# Copyright (C) 2022
# This file is distributed under the same license as the  package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://www.elegantthemes.com/members-area/help/\n"
"POT-Creation-Date: 2022-08-26 14:15:52+00:00\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2022-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Elegant Themes\n"
"Language-Team: Elegant Themes\n"
"Language: sr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-Country: United States\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: "
"__;_e;_x:1,2c;_ex:1,2c;_n:1,2;_nx:1,2,4c;_n_noop:1,2;_nx_noop:1,2,3c;esc_attr__"
";esc_html__;esc_attr_e;esc_html_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html_x:1,2c;\n"
"X-Poedit-Basepath: ../\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-Bookmarks: \n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"
"X-Generator: grunt-wp-i18n 1.0.3\n"

#: components/CompatibilityWarning.php:234
#: components/CompatibilityWarning.php:244
#. translators: %s: WordPress version.
msgid "Compatibility with WordPress %s: 100%% (according to its author)"
msgstr "Компатибилност са WordPress %s: 100%% (према његовом аутору)"

#: components/CompatibilityWarning.php:237
#: components/CompatibilityWarning.php:247
#. translators: %s: WordPress version.
msgid "Compatibility with WordPress %s: Unknown"
msgstr "Компатибилност са WordPress %s: непознато"

#: components/CompatibilityWarning.php:253
#: components/CompatibilityWarning.php:374
msgid "This update doesn&#8217;t work with your version of PHP."
msgstr "Ово ажурирање не ради са вашом верзијом PHP-а."

#: components/CompatibilityWarning.php:256
#: components/CompatibilityWarning.php:354
#: components/CompatibilityWarning.php:378
#: components/CompatibilityWarning.php:629
#: components/CompatibilityWarning.php:660
#: components/CompatibilityWarning.php:693
#: components/CompatibilityWarning.php:716
#: components/CompatibilityWarning.php:825
#: components/CompatibilityWarning.php:848
#: components/CompatibilityWarning.php:892
#: components/CompatibilityWarning.php:923
#: components/CompatibilityWarning.php:1203
#: components/CompatibilityWarning.php:1234
#: components/CompatibilityWarning.php:1268
#: components/CompatibilityWarning.php:1291
#: components/CompatibilityWarning.php:1423
#: components/CompatibilityWarning.php:1454
#: components/CompatibilityWarning.php:1500
#: components/CompatibilityWarning.php:1523
#: components/CompatibilityWarning.php:1621
#. translators: %s: URL to Update PHP page.
msgid "<a href=\"%s\">Learn more about updating PHP</a>."
msgstr "<a href=\"%s\">Сазнајте више о ажурирању PHP</a>."

#: components/CompatibilityWarning.php:279
#: components/CompatibilityWarning.php:1091
#. translators: 1: Plugin name, 2: Version number.
msgid "View %1$s version %2$s details"
msgstr "Погледајте детаље о %1$s верзији %2$s"

#: components/CompatibilityWarning.php:281
#. translators: %s: Plugin version.
msgid "View version %s details."
msgstr "Погледајте детаље о верзији %s."

#: components/CompatibilityWarning.php:331
msgid "This update doesn&#8217;t work with your versions of WordPress and PHP."
msgstr "Ово ажурирање не ради са вашим верзијама WordPress-а и PHP-а."

#: components/CompatibilityWarning.php:335
#: components/CompatibilityWarning.php:615
#: components/CompatibilityWarning.php:679
#: components/CompatibilityWarning.php:811
#: components/CompatibilityWarning.php:878
#: components/CompatibilityWarning.php:1189
#: components/CompatibilityWarning.php:1254
#: components/CompatibilityWarning.php:1409
#: components/CompatibilityWarning.php:1486
#. translators: 1: URL to WordPress Updates screen, 2: URL to Update PHP page.
msgid ""
"<a href=\"%1$s\">Please update WordPress</a>, and then <a href=\"%2$s\">learn "
"more about updating PHP</a>."
msgstr ""
"<a href=\"%1$s\">Ажурирајте WordPress</a>, а затим <a href=\"%2$s\">сазнајте више "
"о ажурирању PHP</a>-а."

#: components/CompatibilityWarning.php:348
#: components/CompatibilityWarning.php:369
#: components/CompatibilityWarning.php:623
#: components/CompatibilityWarning.php:645
#: components/CompatibilityWarning.php:687
#: components/CompatibilityWarning.php:705
#: components/CompatibilityWarning.php:819
#: components/CompatibilityWarning.php:837
#: components/CompatibilityWarning.php:886
#: components/CompatibilityWarning.php:908
#: components/CompatibilityWarning.php:1197
#: components/CompatibilityWarning.php:1219
#: components/CompatibilityWarning.php:1262
#: components/CompatibilityWarning.php:1280
#: components/CompatibilityWarning.php:1417
#: components/CompatibilityWarning.php:1439
#: components/CompatibilityWarning.php:1494
#: components/CompatibilityWarning.php:1512
#. translators: %s: URL to WordPress Updates screen.
msgid "<a href=\"%s\">Please update WordPress</a>."
msgstr "<a href=\"%s\">Ажурирајте WordPress</a>."

#: components/CompatibilityWarning.php:365
msgid "This update doesn&#8217;t work with your version of WordPress."
msgstr "Ово ажурирање не ради са вашом верзијом WordPress-а."

#: components/CompatibilityWarning.php:497
#: components/CompatibilityWarning.php:548
#. translators: %s: Plugin name.
#. translators: %s: Theme name.
msgid "Select %s"
msgstr "Изаберите %s"

#: components/CompatibilityWarning.php:508
#: components/CompatibilityWarning.php:559
#. translators: 1: Plugin version, 2: New version.
#. translators: 1: Theme version, 2: New version.
msgid "You have version %1$s installed. Update to %2$s."
msgstr "Имате инсталирану верзију %1$s. Ажурирајте на %2$s."

