# Copyright (C) 2022
# This file is distributed under the same license as the  package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://www.elegantthemes.com/members-area/help/\n"
"POT-Creation-Date: 2022-08-26 14:15:52+00:00\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2022-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Elegant Themes\n"
"Language-Team: Elegant Themes\n"
"Language: ro\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-Country: United States\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: "
"__;_e;_x:1,2c;_ex:1,2c;_n:1,2;_nx:1,2,4c;_n_noop:1,2;_nx_noop:1,2,3c;esc_attr__"
";esc_html__;esc_attr_e;esc_html_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html_x:1,2c;\n"
"X-Poedit-Basepath: ../\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-Bookmarks: \n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"
"X-Generator: grunt-wp-i18n 1.0.3\n"

#: components/CompatibilityWarning.php:234
#: components/CompatibilityWarning.php:244
#. translators: %s: WordPress version.
msgid "Compatibility with WordPress %s: 100%% (according to its author)"
msgstr "Compatibilitate cu WordPress %s: 100%% (conform autorului său)"

#: components/CompatibilityWarning.php:237
#: components/CompatibilityWarning.php:247
#. translators: %s: WordPress version.
msgid "Compatibility with WordPress %s: Unknown"
msgstr "Compatibilitate cu WordPress %s: necunoscut"

#: components/CompatibilityWarning.php:253
#: components/CompatibilityWarning.php:374
msgid "This update doesn&#8217;t work with your version of PHP."
msgstr "Această actualizare nu funcționează cu versiunea dvs. de PHP."

#: components/CompatibilityWarning.php:256
#: components/CompatibilityWarning.php:354
#: components/CompatibilityWarning.php:378
#: components/CompatibilityWarning.php:629
#: components/CompatibilityWarning.php:660
#: components/CompatibilityWarning.php:693
#: components/CompatibilityWarning.php:716
#: components/CompatibilityWarning.php:825
#: components/CompatibilityWarning.php:848
#: components/CompatibilityWarning.php:892
#: components/CompatibilityWarning.php:923
#: components/CompatibilityWarning.php:1203
#: components/CompatibilityWarning.php:1234
#: components/CompatibilityWarning.php:1268
#: components/CompatibilityWarning.php:1291
#: components/CompatibilityWarning.php:1423
#: components/CompatibilityWarning.php:1454
#: components/CompatibilityWarning.php:1500
#: components/CompatibilityWarning.php:1523
#: components/CompatibilityWarning.php:1621
#. translators: %s: URL to Update PHP page.
msgid "<a href=\"%s\">Learn more about updating PHP</a>."
msgstr "<a href=\"%s\">Aflați mai multe despre actualizarea PHP</a>."

#: components/CompatibilityWarning.php:279
#: components/CompatibilityWarning.php:1091
#. translators: 1: Plugin name, 2: Version number.
msgid "View %1$s version %2$s details"
msgstr "Vedeți detaliile versiunii %2$s %1$s"

#: components/CompatibilityWarning.php:281
#. translators: %s: Plugin version.
msgid "View version %s details."
msgstr "Vedeți detaliile versiunii %s."

#: components/CompatibilityWarning.php:331
msgid "This update doesn&#8217;t work with your versions of WordPress and PHP."
msgstr "Această actualizare nu funcționează cu versiunile dvs. de WordPress și PHP."

#: components/CompatibilityWarning.php:335
#: components/CompatibilityWarning.php:615
#: components/CompatibilityWarning.php:679
#: components/CompatibilityWarning.php:811
#: components/CompatibilityWarning.php:878
#: components/CompatibilityWarning.php:1189
#: components/CompatibilityWarning.php:1254
#: components/CompatibilityWarning.php:1409
#: components/CompatibilityWarning.php:1486
#. translators: 1: URL to WordPress Updates screen, 2: URL to Update PHP page.
msgid ""
"<a href=\"%1$s\">Please update WordPress</a>, and then <a href=\"%2$s\">learn "
"more about updating PHP</a>."
msgstr ""
"<a href=\"%1$s\">Actualizați WordPress</a> și apoi <a href=\"%2$s\">aflați mai "
"multe despre actualizarea PHP</a>."

#: components/CompatibilityWarning.php:348
#: components/CompatibilityWarning.php:369
#: components/CompatibilityWarning.php:623
#: components/CompatibilityWarning.php:645
#: components/CompatibilityWarning.php:687
#: components/CompatibilityWarning.php:705
#: components/CompatibilityWarning.php:819
#: components/CompatibilityWarning.php:837
#: components/CompatibilityWarning.php:886
#: components/CompatibilityWarning.php:908
#: components/CompatibilityWarning.php:1197
#: components/CompatibilityWarning.php:1219
#: components/CompatibilityWarning.php:1262
#: components/CompatibilityWarning.php:1280
#: components/CompatibilityWarning.php:1417
#: components/CompatibilityWarning.php:1439
#: components/CompatibilityWarning.php:1494
#: components/CompatibilityWarning.php:1512
#. translators: %s: URL to WordPress Updates screen.
msgid "<a href=\"%s\">Please update WordPress</a>."
msgstr "<a href=\"%s\">Vă rugăm să actualizați WordPress</a>."

#: components/CompatibilityWarning.php:365
msgid "This update doesn&#8217;t work with your version of WordPress."
msgstr "Această actualizare nu funcționează cu versiunea dvs. de WordPress."

#: components/CompatibilityWarning.php:497
#: components/CompatibilityWarning.php:548
#. translators: %s: Plugin name.
#. translators: %s: Theme name.
msgid "Select %s"
msgstr "Selectați %s"

#: components/CompatibilityWarning.php:508
#: components/CompatibilityWarning.php:559
#. translators: 1: Plugin version, 2: New version.
#. translators: 1: Theme version, 2: New version.
msgid "You have version %1$s installed. Update to %2$s."
msgstr "Aveți instalată versiunea %1$s. Actualizați la %2$s."

#: components/CompatibilityWarning.php:598
msgid ""
"New version available. <button class=\"button-link\" type=\"button\">Update "
"now</button>"
msgstr ""
"Versiune nouă disponibilă. <button class=\"button-link\" "
"type=\"button\">Actualizează acum</button>"

#: components/CompatibilityWarning.php:600
#: components/CompatibilityWarning.php:1165
msgid "New version available."
msgstr "Versiune nouă disponibilă."

#: components/CompatibilityWarning.php:609
#: components/CompatibilityWarning.php:872
#: components/CompatibilityWarning.php:1183
#: components/CompatibilityWarning.php:1403
#. translators: %s: Theme name.
msgid ""
"There is a new version of %s available, but it doesn&#8217;t work with your "
"versions of WordPress and PHP."
msgstr ""
"Există o nouă versiune de %s disponibilă, dar nu funcționează cu versiunile dvs. "
"de WordPress și PHP."

#: components/CompatibilityWarning.php:639
#: components/CompatibilityWarning.php:902
#: components/CompatibilityWarning.php:1213
#: components/CompatibilityWarning.php:1433
#. translators: %s: Theme name.
msgid ""
"There is a new version of %s available, but it doesn&#8217;t work with your "
"version of WordPress."
msgstr ""
"Există o nouă versiune de %s disponibilă, dar nu funcționează cu versiunea dvs. "
"de WordPress."

#: components/CompatibilityWarning.php:654
#: components/CompatibilityWarning.php:917
#: components/CompatibilityWarning.php:1228
#: components/CompatibilityWarning.php:1448
#. translators: %s: Theme name.
msgid ""
"There is a new version of %s available, but it doesn&#8217;t work with your "
"version of PHP."
msgstr ""
"Există o nouă versiune de %s disponibilă, dar nu funcționează cu versiunea dvs. "
"de PHP."

#: components/CompatibilityWarning.php:675
#: components/CompatibilityWarning.php:807
#: components/CompatibilityWarning.php:1250
#: components/CompatibilityWarning.php:1482
msgid "This theme doesn&#8217;t work with your versions of WordPress and PHP."
msgstr "Această temă nu funcționează cu versiunile dvs. de WordPress și PHP."

#: components/CompatibilityWarning.php:701
#: components/CompatibilityWarning.php:833
#: components/CompatibilityWarning.php:1276
#: components/CompatibilityWarning.php:1508
msgid "This theme doesn&#8217;t work with your version of WordPress."
msgstr "Această temă nu funcționează cu versiunea dvs. de WordPress."

#: components/CompatibilityWarning.php:712
#: components/CompatibilityWarning.php:844
#: components/CompatibilityWarning.php:1287
#: components/CompatibilityWarning.php:1519
msgid "This theme doesn&#8217;t work with your version of PHP."
msgstr "Această temă nu funcționează cu versiunea dvs. de PHP."

#: components/CompatibilityWarning.php:726
#: components/CompatibilityWarning.php:1150
msgid "Theme Details"
msgstr "Detalii teme"

#: components/CompatibilityWarning.php:730
#: components/CompatibilityWarning.php:799
#: components/CompatibilityWarning.php:1368
#. translators: %s: Theme author name.
#. translators: %s: Theme author link.
#. translators: %s: Theme author link.
msgid "By %s"
msgstr "De %s"

#: components/CompatibilityWarning.php:746
#: components/CompatibilityWarning.php:954
#: components/CompatibilityWarning.php:1307
#: components/CompatibilityWarning.php:1543
msgid "Customize"
msgstr "Personalizați"

#: components/CompatibilityWarning.php:754
#: components/CompatibilityWarning.php:964
msgid "Activate"
msgstr "Activati"

#: components/CompatibilityWarning.php:755
#: components/CompatibilityWarning.php:762
#: components/CompatibilityWarning.php:966
#: components/CompatibilityWarning.php:975
#: components/CompatibilityWarning.php:1316
#: components/CompatibilityWarning.php:1318
#: components/CompatibilityWarning.php:1552
#: components/CompatibilityWarning.php:1554
msgid "Live Preview"
msgstr "Previzualizare live"

#: components/CompatibilityWarning.php:773
#: components/CompatibilityWarning.php:1342
msgid "Show previous theme"
msgstr "Afișează tema anterioară"

#: components/CompatibilityWarning.php:774
#: components/CompatibilityWarning.php:1343
msgid "Show next theme"
msgstr "Afișează următoarea temă"

#: components/CompatibilityWarning.php:775
#: components/CompatibilityWarning.php:1344
msgid "Close details dialog"
msgstr "Închide caseta de dialog pentru detalii"

#: components/CompatibilityWarning.php:788
#: components/CompatibilityWarning.php:1357
msgid "Current Theme"
msgstr "Tema curentă"

#: components/CompatibilityWarning.php:793
#: components/CompatibilityWarning.php:1362
#. translators: %s: Theme version.
msgid "Version: %s"
msgstr "Versiune: %s"

#: components/CompatibilityWarning.php:861
#: components/CompatibilityWarning.php:1392
msgid "Update Available"
msgstr "Actualizare disponibila"

#: components/CompatibilityWarning.php:866
#: components/CompatibilityWarning.php:1397
msgid "Update Incompatible"
msgstr "Actualizare incompatibilă"

#: components/CompatibilityWarning.php:941
#: components/CompatibilityWarning.php:1471
#. translators: %s: Theme name.
msgid "This is a child theme of %s."
msgstr "Aceasta este o temă secundară a lui %s."

