# Copyright (C) 2022
# This file is distributed under the same license as the  package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://www.elegantthemes.com/members-area/help/\n"
"POT-Creation-Date: 2022-08-26 14:15:52+00:00\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2022-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Elegant Themes\n"
"Language-Team: Elegant Themes\n"
"Language: ms\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-Country: United States\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: "
"__;_e;_x:1,2c;_ex:1,2c;_n:1,2;_nx:1,2,4c;_n_noop:1,2;_nx_noop:1,2,3c;esc_attr__"
";esc_html__;esc_attr_e;esc_html_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html_x:1,2c;\n"
"X-Poedit-Basepath: ../\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-Bookmarks: \n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"
"X-Generator: grunt-wp-i18n 1.0.3\n"

#: components/CompatibilityWarning.php:234
#: components/CompatibilityWarning.php:244
#. translators: %s: WordPress version.
msgid "Compatibility with WordPress %s: 100%% (according to its author)"
msgstr "Keserasian dengan WordPress %s: 100%% (mengikut pengarangnya)"

#: components/CompatibilityWarning.php:237
#: components/CompatibilityWarning.php:247
#. translators: %s: WordPress version.
msgid "Compatibility with WordPress %s: Unknown"
msgstr "Keserasian dengan WordPress %s: Tidak diketahui"

#: components/CompatibilityWarning.php:253
#: components/CompatibilityWarning.php:374
msgid "This update doesn&#8217;t work with your version of PHP."
msgstr "Kemas kini ini tidak berfungsi dengan versi PHP anda."

#: components/CompatibilityWarning.php:256
#: components/CompatibilityWarning.php:354
#: components/CompatibilityWarning.php:378
#: components/CompatibilityWarning.php:629
#: components/CompatibilityWarning.php:660
#: components/CompatibilityWarning.php:693
#: components/CompatibilityWarning.php:716
#: components/CompatibilityWarning.php:825
#: components/CompatibilityWarning.php:848
#: components/CompatibilityWarning.php:892
#: components/CompatibilityWarning.php:923
#: components/CompatibilityWarning.php:1203
#: components/CompatibilityWarning.php:1234
#: components/CompatibilityWarning.php:1268
#: components/CompatibilityWarning.php:1291
#: components/CompatibilityWarning.php:1423
#: components/CompatibilityWarning.php:1454
#: components/CompatibilityWarning.php:1500
#: components/CompatibilityWarning.php:1523
#: components/CompatibilityWarning.php:1621
#. translators: %s: URL to Update PHP page.
msgid "<a href=\"%s\">Learn more about updating PHP</a>."
msgstr "<a href=\"%s\">Ketahui lebih lanjut tentang mengemas kini PHP</a>."

#: components/CompatibilityWarning.php:279
#: components/CompatibilityWarning.php:1091
#. translators: 1: Plugin name, 2: Version number.
msgid "View %1$s version %2$s details"
msgstr "Lihat butiran %1$s versi %2$s"

#: components/CompatibilityWarning.php:281
#. translators: %s: Plugin version.
msgid "View version %s details."
msgstr "Lihat butiran %s versi."

#: components/CompatibilityWarning.php:331
msgid "This update doesn&#8217;t work with your versions of WordPress and PHP."
msgstr "Kemas kini ini tidak berfungsi dengan versi WordPress dan PHP anda."

#: components/CompatibilityWarning.php:335
#: components/CompatibilityWarning.php:615
#: components/CompatibilityWarning.php:679
#: components/CompatibilityWarning.php:811
#: components/CompatibilityWarning.php:878
#: components/CompatibilityWarning.php:1189
#: components/CompatibilityWarning.php:1254
#: components/CompatibilityWarning.php:1409
#: components/CompatibilityWarning.php:1486
#. translators: 1: URL to WordPress Updates screen, 2: URL to Update PHP page.
msgid ""
"<a href=\"%1$s\">Please update WordPress</a>, and then <a href=\"%2$s\">learn "
"more about updating PHP</a>."
msgstr ""
"<a href=\"%1$s\">Sila kemas kini WordPress</a>, dan kemudian <a "
"href=\"%2$s\">ketahui lebih lanjut tentang mengemas kini PHP</a>."

#: components/CompatibilityWarning.php:348
#: components/CompatibilityWarning.php:369
#: components/CompatibilityWarning.php:623
#: components/CompatibilityWarning.php:645
#: components/CompatibilityWarning.php:687
#: components/CompatibilityWarning.php:705
#: components/CompatibilityWarning.php:819
#: components/CompatibilityWarning.php:837
#: components/CompatibilityWarning.php:886
#: components/CompatibilityWarning.php:908
#: components/CompatibilityWarning.php:1197
#: components/CompatibilityWarning.php:1219
#: components/CompatibilityWarning.php:1262
#: components/CompatibilityWarning.php:1280
#: components/CompatibilityWarning.php:1417
#: components/CompatibilityWarning.php:1439
#: components/CompatibilityWarning.php:1494
#: components/CompatibilityWarning.php:1512
#. translators: %s: URL to WordPress Updates screen.
msgid "<a href=\"%s\">Please update WordPress</a>."
msgstr "<a href=\"%s\">Sila kemas kini WordPress</a>."

#: components/CompatibilityWarning.php:365
msgid "This update doesn&#8217;t work with your version of WordPress."
msgstr "Kemas kini ini tidak berfungsi dengan versi WordPress anda."

#: components/CompatibilityWarning.php:497
#: components/CompatibilityWarning.php:548
#. translators: %s: Plugin name.
#. translators: %s: Theme name.
msgid "Select %s"
msgstr "Pilih %s"

#: components/CompatibilityWarning.php:508
#: components/CompatibilityWarning.php:559
#. translators: 1: Plugin version, 2: New version.
#. translators: 1: Theme version, 2: New version.
msgid "You have version %1$s installed. Update to %2$s."
msgstr "Anda telah memasang versi %1$s. Kemas kini kepada %2$s."

#: components/CompatibilityWarning.php:598
msgid ""
"New version available. <button class=\"button-link\" type=\"button\">Update "
"now</button>"
msgstr ""
"Versi baharu tersedia. <button class=\"button-link\" type=\"button\">Mengemas "
"kini sekarang</button>"

#: components/CompatibilityWarning.php:600
#: components/CompatibilityWarning.php:1165
msgid "New version available."
msgstr "Versi baharu tersedia."

#: components/CompatibilityWarning.php:609
#: components/CompatibilityWarning.php:872
#: components/CompatibilityWarning.php:1183
#: components/CompatibilityWarning.php:1403
#. translators: %s: Theme name.
msgid ""
"There is a new version of %s available, but it doesn&#8217;t work with your "
"versions of WordPress and PHP."
msgstr ""
"Terdapat versi baharu %s tersedia, tetapi ia tidak berfungsi dengan versi "
"WordPress dan PHP anda."

#: components/CompatibilityWarning.php:639
#: components/CompatibilityWarning.php:902
#: components/CompatibilityWarning.php:1213
#: components/CompatibilityWarning.php:1433
#. translators: %s: Theme name.
msgid ""
"There is a new version of %s available, but it doesn&#8217;t work with your "
"version of WordPress."
msgstr ""
"Terdapat versi baharu %s tersedia, tetapi ia tidak berfungsi dengan versi "
"WordPress anda."

#: components/CompatibilityWarning.php:654
#: components/CompatibilityWarning.php:917
#: components/CompatibilityWarning.php:1228
#: components/CompatibilityWarning.php:1448
#. translators: %s: Theme name.
msgid ""
"There is a new version of %s available, but it doesn&#8217;t work with your "
"version of PHP."
msgstr ""
"Terdapat versi baharu %s tersedia, tetapi ia tidak berfungsi dengan versi PHP "
"anda."

#: components/CompatibilityWarning.php:675
#: components/CompatibilityWarning.php:807
#: components/CompatibilityWarning.php:1250
#: components/CompatibilityWarning.php:1482
msgid "This theme doesn&#8217;t work with your versions of WordPress and PHP."
msgstr "Tema ini tidak berfungsi dengan versi WordPress dan PHP anda."

#: components/CompatibilityWarning.php:701
#: components/CompatibilityWarning.php:833
#: components/CompatibilityWarning.php:1276
#: components/CompatibilityWarning.php:1508
msgid "This theme doesn&#8217;t work with your version of WordPress."
msgstr "Tema ini tidak berfungsi dengan versi WordPress anda."

#: components/CompatibilityWarning.php:712
#: components/CompatibilityWarning.php:844
#: components/CompatibilityWarning.php:1287
#: components/CompatibilityWarning.php:1519
msgid "This theme doesn&#8217;t work with your version of PHP."
msgstr "Tema ini tidak berfungsi dengan versi PHP anda."

#: components/CompatibilityWarning.php:726
#: components/CompatibilityWarning.php:1150
msgid "Theme Details"
msgstr "Butiran Tema"

#: components/CompatibilityWarning.php:730
#: components/CompatibilityWarning.php:799
#: components/CompatibilityWarning.php:1368
#. translators: %s: Theme author name.
#. translators: %s: Theme author link.
#. translators: %s: Theme author link.
msgid "By %s"
msgstr "Oleh %s"

#: components/CompatibilityWarning.php:746
#: components/CompatibilityWarning.php:954
#: components/CompatibilityWarning.php:1307
#: components/CompatibilityWarning.php:1543
msgid "Customize"
msgstr "Sesuaikan"

#: components/CompatibilityWarning.php:754
#: components/CompatibilityWarning.php:964
msgid "Activate"
msgstr "Aktifkan"

#: components/CompatibilityWarning.php:755
#: components/CompatibilityWarning.php:762
#: components/CompatibilityWarning.php:966
#: components/CompatibilityWarning.php:975
#: components/CompatibilityWarning.php:1316
#: components/CompatibilityWarning.php:1318
#: components/CompatibilityWarning.php:1552
#: components/CompatibilityWarning.php:1554
msgid "Live Preview"
msgstr "Pratonton Langsung"

#: components/CompatibilityWarning.php:773
#: components/CompatibilityWarning.php:1342
msgid "Show previous theme"
msgstr "Tunjukkan tema sebelumnya"

#: components/CompatibilityWarning.php:774
#: components/CompatibilityWarning.php:1343
msgid "Show next theme"
msgstr "Tunjukkan tema seterusnya"

#: components/CompatibilityWarning.php:775
#: components/CompatibilityWarning.php:1344
msgid "Close details dialog"
msgstr "Tutup dialog butiran"

#: components/CompatibilityWarning.php:788
#: components/CompatibilityWarning.php:1357
msgid "Current Theme"
msgstr "Tema Semasa"

#: components/CompatibilityWarning.php:793
#: components/CompatibilityWarning.php:1362
#. translators: %s: Theme version.
msgid "Version: %s"
msgstr "Versi: %s"

#: components/CompatibilityWarning.php:861
#: components/CompatibilityWarning.php:1392
msgid "Update Available"
msgstr "Kemaskini ada"

#: components/CompatibilityWarning.php:866
#: components/CompatibilityWarning.php:1397
msgid "Update Incompatible"
msgstr "Kemas kini Tidak Serasi"

#: components/CompatibilityWarning.php:941
#: components/CompatibilityWarning.php:1471
#. translators: %s: Theme name.
msgid "This is a child theme of %s."
msgstr "Ini ialah tema kanak-kanak %s."

