"Themes Username and your Elegant Themes API Key into the Updates Tab in your "
"theme and plugin settings. To locate your API Key, <a "
"href=\"https://www.elegantthemes.com/members-area/api/\" target=\"_blank\">log "
"in</a> to your Elegant Themes account and navigate to the <strong>Account > API "
"Key</strong> page. <a "
"href=\"https://www.elegantthemes.com/documentation/divi/update-divi/\" "
"target=\"_blank\">Learn more here</a></em>. If you still get this message, please "
"make sure that your Username and API Key have been entered correctly"
msgstr ""
"<em>לפני שתוכל לקבל עדכוני מוצרים, תחילה עליך לאמת את המנוי Elegant Themes שלך. "
"כדי לעשות זאת, עליך להזין את שם המשתמש Elegant Themes שלך ואת מפתח Elegant Themes "
"API של Elegant Themes ללשונית העדכונים בהגדרות ערכת הנושא והפלאגין שלך. כדי לאתר "
"את מפתח ה-API שלך, <a href=\"https://www.elegantthemes.com/members-area/api/\" "
"target=\"_blank\">היכנס</a> לחשבון Elegant Themes שלך ונווט אל הדף <strong>חשבון "
">מפתח API</strong>. <a "
"href=\"https://www.elegantthemes.com/documentation/divi/update-divi/\" "
"target=\"_blank\">למידע נוסף כאן</a></em>. אם אתה עדיין מקבל הודעה זו, אנא ודא "
"ששם המשתמש ומפתח ה-API שלך הוזנו כהלכה"

#: components/Updates.php:684
msgid ""
"Your Elegant Themes subscription has expired. You must <a "
"href=\"https://www.elegantthemes.com/members-area/\" target=\"_blank\">renew your "
"account</a> to regain access to product updates and support. To ensure "
"compatibility and security, it is important to always keep your themes and "
"plugins updated."
msgstr ""
"ההרשמה שלכם לElegant Themes פגה תוקף. עליכם <a "
"href=\"https://www.elegantthemes.com/members-area/\" target=\"_blank\">לחדש את "
"החשבון שלכם</a>כדי לקבל גישה לעדכונים למוצרים ולתמיכה. על מנת לוודא תאימות "
"ואבטחה, חשוב לשמור על ערכות הנושא והתוספים שלכם מעודכנים."

#: components/Updates.php:686
msgid ""
"The Elegant Themes username you entered is invalid. Please enter a valid username "
"to receive product updates. If you forgot your username you can <a "
"href=\"https://www.elegantthemes.com/members-area/retrieve-username/\" "
"target=\"_blank\">request it here</a>."
msgstr ""
"שם המשתמש Elegant Themes שהזנת אינו חוקי. אנא הזן שם משתמש חוקי כדי לקבל עדכוני "
"מוצרים. אם שכחת את שם המשתמש שלך תוכל <a "
"href=\"https://www.elegantthemes.com/members-area/retrieve-username/\" "
"target=\"_blank\">לבקש אותו כאן</a>."

#: components/Updates.php:724
msgid "Check Again"
msgstr "בדוק שוב"

#: components/VersionRollback.php:111 components/VersionRollback.php:329
#: components/api/ElegantThemes.php:107 components/api/ElegantThemes.php:226
msgid "An unknown error has occurred. Please try again later."
msgstr "קרתה שגיאה. אנא נסו שב מאוחר יותר."

#: components/VersionRollback.php:221
msgid "Security check failed. Please refresh and try again."
msgstr "תהליך הייצוא נכשל. נא לרענן את העמוד ולנסות שוב."

#: components/VersionRollback.php:228
msgid "You don't have sufficient permissions to access this page."
msgstr "אין לך הרשאות מספיקות כדי לגשת לדף זה."

#: components/VersionRollback.php:236 components/VersionRollback.php:572
msgid ""
"You're currently rolled back to <strong>Version %1$s</strong> from "
"<strong>Version %2$s</strong>."
msgstr "אתה חוזר כעת <strong>לגרסה %1$s</strong> <strong>מגרסה %2$s</strong>."