#: components/CompatibilityWarning.php:598
msgid ""
"New version available. <button class=\"button-link\" type=\"button\">Update "
"now</button>"
msgstr ""
"Доступна нова верзија. <button class=\"button-link\" type=\"button\">Ажурирање "
"сада</button>"

#: components/CompatibilityWarning.php:600
#: components/CompatibilityWarning.php:1165
msgid "New version available."
msgstr "Доступна нова верзија."

#: components/CompatibilityWarning.php:609
#: components/CompatibilityWarning.php:872
#: components/CompatibilityWarning.php:1183
#: components/CompatibilityWarning.php:1403
#. translators: %s: Theme name.
msgid ""
"There is a new version of %s available, but it doesn&#8217;t work with your "
"versions of WordPress and PHP."
msgstr ""
"Доступна је нова верзија %s, али она не ради са вашим верзијама WordPress-а и "
"PHP-а."

#: components/CompatibilityWarning.php:639
#: components/CompatibilityWarning.php:902
#: components/CompatibilityWarning.php:1213
#: components/CompatibilityWarning.php:1433
#. translators: %s: Theme name.
msgid ""
"There is a new version of %s available, but it doesn&#8217;t work with your "
"version of WordPress."
msgstr "Доступна је нова верзија %s, али она не ради са вашом верзијом WordPress-а."

#: components/CompatibilityWarning.php:654
#: components/CompatibilityWarning.php:917
#: components/CompatibilityWarning.php:1228
#: components/CompatibilityWarning.php:1448
#. translators: %s: Theme name.
msgid ""
"There is a new version of %s available, but it doesn&#8217;t work with your "
"version of PHP."
msgstr "Доступна је нова верзија %s, али она не ради са вашом верзијом PHP-а."

#: components/CompatibilityWarning.php:675
#: components/CompatibilityWarning.php:807
#: components/CompatibilityWarning.php:1250
#: components/CompatibilityWarning.php:1482
msgid "This theme doesn&#8217;t work with your versions of WordPress and PHP."
msgstr "Ова тема не ради са вашим верзијама WordPress-а и PHP-а."

#: components/CompatibilityWarning.php:701
#: components/CompatibilityWarning.php:833
#: components/CompatibilityWarning.php:1276
#: components/CompatibilityWarning.php:1508
msgid "This theme doesn&#8217;t work with your version of WordPress."
msgstr "Ова тема не ради са вашом верзијом WordPress-а."

#: components/CompatibilityWarning.php:712
#: components/CompatibilityWarning.php:844
#: components/CompatibilityWarning.php:1287
#: components/CompatibilityWarning.php:1519
msgid "This theme doesn&#8217;t work with your version of PHP."
msgstr "Ова тема не ради са вашом верзијом PHP-а."

#: components/CompatibilityWarning.php:726
#: components/CompatibilityWarning.php:1150
msgid "Theme Details"
msgstr "Детаљи теме"

#: components/CompatibilityWarning.php:730
#: components/CompatibilityWarning.php:799
#: components/CompatibilityWarning.php:1368
#. translators: %s: Theme author name.
#. translators: %s: Theme author link.
#. translators: %s: Theme author link.
msgid "By %s"
msgstr "Аутор %s"

#: components/CompatibilityWarning.php:746
#: components/CompatibilityWarning.php:954
#: components/CompatibilityWarning.php:1307
#: components/CompatibilityWarning.php:1543
msgid "Customize"
msgstr "Прилагоди"

#: components/CompatibilityWarning.php:754
#: components/CompatibilityWarning.php:964
msgid "Activate"
msgstr "Активирати"

#: components/CompatibilityWarning.php:755
#: components/CompatibilityWarning.php:762
#: components/CompatibilityWarning.php:966
#: components/CompatibilityWarning.php:975
#: components/CompatibilityWarning.php:1316
#: components/CompatibilityWarning.php:1318
#: components/CompatibilityWarning.php:1552
#: components/CompatibilityWarning.php:1554
msgid "Live Preview"
msgstr "Преглед уживо"

#: components/CompatibilityWarning.php:773
#: components/CompatibilityWarning.php:1342
msgid "Show previous theme"
msgstr "Прикажи претходну тему"

#: components/CompatibilityWarning.php:774
#: components/CompatibilityWarning.php:1343
msgid "Show next theme"
msgstr "Прикажи следећу тему"

#: components/CompatibilityWarning.php:775
#: components/CompatibilityWarning.php:1344
msgid "Close details dialog"
msgstr "Затворите дијалог са детаљима"

#: components/CompatibilityWarning.php:788
#: components/CompatibilityWarning.php:1357
msgid "Current Theme"
msgstr "Цуррент Тхеме"

#: components/CompatibilityWarning.php:793
#: components/CompatibilityWarning.php:1362
#. translators: %s: Theme version.
msgid "Version: %s"
msgstr "Верзија: %s"

#: components/CompatibilityWarning.php:861
#: components/CompatibilityWarning.php:1392
msgid "Update Available"
msgstr "Располагању новија верзија"

#: components/CompatibilityWarning.php:866
#: components/CompatibilityWarning.php:1397
msgid "Update Incompatible"
msgstr "Ажурирање није компатибилно"

#: components/CompatibilityWarning.php:941
#: components/CompatibilityWarning.php:1471
#. translators: %s: Theme name.
msgid "This is a child theme of %s."
msgstr "Ово је подређена тема за %s."