#: components/CompatibilityWarning.php:947
#: components/CompatibilityWarning.php:1536
msgid "Tags:"
msgstr "Tag:"

#: components/CompatibilityWarning.php:980
#: components/CompatibilityWarning.php:1547
msgid "Delete"
msgstr "Padam"

#: components/CompatibilityWarning.php:1085
#. translators: 1: Plugin name, 2: Details URL, 3: Additional link attributes,
#. 4: Version number 5: URL to Update PHP page.
msgid ""
"There is a new version of %1$s available, but it doesn&#8217;t work with your "
"version of PHP. <a href=\"%2$s\" %3$s>View version %4$s details</a> or <a "
"href=\"%5$s\">learn more about updating PHP</a>. %6$s"
msgstr ""
"Terdapat versi baharu %1$s tersedia, tetapi ia tidak berfungsi dengan versi PHP "
"anda. <a href=\"%2$s\" %3$s>View version %4$s details</a> atau <a "
"href=\"%5$s\">ketahui lebih lanjut tentang mengemas kini PHP</a>. %6$s"

#: components/CompatibilityWarning.php:1095
msgid "<br><em>%s</em>"
msgstr "<br><em>%s</em>"

#: components/CompatibilityWarning.php:1127
#. translators: %s: Theme name.
msgid "Details for theme: %s"
msgstr "Butiran untuk tema: %s"

#: components/CompatibilityWarning.php:1129
#. translators: %s: Theme name.
msgid "Customize theme: %s"
msgstr "Sesuaikan tema: %s"

#: components/CompatibilityWarning.php:1131
#. translators: %s: Theme name.
msgid "Live preview theme: %s"
msgstr "Tema pratonton langsung: %s"

#: components/CompatibilityWarning.php:1133
#. translators: %s: Theme name.
msgid "Install and preview theme: %s"
msgstr "Pasang dan pratonton tema: %s"

#: components/CompatibilityWarning.php:1169
#. translators: %s: "Update now" button.
msgid "New version available. %s"
msgstr "Versi baharu tersedia. %s"

#: components/CompatibilityWarning.php:1170
msgid "Update now"
msgstr "Mengemas kini sekarang"

#: components/CompatibilityWarning.php:1328
#: components/CompatibilityWarning.php:1330
#: components/CompatibilityWarning.php:1559
#: components/CompatibilityWarning.php:1562
msgid "Install &amp; Preview"
msgstr "Pasang & Pratonton"

#: components/CompatibilityWarning.php:1380
#. translators: %s: Number of ratings.
msgid "(%s ratings)"
msgstr "(%s penilaian)"

#: components/CompatibilityWarning.php:1382
#. translators: Accessibility text.
msgid "(opens in a new tab)"
msgstr "(dibuka dalam tab baharu)"

#: components/CompatibilityWarning.php:1558
msgid "Install"
msgstr "Pasang"

#: components/Portability.php:1141
msgid "imported"
msgstr "diimport"

#: components/Portability.php:2625
msgid ""
"The browser version you are currently using is outdated. Please update to the "
"newest version."
msgstr ""
"Versi pelayar yang anda gunakan sekarang sudah lapuk. Sila kemas kini ke versi "
"terbaru."

#: components/Portability.php:2626
msgid "You reached your server memory limit. Please try increasing your PHP memory limit."
msgstr "Anda telah mencapai had ingatan pelayan anda. Sila tambahkan had ingatan PHP anda."

#: components/Portability.php:2627
msgid ""
"This file cannot be imported. It may be caused by file_uploads being disabled in "
"your php.ini. It may also be caused by post_max_size or/and upload_max_filesize "
"being smaller than file selected. Please increase it or transfer more substantial "
"data at the time."
msgstr ""
"Fail ini tidak boleh diimport. Ia mungkin disebabkan file_uploads telah "
"dilumpuhkan dalam php.ini anda. Ia juga mungkin disebabkan post_max_size atau/dan "
"upload_max_filesize lebih kecil daripada fail yang telah dipilih. Sila tambah "
"atau pindahkan data yang lebih besar buat masa sekarang."

#: components/Portability.php:2628
msgid "Invalid File format. You should be uploading a JSON file."
msgstr "Format Fail tidak sah. Anda sepatutnya memuat naik fail JSON"

#: components/Portability.php:2629
msgid "This file should not be imported in this context."
msgstr "Fail ini tidak sepatutnya diimport dalam konteks ini."

#: components/Portability.php:2630
msgid ""
"Please select at least one item to export or disable the \"Only export selected "
"items\" option"
msgstr ""
"Sila pilih sekurang-kurangnya satu item untuk mengeksport atau melumpuhkan "
"pilihan \"Hanya item eksport pilihan\""

#: components/Portability.php:2631
msgid "Import estimated time remaining: %smin"
msgstr "Anggaran masa import yang tinggal: %smin"

#: components/Portability.php:2632
msgid "Export estimated time remaining: %smin"
msgstr "Anggaran masa eksport yang tinggal: %smin"

#: components/Portability.php:2633
msgid "Backup estimated time remaining: %smin"
msgstr "Anggaran masa penyalinan yang tinggal: %smin"

#: components/Portability.php:2658
msgid "Portability"
msgstr "Mudah alih"

#: components/Portability.php:2662
msgid "Export"
msgstr "Eksport"

#: components/Portability.php:2663
msgid "Import"
msgstr "Import"

#: components/Portability.php:2667
msgid ""
"Exporting your %s will create a JSON file that can be imported into a different "
"website."
msgstr ""
"Mengeksport %s anda akan mencipta fail JSON yang boleh diimport ke tapak web yang "
"berbeza."

#: components/Portability.php:2668
msgid "Export File Name"
msgstr "Nama Fail Eksport"

#: components/Portability.php:2673
msgid "Only export selected items"
msgstr "Eksport butiran terpilih sahaja"

#: components/Portability.php:2677
msgid "Export Presets As Static Styles"
msgstr "Eksport Pratetap Sebagai Gaya Statik"

#: components/Portability.php:2681
msgid "Export %s"
msgstr "Eksport %s"

#: components/Portability.php:2682
msgid "Cancel Export"
msgstr "Batal Eksport"

#: components/Portability.php:2687
msgid ""
"Importing a previously-exported %s file will overwrite all content currently on "
"this page."
msgstr ""
"Mengimport fail %s yang telah dieksport sebelum ini akan menulis ganti semua "
"kandungan yang ada pada halaman ini."

#: components/Portability.php:2689
msgid ""
"Select a previously-exported Divi Builder Layouts file to begin importing items. "
"Large collections of image-heavy exports may take several minutes to upload."
msgstr ""
"Pilih fail Divi Builder yang telah dieksport sebelum ini untuk mula mengimport "
"butiran. Mengeksport koleksi imej berat yang besar akan mengambil masa beberapa "
"minit untuk memuat naik."

#: components/Portability.php:2691
msgid ""
"Importing a previously-exported %s file will overwrite all current data. Please "
"proceed with caution!"
msgstr ""
"Mengimport fail %s yang telah dieksport sebelum ini akan menulis ganti semua data "
"yang ada. Sila teruskan dengan berhat-hati!"

#: components/Portability.php:2693
msgid "Select File To Import"
msgstr "Pilih Fail untuk mengimport"

#: components/Portability.php:2695
msgid "No File Selected"
msgstr "Tiada fail telah dipilih"

#: components/Portability.php:2696
msgid "Choose File"
msgstr "Pilih Fail"

#: components/Portability.php:2700
msgid "Download Backup Before Importing"
msgstr "Muat Turun Sandaran Sebelum Mengimport"

#: components/Portability.php:2703
msgid "Import Presets"
msgstr "Import Pratetap"

#: components/Portability.php:2707
msgid "Import %s"
msgstr "Import %s"

#: components/Portability.php:2708
msgid "Cancel Import"
msgstr "Batal Import"

#: components/Portability.php:2810
msgid "Import & Export"
msgstr "Import & Eksport"

#: components/Portability.php:2955
msgid "The export process failed. Please refresh the page and try again."
msgstr "Proses mengeksport gagal. Sila segarkan semula halaman dan cuba sekali lagi."

#: components/SupportCenter.php:592 components/SupportCenter.php:1844
msgid "Support Center"
msgstr "Pusat Sokongan"

#: components/SupportCenter.php:604
msgid "Monarch Support Center"
msgstr "Pusat Sokongan Monarch"

#: components/SupportCenter.php:776
msgid "Dismiss"
msgstr "Tolak"

#: components/SupportCenter.php:845
msgid "Card (%1$s) has been dismissed successfully."
msgstr "Kad (%1$s) telah berjaya diketepikan."