#: components/VersionRollback.php:243 components/VersionRollback.php:581
msgid ""
"Update to the latest version to unlock the full power of %1$s. <a href=\"%2$s\" "
"target=\"_blank\">Learn more here</a>."
msgstr ""
"עדכן לגרסה האחרונה כדי לבטל את הנעילה המלאה של %1$s. <a href=\"%2$s\" "
"target=\"_blank\">למידע נוסף ראה כאן</a>."

#: components/VersionRollback.php:264 components/api/ElegantThemes.php:218
msgid ""
"For privacy and security reasons, you cannot rollback to <strong>Version "
"%1$s</strong>."
msgstr "מטעמי פרטיות ואבטחה, אינך יכול לחזור <strong>לגרסה %1$s</strong>."

#: components/VersionRollback.php:270
msgid "Learn more here."
msgstr "למידע נוסף ראה כאן."

#: components/VersionRollback.php:424 components/VersionRollback.php:472
#: components/VersionRollback.php:511 components/VersionRollback.php:563
msgid "Version Rollback"
msgstr "גרסה החזרה"

#: components/VersionRollback.php:428
msgid ""
"If you recently updated to a new version and are experiencing problems, you can "
"easily roll back to the previously-installed version. We always recommend using "
"the latest version and testing updates on a staging site. However, if you run "
"into problems after updating you always have the option to roll back."
msgstr ""
"אם עדכנת לאחרונה לגרסה חדשה ואתה נתקל בבעיות, תוכל לחזור בקלות לגרסה שהותקנה קודם "
"לכן. אנו תמיד ממליצים להשתמש בגרסה העדכנית ביותר ולבדוק עדכונים באתר סטינג. עם "
"זאת, אם אתה נתקל בבעיות לאחר העדכון, תמיד יש לך אפשרות לחזור אחורה."

#: components/VersionRollback.php:454 components/VersionRollback.php:542
msgid "Rollback to the previous version"
msgstr "החזרה לגרסה הקודמת"

#: components/VersionRollback.php:481 components/api/ElegantThemes.php:212
msgid "The previously used version of %1$s does not support version rollback."
msgstr "הגירסה הקודמת של %1$s לא תומכת בהחזרה לגרסה."

#: components/VersionRollback.php:520
msgid ""
"You'll be rolled back to <strong>Version %1$s</strong> from the current "
"<strong>Version %2$s</strong>."
msgstr "תוחזר <strong>גרסה %1$s</strong> מהגרסה הנוכחית <strong>Version %2$s</strong>."

#: components/VersionRollback.php:529
msgid ""
"Rolling back will reinstall the previous version of %1$s. You will be able to "
"update to the latest version at any time. <a href=\"%2$s\" "
"target=\"_blank\">Learn more here</a>."
msgstr ""
"החזרה לאחור תתקין מחדש את הגירסה הקודמת של %1$s. תוכל לעדכן לגרסה העדכנית ביותר "
"בכל עת. <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">למידע נוסף ראה כאן</a>."

#: components/VersionRollback.php:537
msgid "Make sure you have a full site backup before proceeding."
msgstr "ודא שיש לך גיבוי אתר מלא לפני שתמשיך."

#: components/VersionRollback.php:589
msgid "Update to the Latest Version"
msgstr "עדכון לגרסה האחרונה"

#: components/api/ElegantThemes.php:116
msgid "Invalid Username and/or API Key provided."
msgstr "סופקו שם משתמש ו/או מפתח API לא חוקיים."

#: components/api/ElegantThemes.php:206
msgid ""
"An unexpected response was received from the version server. Please try again "
"later."
msgstr "התקבלה תשובה בלתי צפויה משרת הגרסה. בבקשה נסה שוב מאוחר יותר."

#: components/api/Service.php:246
msgid "API request failed, please try again."
msgstr "בקשת API נכשלה, אנא נסה שנית."

#: components/api/Service.php:247
msgid "API request failed. API Key is required."
msgstr "בקשת API נכשלה. מפתח API נחוץ להמשך."