#: components/CompatibilityWarning.php:947
#: components/CompatibilityWarning.php:1536
msgid "Tags:"
msgstr "Ознаке:"

#: components/CompatibilityWarning.php:980
#: components/CompatibilityWarning.php:1547
msgid "Delete"
msgstr "Избриши"

#: components/CompatibilityWarning.php:1085
#. translators: 1: Plugin name, 2: Details URL, 3: Additional link attributes,
#. 4: Version number 5: URL to Update PHP page.
msgid ""
"There is a new version of %1$s available, but it doesn&#8217;t work with your "
"version of PHP. <a href=\"%2$s\" %3$s>View version %4$s details</a> or <a "
"href=\"%5$s\">learn more about updating PHP</a>. %6$s"
msgstr ""
"Доступна је нова верзија %1$s, али не ради са вашом верзијом PHP-а. <a "
"href=\"%2$s\" %3$s>Погледајте детаље о верзији %4$s</a> или <a "
"href=\"%5$s\">сазнајте више о ажурирању PHP</a>-а. %6$s"

#: components/CompatibilityWarning.php:1095
msgid "<br><em>%s</em>"
msgstr "<br><em>%s</em>"

#: components/CompatibilityWarning.php:1127
#. translators: %s: Theme name.
msgid "Details for theme: %s"
msgstr "Детаљи за тему: %s"

#: components/CompatibilityWarning.php:1129
#. translators: %s: Theme name.
msgid "Customize theme: %s"
msgstr "Прилагодите тему: %s"

#: components/CompatibilityWarning.php:1131
#. translators: %s: Theme name.
msgid "Live preview theme: %s"
msgstr "Тема за преглед уживо: %s"

#: components/CompatibilityWarning.php:1133
#. translators: %s: Theme name.
msgid "Install and preview theme: %s"
msgstr "Инсталирајте и прегледајте тему: %s"

#: components/CompatibilityWarning.php:1169
#. translators: %s: "Update now" button.
msgid "New version available. %s"
msgstr "Доступна нова верзија. %s"

#: components/CompatibilityWarning.php:1170
msgid "Update now"
msgstr "Ажурирање сада"

#: components/CompatibilityWarning.php:1328
#: components/CompatibilityWarning.php:1330
#: components/CompatibilityWarning.php:1559
#: components/CompatibilityWarning.php:1562
msgid "Install &amp; Preview"
msgstr "Инсталирај и прегледај"

#: components/CompatibilityWarning.php:1380
#. translators: %s: Number of ratings.
msgid "(%s ratings)"
msgstr "(%s оцене)"

#: components/CompatibilityWarning.php:1382
#. translators: Accessibility text.
msgid "(opens in a new tab)"
msgstr "(отвара се у новој картици)"

#: components/CompatibilityWarning.php:1558
msgid "Install"
msgstr "Инсталирај"

#: components/Portability.php:1141
msgid "imported"
msgstr "увезене"

#: components/Portability.php:2625
msgid ""
"The browser version you are currently using is outdated. Please update to the "
"newest version."
msgstr ""
"Verzija pregledača koji trenutno koristite je zastarela. Ažurirajte ga sa novijom "
"verzijom."

#: components/Portability.php:2626
msgid "You reached your server memory limit. Please try increasing your PHP memory limit."
msgstr ""
"Dostigli ste limit memorije vašeg servera. Pokušajte da povećate limit vaše PHP "
"memorije."

#: components/Portability.php:2627
msgid ""
"This file cannot be imported. It may be caused by file_uploads being disabled in "
"your php.ini. It may also be caused by post_max_size or/and upload_max_filesize "
"being smaller than file selected. Please increase it or transfer more substantial "
"data at the time."
msgstr ""
"Ova datoteka se ne može uvesti. Možda je uzrok to što je file_uploads onemogućeno "
"u vašem php.ini. Takođe može biti prouzrokovano post_max_size ili/i time što je "
"upload_max_filesize manja nego veličina datoteke koju ste odabrali. Povećajte je "
"ili prenesite više značajnih podataka kad budete opet pokušali."

#: components/Portability.php:2628
msgid "Invalid File format. You should be uploading a JSON file."
msgstr "Nevažeći format datoteke. Trebalo bi da otpremite JSON datoteku."

#: components/Portability.php:2629
msgid "This file should not be imported in this context."
msgstr "Ovu datoteku ne bi trebalo uvesti u ovaj kontekst."

#: components/Portability.php:2630
msgid ""
"Please select at least one item to export or disable the \"Only export selected "
"items\" option"
msgstr ""
"Изаберите најмање једну ставку за извоз или онемогућите опцију \"Само извези "
"одабране ставке\""

#: components/Portability.php:2631
msgid "Import estimated time remaining: %smin"
msgstr "Procenjeno preostalo vreme unošenja: %sminuta"

#: components/Portability.php:2632
msgid "Export estimated time remaining: %smin"
msgstr "Procenjeno preostalo vreme izvoženja: %sminuta"

#: components/Portability.php:2633
msgid "Backup estimated time remaining: %smin"
msgstr "Procenjeno preostalo vreme stvaranja rezervnih kopija: %sminuta"

#: components/Portability.php:2658
msgid "Portability"
msgstr "Prenosivost"

#: components/Portability.php:2662
msgid "Export"
msgstr "Izvezi"

#: components/Portability.php:2663
msgid "Import"
msgstr "Uvezi"

#: components/Portability.php:2667
msgid ""
"Exporting your %s will create a JSON file that can be imported into a different "
"website."
msgstr ""
"Izvoženje vašeg %s će stvoriti JSON datoteku koja može biti uvežena na drugu veb "
"lokaciju."

#: components/Portability.php:2668
msgid "Export File Name"
msgstr "Izvezi ime datoteke"

#: components/Portability.php:2673
msgid "Only export selected items"
msgstr "Izvezi samo odabrane stavke"

#: components/Portability.php:2677
msgid "Export Presets As Static Styles"
msgstr "Извезите унапред постављене поставке као статичке стилове"

#: components/Portability.php:2681
msgid "Export %s"
msgstr "Izvezi %s"

#: components/Portability.php:2682
msgid "Cancel Export"
msgstr "Otkaži izvoz"

#: components/Portability.php:2687
msgid ""
"Importing a previously-exported %s file will overwrite all content currently on "
"this page."
msgstr ""
"Uvoženje prethodno izvežene %s datoteke će zameniti sav sadržaj koji je trenutno "
"na ovoj stranici."