#: components/SupportCenter.php:877
msgid "A Basic Overview Of Extra"
msgstr "Gambaran Keseluruhan Asas Extra"

#: components/SupportCenter.php:881 components/SupportCenter.php:898
msgid "Using Premade Layout Packs"
msgstr "Menggunakan Pakej Layout Premade"

#: components/SupportCenter.php:885
msgid "Creating Category Layouts"
msgstr "Membuat Tata Letak Kategori"

#: components/SupportCenter.php:894 components/SupportCenter.php:1007
#: components/SupportCenter.php:1031 components/SupportCenter.php:1067
msgid "Getting Started With The Divi Builder"
msgstr "Bermula Dengan Divi Builder"

#: components/SupportCenter.php:902
msgid "The Divi Library"
msgstr "Perpustakaan Divi"

#: components/SupportCenter.php:910 components/SupportCenter.php:1103
msgid "A Basic Overview Of The Bloom Plugin"
msgstr "Gambaran Asas The Plugin Bloom"

#: components/SupportCenter.php:914
msgid "How To Update The Bloom Plugin"
msgstr "Cara Kemas Kini Plugin Bloom"

#: components/SupportCenter.php:918
msgid "How To Add Mailing List Accounts"
msgstr "Cara Tambah Akaun Senarai Mel"

#: components/SupportCenter.php:926
msgid "A Complete Overviw Of Monarch"
msgstr "Gambaran Lengkap Monarch"

#: components/SupportCenter.php:930
msgid "Adding Social Networks"
msgstr "Menambah Rangkaian Sosial"

#: components/SupportCenter.php:934
msgid "Configuring Social Follower APIs"
msgstr "Mengkonfigurasi API Pengikut Sosial"

#: components/SupportCenter.php:995
msgid "Getting Started With Extra"
msgstr "Bermula Dengan Extra"

#: components/SupportCenter.php:999
msgid "Setting Up The Extra Theme Options"
msgstr "Menyediakan Pilihan Tema Extra"

#: components/SupportCenter.php:1003
msgid "The Extra Category Builder"
msgstr "Extra Category Builder"

#: components/SupportCenter.php:1011
msgid "How To Update The Extra Theme"
msgstr "Cara Mengemas kini Tema Extra"

#: components/SupportCenter.php:1015 components/SupportCenter.php:1039
#: components/SupportCenter.php:1075
msgid "An Overview Of All Divi Modules"
msgstr "Gambaran Keseluruhan Semua Modul Divi"

#: components/SupportCenter.php:1019 components/SupportCenter.php:1051
#: components/SupportCenter.php:1087
msgid "Getting Started With Layout Packs"
msgstr "Bermula Dengan Pakej Layout"

#: components/SupportCenter.php:1023 components/SupportCenter.php:1055
msgid "Customizing Your Header And Navigation"
msgstr "Menyesuaikan Header Dan Navigasi Anda"

#: components/SupportCenter.php:1035
msgid "How To Update The Divi Theme"
msgstr "Cara Mengemas Kini Tema Divi"

#: components/SupportCenter.php:1043 components/SupportCenter.php:1079
msgid "Using The Divi Library"
msgstr "Menggunakan Perpustakaan Divi"

#: components/SupportCenter.php:1047
msgid "Setting Up The Divi Theme Options"
msgstr "Menyediakan Pilihan Tema Divi"

#: components/SupportCenter.php:1059 components/SupportCenter.php:1095
msgid "Divi For Developers"
msgstr "Divi For Developers"

#: components/SupportCenter.php:1071
msgid "How To Update The Divi Builder"
msgstr "Cara Kemas Kini Divi Builder"

#: components/SupportCenter.php:1083
msgid "Selling Products With Divi And WooCommerce"
msgstr "Menjual Produk Dengan Divi Dan WooCommerce"

#: components/SupportCenter.php:1091
msgid "Importing And Exporting Divi Layouts"
msgstr "Mengimport dan Mengeksport Layouts Divi"

#: components/SupportCenter.php:1107
msgid "How To Update Your Bloom Plugin"
msgstr "Cara Kemas Kini Plugin Bloom anda"

#: components/SupportCenter.php:1111
msgid "Adding Email Accounts In Bloom"
msgstr "Menambah Akaun E-mel Dalam Bloom"

#: components/SupportCenter.php:1115
msgid "Customizing Your Opt-in Designs"
msgstr "Menyesuaikan Reka Bentuk Optik Anda"

#: components/SupportCenter.php:1119
msgid "The Different Bloom Opt-in Types"
msgstr "Jenis Opt-in Bloom yang berbeza"

#: components/SupportCenter.php:1123
msgid "Using The Bloom Display Settings"
msgstr "Menggunakan Tetapan Paparan Bloom"

#: components/SupportCenter.php:1127
msgid "How To Use Triggers In Bloom"
msgstr "Cara Menggunakan Pencetus Dalam Bloom"

#: components/SupportCenter.php:1131
msgid "Adding Custom Fields To Bloom Opt-in Forms"
msgstr "Menambah Bidang Custom Untuk Borang Opt-in Bloom"

#: components/SupportCenter.php:1139
msgid "A Complete Overview Of The Monarch Plugin"
msgstr "Tinjauan Lengkap The Plugin Monarch"

#: components/SupportCenter.php:1143
msgid "How To Update Your Monarch WordPress Plugin"
msgstr "Cara Kemas Kini Plugin Monarch WordPress anda"

#: components/SupportCenter.php:1147
msgid "Adding and Managing Social Networks"
msgstr "Menambah dan Mengurus Rangkaian Sosial"

#: components/SupportCenter.php:1151
msgid "Configuring Social Network APIs"
msgstr "Mengkonfigurasi API Rangkaian Sosial"

#: components/SupportCenter.php:1155
msgid "Customizing The Monarch Design"
msgstr "Menyesuaikan Reka Bentuk Monarch"

#: components/SupportCenter.php:1159
msgid "Viewing Your Social Stats"
msgstr "Melihat Statistik Sosial Anda"

#: components/SupportCenter.php:1163
msgid "Using The Floating Sidebar"
msgstr "Menggunakan Sidebar Terapung"

#: components/SupportCenter.php:1167
msgid "Using Popup & Flyin Triggers"
msgstr "Menggunakan Pemacu Popup & Flyin"

#: components/SupportCenter.php:1250
msgid "Divi Support Center :: WordPress debug log cannot be read."
msgstr "Pusat Sokongan Divi :: Log debug WordPress tidak boleh dibaca."

#: components/SupportCenter.php:1261
msgid "Divi Support Center :: WordPress debug.log is not configured."
msgstr "Pusat Sokongan Divi :: Debug.log WordPress tidak dikonfigurasi."

#: components/SupportCenter.php:1285
msgid "Divi Support Center :: WordPress debug log cannot be found."
msgstr "Pusat Sokongan Divi :: Log debug WordPress tidak dapat dijumpai."

#: components/SupportCenter.php:1305
msgid ""
"Divi Support Center :: WordPress debug log setting points to a directory, but "
"should point to a file."
msgstr ""
"Pusat Sokongan Divi :: Tetapan log nyahpepijat WordPress menghala ke direktori, "
"tetapi harus menghala ke fail."

#: components/SupportCenter.php:1376
msgid "Writable wp-content Directory"
msgstr "Direktori wp-content ditulis"

#: components/SupportCenter.php:1384
msgid ""
"We recommend that the wp-content directory on your server be writable by "
"WordPress in order to ensure the full functionality of Divi Builder themes and "
"plugins."
msgstr ""
"Kami mengesyorkan bahawa direktori wp-content pada pelayan anda boleh ditulis "
"oleh WordPress untuk memastikan kefungsian penuh tema dan pemalam Divi Builder."

#: components/SupportCenter.php:1388
msgid "PHP: Version"
msgstr "PHP: Versi"

#: components/SupportCenter.php:1396
msgid ""
"We recommend using the latest stable version of PHP. This will not only ensure "
"compatibility with Divi, but it will also greatly speed up your website leading "
"to less memory and CPU related issues."
msgstr ""
"Kami mengesyorkan menggunakan versi stabil PHP terkini. Ini bukan sahaja akan "
"memastikan keserasian dengan Divi, tetapi ia juga akan mempercepatkan laman web "
"anda yang membawa kepada masalah memori dan CPU yang kurang."

#: components/SupportCenter.php:1400
msgid "WordPress Version"
msgstr "Versi WordPress"

#: components/SupportCenter.php:1408
msgid ""
"We recommend using the latest stable version of WordPress. This will not only "
"ensure compatibility with Divi, but it will also greatly speed up your website "
"leading to less memory and CPU related issues."
msgstr ""
"Kami mengesyorkan menggunakan versi stabil terkini WordPress. Ini bukan sahaja "
"akan memastikan keserasian dengan Divi, tetapi ia juga akan mempercepatkan tapak "
"web anda yang membawa kepada kurang memori dan isu berkaitan CPU."

#: components/SupportCenter.php:1412
msgid "PHP: memory_limit"
msgstr "PHP: memory_limit"

#: components/SupportCenter.php:1420
msgid ""
"By default, memory limits set by your host or by WordPress may be too low. This "
"will lead to applications crashing as PHP reaches the artificial limit. You can "
"adjust your memory limit within your <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">php.ini "
"file</a>, or by contacting your host for assistance. You may also need to define "
"a memory limited in <a href=\"%2$s\" target=_blank\">wp-config.php</a>."
msgstr ""
"Secara lalai, had memori yang ditetapkan oleh hos anda atau oleh WordPress "
"mungkin terlalu rendah. Ini akan menyebabkan aplikasi terhempas apabila PHP "
"mencapai had buatan. Anda boleh melaraskan had memori anda dalam <a href=\"%1$s\" "
"target=\"_blank\">fail php.ini</a> anda, atau dengan menghubungi hos anda untuk "
"mendapatkan bantuan. Anda juga mungkin perlu menentukan memori yang terhad dalam "
"<a href=\"%2$s\" target=_blank\">wp-config.php</a>."

#: components/SupportCenter.php:1424
msgid "PHP: post_max_size"
msgstr "PHP: post_max_size"

#: components/SupportCenter.php:1432
msgid ""
"Post Max Size limits how large a page or file can be on your website. If your "
"page is larger than the limit set in PHP, it will fail to load. Post sizes can "
"become quite large when using the Divi Builder, so it is important to increase "
"this limit. It also affects file size upload/download, which can prevent large "
"layouts from being imported into the builder. You can adjust your max post size "
"within your <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">php.ini file</a>, or by contacting "
"your host for assistance."
msgstr ""
"Post Max Saiz menghadkan berapa besar halaman atau fail boleh di laman web anda. "
"Sekiranya halaman anda lebih besar daripada had ditetapkan dalam PHP, ia akan "
"gagal dimuatkan. Saiz pos boleh menjadi agak besar apabila menggunakan Divi "
"Builder, jadi penting untuk meningkatkan had ini. Ia juga memberi kesan muat naik "
"/ muat turun saiz fail, yang boleh menghalang susun atur yang besar daripada "
"diimport ke pembina. Anda boleh menyesuaikan saiz pos maksimum anda dalam <a "
"href=\"%1$s\" target=\"_blank\">fail php.ini</a> anda, atau dengan menghubungi "
"hos anda untuk mendapatkan bantuan."

#: components/SupportCenter.php:1436
msgid "PHP: max_execution_time"
msgstr "PHP: max_execution_time"

#: components/SupportCenter.php:1444
msgid ""
"Max Execution Time affects how long a page is allowed to load before it times "
"out. If the limit is too low, you may not be able to import large layouts and "
"files into the builder. You can adjust your max execution time within your <a "
"href=\"%1$s\">php.ini file</a>, or by contacting your host for assistance."
msgstr ""
"Masa Pelaksanaan Max menjejaskan berapa lama halaman dibenarkan untuk dimuat "
"sebelum ia keluar. Jika hadnya terlalu rendah, anda mungkin tidak dapat "
"mengimport susun atur dan fail yang besar ke pembina. Anda boleh menyesuaikan "
"masa pelaksanaan maks anda dalam <a href=\"%1$s\">fail php.ini</a> anda, atau "
"dengan menghubungi hos anda untuk mendapatkan bantuan."