#: components/api/email/ActiveCampaign.php:127
#: components/api/email/CampaignMonitor.php:163
#: components/api/email/ConstantContact.php:143
#: components/api/email/ConvertKit.php:146
#: components/api/email/Feedblitz.php:80
#: components/api/email/GetResponse.php:100
#: components/api/email/HubSpot.php:143
#: components/api/email/Infusionsoft.php:250
#: components/api/email/MadMimi.php:100 components/api/email/MailChimp.php:231
#: components/api/email/MailerLite.php:93
#: components/api/email/Ontraport.php:172
#: components/api/email/SendinBlue.php:115
msgid "API Key"
msgstr "מפתח API."

#: components/api/email/ActiveCampaign.php:130
msgid "API URL"
msgstr "URL ה-API"

#: components/api/email/ActiveCampaign.php:134
msgid "Form ID"
msgstr "מזהה טופס"

#: components/api/email/Aweber.php:164
msgid "Authorization Code"
msgstr "קוד הרשאה"

#: components/api/email/ConstantContact.php:146
msgid "Access Token"
msgstr "אסימון גישה"

#: components/api/email/ConvertKit.php:149
msgid "API Secret"
msgstr "‏API מוצפן"

#: components/api/email/Emma.php:87
msgid "Public API Key"
msgstr "מפתח API ציבורי"

#: components/api/email/Emma.php:90
msgid "Private API Key"
msgstr "מפתח API פרטי"

#: components/api/email/Emma.php:93
msgid "Account ID"
msgstr "מזהה חשבון"

#: components/api/email/Fields.php:30
msgid "Use Custom Fields"
msgstr "השתמש בשדות מותאמים אישית"

#: components/api/email/Fields.php:33 components/api/email/Fields.php:255
#: components/api/email/Fields.php:270 components/api/email/Fields.php:287
#: components/api/email/Fields.php:318
msgid "Yes"
msgstr "כן"

#: components/api/email/Fields.php:34 components/api/email/Fields.php:256
#: components/api/email/Fields.php:271 components/api/email/Fields.php:288
#: components/api/email/Fields.php:319
msgid "No"
msgstr "לא"

#: components/api/email/Fields.php:41
msgid "Enable this option to use custom fields in your opt-in form."
msgstr "אפשר אפשרות זו לשימוש בשדות מותאמים אישית בטופס ההצטרפות שלך."

#: components/api/email/Fields.php:75
msgid "Link URL"
msgstr "URL של קישור"

#: components/api/email/Fields.php:76
msgid "Link Text"
msgstr "טקסט קישור"

#: components/api/email/Fields.php:77
msgid "Discard Changes"
msgstr "בטל שינויים"

#: components/api/email/Fields.php:78
msgid "Save Changes"
msgstr "שמור שינויים"

#: components/api/email/Fields.php:79
msgid "Option Link"
msgstr "קישור אפשרות"

#: components/api/email/Fields.php:88
msgid "ID"
msgstr "תעודת זהות"

#: components/api/email/Fields.php:91
msgid ""
"Define a unique ID for this field. You should use only English characters without "
"special characters or spaces."
msgstr ""
"הגדר מזהה ייחודי עבור שדה זה. עליך להשתמש בתווים באנגלית בלבד ללא תווים מיוחדים "
"או רווחים."

#: components/api/email/Fields.php:98
msgid "Name"
msgstr "שם"

#: components/api/email/Fields.php:100
msgid "Set the label that will appear above this field in the opt-in form."
msgstr "הגדר את התווית שתופיע מעל שדה זה בטופס ההצטרפות."

#: components/api/email/Fields.php:110
msgid "Type"
msgstr "הקלד"

#: components/api/email/Fields.php:115
msgid "Choose a field type..."
msgstr "בחר סוג שדה ..."

#: components/api/email/Fields.php:116
msgid "Input Field"
msgstr "שדה קלט"

#: components/api/email/Fields.php:117
msgid "Email Field"
msgstr "שדה דוא\"ל"

#: components/api/email/Fields.php:118
msgid "Textarea"
msgstr "טקסטרה"

#: components/api/email/Fields.php:119
msgid "Checkboxes"
msgstr "תיבות סימון"

#: components/api/email/Fields.php:120
msgid "Radio Buttons"
msgstr "כפתורי רדיו"

#: components/api/email/Fields.php:121
msgid "Select Dropdown"
msgstr "בחר תפריט נפתח"

#: components/api/email/Fields.php:123
msgid "Choose the type of field"
msgstr "בחר את סוג השדה"

#: components/api/email/Fields.php:133
msgid "Checked By Default"
msgstr "מסומנת כברירת מחדל"

#: components/api/email/Fields.php:134
msgid ""
"If enabled, the check mark will be automatically selected for the visitor. They "
"can still deselect it."
msgstr ""
"אם מופעל, סימן הביקורת ייבחר אוטומטית עבור המבקר. הם עדיין יכולים לבטל את הבחירה "
"בזה."