#: components/CompatibilityWarning.php:947
#: components/CompatibilityWarning.php:1536
msgid "Tags:"
msgstr "Etichete:"

#: components/CompatibilityWarning.php:980
#: components/CompatibilityWarning.php:1547
msgid "Delete"
msgstr "Șterge"

#: components/CompatibilityWarning.php:1085
#. translators: 1: Plugin name, 2: Details URL, 3: Additional link attributes,
#. 4: Version number 5: URL to Update PHP page.
msgid ""
"There is a new version of %1$s available, but it doesn&#8217;t work with your "
"version of PHP. <a href=\"%2$s\" %3$s>View version %4$s details</a> or <a "
"href=\"%5$s\">learn more about updating PHP</a>. %6$s"
msgstr ""
"Există o nouă versiune de %1$s disponibilă, dar nu funcționează cu versiunea dvs. "
"de PHP. <a href=\"%2$s\" %3$s>View version %4$s details</a> sau <a "
"href=\"%5$s\">aflați mai multe despre actualizarea PHP</a>. %6$s"

#: components/CompatibilityWarning.php:1095
msgid "<br><em>%s</em>"
msgstr "<br><em>%s</em>"

#: components/CompatibilityWarning.php:1127
#. translators: %s: Theme name.
msgid "Details for theme: %s"
msgstr "Detalii pentru temă: %s"

#: components/CompatibilityWarning.php:1129
#. translators: %s: Theme name.
msgid "Customize theme: %s"
msgstr "Personalizați tema: %s"

#: components/CompatibilityWarning.php:1131
#. translators: %s: Theme name.
msgid "Live preview theme: %s"
msgstr "Tema de previzualizare live: %s"

#: components/CompatibilityWarning.php:1133
#. translators: %s: Theme name.
msgid "Install and preview theme: %s"
msgstr "Instalați și previzualizați tema: %s"

#: components/CompatibilityWarning.php:1169
#. translators: %s: "Update now" button.
msgid "New version available. %s"
msgstr "Versiune nouă disponibilă. %s"

#: components/CompatibilityWarning.php:1170
msgid "Update now"
msgstr "Actualizează acum"

#: components/CompatibilityWarning.php:1328
#: components/CompatibilityWarning.php:1330
#: components/CompatibilityWarning.php:1559
#: components/CompatibilityWarning.php:1562
msgid "Install &amp; Preview"
msgstr "Instalați și previzualizați"

#: components/CompatibilityWarning.php:1380
#. translators: %s: Number of ratings.
msgid "(%s ratings)"
msgstr "(%s evaluări)"

#: components/CompatibilityWarning.php:1382
#. translators: Accessibility text.
msgid "(opens in a new tab)"
msgstr "(se deschide într-o filă nouă)"

#: components/CompatibilityWarning.php:1558
msgid "Install"
msgstr "Instalare"

#: components/Portability.php:1141
msgid "imported"
msgstr "importate"

#: components/Portability.php:2625
msgid ""
"The browser version you are currently using is outdated. Please update to the "
"newest version."
msgstr ""
"Versiunea de browser pe care o utilizați în prezent este depășită. Vă rugăm "
"actualizați la ultima versiune."

#: components/Portability.php:2626
msgid "You reached your server memory limit. Please try increasing your PHP memory limit."
msgstr ""
"Ați atins limita serverului dumneavoastră. Vă rugăm încercați mărirea limitei "
"memoriei dumneavoastră PHP."

#: components/Portability.php:2627
msgid ""
"This file cannot be imported. It may be caused by file_uploads being disabled in "
"your php.ini. It may also be caused by post_max_size or/and upload_max_filesize "
"being smaller than file selected. Please increase it or transfer more substantial "
"data at the time."
msgstr ""
"Acest fișier nu poate fi importat. Cauza poate fi dezactivarea file_uploads în "
"php.ini. Altă cauză poate fi dimensiunea mai mică decât a fișierului selectat a "
"post_max_size sau/și upload_max_filesize. Vă rugăm măriți-le sau transferați date "
"mai substanțiale în acel moment."

#: components/Portability.php:2628
msgid "Invalid File format. You should be uploading a JSON file."
msgstr "Format fișier invalid. Trebuie să încărcați un fișier JSON."

#: components/Portability.php:2629
msgid "This file should not be imported in this context."
msgstr "Acest fișier nu trebuie importat în acest context."

#: components/Portability.php:2630
msgid ""
"Please select at least one item to export or disable the \"Only export selected "
"items\" option"
msgstr ""
"Selectați cel puțin un element pentru a exporta sau dezactiva opțiunea "
"\"Exportați numai articolele selectate\""

#: components/Portability.php:2631
msgid "Import estimated time remaining: %smin"
msgstr "Timp estimativ importare rămas: %smin"

#: components/Portability.php:2632
msgid "Export estimated time remaining: %smin"
msgstr "Timp estimativ exportare rămas: %smin"

#: components/Portability.php:2633
msgid "Backup estimated time remaining: %smin"
msgstr "Timp estimativ backup rămas: %smin"

#: components/Portability.php:2658
msgid "Portability"
msgstr "Portabilitate"

#: components/Portability.php:2662
msgid "Export"
msgstr "Exportare"

#: components/Portability.php:2663
msgid "Import"
msgstr "Importare"

#: components/Portability.php:2667
msgid ""
"Exporting your %s will create a JSON file that can be imported into a different "
"website."
msgstr "Exportarea %s va crea un fișier JSON care poate fi importat pe un website diferit."

#: components/Portability.php:2668
msgid "Export File Name"
msgstr "Exportare nume fișier"

#: components/Portability.php:2673
msgid "Only export selected items"
msgstr "Exportă doar obiectele selectate"

#: components/Portability.php:2677
msgid "Export Presets As Static Styles"
msgstr "Exportați presetări ca stiluri statice"

#: components/Portability.php:2681
msgid "Export %s"
msgstr "Exportare %s"

#: components/Portability.php:2682
msgid "Cancel Export"
msgstr "Anulează Export"

#: components/Portability.php:2687
msgid ""
"Importing a previously-exported %s file will overwrite all content currently on "
"this page."
msgstr ""
"Importare unui fișier %s exportat anterior va suprascrie tot conținutul existent "
"pe această pagină."

#: components/Portability.php:2689
msgid ""
"Select a previously-exported Divi Builder Layouts file to begin importing items. "
"Large collections of image-heavy exports may take several minutes to upload."
msgstr ""
"Selectați fișierul exportat anterior cu afișaje Divi Builder pentru a începe "
"importarea obiectelor. Colecțiile mari de imagini greu de exportat pot dura "
"câteva minute să fie încărcate."

#: components/Portability.php:2691
msgid ""
"Importing a previously-exported %s file will overwrite all current data. Please "
"proceed with caution!"
msgstr ""
"Importarea unui fișier %s exportat anterior va suprascrie toate datele existente. "
"Vă rugăm continuați cu atenție!"

#: components/Portability.php:2693
msgid "Select File To Import"
msgstr "Selectați fișierul de importat"

#: components/Portability.php:2695
msgid "No File Selected"
msgstr "Niciun fișier electat"

#: components/Portability.php:2696
msgid "Choose File"
msgstr "Alegeți fișier"

#: components/Portability.php:2700
msgid "Download Backup Before Importing"
msgstr "Descărcați backup înainte de a importa"

#: components/Portability.php:2703
msgid "Import Presets"
msgstr "Importați presetări"

#: components/Portability.php:2707
msgid "Import %s"
msgstr "Importare %s"

#: components/Portability.php:2708
msgid "Cancel Import"
msgstr "Anulează Import"

#: components/Portability.php:2810
msgid "Import & Export"
msgstr "Importare & exportare"

#: components/Portability.php:2955
msgid "The export process failed. Please refresh the page and try again."
msgstr ""
"Procesul de exportare a eșuat. Vă rugăm reîmprospătați pagina și încercați din "
"nou."

#: components/SupportCenter.php:592 components/SupportCenter.php:1844
msgid "Support Center"
msgstr "Centru de asistență"

#: components/SupportCenter.php:604
msgid "Monarch Support Center"
msgstr "Centrul de asistență Monarch"

#: components/SupportCenter.php:776
msgid "Dismiss"
msgstr "Respingeți"

#: components/SupportCenter.php:845
msgid "Card (%1$s) has been dismissed successfully."
msgstr "Cardul (%1$s) a fost respins cu succes."