#: components/SupportCenter.php:1448
msgid "PHP: upload_max_filesize"
msgstr "PHP: upload_max_filesize"

#: components/SupportCenter.php:1456
msgid ""
"Upload Max File Size determines that maximum file size that you are allowed to "
"upload to your server. If the limit is too low, you may not be able to import "
"large collections of layouts into the Divi Library. You can adjust your max file "
"size within your <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">php.ini file</a>, or by "
"contacting your host for assistance."
msgstr ""
"Muat Naik Saiz Fail Max menentukan saiz fail maksimum yang dibenarkan untuk "
"dimuat naik ke pelayan anda. Jika hadnya terlalu rendah, anda mungkin tidak dapat "
"mengimport koleksi besar susun atur ke Perpustakaan Divi. Anda boleh menyesuaikan "
"saiz fail maks anda dalam <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">fail php.ini</a> "
"anda, atau dengan menghubungi hos anda untuk mendapatkan bantuan."

#: components/SupportCenter.php:1460
msgid "PHP: max_input_time"
msgstr "PHP: max_input_time"

#: components/SupportCenter.php:1468
msgid ""
"This sets the maximum time in seconds a script is allowed to parse input data. If "
"the limit is too low, the Divi Builder may time out before it is allowed to load. "
"You can adjust your max input time within your <a href=\"%1$s\" "
"target=\"_blank\">php.ini file</a>, or by contacting your host for assistance."
msgstr ""
"Ini menetapkan masa maksimum dalam saat skrip dibenarkan untuk menghuraikan data "
"input. Jika had terlalu rendah, Divi Builder mungkin tamat masa sebelum "
"dibenarkan untuk dimuatkan. Anda boleh melaraskan masa input maksimum anda dalam "
"<a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">fail php.ini</a> anda, atau dengan menghubungi "
"hos anda untuk mendapatkan bantuan."

#: components/SupportCenter.php:1472
msgid "PHP: max_input_vars"
msgstr "PHP: max_input_vars"

#: components/SupportCenter.php:1480
msgid ""
"This setting affects how many input variables may be accepted. If the limit is "
"too low, it may prevent the Divi Builder from loading. You can adjust your max "
"input variables within your <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">php.ini file</a>, "
"or by contacting your host for assistance."
msgstr ""
"Tetapan ini mempengaruhi bilangan pembolehubah input yang boleh diterima. Jika "
"had terlalu rendah, ia mungkin menghalang Divi Builder daripada memuatkan. Anda "
"boleh melaraskan pembolehubah input maks anda dalam <a href=\"%1$s\" "
"target=\"_blank\">fail php.ini</a> anda, atau dengan menghubungi hos anda untuk "
"mendapatkan bantuan."

#: components/SupportCenter.php:1484
msgid "PHP: display_errors"
msgstr "PHP: display_errors"

#: components/SupportCenter.php:1493
msgid ""
"This setting determines whether or not errors should be printed as part of the "
"page output. This is a feature to support your site's development and should "
"never be used on production sites. You can edit this setting within your <a "
"href=\"%1$s\" target=\"_blank\">php.ini file</a>, or by contacting your host for "
"assistance."
msgstr ""
"Tetapan ini menentukan sama ada atau tidak ralat akan dicetak sebagai sebahagian "
"daripada output halaman. Ini adalah ciri untuk menyokong perkembangan tapak anda "
"dan tidak boleh digunakan di tapak produksi. Anda boleh mengedit tetapan ini "
"dalam <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">fail php.ini</a> anda, atau dengan "
"menghubungi hos anda untuk mendapatkan bantuan."

#: components/SupportCenter.php:1497
msgid "Dynamic CSS"
msgstr "CSS dinamik"

#: components/SupportCenter.php:1506
msgid ""
"This is a very important performance setting that should be turned on. Dynamic "
"CSS greatly reduces your website's CSS size, speeds up page load times and "
"improves Google PageSpeed scores. You can turn this setting on in the <a "
"href=\"%1$s\" target=\"_blank\">Theme Options</a>."
msgstr ""
"Ini adalah tetapan prestasi yang sangat penting yang harus dihidupkan. CSS "
"dinamik sangat mengurangkan saiz CSS tapak web anda, mempercepatkan masa muat "
"halaman dan meningkatkan skor Google PageSpeed. Anda boleh menghidupkan tetapan "
"ini dalam <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">Pilihan Tema</a>."

#: components/SupportCenter.php:1510
msgid "Dynamic Framework"
msgstr "Rangka Kerja Dinamik"

#: components/SupportCenter.php:1519
msgid ""
"This is a very important performance setting that should be turned on. The "
"Dynamic Framework removes bloat from the back-end. This greatly reduces CPU and "
"Memory usage and improves website speed. You can turn this setting on in the <a "
"href=\"%1$s\" target=\"_blank\">Theme Options</a>."
msgstr ""
"Ini adalah tetapan prestasi yang sangat penting yang harus dihidupkan. Rangka "
"Kerja Dinamik menghilangkan kembung dari bahagian belakang. Ini sangat "
"mengurangkan penggunaan CPU dan Memori serta meningkatkan kelajuan tapak web. "
"Anda boleh menghidupkan tetapan ini dalam <a href=\"%1$s\" "
"target=\"_blank\">Pilihan Tema</a>."

#: components/SupportCenter.php:1523
msgid "Dynamic JavaScript"
msgstr "JavaScript Dinamik"

#: components/SupportCenter.php:1532
msgid ""
"This is a very important performance setting that should be turned on. Dynamic "
"JavaScript removes unused scripts and improves website speed by loading "
"JavaScript files only when they are needed. You can turn this setting on in the "
"<a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">Theme Options</a>."
msgstr ""
"Ini adalah tetapan prestasi yang sangat penting yang harus dihidupkan. JavaScript "
"Dinamik mengalih keluar skrip yang tidak digunakan dan meningkatkan kelajuan "
"tapak web dengan memuatkan fail JavaScript hanya apabila ia diperlukan. Anda "
"boleh menghidupkan tetapan ini dalam <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">Pilihan "
"Tema</a>."

#: components/SupportCenter.php:1536
msgid "Critical CSS"
msgstr "CSS kritikal"

#: components/SupportCenter.php:1545
msgid ""
"This is a very important performance setting that should be turned on. Critical "
"CSS greatly improves website loading speeds by deferring \"below the fold\" "
"styles and removing render blocking requests for critical styles. You can turn "
"this setting on in the <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">Theme Options</a>."
msgstr ""
"Ini adalah tetapan prestasi yang sangat penting yang harus dihidupkan. CSS "
"kritikal meningkatkan kelajuan pemuatan tapak web dengan sangat baik dengan "
"menangguhkan gaya \"di bawah lipatan\" dan mengalih keluar permintaan penyekatan "
"pemaparan untuk gaya kritikal. Anda boleh menghidupkan tetapan ini dalam <a "
"href=\"%1$s\" target=\"_blank\">Pilihan Tema</a>."

#: components/SupportCenter.php:1549
msgid "Static CSS"
msgstr "CSS statik"

#: components/SupportCenter.php:1558
msgid ""
"This is a very important performance setting that should be turned on, even if "
"you are using a caching plugin. Static CSS caches the builder CSS for each page "
"so that it doesn't need to be processed on every page load. Even if you are using "
"a caching plugin, this setting should still be turned on so that dynamic pages "
"benefit. You can turn this setting on in the <a href=\"%1$s\" "
"target=\"_blank\">Theme Options</a>."
msgstr ""
"Ini ialah tetapan prestasi yang sangat penting yang harus dihidupkan, walaupun "
"anda menggunakan pemalam caching. CSS statik menyimpan CSS pembina untuk setiap "
"halaman supaya ia tidak perlu diproses pada setiap pemuatan halaman. Walaupun "
"anda menggunakan pemalam caching, tetapan ini masih harus dihidupkan supaya "
"halaman dinamik mendapat manfaat. Anda boleh menghidupkan tetapan ini dalam <a "
"href=\"%1$s\" target=\"_blank\">Pilihan Tema</a>."

#: components/SupportCenter.php:1606
msgid "This fails to meet our minimum required value of %1$s. "
msgstr "Ini gagal untuk memenuhi nilai minimum yang diperlukan kami %1$s."

#: components/SupportCenter.php:1612
msgid "This meets our minimum required value of %1$s. "
msgstr "Ini memenuhi nilai minimum yang diperlukan kami %1$s."

#: components/SupportCenter.php:1654
msgid "- We are unable to determine your setting. %1$s"
msgstr "- Kami tidak dapat menentukan tetapan anda. %1$s"

#: components/SupportCenter.php:1717 components/SupportCenter.php:1850
#: components/SupportCenter.php:2910
msgid "System Status"
msgstr "Status Sistem"

#: components/SupportCenter.php:1724
msgid ""
"Congratulations, all system checks have passed. Your hosting configuration is "
"compatible with Divi."
msgstr ""
"Tahniah, semua pemeriksaan sistem telah berlalu. Konfigurasi hos anda serasi "
"dengan Divi."

#: components/SupportCenter.php:1847
msgid "Divi Support Center Page"
msgstr "Pusat Sokongan Divi"

#: components/SupportCenter.php:1853 components/SupportCenter.php:2954
#: components/SupportCenter.php:2992
msgid "Remote Access"
msgstr "Akses Jauh"

#: components/SupportCenter.php:1856
msgid "Divi Documentation &amp; Help"
msgstr "Dokumentasi & Bantuan Divi"

#: components/SupportCenter.php:1859 components/SupportCenter.php:2799
#: components/SupportCenter.php:3119
msgid "Safe Mode"
msgstr "Safe mode"

#: components/SupportCenter.php:1862 components/SupportCenter.php:3200
msgid "Logs"
msgstr "Log"

#: components/SupportCenter.php:2313
msgid "Elegant Themes API Error: HTTP error in API response"
msgstr "Ralat Elegant Themes API: Ralat HTTP dalam respons API"

#: components/SupportCenter.php:2324
msgid "Elegant Themes API Error: WordPress Error in API response"
msgstr "Ralat Elegant Themes API: Ralat WordPress dalam respons API"

#: components/SupportCenter.php:2356
msgid "Elegant Themes API Error: Incorrect Token. Please, try again."
msgstr "Ralat Elegant Themes API: Token Salah. Sila cuba lagi."

#: components/SupportCenter.php:2367
msgid "Elegant Themes API Error: The API response was missing required data."
msgstr "Ralat Elegant Themes API: Respons API tiada data yang diperlukan."

#: components/SupportCenter.php:2380
msgid "Elegant Themes API Error: The API responded, but the response was empty."
msgstr "Ralat Elegant Themes API: API bertindak balas, tetapi jawapannya kosong."