#: components/api/email/Fields.php:144 components/api/email/Fields.php:163
#: components/api/email/Fields.php:182
msgid "Options"
msgstr "אפשרויות"

#: components/api/email/Fields.php:199
msgid "Minimum Length"
msgstr "אורך מינימלי"

#: components/api/email/Fields.php:200 components/api/email/Fields.php:217
msgid "Leave at 0 to remove restriction"
msgstr "השאר ב -0 כדי להסיר הגבלה"

#: components/api/email/Fields.php:216
msgid "Maximum Length"
msgstr "אורך מרבי"

#: components/api/email/Fields.php:233
msgid "Allowed Symbols"
msgstr "סמלים מורשים"

#: components/api/email/Fields.php:234
msgid ""
"You can validate certain types of information by disallowing certain symbols. "
"Symbols added here will prevent the form from being submitted if added by the "
"user."
msgstr ""
"ניתן לאמת סוגים מסוימים של מידע על ידי ביטול סמלים מסוימים. הסמלים שנוספו כאן "
"ימנעו את שליחת הטופס אם יתווסף על ידי המשתמש."

#: components/api/email/Fields.php:238 components/api/email/Fields.php:329
msgid "All"
msgstr "את כל"

#: components/api/email/Fields.php:239
msgid "Letters Only (A-Z)"
msgstr "מכתבים בלבד (AZ)"

#: components/api/email/Fields.php:240
msgid "Numbers Only (0-9)"
msgstr "מספרים בלבד (0-9)"

#: components/api/email/Fields.php:241
msgid "Alphanumeric Only (A-Z, 0-9)"
msgstr "אלפאנומרי בלבד (AZ, 0-9)"

#: components/api/email/Fields.php:250
msgid "Required Field"
msgstr "שדה נדרש"

#: components/api/email/Fields.php:258
msgid "Define whether the field should be required or optional"
msgstr "הגדר אם השדה צריך להיות נדרש או אופציונלי"

#: components/api/email/Fields.php:265
msgid "Hidden Field"
msgstr "שדה מוסתר"

#: components/api/email/Fields.php:273
msgid "Define whether or not the field should be visible."
msgstr "הגדר אם השדה צריך להיות גלוי."

#: components/api/email/Fields.php:283
msgid "Make Fullwidth"
msgstr "הפוך את רוחב הפס"

#: components/api/email/Fields.php:292
msgid ""
"If enabled, the field will take 100% of the width of the form, otherwise it will "
"take 50%"
msgstr "אם מאופשר, השדה ייקח 100% מהרוחב של הטופס, אחרת זה ייקח 50%"

#: components/api/email/Fields.php:305
msgid "Field Background Color"
msgstr "צבע רקע שדה"

#: components/api/email/Fields.php:306
msgid "Pick a color to fill the module's input fields."
msgstr "בחר צבע כדי למלא את שדות הקלט של המודול."

#: components/api/email/Fields.php:313
msgid "Enable"
msgstr "הפעל"

#: components/api/email/Fields.php:321
msgid ""
"Enabling conditional logic makes this field only visible when any or all of the "
"rules below are fulfilled<br><strong>Note:</strong> Only fields with an unique "
"and non-empty field ID can be used"
msgstr ""
"הפעלת לוגיקה מותנית הופכת שדה זה לגלוי רק כאשר מתקיימים כל הכללים הבאים או כולם "
"<br> <strong>הערה: ניתן להשתמש</strong> רק בשדות בעלי מזהה שדה ייחודי ולא ריק"

#: components/api/email/Fields.php:325
msgid "Relation"
msgstr "קשר"