#: components/Portability.php:2689
msgid ""
"Select a previously-exported Divi Builder Layouts file to begin importing items. "
"Large collections of image-heavy exports may take several minutes to upload."
msgstr ""
"Изаберите претходно извезену датотеку Divi Builder Лаиоутс да бисте започели увоз "
"ставки. Отпремање великих колекција извоза са великим бројем слика може потрајати "
"неколико минута."

#: components/Portability.php:2691
msgid ""
"Importing a previously-exported %s file will overwrite all current data. Please "
"proceed with caution!"
msgstr ""
"Uvoženje prethodno izvežene %s datoteke će zameniti sve trenutne podatke. "
"Nastavite sa oprezom!"

#: components/Portability.php:2693
msgid "Select File To Import"
msgstr "Izaberite datoteku za uvoz"

#: components/Portability.php:2695
msgid "No File Selected"
msgstr "Datoteka nije izabrana"

#: components/Portability.php:2696
msgid "Choose File"
msgstr "Izaberi datoteku"

#: components/Portability.php:2700
msgid "Download Backup Before Importing"
msgstr "Преузмите резервну копију пре увоза"

#: components/Portability.php:2703
msgid "Import Presets"
msgstr "Импорт Пресетс"

#: components/Portability.php:2707
msgid "Import %s"
msgstr "Uvezi %s"

#: components/Portability.php:2708
msgid "Cancel Import"
msgstr "Otkaži uvoz"

#: components/Portability.php:2810
msgid "Import & Export"
msgstr "Uvoz & izvoz"

#: components/Portability.php:2955
msgid "The export process failed. Please refresh the page and try again."
msgstr "Proces izvoza nije uspeo. Osvežite stranicu i pokušajte ponovo."

#: components/SupportCenter.php:592 components/SupportCenter.php:1844
msgid "Support Center"
msgstr "Центар за подршку"

#: components/SupportCenter.php:604
msgid "Monarch Support Center"
msgstr "Центар за подршку Monarch"

#: components/SupportCenter.php:776
msgid "Dismiss"
msgstr "Одбаци"

#: components/SupportCenter.php:845
msgid "Card (%1$s) has been dismissed successfully."
msgstr "Картица (%1$s) је успешно одбачена."

#: components/SupportCenter.php:877
msgid "A Basic Overview Of Extra"
msgstr "Основни преглед Extra"

#: components/SupportCenter.php:881 components/SupportCenter.php:898
msgid "Using Premade Layout Packs"
msgstr "Коришћење Премаде Лаиоут пакета"

#: components/SupportCenter.php:885
msgid "Creating Category Layouts"
msgstr "Израда изгледа категорије"

#: components/SupportCenter.php:894 components/SupportCenter.php:1007
#: components/SupportCenter.php:1031 components/SupportCenter.php:1067
msgid "Getting Started With The Divi Builder"
msgstr "Почетак рада са Divi Builder"

#: components/SupportCenter.php:902
msgid "The Divi Library"
msgstr "Divi библиотека"

#: components/SupportCenter.php:910 components/SupportCenter.php:1103
msgid "A Basic Overview Of The Bloom Plugin"
msgstr "Основни преглед Bloom додатка"

#: components/SupportCenter.php:914
msgid "How To Update The Bloom Plugin"
msgstr "Како Bloom додатак"

#: components/SupportCenter.php:918
msgid "How To Add Mailing List Accounts"
msgstr "Како додати рачуне листе маила"

#: components/SupportCenter.php:926
msgid "A Complete Overviw Of Monarch"
msgstr "Комплетан преглед Monarch"

#: components/SupportCenter.php:930
msgid "Adding Social Networks"
msgstr "Додавање друштвених мрежа"

#: components/SupportCenter.php:934
msgid "Configuring Social Follower APIs"
msgstr "Конфигурисање АПИ-ја друштвених следбеника"

#: components/SupportCenter.php:995
msgid "Getting Started With Extra"
msgstr "Почетак рада са Extra"

#: components/SupportCenter.php:999
msgid "Setting Up The Extra Theme Options"
msgstr "Подешавање Extra опција теме"

#: components/SupportCenter.php:1003
msgid "The Extra Category Builder"
msgstr "Extra Category Builder"

#: components/SupportCenter.php:1011
msgid "How To Update The Extra Theme"
msgstr "Како ажурирати Extra тему"

#: components/SupportCenter.php:1015 components/SupportCenter.php:1039
#: components/SupportCenter.php:1075
msgid "An Overview Of All Divi Modules"
msgstr "Преглед свих Divi модула"

#: components/SupportCenter.php:1019 components/SupportCenter.php:1051
#: components/SupportCenter.php:1087
msgid "Getting Started With Layout Packs"
msgstr "Почетак рада са пакетима распореда"

#: components/SupportCenter.php:1023 components/SupportCenter.php:1055
msgid "Customizing Your Header And Navigation"
msgstr "Прилагођавање заглавља и навигације"

#: components/SupportCenter.php:1035
msgid "How To Update The Divi Theme"
msgstr "Како Divi тему"

#: components/SupportCenter.php:1043 components/SupportCenter.php:1079
msgid "Using The Divi Library"
msgstr "Коришћење Divi библиотеке"

#: components/SupportCenter.php:1047
msgid "Setting Up The Divi Theme Options"
msgstr "Подешавање опција Divi теме"

#: components/SupportCenter.php:1059 components/SupportCenter.php:1095
msgid "Divi For Developers"
msgstr "Divi за програмере"

#: components/SupportCenter.php:1071
msgid "How To Update The Divi Builder"
msgstr "Како Divi Builder"

#: components/SupportCenter.php:1083
msgid "Selling Products With Divi And WooCommerce"
msgstr "Продаје производа са Divi и WooCommerce"

#: components/SupportCenter.php:1091
msgid "Importing And Exporting Divi Layouts"
msgstr "Увоз и извоз Divi распореда"

#: components/SupportCenter.php:1107
msgid "How To Update Your Bloom Plugin"
msgstr "Како да ажурирате свој Bloom додатак"