#: components/SupportCenter.php:877
msgid "A Basic Overview Of Extra"
msgstr "O prezentare generală de bază a Extra"

#: components/SupportCenter.php:881 components/SupportCenter.php:898
msgid "Using Premade Layout Packs"
msgstr "Folosind Pachetele Premade Layout"

#: components/SupportCenter.php:885
msgid "Creating Category Layouts"
msgstr "Crearea structurilor de categorii"

#: components/SupportCenter.php:894 components/SupportCenter.php:1007
#: components/SupportCenter.php:1031 components/SupportCenter.php:1067
msgid "Getting Started With The Divi Builder"
msgstr "Noțiuni de bază cu Divi Builder"

#: components/SupportCenter.php:902
msgid "The Divi Library"
msgstr "Biblioteca Divi"

#: components/SupportCenter.php:910 components/SupportCenter.php:1103
msgid "A Basic Overview Of The Bloom Plugin"
msgstr "O prezentare de bază a pluginului Bloom"

#: components/SupportCenter.php:914
msgid "How To Update The Bloom Plugin"
msgstr "Cum să actualizați pluginul Bloom"

#: components/SupportCenter.php:918
msgid "How To Add Mailing List Accounts"
msgstr "Cum să adăugați conturi de listă de corespondență"

#: components/SupportCenter.php:926
msgid "A Complete Overviw Of Monarch"
msgstr "O prezentare completă a Monarch"

#: components/SupportCenter.php:930
msgid "Adding Social Networks"
msgstr "Adăugarea rețelelor sociale"

#: components/SupportCenter.php:934
msgid "Configuring Social Follower APIs"
msgstr "Configurarea API-urilor de socializare"

#: components/SupportCenter.php:995
msgid "Getting Started With Extra"
msgstr "Începeți cu Extra"

#: components/SupportCenter.php:999
msgid "Setting Up The Extra Theme Options"
msgstr "Configurarea opțiunilor Extra pentru teme"

#: components/SupportCenter.php:1003
msgid "The Extra Category Builder"
msgstr "Creatorul de Extra Category Builder"

#: components/SupportCenter.php:1011
msgid "How To Update The Extra Theme"
msgstr "Cum să actualizați tema Extra"

#: components/SupportCenter.php:1015 components/SupportCenter.php:1039
#: components/SupportCenter.php:1075
msgid "An Overview Of All Divi Modules"
msgstr "O privire de ansamblu asupra tuturor modulelor Divi"

#: components/SupportCenter.php:1019 components/SupportCenter.php:1051
#: components/SupportCenter.php:1087
msgid "Getting Started With Layout Packs"
msgstr "Noțiuni de bază cu Pachete Layout"

#: components/SupportCenter.php:1023 components/SupportCenter.php:1055
msgid "Customizing Your Header And Navigation"
msgstr "Personalizarea anteturilor și navigării"

#: components/SupportCenter.php:1035
msgid "How To Update The Divi Theme"
msgstr "Cum să actualizați tema Divi"

#: components/SupportCenter.php:1043 components/SupportCenter.php:1079
msgid "Using The Divi Library"
msgstr "Folosind Biblioteca Divi"

#: components/SupportCenter.php:1047
msgid "Setting Up The Divi Theme Options"
msgstr "Configurarea opțiunilor tematice Divi"

#: components/SupportCenter.php:1059 components/SupportCenter.php:1095
msgid "Divi For Developers"
msgstr "Divi Pentru dezvoltatori"

#: components/SupportCenter.php:1071
msgid "How To Update The Divi Builder"
msgstr "Cum să actualizați Divi Builder"

#: components/SupportCenter.php:1083
msgid "Selling Products With Divi And WooCommerce"
msgstr "Vanzarea de produse cu Divi si WooCommerce"

#: components/SupportCenter.php:1091
msgid "Importing And Exporting Divi Layouts"
msgstr "Importul și exportul planurilor Divi"

#: components/SupportCenter.php:1107
msgid "How To Update Your Bloom Plugin"
msgstr "Cum să vă actualizați pluginul Bloom"

#: components/SupportCenter.php:1111
msgid "Adding Email Accounts In Bloom"
msgstr "Adăugarea de conturi de e-mail în Bloom"

#: components/SupportCenter.php:1115
msgid "Customizing Your Opt-in Designs"
msgstr "Personalizarea design-urilor dvs. opt-in"

#: components/SupportCenter.php:1119
msgid "The Different Bloom Opt-in Types"
msgstr "Diferitele tipuri de înscriere pentru Bloom"

#: components/SupportCenter.php:1123
msgid "Using The Bloom Display Settings"
msgstr "Utilizarea setărilor de afișare Bloom"

#: components/SupportCenter.php:1127
msgid "How To Use Triggers In Bloom"
msgstr "Cum să utilizați declanșatorii în Bloom"

#: components/SupportCenter.php:1131
msgid "Adding Custom Fields To Bloom Opt-in Forms"
msgstr "Adăugarea de câmpuri personalizate la formularele de înscriere Bloom"

#: components/SupportCenter.php:1139
msgid "A Complete Overview Of The Monarch Plugin"
msgstr "O prezentare completă a pluginului Monarch"

#: components/SupportCenter.php:1143
msgid "How To Update Your Monarch WordPress Plugin"
msgstr "Cum să vă actualizați pluginul Monarch WordPress"

#: components/SupportCenter.php:1147
msgid "Adding and Managing Social Networks"
msgstr "Adăugarea și gestionarea rețelelor sociale"

#: components/SupportCenter.php:1151
msgid "Configuring Social Network APIs"
msgstr "Configurarea API-urilor rețelelor sociale"

#: components/SupportCenter.php:1155
msgid "Customizing The Monarch Design"
msgstr "Personalizarea designului Monarch"

#: components/SupportCenter.php:1159
msgid "Viewing Your Social Stats"
msgstr "Vizualizarea statisticilor tale sociale"

#: components/SupportCenter.php:1163
msgid "Using The Floating Sidebar"
msgstr "Utilizarea barei laterale flotante"

#: components/SupportCenter.php:1167
msgid "Using Popup & Flyin Triggers"
msgstr "Folosind declanșatoarele Popup și Flyin"

#: components/SupportCenter.php:1250
msgid "Divi Support Center :: WordPress debug log cannot be read."
msgstr "Centrul de asistență Divi :: Nu pot fi citite jurnalul de depanare WordPress."

#: components/SupportCenter.php:1261
msgid "Divi Support Center :: WordPress debug.log is not configured."
msgstr "Centrul de asistență Divi :: WordPress debug.log nu este configurat."

#: components/SupportCenter.php:1285
msgid "Divi Support Center :: WordPress debug log cannot be found."
msgstr "Centrul de asistență Divi :: Nu se poate găsi jurnalul de depanare WordPress."

#: components/SupportCenter.php:1305
msgid ""
"Divi Support Center :: WordPress debug log setting points to a directory, but "
"should point to a file."
msgstr ""
"Centrul de asistență Divi :: Setarea jurnalului de depanare WordPress indică un "
"director, dar ar trebui să indice un fișier."

#: components/SupportCenter.php:1376
msgid "Writable wp-content Directory"
msgstr "Directory wp-content Writable"

#: components/SupportCenter.php:1384
msgid ""
"We recommend that the wp-content directory on your server be writable by "
"WordPress in order to ensure the full functionality of Divi Builder themes and "
"plugins."
msgstr ""
"Vă recomandăm ca directorul wp-content de pe serverul dvs. să poată fi scris de "
"WordPress pentru a asigura funcționalitatea completă a temelor și pluginurilor "
"Divi Builder."

#: components/SupportCenter.php:1388
msgid "PHP: Version"
msgstr "PHP: Versiune"

#: components/SupportCenter.php:1396
msgid ""
"We recommend using the latest stable version of PHP. This will not only ensure "
"compatibility with Divi, but it will also greatly speed up your website leading "
"to less memory and CPU related issues."
msgstr ""
"Vă recomandăm să utilizați ultima versiune stabilă a PHP. Acest lucru nu numai că "
"va asigura compatibilitatea cu Divi, dar va accelera foarte mult site-ul dvs., "
"ceea ce va conduce la mai puține probleme legate de memorie și CPU."

#: components/SupportCenter.php:1400
msgid "WordPress Version"
msgstr "Versiunea WordPress"

#: components/SupportCenter.php:1408
msgid ""
"We recommend using the latest stable version of WordPress. This will not only "
"ensure compatibility with Divi, but it will also greatly speed up your website "
"leading to less memory and CPU related issues."
msgstr ""
"Vă recomandăm să utilizați cea mai recentă versiune stabilă de WordPress. Acest "
"lucru nu numai că va asigura compatibilitatea cu Divi, dar va accelera foarte "
"mult site-ul dvs. web, ducând la mai puține probleme legate de memorie și CPU."

#: components/SupportCenter.php:1412
msgid "PHP: memory_limit"
msgstr "PHP: memory_limit"

#: components/SupportCenter.php:1420
msgid ""
"By default, memory limits set by your host or by WordPress may be too low. This "
"will lead to applications crashing as PHP reaches the artificial limit. You can "
"adjust your memory limit within your <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">php.ini "
"file</a>, or by contacting your host for assistance. You may also need to define "
"a memory limited in <a href=\"%2$s\" target=_blank\">wp-config.php</a>."
msgstr ""
"În mod implicit, limitele de memorie setate de gazdă sau de WordPress pot fi prea "
"scăzute. Acest lucru va determina ca cererile să se prăbușească deoarece PHP "
"atinge limita artificială. Puteți ajusta limita de memorie în <a href=\"%1$s\" "
"target=\"_blank\">fișierul php.ini</a> sau prin contactarea gazdei pentru "
"asistență. Este posibil să fie necesar să definiți o memorie limitată în <a "
"href=\"%2$s\" target=_blank\">wp-config.php</a>."

#: components/SupportCenter.php:1424
msgid "PHP: post_max_size"
msgstr "PHP: post_max_size"

#: components/SupportCenter.php:1432
msgid ""
"Post Max Size limits how large a page or file can be on your website. If your "
"page is larger than the limit set in PHP, it will fail to load. Post sizes can "
"become quite large when using the Divi Builder, so it is important to increase "
"this limit. It also affects file size upload/download, which can prevent large "
"layouts from being imported into the builder. You can adjust your max post size "
"within your <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">php.ini file</a>, or by contacting "
"your host for assistance."
msgstr ""
"Maximă dimensiune Limite limitează cât de mare poate fi o pagină sau un fișier pe "
"site-ul dvs. Web. Dacă pagina dvs. este mai mare decât limita stabilită în PHP, "
"aceasta nu va încărca. Dimensiunile de poștă pot deveni destul de mari atunci "
"când se utilizează Divi Builder, deci este important să măriți această limită. De "
"asemenea, afectează încărcarea / descărcarea dimensiunii fișierului, ceea ce "
"poate împiedica importul de machete mari în constructor. Puteți ajusta "
"dimensiunea postului dvs. maxim în <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">fișierul "
"php.ini</a> sau contactând gazda pentru asistență."

#: components/SupportCenter.php:1436
msgid "PHP: max_execution_time"
msgstr "PHP: max_execution_time"

#: components/SupportCenter.php:1444
msgid ""
"Max Execution Time affects how long a page is allowed to load before it times "
"out. If the limit is too low, you may not be able to import large layouts and "
"files into the builder. You can adjust your max execution time within your <a "
"href=\"%1$s\">php.ini file</a>, or by contacting your host for assistance."
msgstr ""
"Timpul de execuție maxim afectează durata de încărcare a unei pagini înainte de "
"expirarea acesteia. Dacă limita este prea mică, este posibil să nu puteți importa "
"machete mari și fișiere în constructor. Puteți ajusta timpul maxim de execuție în "
"<a href=\"%1$s\">fișierul php.ini</a> sau contactând gazda pentru asistență."