#: components/api/email/Fields.php:330
msgid "Any"
msgstr "כל"

#: components/api/email/Fields.php:336
msgid "Choose whether any or all of the rules should be fulfilled"
msgstr "בחר אם יש למלא את כל הכללים או את כולם"

#: components/api/email/Fields.php:343
msgid "Rules"
msgstr "כללים"

#: components/api/email/Fields.php:344
msgid ""
"Conditional logic rules can be used to hide and display different input fields "
"conditionally based on how the visitor has interacted with different inputs."
msgstr ""
"חוקי לוגיקה מותנה ניתן להשתמש כדי להסתיר ולהציג שדות קלט שונים מותנה על בסיס איך "
"המבקר יש אינטראקציה עם תשומות שונות."

#: components/api/email/Fields.php:386
msgid "Choose a field..."
msgstr "בחר שדה ..."

#: components/api/email/Fields.php:394
msgid "Field"
msgstr "שדה"

#: components/api/email/Fields.php:401
msgid ""
"Choose a custom field. Custom fields must be defined in your email provider "
"account."
msgstr "בחר שדה מותאם אישית. שדות מותאמים חייבים להיות מוגדרים בחשבון ספק הדוא\"ל שלך."

#: components/api/email/FluentCRM.php:55
msgid "FluentCRM plugin is either not installed or not activated."
msgstr "תוסף FluentCRM אינו מותקן או אינו מופעל."

#: components/api/email/FluentCRM.php:119
msgid "Address Line 1"
msgstr "שורת כתובת 1"

#: components/api/email/FluentCRM.php:125
msgid "Address Line 2"
msgstr "שורת כתובת 2"

#: components/api/email/FluentCRM.php:131
msgid "Postal Code"
msgstr "מיקוד"

#: components/api/email/FluentCRM.php:137
msgid "City"
msgstr "עִיר"

#: components/api/email/FluentCRM.php:143
msgid "State"
msgstr "מדינה"

#: components/api/email/FluentCRM.php:149
msgid "Country"
msgstr "מדינה"

#: components/api/email/FluentCRM.php:155
msgid "Phone"
msgstr "טלפון"

#: components/api/email/FluentCRM.php:161
msgid "Enable Double Optin"
msgstr "אפשר Double Optin"

#: components/api/email/FluentCRM.php:301 components/api/email/Mailster.php:185
#: components/api/email/_MailPoet2.php:97
#: components/api/email/_MailPoet3.php:148
msgid "An error occurred. Please try again later."
msgstr "קרתה שגיאה. אנא נסו שב מאוחר יותר."

#: components/api/email/FluentCRM.php:331
msgid "Email Validation has been failed."
msgstr "אימות הדוא\"ל נכשל."

#: components/api/email/Infusionsoft.php:253
msgid "App Name"
msgstr "שם האפליקציה"

#: components/api/email/Infusionsoft.php:366
msgid ""
"Successfully authorized. Subscribers count will be updated in background, please "
"check back in %1$s %2$s"
msgstr "אושר בהצלחה. ספירת המנויים תעודכן ברקע, אנא בדקו שוב בעוד %1$s %2$s"

#: components/api/email/Infusionsoft.php:368
msgid "minute"
msgstr "דקה"

#: components/api/email/Infusionsoft.php:368
msgid "minutes"
msgstr "דקות"

#: components/api/email/Infusionsoft.php:396
msgid "Already subscribed"
msgstr "כבר מנוי"

#: components/api/email/MadMimi.php:97 components/api/email/iContact.php:184
msgid "Username"
msgstr "שם משתמש"

#: components/api/email/MailChimp.php:306
msgid "An error occurred, please try later."
msgstr "קרתה שגיאה. אנא נסו שב מאוחר יותר."

#: components/api/email/MailChimp.php:338
msgid "You have signed up to a lot of lists very recently, please try again later"
msgstr "נרשמתם לכמות גדולה של רשימות לאחרונה, אנא נסו שוב מאוחר יותר"

#: components/api/email/MailPoet.php:38 components/api/email/_MailPoet2.php:28
#: components/api/email/_MailPoet3.php:33
msgid "MailPoet plugin is either not installed or not activated."
msgstr "תוסף MailPoet אינו מותקן או אינו מופעל."