#: components/SupportCenter.php:1111
msgid "Adding Email Accounts In Bloom"
msgstr "Додавање налога е-поште у Bloom"

#: components/SupportCenter.php:1115
msgid "Customizing Your Opt-in Designs"
msgstr "Прилагођавање ваших пријавних дизајна"

#: components/SupportCenter.php:1119
msgid "The Different Bloom Opt-in Types"
msgstr "Различите врсте Bloom-а"

#: components/SupportCenter.php:1123
msgid "Using The Bloom Display Settings"
msgstr "Коришћење подешавања екрана Bloom"

#: components/SupportCenter.php:1127
msgid "How To Use Triggers In Bloom"
msgstr "Како користити Bloom у цвету"

#: components/SupportCenter.php:1131
msgid "Adding Custom Fields To Bloom Opt-in Forms"
msgstr "Додавање прилагођених поља за Bloom формуларе за пријаву"

#: components/SupportCenter.php:1139
msgid "A Complete Overview Of The Monarch Plugin"
msgstr "Потпуни преглед додатка Monarch"

#: components/SupportCenter.php:1143
msgid "How To Update Your Monarch WordPress Plugin"
msgstr "Како да ажурирате свој Monarch WordPress додатак"

#: components/SupportCenter.php:1147
msgid "Adding and Managing Social Networks"
msgstr "Додавање и управљање друштвеним мрежама"

#: components/SupportCenter.php:1151
msgid "Configuring Social Network APIs"
msgstr "Конфигурисање АПИ-ја друштвених мрежа"

#: components/SupportCenter.php:1155
msgid "Customizing The Monarch Design"
msgstr "Прилагођавање дизајна Monarch"

#: components/SupportCenter.php:1159
msgid "Viewing Your Social Stats"
msgstr "Преглед друштвених статистика"

#: components/SupportCenter.php:1163
msgid "Using The Floating Sidebar"
msgstr "Коришћење лебдеће бочне траке"

#: components/SupportCenter.php:1167
msgid "Using Popup & Flyin Triggers"
msgstr "Коришћење Попуп & Флиин окидача"

#: components/SupportCenter.php:1250
msgid "Divi Support Center :: WordPress debug log cannot be read."
msgstr ""
"Divi центар за подршку :: WordPress дневник отклањања грешака се не може "
"прочитати."

#: components/SupportCenter.php:1261
msgid "Divi Support Center :: WordPress debug.log is not configured."
msgstr "Divi центар за подршку :: WordPress дебуг.лог није конфигурисан."

#: components/SupportCenter.php:1285
msgid "Divi Support Center :: WordPress debug log cannot be found."
msgstr "Divi центар за подршку :: WordPress дневник отклањања грешака није пронађен."

#: components/SupportCenter.php:1305
msgid ""
"Divi Support Center :: WordPress debug log setting points to a directory, but "
"should point to a file."
msgstr ""
"Divi центар за подршку :: Поставка дневника отклањања грешака у WordPress-у "
"указује на директоријум, али треба да указује на датотеку."

#: components/SupportCenter.php:1376
msgid "Writable wp-content Directory"
msgstr "Именик wp-content за писање"

#: components/SupportCenter.php:1384
msgid ""
"We recommend that the wp-content directory on your server be writable by "
"WordPress in order to ensure the full functionality of Divi Builder themes and "
"plugins."
msgstr ""
"Препоручујемо да WordPress може писати у директоријум wp-content на вашем серверу "
"како би се осигурала пуна функционалност Divi Builder тема и додатака."

#: components/SupportCenter.php:1388
msgid "PHP: Version"
msgstr "PHP: Верзија"

#: components/SupportCenter.php:1396
msgid ""
"We recommend using the latest stable version of PHP. This will not only ensure "
"compatibility with Divi, but it will also greatly speed up your website leading "
"to less memory and CPU related issues."
msgstr ""
"Препоручујемо коришћење најновије стабилне верзије PHP-а. Ово не само да ће "
"обезбедити компатибилност са Divi-јем, већ ће такође у великој мери убрзати вашу "
"веб локацију што ће довести до мање меморије и проблема везаних за CPU."

#: components/SupportCenter.php:1400
msgid "WordPress Version"
msgstr "WordPress верзија"

#: components/SupportCenter.php:1408
msgid ""
"We recommend using the latest stable version of WordPress. This will not only "
"ensure compatibility with Divi, but it will also greatly speed up your website "
"leading to less memory and CPU related issues."
msgstr ""
"Препоручујемо да користите најновију стабилну верзију WordPress-а. Ово не само да "
"ће обезбедити компатибилност са Divi-јем, већ ће такође у великој мери убрзати "
"вашу веб локацију што ће довести до мање меморије и проблема везаних за CPU."

#: components/SupportCenter.php:1412
msgid "PHP: memory_limit"
msgstr "PHP: memory_limit"

#: components/SupportCenter.php:1420
msgid ""
"By default, memory limits set by your host or by WordPress may be too low. This "
"will lead to applications crashing as PHP reaches the artificial limit. You can "
"adjust your memory limit within your <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">php.ini "
"file</a>, or by contacting your host for assistance. You may also need to define "
"a memory limited in <a href=\"%2$s\" target=_blank\">wp-config.php</a>."
msgstr ""
"Подразумевано, ограничења меморије која поставља ваш хост или WordPress могу бити "
"прениска. Ово ће довести до пада апликација када PHP достигне вештачку границу. "
"Можете подесити ограничење меморије у вашој <a href=\"%1$s\" "
"target=\"_blank\">пхп.ини фајл</a> или тако што ћете контактирати свог домаћина "
"за помоћ. Можда ћете такође морати да дефинишете ограничену меморију у <a "
"href=\"%2$s\" target=_blank\">wp-config.php</a>."