#: components/SupportCenter.php:2428
msgid "Support account doesn't exist."
msgstr "Akaun sokongan tidak wujud."

#: components/SupportCenter.php:2440
msgid "Support account hasn't been removed. Try to regenerate token again."
msgstr "Akaun sokongan belum dikeluarkan. Cuba token semula regenerasi."

#: components/SupportCenter.php:2445
msgid "Cannot get the support account data. Try to regenerate token again."
msgstr "Tidak boleh mendapatkan data akaun sokongan. Cuba token semula regenerasi."

#: components/SupportCenter.php:2457
msgid "Token has been deleted successfully."
msgstr "Token telah berjaya dipadam."

#: components/SupportCenter.php:2459
msgid "Token has been deleted successfully. "
msgstr "Token telah berjaya dipadam."

#: components/SupportCenter.php:2613
msgid "ET Support User role has been activated."
msgstr "ET Sokongan Peranan pengguna telah diaktifkan."

#: components/SupportCenter.php:2624
msgid "ET Support User role has been elevated."
msgstr "ET Sokongan Peranan pengguna telah dinaikkan."

#: components/SupportCenter.php:2633
msgid "ET Support User role has been deactivated."
msgstr "ET Sokongan Peranan pengguna telah dinyahaktifkan."

#: components/SupportCenter.php:2706
msgid "ET Safe Mode has been activated."
msgstr "ET Safe Mode telah diaktifkan."

#: components/SupportCenter.php:2710
msgid "ET Safe Mode has been deactivated."
msgstr "ET Safe Mode telah dinyahaktifkan."

#: components/SupportCenter.php:2805
msgid "Safe Mode is enabled and the current action cannot be performed."
msgstr "Mod Selamat diaktifkan dan tindakan semasa tidak dapat dilakukan."

#: components/SupportCenter.php:2916
msgid "Show Full Report"
msgstr "Tunjukkan Laporan Penuh"

#: components/SupportCenter.php:2917
msgid "Hide Full Report"
msgstr "Sembunyikan Laporan Penuh"

#: components/SupportCenter.php:2918
msgid "Copy Full Report"
msgstr "Salin Laporan Penuh"

#: components/SupportCenter.php:2941
msgid "Elegant Themes Support"
msgstr "Sokongan Elegant Themes"

#: components/SupportCenter.php:2942
msgid ""
"<p>Enabling <strong>Remote Access</strong> will give the Elegant Themes support "
"team limited access to your WordPress Dashboard. If requested, you can also "
"enable full admin privileges. Remote Access should only be turned on if requested "
"by the Elegant Themes support team. Remote Access is automatically disabled after "
"4 days.</p>"
msgstr ""
"<p>Mendayakan <strong>Akses Jauh</strong> akan memberikan pasukan sokongan "
"Elegant Themes akses terhad kepada Papan Pemuka WordPress anda. Jika diminta, "
"anda juga boleh mendayakan keistimewaan pentadbir penuh. Akses Jauh hanya perlu "
"dihidupkan jika diminta oleh pasukan sokongan Elegant Themes. Akses Jauh "
"dilumpuhkan secara automatik selepas 4 hari.</p>"

#: components/SupportCenter.php:2955
msgid ""
"Remote Access cannot be enabled because you do not have a valid API Key or your "
"Elegant Themes subscription has expired. You can find your API Key by <a "
"href=\"https://www.elegantthemes.com/members-area/api/\" "
"target=\"_blank\">logging in</a> to your Elegant Themes account. It should then "
"be added to your <a "
"href=\"https://www.elegantthemes.com/documentation/divi/update-divi/\" "
"target=_blank\">Options Panel</a>."
msgstr ""
"Akses Jauh tidak boleh didayakan kerana anda tidak mempunyai Kunci API yang sah "
"atau langganan Elegant Themes anda telah tamat tempoh. Anda boleh mencari Kunci "
"API anda dengan <a href=\"https://www.elegantthemes.com/members-area/api/\" "
"target=\"_blank\">melog masuk</a> ke akaun Elegant Themes anda. Ia kemudiannya "
"harus ditambahkan pada <a "
"href=\"https://www.elegantthemes.com/documentation/divi/update-divi/\" "
"target=_blank\">Panel Pilihan</a> anda."

#: components/SupportCenter.php:2994 components/SupportCenter.php:3017
#: components/SupportCenter.php:3170
msgid "Enabled"
msgstr "Dihidupkan"

#: components/SupportCenter.php:2995 components/SupportCenter.php:3018
#: components/SupportCenter.php:3171
msgid "Disabled"
msgstr "Dinyahdayakan"

#: components/SupportCenter.php:2997
msgid "Remote Access will be automatically disabled in: "
msgstr "Akses Jauh akan dilumpuhkan secara automatik dalam:"

#: components/SupportCenter.php:3015
msgid "Activate Full Admin Privileges"
msgstr "Aktifkan Keistimewaan Penuh Penuh"

#: components/SupportCenter.php:3034
msgid "Copy Support Token"
msgstr "Salin Sokongan Token"

#: components/SupportCenter.php:3040
msgid "Chat With Support"
msgstr "Sembang Dengan Sokongan"

#: components/SupportCenter.php:3120
msgid ""
"<p>Enabling <strong>Safe Mode</strong> will temporarily disable features and "
"plugins that may be causing problems with your Elegant Themes product. This "
"includes all Plugins, Child Themes, and Custom Code added to your integration "
"areas. These items are only disabled for your current user session so your "
"visitors will not be disrupted. Enabling Safe Mode makes it easy to figure out "
"what is causing problems on your website by identifying or eliminating third "
"party plugins and code as potential causes.</p>"
msgstr ""
"<p>Mendayakan <strong>Safe mode</strong> akan melumpuhkan sementara ciri dan "
"pemalam yang mungkin menyebabkan masalah dengan produk Elegant Themes anda. Ini "
"termasuk semua Pemalam, Tema Kanak-kanak dan Kod Tersuai yang ditambahkan pada "
"kawasan penyepaduan anda. Item ini hanya dilumpuhkan untuk sesi pengguna semasa "
"anda supaya pelawat anda tidak akan terganggu. Mendayakan Mod Selamat memudahkan "
"untuk mengetahui perkara yang menyebabkan masalah pada tapak web anda dengan "
"mengenal pasti atau menghapuskan pemalam dan kod pihak ketiga sebagai punca yang "
"berpotensi.</p>"

#: components/SupportCenter.php:3147
msgid ""
"<p class=\"et-safe-mode-error\">Plugins cannot be disabled because your "
"<code>wp-content</code> directory has inconsistent file permissions. <a "
"href=\"%1$s\" target=\"_blank\">Click here</a> for more information.</p>"
msgstr ""
"<p class=\"et-safe-mode-error\">Plugin tidak boleh dilumpuhkan kerana direktori "
"<code>wp-content</code> mempunyai keizinan fail yang tidak konsisten. <a "
"href=\"%1$s\" target=\"_blank\">Klik di sini</a> untuk mendapatkan maklumat "
"lanjut.</p>"

#: components/SupportCenter.php:3152
msgid "The following plugins will be temporarily disabled for you only:"
msgstr "Plugin berikut akan dilumpuhkan buat sementara untuk anda sahaja:"

#: components/SupportCenter.php:3215
msgid "Download Full Debug Log"
msgstr "Muat Log Penuh Debug"

#: components/SupportCenter.php:3219
msgid "Copy Recent Log Entries"
msgstr "Salin Kemasukan Log Terkini"

#: components/SupportCenter.php:3357
msgid "Get Recommended Divi Hosting"
msgstr "Dapatkan Divi Hosting Disyorkan"

#: components/SupportCenter.php:3358
msgid ""
"Upgrade your hosting to the most reliable, Divi-compatible hosting. Enjoy "
"perfectly configured hosting environments pre-installed with the tools you need "
"to be successful with Divi."
msgstr ""
"Tingkatkan pengehosan anda kepada pengehosan yang paling boleh dipercayai, serasi "
"Divi. Nikmati persekitaran pengehosan yang dikonfigurasikan sempurna yang "
"diprapasang dengan alatan yang anda perlukan untuk berjaya dengan Divi."

#: components/SupportCenter.php:3360
msgid "Learn About Divi Hosting"
msgstr "Ketahui Mengenai Divi Hosting"

#: components/SupportCenter.php:3361
msgid ""
"Remove This Recommendation On All Of Your Websites And Your Client's Websites "
"Forever"
msgstr ""
"Alih Keluar Pengesyoran Ini Pada Semua Tapak Web Anda Dan Tapak Web Pelanggan "
"Anda Selamanya"

#: components/SupportCenter.php:3364
msgid "Divi-Optimized Servers"
msgstr "Divi-Pelayan Dioptimumkan"

#: components/SupportCenter.php:3365
msgid ""
"We worked with our parters to make sure that their hosting solutions meet all of "
"Divi's requirements out of the box. No hosting headaches on Divi Hosting."
msgstr ""
"Kami bekerjasama dengan rakan kongsi kami untuk memastikan penyelesaian "
"pengehosan mereka memenuhi semua keperluan Divi di luar kotak. Tiada pening "
"kepala hosting pada Divi Hosting."

#: components/SupportCenter.php:3368
msgid "Blazing Fast Speed"
msgstr "Kelajuan Pantas Membara"

#: components/SupportCenter.php:3369
msgid ""
"Divi Hosting is powered by fast networks, modern hosting infrastructures and the "
"latest server software. Plus you will enjoy automatic caching and a free CDN."
msgstr ""
"Divi Hosting dikuasakan oleh rangkaian pantas, infrastruktur pengehosan moden dan "
"perisian pelayan terkini. Selain itu, anda akan menikmati caching automatik dan "
"CDN percuma."

#: components/SupportCenter.php:3372
msgid "A Focus On Security"
msgstr "Fokus Pada Keselamatan"

#: components/SupportCenter.php:3373
msgid ""
"All of our hosting partners are dedicated to security. That means up-to-date "
"server software and secure hosting practices."
msgstr ""
"Semua rakan kongsi pengehosan kami berdedikasi untuk keselamatan. Ini bermakna "
"perisian pelayan terkini dan amalan pengehosan yang selamat."

#: components/SupportCenter.php:3376
msgid "Automatic Backups"
msgstr "Sandaran Automatik"

#: components/SupportCenter.php:3377
msgid ""
"Every website needs backups! Each of our hosting partners provide automatic daily "
"backups. If disaster strikes, these hosting companies have your back."
msgstr ""
"Setiap tapak web memerlukan sandaran! Setiap rakan kongsi pengehosan kami "
"menyediakan sandaran harian automatik. Jika bencana menimpa, syarikat pengehosan "
"ini menyokong anda."