#: components/SupportCenter.php:1448
msgid "PHP: upload_max_filesize"
msgstr "PHP: upload_max_filesize"

#: components/SupportCenter.php:1456
msgid ""
"Upload Max File Size determines that maximum file size that you are allowed to "
"upload to your server. If the limit is too low, you may not be able to import "
"large collections of layouts into the Divi Library. You can adjust your max file "
"size within your <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">php.ini file</a>, or by "
"contacting your host for assistance."
msgstr ""
"Încărcați dimensiunea maximă a fișierului determină dimensiunea maximă a "
"fișierului pe care aveți dreptul să o încărcați pe serverul dvs. Dacă limita este "
"prea mică, este posibil să nu puteți importa colecții mari de layout-uri în "
"Biblioteca Divi. Puteți ajusta dimensiunea fișierului dvs. maxim în <a "
"href=\"%1$s\" target=\"_blank\">fișierul php.ini</a> sau contactând gazda pentru "
"asistență."

#: components/SupportCenter.php:1460
msgid "PHP: max_input_time"
msgstr "PHP: max_input_time"

#: components/SupportCenter.php:1468
msgid ""
"This sets the maximum time in seconds a script is allowed to parse input data. If "
"the limit is too low, the Divi Builder may time out before it is allowed to load. "
"You can adjust your max input time within your <a href=\"%1$s\" "
"target=\"_blank\">php.ini file</a>, or by contacting your host for assistance."
msgstr ""
"Acest lucru stabilește timpul maxim în secunde în care un script este permis să "
"analizeze datele de intrare. Dacă limita este prea mică, Divi Builder se poate "
"opri înainte de a se putea încărca. Puteți ajusta timpul maxim de intrare în <a "
"href=\"%1$s\" target=\"_blank\">fișierul php.ini</a> sau contactând gazda pentru "
"asistență."

#: components/SupportCenter.php:1472
msgid "PHP: max_input_vars"
msgstr "PHP: max_input_vars"

#: components/SupportCenter.php:1480
msgid ""
"This setting affects how many input variables may be accepted. If the limit is "
"too low, it may prevent the Divi Builder from loading. You can adjust your max "
"input variables within your <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">php.ini file</a>, "
"or by contacting your host for assistance."
msgstr ""
"Această setare afectează câte variabile de intrare pot fi acceptate. Dacă limita "
"este prea mică, poate împiedica încărcarea Divi Builder. Puteți ajusta "
"variabilele de intrare max în <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">fișierul "
"php.ini</a> sau contactând gazda pentru asistență."

#: components/SupportCenter.php:1484
msgid "PHP: display_errors"
msgstr "PHP: display_errors"

#: components/SupportCenter.php:1493
msgid ""
"This setting determines whether or not errors should be printed as part of the "
"page output. This is a feature to support your site's development and should "
"never be used on production sites. You can edit this setting within your <a "
"href=\"%1$s\" target=\"_blank\">php.ini file</a>, or by contacting your host for "
"assistance."
msgstr ""
"Această setare determină dacă trebuie sau nu să fie imprimate erori ca parte a "
"ieșirii paginii. Aceasta este o caracteristică pentru a sprijini dezvoltarea "
"site-ului dvs. și nu ar trebui utilizată niciodată pe site-urile de producție. "
"Puteți edita această setare în <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">fișierul "
"php.ini</a> sau contactând gazda pentru asistență."

#: components/SupportCenter.php:1497
msgid "Dynamic CSS"
msgstr "CSS dinamic"

#: components/SupportCenter.php:1506
msgid ""
"This is a very important performance setting that should be turned on. Dynamic "
"CSS greatly reduces your website's CSS size, speeds up page load times and "
"improves Google PageSpeed scores. You can turn this setting on in the <a "
"href=\"%1$s\" target=\"_blank\">Theme Options</a>."
msgstr ""
"Aceasta este o setare de performanță foarte importantă care ar trebui activată. "
"CSS dinamic reduce foarte mult dimensiunea CSS a site-ului dvs., accelerează "
"timpul de încărcare a paginii și îmbunătățește scorurile Google PageSpeed. Puteți "
"activa această setare în <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">Opțiuni temă</a>."

#: components/SupportCenter.php:1510
msgid "Dynamic Framework"
msgstr "Cadrul dinamic"

#: components/SupportCenter.php:1519
msgid ""
"This is a very important performance setting that should be turned on. The "
"Dynamic Framework removes bloat from the back-end. This greatly reduces CPU and "
"Memory usage and improves website speed. You can turn this setting on in the <a "
"href=\"%1$s\" target=\"_blank\">Theme Options</a>."
msgstr ""
"Aceasta este o setare de performanță foarte importantă care ar trebui activată. "
"Cadrul dinamic elimină balonarea din back-end. Acest lucru reduce considerabil "
"utilizarea CPU și a memoriei și îmbunătățește viteza site-ului. Puteți activa "
"această setare în <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">Opțiuni temă</a>."

#: components/SupportCenter.php:1523
msgid "Dynamic JavaScript"
msgstr "JavaScript dinamic"

#: components/SupportCenter.php:1532
msgid ""
"This is a very important performance setting that should be turned on. Dynamic "
"JavaScript removes unused scripts and improves website speed by loading "
"JavaScript files only when they are needed. You can turn this setting on in the "
"<a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">Theme Options</a>."
msgstr ""
"Aceasta este o setare de performanță foarte importantă care ar trebui activată. "
"JavaScript dinamic elimină scripturile neutilizate și îmbunătățește viteza "
"site-ului web prin încărcarea fișierelor JavaScript numai atunci când sunt "
"necesare. Puteți activa această setare în <a href=\"%1$s\" "
"target=\"_blank\">Opțiuni temă</a>."

#: components/SupportCenter.php:1536
msgid "Critical CSS"
msgstr "CSS critic"

#: components/SupportCenter.php:1545
msgid ""
"This is a very important performance setting that should be turned on. Critical "
"CSS greatly improves website loading speeds by deferring \"below the fold\" "
"styles and removing render blocking requests for critical styles. You can turn "
"this setting on in the <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">Theme Options</a>."
msgstr ""
"Aceasta este o setare de performanță foarte importantă care ar trebui activată. "
"CSS critic îmbunătățește considerabil vitezele de încărcare a site-urilor web "
"prin amânarea stilurilor „de sub fold” și eliminând solicitările de blocare a "
"randării pentru stilurile critice. Puteți activa această setare în <a "
"href=\"%1$s\" target=\"_blank\">Opțiuni temă</a>."

#: components/SupportCenter.php:1549
msgid "Static CSS"
msgstr "CSS static"

#: components/SupportCenter.php:1558
msgid ""
"This is a very important performance setting that should be turned on, even if "
"you are using a caching plugin. Static CSS caches the builder CSS for each page "
"so that it doesn't need to be processed on every page load. Even if you are using "
"a caching plugin, this setting should still be turned on so that dynamic pages "
"benefit. You can turn this setting on in the <a href=\"%1$s\" "
"target=\"_blank\">Theme Options</a>."
msgstr ""
"Aceasta este o setare de performanță foarte importantă care ar trebui activată, "
"chiar dacă utilizați un plugin de cache. CSS static memorează în cache CSS-ul "
"generator pentru fiecare pagină, astfel încât să nu fie nevoie să fie procesat la "
"fiecare încărcare a paginii. Chiar dacă utilizați un plugin de stocare în cache, "
"această setare ar trebui să fie totuși activată, astfel încât paginile dinamice "
"să beneficieze. Puteți activa această setare în <a href=\"%1$s\" "
"target=\"_blank\">Opțiuni temă</a>."

#: components/SupportCenter.php:1606
msgid "This fails to meet our minimum required value of %1$s. "
msgstr "Acest lucru nu reușește să îndeplinească valoarea noastră minimă necesară de %1$s."

#: components/SupportCenter.php:1612
msgid "This meets our minimum required value of %1$s. "
msgstr "Aceasta corespunde valorii noastre minime necesare de %1$s."

#: components/SupportCenter.php:1654
msgid "- We are unable to determine your setting. %1$s"
msgstr "- Nu putem determina setarea dvs. %1$s"

#: components/SupportCenter.php:1717 components/SupportCenter.php:1850
#: components/SupportCenter.php:2910
msgid "System Status"
msgstr "Starea sistemului"

#: components/SupportCenter.php:1724
msgid ""
"Congratulations, all system checks have passed. Your hosting configuration is "
"compatible with Divi."
msgstr ""
"Felicitări, toate verificările sistemului au trecut. Configurația dvs. de "
"găzduire este compatibilă cu Divi."

#: components/SupportCenter.php:1847
msgid "Divi Support Center Page"
msgstr "Centrul de asistență Divi"

#: components/SupportCenter.php:1853 components/SupportCenter.php:2954
#: components/SupportCenter.php:2992
msgid "Remote Access"
msgstr "Acces de la distanță"

#: components/SupportCenter.php:1856
msgid "Divi Documentation &amp; Help"
msgstr "Divi Documentație și Ajutor"

#: components/SupportCenter.php:1859 components/SupportCenter.php:2799
#: components/SupportCenter.php:3119
msgid "Safe Mode"
msgstr "Modul sigur"

#: components/SupportCenter.php:1862 components/SupportCenter.php:3200
msgid "Logs"
msgstr "Jurnale"

#: components/SupportCenter.php:2313
msgid "Elegant Themes API Error: HTTP error in API response"
msgstr "Eroare Elegant Themes API: eroare HTTP în răspunsul API"

#: components/SupportCenter.php:2324
msgid "Elegant Themes API Error: WordPress Error in API response"
msgstr "Eroare Elegant Themes API: Eroare WordPress în răspunsul API"

#: components/SupportCenter.php:2356
msgid "Elegant Themes API Error: Incorrect Token. Please, try again."
msgstr "Eroare Elegant Themes API: Token incorect. Vă rugăm să încercați din nou."

#: components/SupportCenter.php:2367
msgid "Elegant Themes API Error: The API response was missing required data."
msgstr "Eroare Elegant Themes API: din răspunsul API lipsesc datele necesare."

#: components/SupportCenter.php:2380
msgid "Elegant Themes API Error: The API responded, but the response was empty."
msgstr "Eroare Elegant Themes API: API-ul a răspuns, dar răspunsul a fost gol."