#: components/SupportCenter.php:1424
msgid "PHP: post_max_size"
msgstr "PHP: post_max_size"

#: components/SupportCenter.php:1432
msgid ""
"Post Max Size limits how large a page or file can be on your website. If your "
"page is larger than the limit set in PHP, it will fail to load. Post sizes can "
"become quite large when using the Divi Builder, so it is important to increase "
"this limit. It also affects file size upload/download, which can prevent large "
"layouts from being imported into the builder. You can adjust your max post size "
"within your <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">php.ini file</a>, or by contacting "
"your host for assistance."
msgstr ""
"Максимална величина објаве ограничава величину странице или датотеке на вашој веб "
"локацији. Ако је ваша страница већа од ограничења постављеног у PHP-у, неће се "
"учитати. Величине постова могу постати прилично велике када користите Divi "
"Builder, па је важно повећати ово ограничење. Такође утиче на "
"отпремање/преузимање величине датотеке, што може спречити увоз великих изгледа у "
"програм за прављење. Можете подесити максималну величину поста у вашој <a "
"href=\"%1$s\" target=\"_blank\">пхп.ини фајл</a> или тако што ћете контактирати "
"свог домаћина за помоћ."

#: components/SupportCenter.php:1436
msgid "PHP: max_execution_time"
msgstr "PHP: max_execution_time"

#: components/SupportCenter.php:1444
msgid ""
"Max Execution Time affects how long a page is allowed to load before it times "
"out. If the limit is too low, you may not be able to import large layouts and "
"files into the builder. You can adjust your max execution time within your <a "
"href=\"%1$s\">php.ini file</a>, or by contacting your host for assistance."
msgstr ""
"Максимално време извршења утиче на то колико дуго је страници дозвољено да се "
"учита пре него што истекне време. Ако је ограничење прениско, можда нећете моћи "
"да увезете велике изгледе и датотеке у градитељ. Максимално време извршавања "
"можете да прилагодите у вашој <a href=\"%1$s\">пхп.ини датотеци</a> или да "
"контактирате вашег хоста за помоћ."

#: components/SupportCenter.php:1448
msgid "PHP: upload_max_filesize"
msgstr "PHP: upload_max_filesize"

#: components/SupportCenter.php:1456
msgid ""
"Upload Max File Size determines that maximum file size that you are allowed to "
"upload to your server. If the limit is too low, you may not be able to import "
"large collections of layouts into the Divi Library. You can adjust your max file "
"size within your <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">php.ini file</a>, or by "
"contacting your host for assistance."
msgstr ""
"Максимална величина датотеке за отпремање одређује максималну величину датотеке "
"коју можете да отпремите на свој сервер. Ако је ограничење прениско, можда нећете "
"моћи да увезете велике колекције изгледа у Divi библиотеку. Можете подесити своју "
"максималну величину датотеке у вашој <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">пхп.ини "
"фајл</a> или тако што ћете контактирати свог домаћина за помоћ."

#: components/SupportCenter.php:1460
msgid "PHP: max_input_time"
msgstr "PHP: max_input_time"

#: components/SupportCenter.php:1468
msgid ""
"This sets the maximum time in seconds a script is allowed to parse input data. If "
"the limit is too low, the Divi Builder may time out before it is allowed to load. "
"You can adjust your max input time within your <a href=\"%1$s\" "
"target=\"_blank\">php.ini file</a>, or by contacting your host for assistance."
msgstr ""
"Ово поставља максимално време у секундама које је скрипти дозвољено да анализира "
"улазне податке. Ако је ограничење прениско, Divi Builder може да истекне пре него "
"што му буде дозвољено да се учита. Можете подесити своје максимално време уноса у "
"вашој <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">пхп.ини фајл</a> или тако што ћете "
"контактирати свог домаћина за помоћ."

#: components/SupportCenter.php:1472
msgid "PHP: max_input_vars"
msgstr "PHP: max_input_vars"

#: components/SupportCenter.php:1480
msgid ""
"This setting affects how many input variables may be accepted. If the limit is "
"too low, it may prevent the Divi Builder from loading. You can adjust your max "
"input variables within your <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">php.ini file</a>, "
"or by contacting your host for assistance."
msgstr ""
"Ова поставка утиче на то колико улазних варијабли може бити прихваћено. Ако је "
"граница прениска, то може спречити учитавање Divi Builder-а. Можете подесити "
"своје максималне улазне варијабле у вашој <a href=\"%1$s\" "
"target=\"_blank\">пхп.ини фајл</a> или тако што ћете контактирати свог домаћина "
"за помоћ."

#: components/SupportCenter.php:1484
msgid "PHP: display_errors"
msgstr "PHP: display_errors"

#: components/SupportCenter.php:1493
msgid ""
"This setting determines whether or not errors should be printed as part of the "
"page output. This is a feature to support your site's development and should "
"never be used on production sites. You can edit this setting within your <a "
"href=\"%1$s\" target=\"_blank\">php.ini file</a>, or by contacting your host for "
"assistance."
msgstr ""
"Ова поставка одређује да ли грешке треба да се штампају као део странице. Ово је "
"функција која подржава развој вашег сајта и никада се не сме користити на "
"производним локацијама. Ову поставку можете уредити у вашој <a href=\"%1$s\" "
"target=\"_blank\">пхп.ини датотеци</a> или контактирати вашег хоста за помоћ."

#: components/SupportCenter.php:1497
msgid "Dynamic CSS"
msgstr "Динамиц CSS"

#: components/SupportCenter.php:1506
msgid ""
"This is a very important performance setting that should be turned on. Dynamic "
"CSS greatly reduces your website's CSS size, speeds up page load times and "
"improves Google PageSpeed scores. You can turn this setting on in the <a "
"href=\"%1$s\" target=\"_blank\">Theme Options</a>."
msgstr ""
"Ово је веома важно подешавање перформанси које треба укључити. Динамички CSS у "
"великој мери смањује CSS величину ваше веб локације, убрзава време учитавања "
"странице и побољшава резултате Google PageSpeed. Ову поставку можете укључити у "
"<a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">Опције теме</a>."

