msgid ""
msgstr ""
"Translation-Revision-Date: 2021-06-11 23:52:05+00:00\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"X-Generator: babel-plugin-makepot\n"
"Language: ro_RO\n"

#: gutenberg/blocks/layout/components/builder-modal/builder-modal.jsx:148
msgid "Edit Layout Block"
msgstr "Editați blocul de aspect"

#: gutenberg/blocks/layout/edit.jsx:109
msgid "Link to external URL is disabled when you are editing in Block Editor."
msgstr ""
"Linkul la adresa URL externă este dezactivat atunci când editați în Editorul de "
"blocuri."

#: gutenberg/blocks/layout/edit.jsx:1100
msgid "Close"
msgstr "Închide"

#: gutenberg/blocks/layout/edit.jsx:1128
msgid "Select Layout"
msgstr "Selectați Aspect"

#: gutenberg/blocks/layout/edit.jsx:121
msgid "Disabled"
msgstr "invalid"

#: gutenberg/blocks/layout/edit.jsx:121
msgid "Form submission is disabled in Layout Block preview area"
msgstr ""
"Trimiterea formularului este dezactivată în zona de previzualizare a blocului "
"aspect"

#: gutenberg/blocks/layout/edit.jsx:165
msgid ""
"You do not have permission to access Divi Library. Edit your capabilities at Divi "
"> Role Editor page or contact your site administrator."
msgstr ""
"Nu aveți permisiunea de a accesa Biblioteca Divi. Modificați-vă capabilitățile la "
"pagina Divi> Rolul editorului sau contactați administratorul site-ului."

#: gutenberg/blocks/layout/edit.jsx:165
msgid "Cannot Access Divi Library"
msgstr "Nu se poate accesa Biblioteca Divi"

#: gutenberg/blocks/layout/edit.jsx:188
msgid ""
"You do not have permission to use Visual Builder. Edit your capabilities at Divi "
"> Role Editor page or contact your site administrator."
msgstr ""
"Nu aveți permisiunea de a utiliza Visual Builder. Modificați-vă capabilitățile la "
"pagina Divi> Rolul editorului sau contactați administratorul site-ului."

#: gutenberg/blocks/layout/edit.jsx:188
msgid "Cannot Open Visual Builder"
msgstr "Nu se poate deschide Visual Builder"

#: gutenberg/blocks/layout/edit.jsx:385
#: gutenberg/stores/library-store.js:221
msgid "An Error Occurred"
msgstr "A aparut o eroare"

#: gutenberg/blocks/layout/edit.jsx:439
msgid "Build New Layout"
msgstr "Creați un nou aspect"

#: gutenberg/blocks/layout/edit.jsx:450
msgid "Cancel Layout Editing"
msgstr "Anulați editarea planului"

#: gutenberg/blocks/layout/edit.jsx:450
msgid "Edit Layout"
msgstr "Editați aspectul"

#: gutenberg/blocks/layout/edit.jsx:461
msgid "Change Layout"
msgstr "Schimbați aspectul"

#: gutenberg/blocks/layout/edit.jsx:461
#: gutenberg/components/divi-library/divi-library.jsx:284
msgid "Load From Library"
msgstr "Încărcați din bibliotecă"

#: gutenberg/blocks/layout/edit.jsx:471
msgid "Clear Layout"
msgstr "Ștergeți aspectul"

#: gutenberg/blocks/layout/edit.jsx:481
msgid "Refresh Layout"
msgstr "Reîmprospătați aspectul"

#: gutenberg/blocks/layout/edit.jsx:769
#: gutenberg/blocks/layout/layout.js:18
msgid "Divi Layout"
msgstr "Divi Layout"

#: gutenberg/blocks/layout/edit.jsx:770
msgid "Load a layout from the Divi Library or build a new Divi layout"
msgstr "Încărcați un aspect din Biblioteca Divi sau construiți un nou aspect Divi"

#: gutenberg/blocks/layout/edit.jsx:816
msgid "Preview"
msgstr "previzualizare"

#: gutenberg/blocks/layout/info.js:4
msgid ""
"Insert a Divi layout from your Divi Library or create a new Divi layout on this "
"page."
msgstr ""
"Introduceți un aspect Divi din Biblioteca Divi sau creați un nou aspect Divi pe "
"această pagină."

#: gutenberg/blocks/layout/layout.js:21
msgid "Divi"
msgstr "Divi"

#: gutenberg/blocks/layout/layout.js:21
msgid "Layout"
msgstr "schemă"

#: gutenberg/blocks/layout/layout.js:21
msgid "Builder"
msgstr "Constructor"

#: gutenberg/components/divi-library/divi-library.jsx:285
msgid "Layout Details"
msgstr "Detalii privind aspectul"

#: gutenberg/components/divi-library/divi-library.jsx:57
msgid "API Key"
msgstr "Cheia API"

#: gutenberg/components/divi-library/divi-library.jsx:58
msgid "Authentication Required"
msgstr "Autentificare necesara"

#: gutenberg/components/divi-library/divi-library.jsx:59
msgid "Import estimated time remaining: %smin"
msgstr "Importați timpul estimat rămas: %smin"

#: gutenberg/components/divi-library/divi-library.jsx:61
msgid "Premade Layouts"
msgstr "Premade Layouts"

#: gutenberg/components/divi-library/divi-library.jsx:62
msgid "Submit"
msgstr "A depune"

#: gutenberg/components/divi-library/divi-library.jsx:63
msgid "Username"
msgstr "Nume de utilizator"

#: gutenberg/components/divi-library/divi-library.jsx:64
msgid "Your Existing Pages"
msgstr "Paginile existente"

#: gutenberg/components/divi-library/divi-library.jsx:65
msgid "Your Saved Layouts"
msgstr "Modelele salvate"

#: gutenberg/components/divi-library/divi-library.jsx:66
msgid "$noAccount"
msgstr "$ noAccount"

#: gutenberg/components/sidebar/sidebar.js:104
msgid "Content Width"
msgstr "Lățimea conținutului"

#: gutenberg/components/sidebar/sidebar.js:105
msgid "Modify editor content width to match front end content width."
msgstr ""
"Modificați lățimea conținutului editorului pentru a se potrivi cu lățimea "
"conținutului frontal."

#: gutenberg/components/sidebar/sidebar.js:70
msgid "Divi Settings"
msgstr "Setări Divi"

#: gutenberg/controller.js:92
msgid "Use The Divi Builder"
msgstr "Utilizați Divi Builder"

#: gutenberg/controller.js:97
msgid "Return To Default Editor"
msgstr "Reveniți la Editorul implicit"

#: gutenberg/stores/library-store.js:103
msgid "Failed to load your existing layouts. Please try again later."
msgstr ""
"Nu a reușit să încărcați machetele existente. Vă rugăm să încercați din nou mai "
"târziu."