#: components/SupportCenter.php:2428
msgid "Support account doesn't exist."
msgstr "Nu există un cont de asistență."

#: components/SupportCenter.php:2440
msgid "Support account hasn't been removed. Try to regenerate token again."
msgstr "Contul de asistență nu a fost eliminat. Încercați să regenerați tokenul din nou."

#: components/SupportCenter.php:2445
msgid "Cannot get the support account data. Try to regenerate token again."
msgstr ""
"Nu pot obține datele contului de asistență. Încercați să regenerați tokenul din "
"nou."

#: components/SupportCenter.php:2457
msgid "Token has been deleted successfully."
msgstr "Tokenul a fost șters cu succes."

#: components/SupportCenter.php:2459
msgid "Token has been deleted successfully. "
msgstr "Tokenul a fost șters cu succes."

#: components/SupportCenter.php:2613
msgid "ET Support User role has been activated."
msgstr "ET Support Rolul utilizatorului a fost activat."

#: components/SupportCenter.php:2624
msgid "ET Support User role has been elevated."
msgstr "ET Support Rolul utilizatorului a fost ridicat."

#: components/SupportCenter.php:2633
msgid "ET Support User role has been deactivated."
msgstr "ET Support Rolul utilizatorului a fost dezactivat."

#: components/SupportCenter.php:2706
msgid "ET Safe Mode has been activated."
msgstr "ET Safe Mode a fost activat."

#: components/SupportCenter.php:2710
msgid "ET Safe Mode has been deactivated."
msgstr "ET Safe Mode a fost dezactivat."

#: components/SupportCenter.php:2805
msgid "Safe Mode is enabled and the current action cannot be performed."
msgstr "Modul de siguranță este activat și acțiunea curentă nu poate fi efectuată."

#: components/SupportCenter.php:2916
msgid "Show Full Report"
msgstr "Afișați raportul complet"

#: components/SupportCenter.php:2917
msgid "Hide Full Report"
msgstr "Ascundeți raportul complet"

#: components/SupportCenter.php:2918
msgid "Copy Full Report"
msgstr "Copiați raportul complet"

#: components/SupportCenter.php:2941
msgid "Elegant Themes Support"
msgstr "Suport Elegant Themes"

#: components/SupportCenter.php:2942
msgid ""
"<p>Enabling <strong>Remote Access</strong> will give the Elegant Themes support "
"team limited access to your WordPress Dashboard. If requested, you can also "
"enable full admin privileges. Remote Access should only be turned on if requested "
"by the Elegant Themes support team. Remote Access is automatically disabled after "
"4 days.</p>"
msgstr ""
"<p>Activarea <strong>Acces de la distanță</strong> va oferi echipei de asistență "
"Elegant Themes acces limitat la tabloul de bord WordPress. Dacă vi se cere, "
"puteți activa și privilegiile complete de administrator. Accesul la distanță ar "
"trebui activat numai dacă este solicitat de echipa de asistență a Elegant Themes. "
"Accesul la distanță este dezactivat automat după 4 zile.</p>"

#: components/SupportCenter.php:2955
msgid ""
"Remote Access cannot be enabled because you do not have a valid API Key or your "
"Elegant Themes subscription has expired. You can find your API Key by <a "
"href=\"https://www.elegantthemes.com/members-area/api/\" "
"target=\"_blank\">logging in</a> to your Elegant Themes account. It should then "
"be added to your <a "
"href=\"https://www.elegantthemes.com/documentation/divi/update-divi/\" "
"target=_blank\">Options Panel</a>."
msgstr ""
"Accesul la distanță nu poate fi activat deoarece nu aveți o cheie API validă sau "
"abonamentul dvs. Elegant Themes a expirat. Puteți găsi cheia dvs. API <a "
"href=\"https://www.elegantthemes.com/members-area/api/\" "
"target=\"_blank\">conectându</a>-vă la contul dvs. Elegant Themes. Ar trebui apoi "
"adăugat la <a "
"href=\"https://www.elegantthemes.com/documentation/divi/update-divi/\" "
"target=_blank\">panoul de opțiuni</a>."

#: components/SupportCenter.php:2994 components/SupportCenter.php:3017
#: components/SupportCenter.php:3170
msgid "Enabled"
msgstr "Activat"

#: components/SupportCenter.php:2995 components/SupportCenter.php:3018
#: components/SupportCenter.php:3171
msgid "Disabled"
msgstr "invalid"

#: components/SupportCenter.php:2997
msgid "Remote Access will be automatically disabled in: "
msgstr "Accesul la distanță va fi dezactivat automat în:"

#: components/SupportCenter.php:3015
msgid "Activate Full Admin Privileges"
msgstr "Activați privilegiile de administrator complete"

#: components/SupportCenter.php:3034
msgid "Copy Support Token"
msgstr "Copiați codul de suport"

#: components/SupportCenter.php:3040
msgid "Chat With Support"
msgstr "Chat cu suport"

#: components/SupportCenter.php:3120
msgid ""
"<p>Enabling <strong>Safe Mode</strong> will temporarily disable features and "
"plugins that may be causing problems with your Elegant Themes product. This "
"includes all Plugins, Child Themes, and Custom Code added to your integration "
"areas. These items are only disabled for your current user session so your "
"visitors will not be disrupted. Enabling Safe Mode makes it easy to figure out "
"what is causing problems on your website by identifying or eliminating third "
"party plugins and code as potential causes.</p>"
msgstr ""
"<p>Activarea <strong>Modul sigur</strong> va dezactiva temporar funcțiile și "
"pluginurile care pot cauza probleme cu produsul dvs. Elegant Themes. Aceasta "
"include toate pluginurile, temele secundare și codurile personalizate adăugate în "
"zonele dvs. de integrare. Aceste elemente sunt dezactivate doar pentru sesiunea "
"dvs. curentă de utilizator, astfel încât vizitatorii dvs. nu vor fi perturbați. "
"Activarea Safe Mode facilitează identificarea cauzelor problemelor pe site-ul "
"dvs., identificând sau eliminând pluginurile și codul terțelor părți ca cauze "
"potențiale.</p>"

#: components/SupportCenter.php:3147
msgid ""
"<p class=\"et-safe-mode-error\">Plugins cannot be disabled because your "
"<code>wp-content</code> directory has inconsistent file permissions. <a "
"href=\"%1$s\" target=\"_blank\">Click here</a> for more information.</p>"
msgstr ""
"<p class=\"et-safe-mode-error\">Pluginurile nu pot fi dezactivate deoarece "
"directorul dvs. <code>wp-content</code> are permisiuni de fișiere inconsistente. "
"<a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">Faceți clic aici</a> pentru mai multe "
"informații.</p>"

#: components/SupportCenter.php:3152
msgid "The following plugins will be temporarily disabled for you only:"
msgstr "Următoarele pluginuri vor fi dezactivate temporar numai pentru dvs.:"

#: components/SupportCenter.php:3215
msgid "Download Full Debug Log"
msgstr "Descărcați întregul jurnal de depanare"

#: components/SupportCenter.php:3219
msgid "Copy Recent Log Entries"
msgstr "Copiați intrările recente din jurnal"

#: components/SupportCenter.php:3357
msgid "Get Recommended Divi Hosting"
msgstr "Obțineți Divi Hosting recomandată"

#: components/SupportCenter.php:3358
msgid ""
"Upgrade your hosting to the most reliable, Divi-compatible hosting. Enjoy "
"perfectly configured hosting environments pre-installed with the tools you need "
"to be successful with Divi."
msgstr ""
"Upgrade-ți găzduirea la cea mai fiabilă, compatibilă cu Divi. Bucurați-vă de "
"medii de găzduire perfect configurate, preinstalate cu instrumentele de care "
"aveți nevoie pentru a avea succes cu Divi."

#: components/SupportCenter.php:3360
msgid "Learn About Divi Hosting"
msgstr "Aflați despre Divi Hosting"

#: components/SupportCenter.php:3361
msgid ""
"Remove This Recommendation On All Of Your Websites And Your Client's Websites "
"Forever"
msgstr ""
"Eliminați pentru totdeauna această recomandare pe toate site-urile dvs. și pe "
"site-urile clientului dvs"

#: components/SupportCenter.php:3364
msgid "Divi-Optimized Servers"
msgstr "Divi-Servere optimizate"

#: components/SupportCenter.php:3365
msgid ""
"We worked with our parters to make sure that their hosting solutions meet all of "
"Divi's requirements out of the box. No hosting headaches on Divi Hosting."
msgstr ""
"Am lucrat cu partenerii noștri pentru a ne asigura că soluțiile lor de găzduire "
"îndeplinesc toate cerințele Divi de la fabricație. Fără bătăi de cap pe hosting "
"pe Divi Hosting."

#: components/SupportCenter.php:3368
msgid "Blazing Fast Speed"
msgstr "Viteză fulgerătoare"

#: components/SupportCenter.php:3369
msgid ""
"Divi Hosting is powered by fast networks, modern hosting infrastructures and the "
"latest server software. Plus you will enjoy automatic caching and a free CDN."
msgstr ""
"Divi Hosting este alimentat de rețele rapide, infrastructuri moderne de găzduire "
"și cel mai recent software de server. În plus, vă veți bucura de memorarea în "
"cache automată și de un CDN gratuit."

#: components/SupportCenter.php:3372
msgid "A Focus On Security"
msgstr "Un accent pe securitate"

#: components/SupportCenter.php:3373
msgid ""
"All of our hosting partners are dedicated to security. That means up-to-date "
"server software and secure hosting practices."
msgstr ""
"Toți partenerii noștri de găzduire sunt dedicați securității. Asta înseamnă "
"software de server actualizat și practici de găzduire sigure."

#: components/SupportCenter.php:3376
msgid "Automatic Backups"
msgstr "Backup-uri automate"

#: components/SupportCenter.php:3377
msgid ""
"Every website needs backups! Each of our hosting partners provide automatic daily "
"backups. If disaster strikes, these hosting companies have your back."
msgstr ""
"Fiecare site are nevoie de copii de siguranță! Fiecare dintre partenerii noștri "
"de găzduire oferă backup zilnic automat. Dacă se produce un dezastru, aceste "
"companii de găzduire vă sprijină."