#: components/SupportCenter.php:3380
msgid "Easy Site Migration"
msgstr "Migrasi Tapak Mudah"

#: components/SupportCenter.php:3381
msgid ""
"Already have a Divi website hosted somewhere else? All of our hosting partners "
"provide migration tools or professional assisted migration. It's easy to switch "
"to Divi Hosting!"
msgstr ""
"Sudah mempunyai tapak web Divi yang dihoskan di tempat lain? Semua rakan kongsi "
"pengehosan kami menyediakan alat migrasi atau migrasi berbantu profesional. "
"Sangat mudah untuk bertukar kepada Divi Hosting!"

#: components/SupportCenter.php:3384
msgid "Easy Staging Sites"
msgstr "Tapak Pementasan Mudah"

#: components/SupportCenter.php:3385
msgid ""
"Automatic staging sites make it easy to develop new designs for your clients "
"without disrupting visitors. Finish your work and push it live all at once."
msgstr ""
"Tapak pementasan automatik memudahkan untuk membangunkan reka bentuk baharu untuk "
"pelanggan anda tanpa mengganggu pelawat. Selesaikan kerja anda dan tolakkannya "
"secara langsung sekaligus."

#: components/Updates.php:30
msgid "%s: You cannot create a second instance of this class."
msgstr "%s: Anda tidak boleh menghasilkan contoh kedua bagi kelas ini."

#: components/Updates.php:115
msgid ""
"For all Elegant Themes products, please <a "
"href=\"https://www.elegantthemes.com/documentation/divi/update-divi/\" "
"target=\"_blank\">authenticate your subscription</a> via the Updates tab in your "
"theme & plugin settings to enable product updates. Make sure that your Username "
"and API Key have been entered correctly."
msgstr ""
"Untuk semua produk Elegant Themes, sila <a "
"href=\"https://www.elegantthemes.com/documentation/divi/update-divi/\" "
"target=\"_blank\">sahkan langganan anda</a> melalui tab Kemas Kini dalam tetapan "
"tema & pemalam anda untuk mendayakan kemas kini produk. Pastikan Nama Pengguna "
"dan Kunci API anda telah dimasukkan dengan betul."

#: components/Updates.php:145
msgid ""
"<em>The license for this Divi Marketplace product has expired. Please <a "
"target=\"_blank\" "
"href=\"https://www.elegantthemes.com/members-area/marketplace/\">renew the "
"license</a> to continue receiving product updates and support.</em>"
msgstr ""
"<em>Lesen untuk produk Divi Marketplace ini telah tamat tempoh. Sila <a "
"target=\"_blank\" "
"href=\"https://www.elegantthemes.com/members-area/marketplace/\">perbaharui "
"lesen</a> untuk terus menerima kemas kini produk dan sokongan.</em>"

#: components/Updates.php:150 components/Updates.php:211
msgid ""
"<em>Your Elegant Themes subscription has expired. You must <a "
"href=\"https://www.elegantthemes.com/members-area/renew/\" "
"target=\"_blank\">renew your account</a> to regain access to product updates and "
"support.</em>"
msgstr ""
"<em>Langganan Elegant Themes anda telah tamat tempoh. Anda mesti <a "
"href=\"https://www.elegantthemes.com/members-area/renew/\" "
"target=\"_blank\">memperbaharui akaun anda</a> untuk mendapatkan semula akses "
"kepada kemas kini produk dan sokongan.</em>"

#: components/Updates.php:151 components/Updates.php:212
msgid ""
"<em>Before you can receive product updates, you must first authenticate your "
"Elegant Themes subscription. To do this, you need to enter both your Elegant "
"Themes Username and your Elegant Themes API Key into the Updates Tab in your "
"theme and plugin settings. To locate your API Key, <a "
"href=\"https://www.elegantthemes.com/members-area/api/\" target=\"_blank\">log "
"in</a> to your Elegant Themes account and navigate to the <strong>Account > API "
"Key</strong> page. <a "
"href=\"https://www.elegantthemes.com/documentation/divi/update-divi/\" "
"target=\"_blank\">Learn more here</a></em>. If you still get this message, please "
"make sure that your Username and API Key have been entered correctly"
msgstr ""
"<em>Sebelum anda boleh menerima kemas kini produk, anda mesti mengesahkan "
"langganan Elegant Themes anda terlebih dahulu. Untuk melakukan ini, anda perlu "
"memasukkan kedua-dua Nama Pengguna Elegant Themes dan Kunci Elegant Themes API "
"anda ke dalam Tab Kemas Kini dalam tetapan tema dan pemalam anda. Untuk mencari "
"Kunci API anda, <a href=\"https://www.elegantthemes.com/members-area/api/\" "
"target=\"_blank\">log masuk</a> ke akaun Elegant Themes anda dan navigasi ke "
"halaman <strong>Akaun > Kunci API</strong>. <a "
"href=\"https://www.elegantthemes.com/documentation/divi/update-divi/\" "
"target=\"_blank\">Ketahui lebih lanjut di sini</a></em>. Jika anda masih mendapat "
"mesej ini, sila pastikan Nama Pengguna dan Kunci API anda telah dimasukkan dengan "
"betul"

#: components/Updates.php:684
msgid ""
"Your Elegant Themes subscription has expired. You must <a "
"href=\"https://www.elegantthemes.com/members-area/\" target=\"_blank\">renew your "
"account</a> to regain access to product updates and support. To ensure "
"compatibility and security, it is important to always keep your themes and "
"plugins updated."
msgstr ""
"Langganan Elegant Themes anda telah tamat. Anda mesti <a "
"href=\"https://www.elegantthemes.com/members-area/\" "
"target=\"_blank\">memperbaharui akaun anda</a> untuk mendapatkan akses kepada "
"kemas kini dan khidmat bantuan produk. Untuk memastikan keserasian dan "
"keselamatan, adalah penting untuk sentiasa mengemaskini tema dan plug-in anda."

#: components/Updates.php:686
msgid ""
"The Elegant Themes username you entered is invalid. Please enter a valid username "
"to receive product updates. If you forgot your username you can <a "
"href=\"https://www.elegantthemes.com/members-area/retrieve-username/\" "
"target=\"_blank\">request it here</a>."
msgstr ""
"Nama pengguna Elegant Themes yang anda masukkan tidak sah. Sila masukkan nama "
"pengguna yang sah untuk menerima kemas kini produk. Jika anda terlupa nama "
"pengguna anda, anda boleh <a "
"href=\"https://www.elegantthemes.com/members-area/retrieve-username/\" "
"target=\"_blank\">memintanya di sini</a>."

#: components/Updates.php:724
msgid "Check Again"
msgstr "Semak Lagi"

#: components/VersionRollback.php:111 components/VersionRollback.php:329
#: components/api/ElegantThemes.php:107 components/api/ElegantThemes.php:226
msgid "An unknown error has occurred. Please try again later."
msgstr "Berlaku ralat. Sila cuba lagi kemudian."

#: components/VersionRollback.php:221
msgid "Security check failed. Please refresh and try again."
msgstr "Proses mengeksport gagal. Sila segarkan semula halaman dan cuba sekali lagi."

#: components/VersionRollback.php:228
msgid "You don't have sufficient permissions to access this page."
msgstr "Anda tidak mempunyai keizinan yang cukup untuk mengakses halaman ini."

#: components/VersionRollback.php:236 components/VersionRollback.php:572
msgid ""
"You're currently rolled back to <strong>Version %1$s</strong> from "
"<strong>Version %2$s</strong>."
msgstr ""
"Anda kini dilancarkan kembali ke <strong>Versi %1$s</strong> dari <strong>Versi "
"%2$s</strong>."

#: components/VersionRollback.php:243 components/VersionRollback.php:581
msgid ""
"Update to the latest version to unlock the full power of %1$s. <a href=\"%2$s\" "
"target=\"_blank\">Learn more here</a>."
msgstr ""
"Kemas kini ke versi terkini untuk membuka kunci kuasa penuh %1$s. <a "
"href=\"%2$s\" target=\"_blank\">Ketahui lebih lanjut di sini</a>."

#: components/VersionRollback.php:264 components/api/ElegantThemes.php:218
msgid ""
"For privacy and security reasons, you cannot rollback to <strong>Version "
"%1$s</strong>."
msgstr ""
"Untuk sebab privasi dan keselamatan, anda tidak boleh beralih ke <strong>Versi "
"%1$s</strong>."

#: components/VersionRollback.php:270
msgid "Learn more here."
msgstr "Ketahui lebih lanjut di sini."

#: components/VersionRollback.php:424 components/VersionRollback.php:472
#: components/VersionRollback.php:511 components/VersionRollback.php:563
msgid "Version Rollback"
msgstr "Rollback Versi"

#: components/VersionRollback.php:428
msgid ""
"If you recently updated to a new version and are experiencing problems, you can "
"easily roll back to the previously-installed version. We always recommend using "
"the latest version and testing updates on a staging site. However, if you run "
"into problems after updating you always have the option to roll back."
msgstr ""
"Jika anda baru-baru ini mengemas kini kepada versi baharu dan mengalami masalah, "
"anda boleh kembali ke versi yang dipasang sebelum ini dengan mudah. Kami sentiasa "
"mengesyorkan menggunakan versi terkini dan menguji kemas kini pada tapak "
"pementasan. Walau bagaimanapun, jika anda menghadapi masalah selepas mengemas "
"kini anda sentiasa mempunyai pilihan untuk berpatah balik."

#: components/VersionRollback.php:454 components/VersionRollback.php:542
msgid "Rollback to the previous version"
msgstr "Balik semula ke versi sebelumnya"

#: components/VersionRollback.php:481 components/api/ElegantThemes.php:212
msgid "The previously used version of %1$s does not support version rollback."
msgstr "Versi sebelumnya %1$s tidak menyokong rollback versi."

#: components/VersionRollback.php:520
msgid ""
"You'll be rolled back to <strong>Version %1$s</strong> from the current "
"<strong>Version %2$s</strong>."
msgstr ""
"Anda akan dilancarkan semula ke <strong>Versi %1$s</strong> dari <strong>Versi "
"%2$s semasa</strong>."

#: components/VersionRollback.php:529
msgid ""
"Rolling back will reinstall the previous version of %1$s. You will be able to "
"update to the latest version at any time. <a href=\"%2$s\" "
"target=\"_blank\">Learn more here</a>."
msgstr ""
"Rolling back akan memasang semula versi sebelumnya %1$s. Anda akan dapat mengemas "
"kini kepada versi terkini pada bila-bila masa. <a href=\"%2$s\" "
"target=\"_blank\">Ketahui lebih lanjut di sini</a>."

#: components/VersionRollback.php:537
msgid "Make sure you have a full site backup before proceeding."
msgstr "Pastikan anda mempunyai sandaran tapak penuh sebelum meneruskan."