#: components/SupportCenter.php:1510
msgid "Dynamic Framework"
msgstr "Динамиц Фрамеворк"

#: components/SupportCenter.php:1519
msgid ""
"This is a very important performance setting that should be turned on. The "
"Dynamic Framework removes bloat from the back-end. This greatly reduces CPU and "
"Memory usage and improves website speed. You can turn this setting on in the <a "
"href=\"%1$s\" target=\"_blank\">Theme Options</a>."
msgstr ""
"Ово је веома важно подешавање перформанси које треба укључити. Динамички оквир "
"уклања надувеност са позадине. Ово у великој мери смањује употребу CPU а и "
"меморије и побољшава брзину веб локације. Ову поставку можете укључити у <a "
"href=\"%1$s\" target=\"_blank\">Опције теме</a>."

#: components/SupportCenter.php:1523
msgid "Dynamic JavaScript"
msgstr "Динамички JavaScript"

#: components/SupportCenter.php:1532
msgid ""
"This is a very important performance setting that should be turned on. Dynamic "
"JavaScript removes unused scripts and improves website speed by loading "
"JavaScript files only when they are needed. You can turn this setting on in the "
"<a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">Theme Options</a>."
msgstr ""
"Ово је веома важно подешавање перформанси које треба укључити. Динамички "
"JavaScript уклања неискоришћене скрипте и побољшава брзину веб локације "
"учитавањем JavaScript датотека само када су потребне. Ову поставку можете "
"укључити у <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">Опције теме</a>."

#: components/SupportCenter.php:1536
msgid "Critical CSS"
msgstr "Критички CSS"

#: components/SupportCenter.php:1545
msgid ""
"This is a very important performance setting that should be turned on. Critical "
"CSS greatly improves website loading speeds by deferring \"below the fold\" "
"styles and removing render blocking requests for critical styles. You can turn "
"this setting on in the <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">Theme Options</a>."
msgstr ""
"Ово је веома важно подешавање перформанси које треба укључити. Критични CSS у "
"великој мери побољшава брзину учитавања веб локације одлагањем стилова „испод "
"прелома“ и уклањањем захтева за блокирање приказивања за критичне стилове. Ову "
"поставку можете укључити у <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">Опције теме</a>."

#: components/SupportCenter.php:1549
msgid "Static CSS"
msgstr "Статички CSS"

#: components/SupportCenter.php:1558
msgid ""
"This is a very important performance setting that should be turned on, even if "
"you are using a caching plugin. Static CSS caches the builder CSS for each page "
"so that it doesn't need to be processed on every page load. Even if you are using "
"a caching plugin, this setting should still be turned on so that dynamic pages "
"benefit. You can turn this setting on in the <a href=\"%1$s\" "
"target=\"_blank\">Theme Options</a>."
msgstr ""
"Ово је веома важно подешавање перформанси које треба укључити, чак и ако "
"користите додатак за кеширање. Статички CSS кешира CSS градитеља за сваку "
"страницу тако да не мора да се обрађује при сваком учитавању странице. Чак и ако "
"користите додатак за кеширање, ово подешавање би и даље требало да буде укључено "
"тако да динамичке странице имају користи. Ову поставку можете укључити у <a "
"href=\"%1$s\" target=\"_blank\">Опције теме</a>."

#: components/SupportCenter.php:1606
msgid "This fails to meet our minimum required value of %1$s. "
msgstr "Ово не испуњава нашу минималну потребну вредност од %1$s."

#: components/SupportCenter.php:1612
msgid "This meets our minimum required value of %1$s. "
msgstr "Ово задовољава нашу минималну потребну вредност од %1$s."

#: components/SupportCenter.php:1654
msgid "- We are unable to determine your setting. %1$s"
msgstr "- Нисмо у могућности да утврдимо ваше подешавање. %1$s"

#: components/SupportCenter.php:1717 components/SupportCenter.php:1850
#: components/SupportCenter.php:2910
msgid "System Status"
msgstr "Статус система"

#: components/SupportCenter.php:1724
msgid ""
"Congratulations, all system checks have passed. Your hosting configuration is "
"compatible with Divi."
msgstr ""
"Честитамо, све провере система су прошле. Ваша конфигурација хостинга је "
"компатибилна са Divi."

#: components/SupportCenter.php:1847
msgid "Divi Support Center Page"
msgstr "Страница Divi центра за подршку"

#: components/SupportCenter.php:1853 components/SupportCenter.php:2954
#: components/SupportCenter.php:2992
msgid "Remote Access"
msgstr "Даљински приступ"

#: components/SupportCenter.php:1856
msgid "Divi Documentation &amp; Help"
msgstr "Divi документација и помоћ"

#: components/SupportCenter.php:1859 components/SupportCenter.php:2799
#: components/SupportCenter.php:3119
msgid "Safe Mode"
msgstr "Безбедни режим"

#: components/SupportCenter.php:1862 components/SupportCenter.php:3200
msgid "Logs"
msgstr "Логс"

#: components/SupportCenter.php:2313
msgid "Elegant Themes API Error: HTTP error in API response"
msgstr "Грешка Elegant Themes API: HTTP грешка у АПИ одговору"

#: components/SupportCenter.php:2324
msgid "Elegant Themes API Error: WordPress Error in API response"
msgstr "Грешка Elegant Themes API: Грешка у WordPress-у у одговору АПИ-ја"

#: components/SupportCenter.php:2356
msgid "Elegant Themes API Error: Incorrect Token. Please, try again."
msgstr "Грешка Elegant Themes API: нетачан токен. Молим вас, покушајте поново."

#: components/SupportCenter.php:2367
msgid "Elegant Themes API Error: The API response was missing required data."
msgstr "Грешка Elegant Themes API: У одговору АПИ-ја недостају потребни подаци."

#: components/SupportCenter.php:2380
msgid "Elegant Themes API Error: The API responded, but the response was empty."
msgstr "Грешка Elegant Themes API: АПИ је одговорио, али је одговор био празан."