#: components/SupportCenter.php:3380
msgid "Easy Site Migration"
msgstr "Migrare ușoară a site-ului"

#: components/SupportCenter.php:3381
msgid ""
"Already have a Divi website hosted somewhere else? All of our hosting partners "
"provide migration tools or professional assisted migration. It's easy to switch "
"to Divi Hosting!"
msgstr ""
"Aveți deja un site web Divi găzduit în altă parte? Toți partenerii noștri de "
"găzduire oferă instrumente de migrare sau migrare asistată profesională. Este "
"ușor să treci la Divi Hosting!"

#: components/SupportCenter.php:3384
msgid "Easy Staging Sites"
msgstr "Site-uri de organizare ușoară"

#: components/SupportCenter.php:3385
msgid ""
"Automatic staging sites make it easy to develop new designs for your clients "
"without disrupting visitors. Finish your work and push it live all at once."
msgstr ""
"Site-urile de organizare automată facilitează dezvoltarea de noi design-uri "
"pentru clienții dvs., fără a perturba vizitatorii. Termină-ți munca și împinge-o "
"în direct dintr-o dată."

#: components/Updates.php:30
msgid "%s: You cannot create a second instance of this class."
msgstr "%s: Nu poți să creezi o a doua instanță a acestei clase."

#: components/Updates.php:115
msgid ""
"For all Elegant Themes products, please <a "
"href=\"https://www.elegantthemes.com/documentation/divi/update-divi/\" "
"target=\"_blank\">authenticate your subscription</a> via the Updates tab in your "
"theme & plugin settings to enable product updates. Make sure that your Username "
"and API Key have been entered correctly."
msgstr ""
"Pentru toate produsele Elegant Themes, vă rugăm să vă <a "
"href=\"https://www.elegantthemes.com/documentation/divi/update-divi/\" "
"target=\"_blank\">autentificați abonamentul</a> prin fila Actualizări din "
"setările temei și pluginurilor pentru a activa actualizările produselor. "
"Asigurați-vă că numele dvs. de utilizator și cheia API au fost introduse corect."

#: components/Updates.php:145
msgid ""
"<em>The license for this Divi Marketplace product has expired. Please <a "
"target=\"_blank\" "
"href=\"https://www.elegantthemes.com/members-area/marketplace/\">renew the "
"license</a> to continue receiving product updates and support.</em>"
msgstr ""
"<em>Licența pentru acest produs Divi Marketplace a expirat. Vă rugăm <a "
"target=\"_blank\" "
"href=\"https://www.elegantthemes.com/members-area/marketplace/\">să reînnoiți "
"licența</a> pentru a continua să primiți actualizări de produs și asistență.</em>"

#: components/Updates.php:150 components/Updates.php:211
msgid ""
"<em>Your Elegant Themes subscription has expired. You must <a "
"href=\"https://www.elegantthemes.com/members-area/renew/\" "
"target=\"_blank\">renew your account</a> to regain access to product updates and "
"support.</em>"
msgstr ""
"<em>Abonamentul dvs. Elegant Themes a expirat. Trebuie să <a "
"href=\"https://www.elegantthemes.com/members-area/renew/\" target=\"_blank\">vă "
"reînnoiți contul</a> pentru a recâștiga accesul la actualizările de produs și la "
"asistență.</em>"

#: components/Updates.php:151 components/Updates.php:212
msgid ""
"<em>Before you can receive product updates, you must first authenticate your "
"Elegant Themes subscription. To do this, you need to enter both your Elegant "
"Themes Username and your Elegant Themes API Key into the Updates Tab in your "
"theme and plugin settings. To locate your API Key, <a "
"href=\"https://www.elegantthemes.com/members-area/api/\" target=\"_blank\">log "
"in</a> to your Elegant Themes account and navigate to the <strong>Account > API "
"Key</strong> page. <a "
"href=\"https://www.elegantthemes.com/documentation/divi/update-divi/\" "
"target=\"_blank\">Learn more here</a></em>. If you still get this message, please "
"make sure that your Username and API Key have been entered correctly"
msgstr ""
"<em>Înainte de a putea primi actualizări de produse, trebuie mai întâi să vă "
"autentificați abonamentul Elegant Themes. Pentru a face acest lucru, trebuie să "
"introduceți atât numele de utilizator Elegant Elegant Themes, cât și cheia "
"Elegant Themes API în fila Actualizări din setările pentru tema și plugin. Pentru "
"a vă găsi cheia API, <a href=\"https://www.elegantthemes.com/members-area/api/\" "
"target=\"_blank\">conectați-vă</a> la contul dvs. Elegant Themes și navigați la "
"pagina <strong>Cont > Cheie API</strong>. <a "
"href=\"https://www.elegantthemes.com/documentation/divi/update-divi/\" "
"target=\"_blank\">Aflați mai multe aici</a></em>. Dacă încă primiți acest mesaj, "
"asigurați-vă că numele dvs. de utilizator și cheia API au fost introduse corect"

#: components/Updates.php:684
msgid ""
"Your Elegant Themes subscription has expired. You must <a "
"href=\"https://www.elegantthemes.com/members-area/\" target=\"_blank\">renew your "
"account</a> to regain access to product updates and support. To ensure "
"compatibility and security, it is important to always keep your themes and "
"plugins updated."
msgstr ""
"Înregistrarea ta pe Elegant Themes a expirat. Trebuie <a "
"href=\"https://www.elegantthemes.com/members-area/\" target=\"_blank\">să-ți "
"reînnoiești contul</a> pentru a redobândi accesul la actualizările de produs și "
"sprijin. Pentru asigurarea compatibilității și securității, este important ca "
"temele și pluginurile tale să fie permanent actualizate."

#: components/Updates.php:686
msgid ""
"The Elegant Themes username you entered is invalid. Please enter a valid username "
"to receive product updates. If you forgot your username you can <a "
"href=\"https://www.elegantthemes.com/members-area/retrieve-username/\" "
"target=\"_blank\">request it here</a>."
msgstr ""
"Numele de utilizator Elegant Themes pe care l-ați introdus este nevalid. Vă rugăm "
"să introduceți un nume de utilizator valid pentru a primi actualizări despre "
"produse. Dacă ați uitat numele de utilizator îl puteți <a "
"href=\"https://www.elegantthemes.com/members-area/retrieve-username/\" "
"target=\"_blank\">solicita aici</a>."

#: components/Updates.php:724
msgid "Check Again"
msgstr "Verificați din nou"

#: components/VersionRollback.php:111 components/VersionRollback.php:329
#: components/api/ElegantThemes.php:107 components/api/ElegantThemes.php:226
msgid "An unknown error has occurred. Please try again later."
msgstr "A apărut o eroare. Te rugăm încearcă din nou mai târziu."

#: components/VersionRollback.php:221
msgid "Security check failed. Please refresh and try again."
msgstr ""
"Procesul de exportare a eșuat. Vă rugăm reîmprospătați pagina și încercați din "
"nou."

#: components/VersionRollback.php:228
msgid "You don't have sufficient permissions to access this page."
msgstr "Nu aveți permisiuni suficiente pentru a accesa această pagină."

#: components/VersionRollback.php:236 components/VersionRollback.php:572
msgid ""
"You're currently rolled back to <strong>Version %1$s</strong> from "
"<strong>Version %2$s</strong>."
msgstr ""
"În prezent, vi se revine la <strong>versiunea %1$s</strong> din <strong>versiunea "
"%2$s</strong>."

#: components/VersionRollback.php:243 components/VersionRollback.php:581
msgid ""
"Update to the latest version to unlock the full power of %1$s. <a href=\"%2$s\" "
"target=\"_blank\">Learn more here</a>."
msgstr ""
"Actualizați la ultima versiune pentru a debloca puterea completă de %1$s. <a "
"href=\"%2$s\" target=\"_blank\">Aflați mai multe aici</a>."

#: components/VersionRollback.php:264 components/api/ElegantThemes.php:218
msgid ""
"For privacy and security reasons, you cannot rollback to <strong>Version "
"%1$s</strong>."
msgstr ""
"Din motive de confidențialitate și de securitate, nu puteți reveni la "
"<strong>versiunea %1$s</strong>."

#: components/VersionRollback.php:270
msgid "Learn more here."
msgstr "Aflați mai multe aici."

#: components/VersionRollback.php:424 components/VersionRollback.php:472
#: components/VersionRollback.php:511 components/VersionRollback.php:563
msgid "Version Rollback"
msgstr "Versiunea Rollback"

#: components/VersionRollback.php:428
msgid ""
"If you recently updated to a new version and are experiencing problems, you can "
"easily roll back to the previously-installed version. We always recommend using "
"the latest version and testing updates on a staging site. However, if you run "
"into problems after updating you always have the option to roll back."
msgstr ""
"Dacă ați actualizat recent la o versiune nouă și întâmpinați probleme, puteți "
"reveni cu ușurință la versiunea instalată anterior. Vă recomandăm întotdeauna să "
"utilizați cea mai recentă versiune și să testați actualizările pe un site de "
"staging. Cu toate acestea, dacă întâmpinați probleme după actualizare, aveți "
"întotdeauna opțiunea de a reveni."

#: components/VersionRollback.php:454 components/VersionRollback.php:542
msgid "Rollback to the previous version"
msgstr "Reveniți la versiunea anterioară"

#: components/VersionRollback.php:481 components/api/ElegantThemes.php:212
msgid "The previously used version of %1$s does not support version rollback."
msgstr "Versiunea utilizată anterior a %1$s nu acceptă revizuirea versiunii."

#: components/VersionRollback.php:520
msgid ""
"You'll be rolled back to <strong>Version %1$s</strong> from the current "
"<strong>Version %2$s</strong>."
msgstr ""
"Veți reveni la <strong>Versiunea %1$s</strong> din <strong>Versiunea "
"%2$s</strong>."

#: components/VersionRollback.php:529
msgid ""
"Rolling back will reinstall the previous version of %1$s. You will be able to "
"update to the latest version at any time. <a href=\"%2$s\" "
"target=\"_blank\">Learn more here</a>."
msgstr ""
"Rularea înapoi va reinstala versiunea anterioară a %1$s. Veți putea actualiza "
"ultima versiune în orice moment. <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">Aflați mai "
"multe aici</a>."

#: components/VersionRollback.php:537
msgid "Make sure you have a full site backup before proceeding."
msgstr ""
"Asigurați-vă că aveți o copie de rezervă completă a site-ului înainte de a "
"continua."

#: components/VersionRollback.php:589
msgid "Update to the Latest Version"
msgstr "Actualizați la ultima versiune"

#: components/api/ElegantThemes.php:116
msgid "Invalid Username and/or API Key provided."
msgstr "Nume de utilizator și/sau cheie API nevalide furnizate."