#: components/api/email/Mailster.php:48
msgid "Opt-in"
msgstr "הסכמת הצטרפות"

#: components/api/email/Mailster.php:164
msgid "Mailster Newsletter Plugin is not enabled!"
msgstr "תוסף רשימת הדיוור של Mailster לא מופעל!"

#: components/api/email/Mailster.php:168
msgid "No lists were found. Please create a Mailster list first!"
msgstr "לא נמצאו רשימות. אנא צרו רשימה של Mailster קודם כל!"

#: components/api/email/Ontraport.php:175
msgid "APP ID"
msgstr "מזהה אפליקציה"

#: components/api/email/Provider.php:102
msgid "Subscribed via"
msgstr "נרשם דרך"

#: components/api/email/SalesForce.php:153
msgid "Instance URL"
msgstr "URL של מופע"

#: components/api/email/SalesForce.php:158
msgid "Consumer Key"
msgstr "מפתח צרכן"

#: components/api/email/SalesForce.php:163
msgid "Consumer Secret"
msgstr "צרכן מוצפן"

#: components/api/email/SalesForce.php:170
msgid "Organization ID"
msgstr "מזהה ארגון"

#: components/api/email/SalesForce.php:218
msgid "Organization ID cannot be empty"
msgstr "שדה מזהה הארגון לא יכול להיות ריק"

#: components/api/email/SalesForce.php:288
#: components/api/email/SalesForce.php:381
msgid "An error occurred. Please try again."
msgstr "קרתה שגיאה. אנא נסו שב מאוחר יותר."

#: components/api/email/SalesForce.php:345
msgid "Unknown Organization ID"
msgstr "מזהה ארגון לא מוכר"

#: components/api/email/_MailPoet2.php:144
msgid "Already Subscribed"
msgstr "כבר מנוי"

#: components/api/email/iContact.php:181
msgid "App ID"
msgstr "מזהה אפליקציה"

#: components/api/email/iContact.php:187
msgid "App Password"
msgstr "סיסמה לאפליקציה"

#: components/api/email/init.php:51 components/api/spam/init.php:22
msgid "ERROR: Invalid arguments."
msgstr "שגיאה: ארגומנטים אינם תקינים."

#: components/api/spam/ReCaptcha.php:128
msgid "Site Key (v3)"
msgstr "מפתח אתר (v3)"

#: components/api/spam/ReCaptcha.php:131
msgid "Secret Key (v3)"
msgstr "מפתח סודי (v3)"

#: components/data/Utils.php:931
msgid "Only custom sorting functions can be used."
msgstr "ניתן להשתמש רק בפונקציות מיון מותאמות אישית."

#: components/data/init.php:191
msgid "Invalid attribute key"
msgstr "מפתח תכונה לא חוקי"

#: components/data/init.php:259
msgid "Invalid tag element"
msgstr "אלמנט תג לא חוקי"

#: components/data/init.php:329
msgid "This is not a valid excuse to not escape the passed value."
msgstr "זה לא תירוץ חוקי לא לברוח מהערך עבר."

#: components/data/init.php:368
msgid "This is not a valid excuse to not sanitize the passed value."
msgstr "זה לא תירוץ חוקי כדי לא לטהר את הערך עבר."

#: components/lib/WPHttp.php:192
msgid "A valid URL was not provided."
msgstr "URL חוקית לא סופקה."

#: components/lib/WPHttp.php:196
msgid "User has blocked requests through HTTP."
msgstr "המשתמש חסם בקשות דרך HTTP."

#: components/lib/WPHttp.php:209
msgid "Destination directory for file streaming does not exist or is not writable."
msgstr "ספריית היעד של הזרמת הקבצים לא קיימת או לא ניתנת לעריכה."

#: functions.php:101
msgid "Once Monthly"
msgstr "אחת לחודש"

#: functions.php:113
msgid "Configuration Error"
msgstr "שגיאת תצורה"

#: functions.php:581
msgid "Got it, thanks!"
msgstr "הבנתי, תודה!"