#: components/VersionRollback.php:589
msgid "Update to the Latest Version"
msgstr "Kemas kini ke Versi Terkini"

#: components/api/ElegantThemes.php:116
msgid "Invalid Username and/or API Key provided."
msgstr "Nama Pengguna dan/atau Kunci API tidak sah disediakan."

#: components/api/ElegantThemes.php:206
msgid ""
"An unexpected response was received from the version server. Please try again "
"later."
msgstr ""
"Sambutan yang tidak dijangka diterima daripada pelayan versi. Sila cuba sebentar "
"lagi."

#: components/api/Service.php:246
msgid "API request failed, please try again."
msgstr "Permintaan API gagal, sila cuba lagi."

#: components/api/Service.php:247
msgid "API request failed. API Key is required."
msgstr "Permintaan API gagal. Kekunci API diperlukan."

#: components/api/email/ActiveCampaign.php:127
#: components/api/email/CampaignMonitor.php:163
#: components/api/email/ConstantContact.php:143
#: components/api/email/ConvertKit.php:146
#: components/api/email/Feedblitz.php:80
#: components/api/email/GetResponse.php:100
#: components/api/email/HubSpot.php:143
#: components/api/email/Infusionsoft.php:250
#: components/api/email/MadMimi.php:100 components/api/email/MailChimp.php:231
#: components/api/email/MailerLite.php:93
#: components/api/email/Ontraport.php:172
#: components/api/email/SendinBlue.php:115
msgid "API Key"
msgstr "Kekunci API"

#: components/api/email/ActiveCampaign.php:130
msgid "API URL"
msgstr "URL API"

#: components/api/email/ActiveCampaign.php:134
msgid "Form ID"
msgstr "ID Borang"

#: components/api/email/Aweber.php:164
msgid "Authorization Code"
msgstr "Kod Pengesahan"

#: components/api/email/ConstantContact.php:146
msgid "Access Token"
msgstr "Token akses"

#: components/api/email/ConvertKit.php:149
msgid "API Secret"
msgstr "Rahsia API"

#: components/api/email/Emma.php:87
msgid "Public API Key"
msgstr "Kekunci API Awam"

#: components/api/email/Emma.php:90
msgid "Private API Key"
msgstr "Kekunci API Peribadi"

#: components/api/email/Emma.php:93
msgid "Account ID"
msgstr "ID Akaun"

#: components/api/email/Fields.php:30
msgid "Use Custom Fields"
msgstr "Gunakan Medan Tersuai"

#: components/api/email/Fields.php:33 components/api/email/Fields.php:255
#: components/api/email/Fields.php:270 components/api/email/Fields.php:287
#: components/api/email/Fields.php:318
msgid "Yes"
msgstr "Ya"

#: components/api/email/Fields.php:34 components/api/email/Fields.php:256
#: components/api/email/Fields.php:271 components/api/email/Fields.php:288
#: components/api/email/Fields.php:319
msgid "No"
msgstr "Tidak"

#: components/api/email/Fields.php:41
msgid "Enable this option to use custom fields in your opt-in form."
msgstr "Dayakan opsyen ini untuk menggunakan medan tersuai dalam borang penyertaan anda."

#: components/api/email/Fields.php:75
msgid "Link URL"
msgstr "URL pautan"

#: components/api/email/Fields.php:76
msgid "Link Text"
msgstr "Teks Pautan"

#: components/api/email/Fields.php:77
msgid "Discard Changes"
msgstr "Membuang perubahan"

#: components/api/email/Fields.php:78
msgid "Save Changes"
msgstr "Simpan Perubahan"

#: components/api/email/Fields.php:79
msgid "Option Link"
msgstr "Pautan Pilihan"

#: components/api/email/Fields.php:88
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: components/api/email/Fields.php:91
msgid ""
"Define a unique ID for this field. You should use only English characters without "
"special characters or spaces."
msgstr ""
"Tentukan ID unik untuk medan ini. Anda hanya perlu menggunakan aksara Bahasa "
"Inggeris tanpa aksara khas atau ruang."

#: components/api/email/Fields.php:98
msgid "Name"
msgstr "Nama"

#: components/api/email/Fields.php:100
msgid "Set the label that will appear above this field in the opt-in form."
msgstr "Tetapkan label yang akan muncul di atas medan ini dalam bentuk ikut serta."

#: components/api/email/Fields.php:110
msgid "Type"
msgstr "Taipkan"

#: components/api/email/Fields.php:115
msgid "Choose a field type..."
msgstr "Pilih jenis medan ..."

#: components/api/email/Fields.php:116
msgid "Input Field"
msgstr "Medan Input"

#: components/api/email/Fields.php:117
msgid "Email Field"
msgstr "Bidang E-mel"

#: components/api/email/Fields.php:118
msgid "Textarea"
msgstr "Textarea"

#: components/api/email/Fields.php:119
msgid "Checkboxes"
msgstr "Kotak cek"

#: components/api/email/Fields.php:120
msgid "Radio Buttons"
msgstr "Butang Radio"

#: components/api/email/Fields.php:121
msgid "Select Dropdown"
msgstr "Pilih Dropdown"

#: components/api/email/Fields.php:123
msgid "Choose the type of field"
msgstr "Pilih jenis medan"

#: components/api/email/Fields.php:133
msgid "Checked By Default"
msgstr "Diperiksa oleh lalai"

#: components/api/email/Fields.php:134
msgid ""
"If enabled, the check mark will be automatically selected for the visitor. They "
"can still deselect it."
msgstr ""
"Jika diaktifkan, tanda semak akan dipilih secara automatik untuk pelawat. Mereka "
"masih boleh membatalkannya."

#: components/api/email/Fields.php:144 components/api/email/Fields.php:163
#: components/api/email/Fields.php:182
msgid "Options"
msgstr "Pilihan"

#: components/api/email/Fields.php:199
msgid "Minimum Length"
msgstr "Panjang Minimum"

#: components/api/email/Fields.php:200 components/api/email/Fields.php:217
msgid "Leave at 0 to remove restriction"
msgstr "Tinggalkan pada 0 untuk mengalih keluar sekatan"

#: components/api/email/Fields.php:216
msgid "Maximum Length"
msgstr "Panjang Maksimum"

#: components/api/email/Fields.php:233
msgid "Allowed Symbols"
msgstr "Simbol yang Dibenarkan"

#: components/api/email/Fields.php:234
msgid ""
"You can validate certain types of information by disallowing certain symbols. "
"Symbols added here will prevent the form from being submitted if added by the "
"user."
msgstr ""
"Anda boleh mengesahkan beberapa jenis maklumat dengan melarang simbol tertentu. "
"Simbol-simbol yang ditambahkan di sini akan menghalang borang dihantar jika "
"ditambahkan oleh pengguna."

#: components/api/email/Fields.php:238 components/api/email/Fields.php:329
msgid "All"
msgstr "Semua"

#: components/api/email/Fields.php:239
msgid "Letters Only (A-Z)"
msgstr "Surat Sahaja (AZ)"

#: components/api/email/Fields.php:240
msgid "Numbers Only (0-9)"
msgstr "Nombor Sahaja (0-9)"

#: components/api/email/Fields.php:241
msgid "Alphanumeric Only (A-Z, 0-9)"
msgstr "Nombor Abjad angka (AZ, 0-9)"

#: components/api/email/Fields.php:250
msgid "Required Field"
msgstr "Bidang yang diperlukan"

#: components/api/email/Fields.php:258
msgid "Define whether the field should be required or optional"
msgstr "Tentukan sama ada medan diperlukan atau pilihan"

#: components/api/email/Fields.php:265
msgid "Hidden Field"
msgstr "Padang Tersembunyi"

#: components/api/email/Fields.php:273
msgid "Define whether or not the field should be visible."
msgstr "Tentukan sama ada bidang itu boleh dilihat atau tidak."

#: components/api/email/Fields.php:283
msgid "Make Fullwidth"
msgstr "Buat Fullwidth"

#: components/api/email/Fields.php:292
msgid ""
"If enabled, the field will take 100% of the width of the form, otherwise it will "
"take 50%"
msgstr ""
"Jika diaktifkan, medan akan mengambil 100% lebar borang, jika tidak, ia akan "
"mengambil 50%"

#: components/api/email/Fields.php:305
msgid "Field Background Color"
msgstr "Warna Latar Belakang Medan"

#: components/api/email/Fields.php:306
msgid "Pick a color to fill the module's input fields."
msgstr "Pilih warna untuk mengisi medan input modul."

#: components/api/email/Fields.php:313
msgid "Enable"
msgstr "Dayakan"

#: components/api/email/Fields.php:321
msgid ""
"Enabling conditional logic makes this field only visible when any or all of the "
"rules below are fulfilled<br><strong>Note:</strong> Only fields with an unique "
"and non-empty field ID can be used"
msgstr ""
"Membolehkan logik bersyarat menjadikan bidang ini hanya dapat dilihat apabila "
"mana-mana atau semua peraturan di bawah dipenuhi <br> <strong>Nota:</strong> "
"Hanya medan dengan ID medan unik dan tidak kosong dapat digunakan"

#: components/api/email/Fields.php:325
msgid "Relation"
msgstr "Hubungan"

#: components/api/email/Fields.php:330
msgid "Any"
msgstr "Mana-mana"

#: components/api/email/Fields.php:336
msgid "Choose whether any or all of the rules should be fulfilled"
msgstr "Pilih sama ada mana-mana atau semua peraturan yang perlu dipenuhi"

#: components/api/email/Fields.php:343
msgid "Rules"
msgstr "Peraturan"

#: components/api/email/Fields.php:344
msgid ""
"Conditional logic rules can be used to hide and display different input fields "
"conditionally based on how the visitor has interacted with different inputs."
msgstr ""
"Peraturan logik bersyarat boleh digunakan untuk menyembunyikan dan memaparkan "
"bidang input yang berbeza secara bersyarat berdasarkan bagaimana pengunjung telah "
"berinteraksi dengan input yang berbeza."

#: components/api/email/Fields.php:386
msgid "Choose a field..."
msgstr "Pilih medan ..."

#: components/api/email/Fields.php:394
msgid "Field"
msgstr "Padang"

#: components/api/email/Fields.php:401
msgid ""
"Choose a custom field. Custom fields must be defined in your email provider "
"account."
msgstr ""
"Pilih medan peribadi. Bidang kustom mesti ditentukan dalam akaun pembekal e-mel "
"anda."

#: components/api/email/FluentCRM.php:55
msgid "FluentCRM plugin is either not installed or not activated."
msgstr "Pemalam FluentCRM sama ada tidak dipasang atau tidak diaktifkan."