#: components/api/ElegantThemes.php:206
msgid ""
"An unexpected response was received from the version server. Please try again "
"later."
msgstr ""
"Un răspuns neașteptat a fost primit de la serverul de versiuni. Vă rugăm să "
"încercați din nou mai târziu."

#: components/api/Service.php:246
msgid "API request failed, please try again."
msgstr "Solicitare API eșuată, te rugăm încearcă din nou."

#: components/api/Service.php:247
msgid "API request failed. API Key is required."
msgstr "Solicitare API eșuată. Codul API este necesar."

#: components/api/email/ActiveCampaign.php:127
#: components/api/email/CampaignMonitor.php:163
#: components/api/email/ConstantContact.php:143
#: components/api/email/ConvertKit.php:146
#: components/api/email/Feedblitz.php:80
#: components/api/email/GetResponse.php:100
#: components/api/email/HubSpot.php:143
#: components/api/email/Infusionsoft.php:250
#: components/api/email/MadMimi.php:100 components/api/email/MailChimp.php:231
#: components/api/email/MailerLite.php:93
#: components/api/email/Ontraport.php:172
#: components/api/email/SendinBlue.php:115
msgid "API Key"
msgstr "Cod API"

#: components/api/email/ActiveCampaign.php:130
msgid "API URL"
msgstr "URL API"

#: components/api/email/ActiveCampaign.php:134
msgid "Form ID"
msgstr "ID Formular"

#: components/api/email/Aweber.php:164
msgid "Authorization Code"
msgstr "Cod Autorizare"

#: components/api/email/ConstantContact.php:146
msgid "Access Token"
msgstr "Jeton de acces"

#: components/api/email/ConvertKit.php:149
msgid "API Secret"
msgstr "Secret API"

#: components/api/email/Emma.php:87
msgid "Public API Key"
msgstr "Cod Public API"

#: components/api/email/Emma.php:90
msgid "Private API Key"
msgstr "Cod Privat API"

#: components/api/email/Emma.php:93
msgid "Account ID"
msgstr "ID Cont"

#: components/api/email/Fields.php:30
msgid "Use Custom Fields"
msgstr "Utilizați câmpurile personalizate"

#: components/api/email/Fields.php:33 components/api/email/Fields.php:255
#: components/api/email/Fields.php:270 components/api/email/Fields.php:287
#: components/api/email/Fields.php:318
msgid "Yes"
msgstr "da"

#: components/api/email/Fields.php:34 components/api/email/Fields.php:256
#: components/api/email/Fields.php:271 components/api/email/Fields.php:288
#: components/api/email/Fields.php:319
msgid "No"
msgstr "Nu"

#: components/api/email/Fields.php:41
msgid "Enable this option to use custom fields in your opt-in form."
msgstr ""
"Activați această opțiune pentru a utiliza câmpuri personalizate în formularul "
"dvs. de înscriere."

#: components/api/email/Fields.php:75
msgid "Link URL"
msgstr "Link URL"

#: components/api/email/Fields.php:76
msgid "Link Text"
msgstr "Link Text"

#: components/api/email/Fields.php:77
msgid "Discard Changes"
msgstr "Renunțați la modificări"

#: components/api/email/Fields.php:78
msgid "Save Changes"
msgstr "Salvează modificările"

#: components/api/email/Fields.php:79
msgid "Option Link"
msgstr "Link opțional"

#: components/api/email/Fields.php:88
msgid "ID"
msgstr "ID-ul"

#: components/api/email/Fields.php:91
msgid ""
"Define a unique ID for this field. You should use only English characters without "
"special characters or spaces."
msgstr ""
"Definiți un ID unic pentru acest câmp. Ar trebui să utilizați numai caractere "
"engleză fără caractere sau spații speciale."

#: components/api/email/Fields.php:98
msgid "Name"
msgstr "Nume"

#: components/api/email/Fields.php:100
msgid "Set the label that will appear above this field in the opt-in form."
msgstr "Setați eticheta care va apărea deasupra acestui câmp în formularul de înscriere."

#: components/api/email/Fields.php:110
msgid "Type"
msgstr "Tip"

#: components/api/email/Fields.php:115
msgid "Choose a field type..."
msgstr "Alegeți un tip de câmp ..."

#: components/api/email/Fields.php:116
msgid "Input Field"
msgstr "Câmp de introducere"

#: components/api/email/Fields.php:117
msgid "Email Field"
msgstr "Câmp de e-mail"

#: components/api/email/Fields.php:118
msgid "Textarea"
msgstr "textarea"

#: components/api/email/Fields.php:119
msgid "Checkboxes"
msgstr "Casetele de selectare"

#: components/api/email/Fields.php:120
msgid "Radio Buttons"
msgstr "Butoane radio"

#: components/api/email/Fields.php:121
msgid "Select Dropdown"
msgstr "Selectați Dropdown"

#: components/api/email/Fields.php:123
msgid "Choose the type of field"
msgstr "Alegeți tipul de câmp"

#: components/api/email/Fields.php:133
msgid "Checked By Default"
msgstr "Checked By Default"

#: components/api/email/Fields.php:134
msgid ""
"If enabled, the check mark will be automatically selected for the visitor. They "
"can still deselect it."
msgstr ""
"Dacă este activat, marcajul de selectare va fi selectat automat pentru vizitator. "
"Încă o pot deselecta."

#: components/api/email/Fields.php:144 components/api/email/Fields.php:163
#: components/api/email/Fields.php:182
msgid "Options"
msgstr "Opțiuni"

#: components/api/email/Fields.php:199
msgid "Minimum Length"
msgstr "Lungimea minimă"

#: components/api/email/Fields.php:200 components/api/email/Fields.php:217
msgid "Leave at 0 to remove restriction"
msgstr "Lăsați la 0 pentru a elimina restricția"

#: components/api/email/Fields.php:216
msgid "Maximum Length"
msgstr "Lungime maxima"

#: components/api/email/Fields.php:233
msgid "Allowed Symbols"
msgstr "Simboluri permise"

#: components/api/email/Fields.php:234
msgid ""
"You can validate certain types of information by disallowing certain symbols. "
"Symbols added here will prevent the form from being submitted if added by the "
"user."
msgstr ""
"Puteți valida anumite tipuri de informații prin interzicerea anumitor simboluri. "
"Simbolurile adăugate aici vor împiedica trimiterea formularului dacă acesta este "
"adăugat de utilizator."

#: components/api/email/Fields.php:238 components/api/email/Fields.php:329
msgid "All"
msgstr "Toate"

#: components/api/email/Fields.php:239
msgid "Letters Only (A-Z)"
msgstr "Doar scrisori (AZ)"

#: components/api/email/Fields.php:240
msgid "Numbers Only (0-9)"
msgstr "Numere Numai (0-9)"

#: components/api/email/Fields.php:241
msgid "Alphanumeric Only (A-Z, 0-9)"
msgstr "Numai alfanumeric (AZ, 0-9)"

#: components/api/email/Fields.php:250
msgid "Required Field"
msgstr "Câmp necesar"

#: components/api/email/Fields.php:258
msgid "Define whether the field should be required or optional"
msgstr "Definiți dacă câmpul trebuie să fie necesar sau opțional"

#: components/api/email/Fields.php:265
msgid "Hidden Field"
msgstr "Câmp ascuns"

#: components/api/email/Fields.php:273
msgid "Define whether or not the field should be visible."
msgstr "Definiți dacă câmpul trebuie sau nu să fie vizibil."

#: components/api/email/Fields.php:283
msgid "Make Fullwidth"
msgstr "Faceți Fullwidth"

#: components/api/email/Fields.php:292
msgid ""
"If enabled, the field will take 100% of the width of the form, otherwise it will "
"take 50%"
msgstr ""
"Dacă este activat, câmpul va lua 100% din lățimea formularului, altfel va fi "
"nevoie de 50%"

#: components/api/email/Fields.php:305
msgid "Field Background Color"
msgstr "Culoarea fundalului câmpului"

#: components/api/email/Fields.php:306
msgid "Pick a color to fill the module's input fields."
msgstr "Alegeți o culoare pentru a umple câmpurile de intrare ale modulului."

#: components/api/email/Fields.php:313
msgid "Enable"
msgstr "Permite"

#: components/api/email/Fields.php:321
msgid ""
"Enabling conditional logic makes this field only visible when any or all of the "
"rules below are fulfilled<br><strong>Note:</strong> Only fields with an unique "
"and non-empty field ID can be used"
msgstr ""
"Activarea logicii condiționale face ca acest câmp să fie vizibil numai dacă sunt "
"îndeplinite oricare dintre regulile de mai jos sau toate regulile de mai jos <br> "
"<strong>Notă:</strong> pot fi utilizate numai câmpurile cu un câmp unic și ne-gol"

#: components/api/email/Fields.php:325
msgid "Relation"
msgstr "Relație"

#: components/api/email/Fields.php:330
msgid "Any"
msgstr "Orice"

#: components/api/email/Fields.php:336
msgid "Choose whether any or all of the rules should be fulfilled"
msgstr "Alegeți dacă trebuie îndeplinite oricare sau toate regulile"

#: components/api/email/Fields.php:343
msgid "Rules"
msgstr "reguli"

#: components/api/email/Fields.php:344
msgid ""
"Conditional logic rules can be used to hide and display different input fields "
"conditionally based on how the visitor has interacted with different inputs."
msgstr ""
"Regulile logice condiționate pot fi utilizate pentru a ascunde și a afișa "
"diferitele câmpuri de intrare în funcție de modul în care vizitatorul a "
"interacționat cu diferite intrări."

#: components/api/email/Fields.php:386
msgid "Choose a field..."
msgstr "Alegeți un câmp ..."

#: components/api/email/Fields.php:394
msgid "Field"
msgstr "Camp"

#: components/api/email/Fields.php:401
msgid ""
"Choose a custom field. Custom fields must be defined in your email provider "
"account."
msgstr ""
"Alegeți un câmp particularizat. Câmpurile personalizate trebuie definite în "
"contul dvs. de furnizor de servicii de e-mail."

#: components/api/email/FluentCRM.php:55
msgid "FluentCRM plugin is either not installed or not activated."
msgstr "Pluginul FluentCRM fie nu este instalat, fie nu este activat."