#: functions.php:1724
msgid "Help"
msgstr "עזרה"

#: wp_functions.php:247
#. translators: %s: Default Update PHP page URL.
msgid ""
"This resource is provided by your web host, and is specific to your site. For "
"more information, <a href=\"%s\" target=\"_blank\">see the official WordPress "
"documentation</a>."
msgstr ""
"משאב זה מסופק על ידי מארח האינטרנט שלך, והוא ספציפי לאתר שלך. למידע נוסף, <a "
"href=\"%s\" target=\"_blank\">עיין בתיעוד הרשמי של WordPress</a>."

#: components/CompatibilityWarning.php:465
#: components/CompatibilityWarning.php:761
#: components/CompatibilityWarning.php:973
msgctxt "theme"
msgid "Cannot Activate"
msgstr "לא ניתן להפעיל"

#: components/CompatibilityWarning.php:737
msgctxt "theme"
msgid "Active:"
msgstr "פָּעִיל:"

#: components/CompatibilityWarning.php:752
#: components/CompatibilityWarning.php:961
#. translators: %s: Theme name.
msgctxt "theme"
msgid "Activate %s"
msgstr "הפעל %s"

#: components/CompatibilityWarning.php:759
#: components/CompatibilityWarning.php:970
#. translators: %s: Theme name.
msgctxt "theme"
msgid "Cannot Activate %s"
msgstr "לא ניתן להפעיל %s"

#: components/CompatibilityWarning.php:1304
msgctxt "theme"
msgid "Previewing:"
msgstr "תצוגה מקדימה:"

#: components/CompatibilityWarning.php:1310
#: components/CompatibilityWarning.php:1322
msgctxt "theme"
msgid "Installed"
msgstr "מוּתקָן"

#: components/CompatibilityWarning.php:1561
msgctxt "theme"
msgid "Cannot Install"
msgstr "לא ניתן להתקין"

#: components/CompatibilityWarning.php:1155
#. translators: Theme author name.
msgctxt "theme author"
msgid "By %s"
msgstr "לפי %s"

#: components/CompatibilityWarning.php:1639
#. translators: 1: Current WordPress version, 2: Current PHP version, 3: Plugin
#. name, 4: Required WordPress version, 5: Required PHP version.
msgctxt "plugin"
msgid ""
"<strong>Error:</strong> Current versions of WordPress (%1$s) and PHP (%2$s) do "
"not meet minimum requirements for %3$s. The plugin requires WordPress %4$s and "
"PHP %5$s."
msgstr ""
"<strong>שְׁגִיאָה:</strong> גרסאות נוכחיות של WordPress (%1$s) ו- PHP (%2$s) אינן "
"עומדות בדרישות המינימום עבור %3$s. התוסף דורש WordPress %4$s ו- PHP %5$s."

#: components/CompatibilityWarning.php:1652
#. translators: 1: Current PHP version, 2: Plugin name, 3: Required PHP
#. version.
msgctxt "plugin"
msgid ""
"<strong>Error:</strong> Current PHP version (%1$s) does not meet minimum "
"requirements for %2$s. The plugin requires PHP %3$s."
msgstr ""
"<strong>שְׁגִיאָה:</strong> גרסת PHP נוכחית (%1$s) אינה עומדת בדרישות המינימום "
"עבור %2$s. התוסף דורש PHP %3$s."

#: components/CompatibilityWarning.php:1663
#. translators: 1: Current WordPress version, 2: Plugin name, 3: Required
#. WordPress version.
msgctxt "plugin"
msgid ""
"<strong>Error:</strong> Current WordPress version (%1$s) does not meet minimum "
"requirements for %2$s. The plugin requires WordPress %3$s."
msgstr ""
"<strong>שְׁגִיאָה:</strong> גרסת WordPress נוכחית (%1$s) אינה עומדת בדרישות "
"המינימום עבור %2$s. התוסף דורש WordPress %3$s."

#: functions.php:247
#. Translators: If there are characters in your language that are not supported
#. by Open Sans, translate this to 'off'. Do not translate into your own
#. language.
msgctxt "Open Sans font: on or off"
msgid "on"
msgstr "on"

#: wp_functions.php:181
msgctxt "localized PHP upgrade information page"
msgid "https://wordpress.org/support/update-php/"
msgstr "https://wordpress.org/support/update-php/"