#: components/api/email/FluentCRM.php:119
msgid "Address Line 1"
msgstr "Alamat Baris 1"

#: components/api/email/FluentCRM.php:125
msgid "Address Line 2"
msgstr "Alamat 2"

#: components/api/email/FluentCRM.php:131
msgid "Postal Code"
msgstr "Poskod"

#: components/api/email/FluentCRM.php:137
msgid "City"
msgstr "Bandar"

#: components/api/email/FluentCRM.php:143
msgid "State"
msgstr "negeri"

#: components/api/email/FluentCRM.php:149
msgid "Country"
msgstr "Negara"

#: components/api/email/FluentCRM.php:155
msgid "Phone"
msgstr "telefon"

#: components/api/email/FluentCRM.php:161
msgid "Enable Double Optin"
msgstr "Dayakan Double Optin"

#: components/api/email/FluentCRM.php:301 components/api/email/Mailster.php:185
#: components/api/email/_MailPoet2.php:97
#: components/api/email/_MailPoet3.php:148
msgid "An error occurred. Please try again later."
msgstr "Berlaku ralat. Sila cuba lagi kemudian."

#: components/api/email/FluentCRM.php:331
msgid "Email Validation has been failed."
msgstr "Pengesahan E-mel telah gagal."

#: components/api/email/Infusionsoft.php:253
msgid "App Name"
msgstr "Nama Aplikasi"

#: components/api/email/Infusionsoft.php:366
msgid ""
"Successfully authorized. Subscribers count will be updated in background, please "
"check back in %1$s %2$s"
msgstr ""
"Berjaya disahkan. Kiraan pelanggan akan dikemaskini pada bahagian latar, sila "
"semak kembali dalam masa %1$s %2$s"

#: components/api/email/Infusionsoft.php:368
msgid "minute"
msgstr "minit"

#: components/api/email/Infusionsoft.php:368
msgid "minutes"
msgstr "minit"

#: components/api/email/Infusionsoft.php:396
msgid "Already subscribed"
msgstr "Telah dilanggan"

#: components/api/email/MadMimi.php:97 components/api/email/iContact.php:184
msgid "Username"
msgstr "Nama pengguna"

#: components/api/email/MailChimp.php:306
msgid "An error occurred, please try later."
msgstr "Berlaku ralat. Sila cuba lagi kemudian."

#: components/api/email/MailChimp.php:338
msgid "You have signed up to a lot of lists very recently, please try again later"
msgstr "Anda telah mendaftar kepada banyak senarai baru-baru ini, sila cuba lagi kemudian"

#: components/api/email/MailPoet.php:38 components/api/email/_MailPoet2.php:28
#: components/api/email/_MailPoet3.php:33
msgid "MailPoet plugin is either not installed or not activated."
msgstr "Plugin MailPoet sama ada tidak dipasang atau tidak diaktifkan."

#: components/api/email/Mailster.php:48
msgid "Opt-in"
msgstr "Pilih-masuk"

#: components/api/email/Mailster.php:164
msgid "Mailster Newsletter Plugin is not enabled!"
msgstr "Plug-in Mailster Newsletter tidak didayakan!"

#: components/api/email/Mailster.php:168
msgid "No lists were found. Please create a Mailster list first!"
msgstr "Tiada senarai ditemui. Sila hasilkan senarai Mailster terlebih dahulu!"

#: components/api/email/Ontraport.php:175
msgid "APP ID"
msgstr "ID APLIKASI"

#: components/api/email/Provider.php:102
msgid "Subscribed via"
msgstr "Dilanggan melalui"

#: components/api/email/SalesForce.php:153
msgid "Instance URL"
msgstr "URL Contoh"

#: components/api/email/SalesForce.php:158
msgid "Consumer Key"
msgstr "Kekunci Pengguna"

#: components/api/email/SalesForce.php:163
msgid "Consumer Secret"
msgstr "Rahsia Pengguna"

#: components/api/email/SalesForce.php:170
msgid "Organization ID"
msgstr "ID Organisasi"

#: components/api/email/SalesForce.php:218
msgid "Organization ID cannot be empty"
msgstr "ID Organisasi tidak boleh kosong"

#: components/api/email/SalesForce.php:288
#: components/api/email/SalesForce.php:381
msgid "An error occurred. Please try again."
msgstr "Berlaku ralat. Sila cuba lagi kemudian."

#: components/api/email/SalesForce.php:345
msgid "Unknown Organization ID"
msgstr "ID Organisasi Tidak Diketahui"

#: components/api/email/_MailPoet2.php:144
msgid "Already Subscribed"
msgstr "Telah dilanggan"

#: components/api/email/iContact.php:181
msgid "App ID"
msgstr "ID Apl"

#: components/api/email/iContact.php:187
msgid "App Password"
msgstr "Kata Laluan App"

#: components/api/email/init.php:51 components/api/spam/init.php:22
msgid "ERROR: Invalid arguments."
msgstr "RALAT: Hujah tidak sah."

#: components/api/spam/ReCaptcha.php:128
msgid "Site Key (v3)"
msgstr "Kunci Tapak (v3)"

#: components/api/spam/ReCaptcha.php:131
msgid "Secret Key (v3)"
msgstr "Kunci Rahsia (v3)"

#: components/data/Utils.php:931
msgid "Only custom sorting functions can be used."
msgstr "Hanya fungsi pengisihan tersuai boleh digunakan."

#: components/data/init.php:191
msgid "Invalid attribute key"
msgstr "Kekunci atribut tidak sah"

#: components/data/init.php:259
msgid "Invalid tag element"
msgstr "Unsur tag tidak sah"

#: components/data/init.php:329
msgid "This is not a valid excuse to not escape the passed value."
msgstr "Ini bukan alasan yang sah untuk tidak melepaskan nilai yang diluluskan."

#: components/data/init.php:368
msgid "This is not a valid excuse to not sanitize the passed value."
msgstr "Ini bukan alasan yang sah untuk tidak membersihkan nilai yang diluluskan."

#: components/lib/WPHttp.php:192
msgid "A valid URL was not provided."
msgstr "URL yang sah tidak diberikan."

#: components/lib/WPHttp.php:196
msgid "User has blocked requests through HTTP."
msgstr "Pengguna telah menyekat permintaan menerusi HTTP."

#: components/lib/WPHttp.php:209
msgid "Destination directory for file streaming does not exist or is not writable."
msgstr "Direktori destinasi untuk penstriman fail tidak wujud atau tidak boleh ditulis."

#: functions.php:101
msgid "Once Monthly"
msgstr "Sekali Setiap Bulan"

#: functions.php:113
msgid "Configuration Error"
msgstr "Ralat Konfigurasi"

#: functions.php:581
msgid "Got it, thanks!"
msgstr "Faham, terima kasih!"

#: functions.php:1724
msgid "Help"
msgstr "Bantuan"

#: wp_functions.php:247
#. translators: %s: Default Update PHP page URL.
msgid ""
"This resource is provided by your web host, and is specific to your site. For "
"more information, <a href=\"%s\" target=\"_blank\">see the official WordPress "
"documentation</a>."
msgstr ""
"Sumber ini disediakan oleh hos web anda dan khusus untuk tapak anda. Untuk "
"maklumat lanjut, <a href=\"%s\" target=\"_blank\">lihat dokumentasi WordPress "
"rasmi</a>."

#: components/CompatibilityWarning.php:465
#: components/CompatibilityWarning.php:761
#: components/CompatibilityWarning.php:973
msgctxt "theme"
msgid "Cannot Activate"
msgstr "Tidak boleh Aktifkan"

#: components/CompatibilityWarning.php:737
msgctxt "theme"
msgid "Active:"
msgstr "aktif:"

#: components/CompatibilityWarning.php:752
#: components/CompatibilityWarning.php:961
#. translators: %s: Theme name.
msgctxt "theme"
msgid "Activate %s"
msgstr "Aktifkan %s"

#: components/CompatibilityWarning.php:759
#: components/CompatibilityWarning.php:970
#. translators: %s: Theme name.
msgctxt "theme"
msgid "Cannot Activate %s"
msgstr "Tidak boleh Aktifkan %s"

#: components/CompatibilityWarning.php:1304
msgctxt "theme"
msgid "Previewing:"
msgstr "Pratonton:"

#: components/CompatibilityWarning.php:1310
#: components/CompatibilityWarning.php:1322
msgctxt "theme"
msgid "Installed"
msgstr "Dipasang"

#: components/CompatibilityWarning.php:1561
msgctxt "theme"
msgid "Cannot Install"
msgstr "Tidak Boleh Pasang"

#: components/CompatibilityWarning.php:1155
#. translators: Theme author name.
msgctxt "theme author"
msgid "By %s"
msgstr "Oleh %s"

#: components/CompatibilityWarning.php:1639
#. translators: 1: Current WordPress version, 2: Current PHP version, 3: Plugin
#. name, 4: Required WordPress version, 5: Required PHP version.
msgctxt "plugin"
msgid ""
"<strong>Error:</strong> Current versions of WordPress (%1$s) and PHP (%2$s) do "
"not meet minimum requirements for %3$s. The plugin requires WordPress %4$s and "
"PHP %5$s."
msgstr ""
"<strong>Ralat:</strong> Versi semasa WordPress (%1$s) dan PHP (%2$s) tidak "
"memenuhi keperluan minimum untuk %3$s. Pemalam memerlukan WordPress %4$s dan PHP "
"%5$s."

#: components/CompatibilityWarning.php:1652
#. translators: 1: Current PHP version, 2: Plugin name, 3: Required PHP
#. version.
msgctxt "plugin"
msgid ""
"<strong>Error:</strong> Current PHP version (%1$s) does not meet minimum "
"requirements for %2$s. The plugin requires PHP %3$s."
msgstr ""
"<strong>Ralat:</strong> Versi PHP semasa (%1$s) tidak memenuhi keperluan minimum "
"untuk %2$s. Pemalam memerlukan PHP %3$s."

#: components/CompatibilityWarning.php:1663
#. translators: 1: Current WordPress version, 2: Plugin name, 3: Required
#. WordPress version.
msgctxt "plugin"
msgid ""
"<strong>Error:</strong> Current WordPress version (%1$s) does not meet minimum "
"requirements for %2$s. The plugin requires WordPress %3$s."
msgstr ""
"<strong>Ralat:</strong> Versi WordPress semasa (%1$s) tidak memenuhi keperluan "
"minimum untuk %2$s. Pemalam memerlukan WordPress %3$s."

#: functions.php:247
#. Translators: If there are characters in your language that are not supported
#. by Open Sans, translate this to 'off'. Do not translate into your own
#. language.
msgctxt "Open Sans font: on or off"
msgid "on"
msgstr "pada"

#: wp_functions.php:181
msgctxt "localized PHP upgrade information page"
msgid "https://wordpress.org/support/update-php/"
msgstr "https://wordpress.org/support/update-php/"