#: components/api/email/FluentCRM.php:119
msgid "Address Line 1"
msgstr "Adresa Rândul 1"

#: components/api/email/FluentCRM.php:125
msgid "Address Line 2"
msgstr "Linia de adresă 2"

#: components/api/email/FluentCRM.php:131
msgid "Postal Code"
msgstr "cod postal"

#: components/api/email/FluentCRM.php:137
msgid "City"
msgstr "Oraș"

#: components/api/email/FluentCRM.php:143
msgid "State"
msgstr "Stat"

#: components/api/email/FluentCRM.php:149
msgid "Country"
msgstr "Țară"

#: components/api/email/FluentCRM.php:155
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"

#: components/api/email/FluentCRM.php:161
msgid "Enable Double Optin"
msgstr "Activați opțiunea dublă"

#: components/api/email/FluentCRM.php:301 components/api/email/Mailster.php:185
#: components/api/email/_MailPoet2.php:97
#: components/api/email/_MailPoet3.php:148
msgid "An error occurred. Please try again later."
msgstr "A apărut o eroare. Te rugăm încearcă din nou mai târziu."

#: components/api/email/FluentCRM.php:331
msgid "Email Validation has been failed."
msgstr "Validarea e-mailului a eșuat."

#: components/api/email/Infusionsoft.php:253
msgid "App Name"
msgstr "Nume Aplicație"

#: components/api/email/Infusionsoft.php:366
msgid ""
"Successfully authorized. Subscribers count will be updated in background, please "
"check back in %1$s %2$s"
msgstr ""
"Autorizare cu succes. Contul celor înregistrați va fi actualizat în fundal, te "
"rugăm revino peste %1$s %2$s"

#: components/api/email/Infusionsoft.php:368
msgid "minute"
msgstr "minut"

#: components/api/email/Infusionsoft.php:368
msgid "minutes"
msgstr "minute"

#: components/api/email/Infusionsoft.php:396
msgid "Already subscribed"
msgstr "Deja înregistrat"

#: components/api/email/MadMimi.php:97 components/api/email/iContact.php:184
msgid "Username"
msgstr "Nume de utilizator"

#: components/api/email/MailChimp.php:306
msgid "An error occurred, please try later."
msgstr "A apărut o eroare. Te rugăm încearcă din nou mai târziu."

#: components/api/email/MailChimp.php:338
msgid "You have signed up to a lot of lists very recently, please try again later"
msgstr "Te-ai înscris recent pe multe liste, te rugăm încearcă din nou mai târziu"

#: components/api/email/MailPoet.php:38 components/api/email/_MailPoet2.php:28
#: components/api/email/_MailPoet3.php:33
msgid "MailPoet plugin is either not installed or not activated."
msgstr "Pluginul MailPoet nu este instalat sau activat."

#: components/api/email/Mailster.php:48
msgid "Opt-in"
msgstr "Permite"

#: components/api/email/Mailster.php:164
msgid "Mailster Newsletter Plugin is not enabled!"
msgstr "Mailster Newsletter Plugin nu este activat!"

#: components/api/email/Mailster.php:168
msgid "No lists were found. Please create a Mailster list first!"
msgstr "Nu s-a găsit nicio listă. Te rugăm mai întâi creează o listă Mailster!"

#: components/api/email/Ontraport.php:175
msgid "APP ID"
msgstr "ID APP"

#: components/api/email/Provider.php:102
msgid "Subscribed via"
msgstr "Înregistrat prin"

#: components/api/email/SalesForce.php:153
msgid "Instance URL"
msgstr "URL Instanță"

#: components/api/email/SalesForce.php:158
msgid "Consumer Key"
msgstr "Cod Client"

#: components/api/email/SalesForce.php:163
msgid "Consumer Secret"
msgstr "Secret Client"

#: components/api/email/SalesForce.php:170
msgid "Organization ID"
msgstr "ID Organizație"

#: components/api/email/SalesForce.php:218
msgid "Organization ID cannot be empty"
msgstr "ID Organizație nu poate fi gol"

#: components/api/email/SalesForce.php:288
#: components/api/email/SalesForce.php:381
msgid "An error occurred. Please try again."
msgstr "A apărut o eroare. Te rugăm încearcă din nou mai târziu."

#: components/api/email/SalesForce.php:345
msgid "Unknown Organization ID"
msgstr "ID Organizație Necunoscut"

#: components/api/email/_MailPoet2.php:144
msgid "Already Subscribed"
msgstr "Deja înregistrat"

#: components/api/email/iContact.php:181
msgid "App ID"
msgstr "ID-ul aplicației"

#: components/api/email/iContact.php:187
msgid "App Password"
msgstr "Parola aplicației"

#: components/api/email/init.php:51 components/api/spam/init.php:22
msgid "ERROR: Invalid arguments."
msgstr "EROARE: Argumente invalide."

#: components/api/spam/ReCaptcha.php:128
msgid "Site Key (v3)"
msgstr "Cheia site-ului (v3)"

#: components/api/spam/ReCaptcha.php:131
msgid "Secret Key (v3)"
msgstr "Cheie secretă (v3)"

#: components/data/Utils.php:931
msgid "Only custom sorting functions can be used."
msgstr "Pot fi utilizate numai funcțiile de sortare personalizate."

#: components/data/init.php:191
msgid "Invalid attribute key"
msgstr "Cheia atributului nevalid"

#: components/data/init.php:259
msgid "Invalid tag element"
msgstr "Element de etichetă nevalid"

#: components/data/init.php:329
msgid "This is not a valid excuse to not escape the passed value."
msgstr "Aceasta nu este o scuză valabilă pentru a nu scăpa de valoarea trecută."

#: components/data/init.php:368
msgid "This is not a valid excuse to not sanitize the passed value."
msgstr "Aceasta nu este o scuză valabilă pentru a nu dezinfecta valoarea trecută."

#: components/lib/WPHttp.php:192
msgid "A valid URL was not provided."
msgstr "Nu a fost furnizat un URL valid."

#: components/lib/WPHttp.php:196
msgid "User has blocked requests through HTTP."
msgstr "Utilizatorul a blocat solicitările prin HTTP."

#: components/lib/WPHttp.php:209
msgid "Destination directory for file streaming does not exist or is not writable."
msgstr ""
"Directorul destinație pentru desfășurarea fișierelor nu există sau nu este "
"inscripționabil."

#: functions.php:101
msgid "Once Monthly"
msgstr "O dată pe lună"

#: functions.php:113
msgid "Configuration Error"
msgstr "Eroare Configurare"

#: functions.php:581
msgid "Got it, thanks!"
msgstr "Am înțeles, mulțumesc!"

#: functions.php:1724
msgid "Help"
msgstr "Ajutor"

#: wp_functions.php:247
#. translators: %s: Default Update PHP page URL.
msgid ""
"This resource is provided by your web host, and is specific to your site. For "
"more information, <a href=\"%s\" target=\"_blank\">see the official WordPress "
"documentation</a>."
msgstr ""
"Această resursă este furnizată de gazda dvs. web și este specifică site-ului dvs. "
"Pentru mai multe informații, <a href=\"%s\" target=\"_blank\">consultați "
"documentația oficială WordPress</a>."

#: components/CompatibilityWarning.php:465
#: components/CompatibilityWarning.php:761
#: components/CompatibilityWarning.php:973
msgctxt "theme"
msgid "Cannot Activate"
msgstr "Nu se poate activa"

#: components/CompatibilityWarning.php:737
msgctxt "theme"
msgid "Active:"
msgstr "Activ:"

#: components/CompatibilityWarning.php:752
#: components/CompatibilityWarning.php:961
#. translators: %s: Theme name.
msgctxt "theme"
msgid "Activate %s"
msgstr "Activați %s"

#: components/CompatibilityWarning.php:759
#: components/CompatibilityWarning.php:970
#. translators: %s: Theme name.
msgctxt "theme"
msgid "Cannot Activate %s"
msgstr "Nu se poate activa %s"

#: components/CompatibilityWarning.php:1304
msgctxt "theme"
msgid "Previewing:"
msgstr "Previzualizare:"

#: components/CompatibilityWarning.php:1310
#: components/CompatibilityWarning.php:1322
msgctxt "theme"
msgid "Installed"
msgstr "Instalat"

#: components/CompatibilityWarning.php:1561
msgctxt "theme"
msgid "Cannot Install"
msgstr "Nu se poate instala"

#: components/CompatibilityWarning.php:1155
#. translators: Theme author name.
msgctxt "theme author"
msgid "By %s"
msgstr "De %s"

#: components/CompatibilityWarning.php:1639
#. translators: 1: Current WordPress version, 2: Current PHP version, 3: Plugin
#. name, 4: Required WordPress version, 5: Required PHP version.
msgctxt "plugin"
msgid ""
"<strong>Error:</strong> Current versions of WordPress (%1$s) and PHP (%2$s) do "
"not meet minimum requirements for %3$s. The plugin requires WordPress %4$s and "
"PHP %5$s."
msgstr ""
"<strong>Eroare:</strong> versiunile actuale de WordPress (%1$s) și PHP (%2$s) nu "
"îndeplinesc cerințele minime pentru %3$s. Pluginul necesită WordPress %4$s și PHP "
"%5$s."

#: components/CompatibilityWarning.php:1652
#. translators: 1: Current PHP version, 2: Plugin name, 3: Required PHP
#. version.
msgctxt "plugin"
msgid ""
"<strong>Error:</strong> Current PHP version (%1$s) does not meet minimum "
"requirements for %2$s. The plugin requires PHP %3$s."
msgstr ""
"<strong>Eroare:</strong> versiunea PHP actuală (%1$s) nu îndeplinește cerințele "
"minime pentru %2$s. Pluginul necesită PHP %3$s."

#: components/CompatibilityWarning.php:1663
#. translators: 1: Current WordPress version, 2: Plugin name, 3: Required
#. WordPress version.
msgctxt "plugin"
msgid ""
"<strong>Error:</strong> Current WordPress version (%1$s) does not meet minimum "
"requirements for %2$s. The plugin requires WordPress %3$s."
msgstr ""
"<strong>Eroare:</strong> versiunea actuală de WordPress (%1$s) nu îndeplinește "
"cerințele minime pentru %2$s. Pluginul necesită WordPress %3$s."

#: functions.php:247
#. Translators: If there are characters in your language that are not supported
#. by Open Sans, translate this to 'off'. Do not translate into your own
#. language.
msgctxt "Open Sans font: on or off"
msgid "on"
msgstr "pe"

#: wp_functions.php:181
msgctxt "localized PHP upgrade information page"
msgid "https://wordpress.org/support/update-php/"
msgstr "https://wordpress.org/support/update-php/"