#: components/SupportCenter.php:2428
msgid "Support account doesn't exist."
msgstr "Рачун за подршку не постоји."

#: components/SupportCenter.php:2440
msgid "Support account hasn't been removed. Try to regenerate token again."
msgstr "Рачун за подршку није уклоњен. Покушајте поново регенерисати токен."

#: components/SupportCenter.php:2445
msgid "Cannot get the support account data. Try to regenerate token again."
msgstr ""
"Не могу да добијем податке о налогу за подршку. Покушајте поново регенерисати "
"токен."

#: components/SupportCenter.php:2457
msgid "Token has been deleted successfully."
msgstr "Токен је успјешно избрисан."

#: components/SupportCenter.php:2459
msgid "Token has been deleted successfully. "
msgstr "Токен је успјешно избрисан."

#: components/SupportCenter.php:2613
msgid "ET Support User role has been activated."
msgstr "ET подршка корисничка улога је активирана."

#: components/SupportCenter.php:2624
msgid "ET Support User role has been elevated."
msgstr "Улога корисника ET подршке је повишена."

#: components/SupportCenter.php:2633
msgid "ET Support User role has been deactivated."
msgstr "Корисничка улога ET подршке је деактивирана."

#: components/SupportCenter.php:2706
msgid "ET Safe Mode has been activated."
msgstr "ET Сафе Моде је активиран."

#: components/SupportCenter.php:2710
msgid "ET Safe Mode has been deactivated."
msgstr "ET Сафе Моде је деактивиран."

#: components/SupportCenter.php:2805
msgid "Safe Mode is enabled and the current action cannot be performed."
msgstr "Безбедни режим је омогућен и тренутна акција се не може извршити."

#: components/SupportCenter.php:2916
msgid "Show Full Report"
msgstr "Схов Фулл Репорт"

#: components/SupportCenter.php:2917
msgid "Hide Full Report"
msgstr "Хиде Фулл Репорт"

#: components/SupportCenter.php:2918
msgid "Copy Full Report"
msgstr "Копирај пуни извештај"

#: components/SupportCenter.php:2941
msgid "Elegant Themes Support"
msgstr "Подршка за Elegant Themes"

#: components/SupportCenter.php:2942
msgid ""
"<p>Enabling <strong>Remote Access</strong> will give the Elegant Themes support "
"team limited access to your WordPress Dashboard. If requested, you can also "
"enable full admin privileges. Remote Access should only be turned on if requested "
"by the Elegant Themes support team. Remote Access is automatically disabled after "
"4 days.</p>"
msgstr ""
"<p>Омогућавање <strong>Даљински приступ</strong> ће тиму за подршку Elegant "
"Themes дати ограничен приступ вашој WordPress контролној табли. Ако се захтева, "
"такође можете омогућити пуне администраторске привилегије. Даљински приступ треба "
"да се укључи само ако то захтева тим за подршку Elegant Themes. Даљински приступ "
"се аутоматски онемогућава након 4 дана.</p>"

#: components/SupportCenter.php:2955
msgid ""
"Remote Access cannot be enabled because you do not have a valid API Key or your "
"Elegant Themes subscription has expired. You can find your API Key by <a "
"href=\"https://www.elegantthemes.com/members-area/api/\" "
"target=\"_blank\">logging in</a> to your Elegant Themes account. It should then "
"be added to your <a "
"href=\"https://www.elegantthemes.com/documentation/divi/update-divi/\" "
"target=_blank\">Options Panel</a>."
msgstr ""
"Даљински приступ се не може омогућити јер немате важећи АПИ кључ или је ваша "
"претплата на Elegant Themes истекла. Свој АПИ кључ можете пронаћи тако што ћете "
"се <a href=\"https://www.elegantthemes.com/members-area/api/\" "
"target=\"_blank\">пријавити</a> на свој Elegant Themes налог. Затим би га требало "
"додати на вашу <a "
"href=\"https://www.elegantthemes.com/documentation/divi/update-divi/\" "
"target=_blank\">таблу са опцијама</a>."

#: components/SupportCenter.php:2994 components/SupportCenter.php:3017
#: components/SupportCenter.php:3170
msgid "Enabled"
msgstr "Омогућено"

#: components/SupportCenter.php:2995 components/SupportCenter.php:3018
#: components/SupportCenter.php:3171
msgid "Disabled"
msgstr "Дисаблед"

#: components/SupportCenter.php:2997
msgid "Remote Access will be automatically disabled in: "
msgstr "Удаљени приступ ће аутоматски бити онемогућен у:"

#: components/SupportCenter.php:3015
msgid "Activate Full Admin Privileges"
msgstr "Активирајте потпуне привилегије администратора"

#: components/SupportCenter.php:3034
msgid "Copy Support Token"
msgstr "Копирај токен подршке"

#: components/SupportCenter.php:3040
msgid "Chat With Support"
msgstr "Цхат са подршком"

#: components/SupportCenter.php:3120
msgid ""
"<p>Enabling <strong>Safe Mode</strong> will temporarily disable features and "
"plugins that may be causing problems with your Elegant Themes product. This "
"includes all Plugins, Child Themes, and Custom Code added to your integration "
"areas. These items are only disabled for your current user session so your "
"visitors will not be disrupted. Enabling Safe Mode makes it easy to figure out "
"what is causing problems on your website by identifying or eliminating third "
"party plugins and code as potential causes.</p>"
msgstr ""
"<p>Омогућавање <strong>Безбедни режим</strong> привремено ће онемогућити функције "
"и додатке који могу да изазивају проблеме са вашим Elegant Themes производом. Ово "
"укључује све додатке, подређене теме и прилагођени код који су додати вашим "
"областима интеграције. Ове ставке су онемогућене само за вашу тренутну корисничку "
"сесију, тако да ваши посетиоци неће бити ометани. Омогућавање безбедног режима "
"олакшава откривање шта узрокује проблеме на вашој веб локацији тако што ћете "
"идентификовати или елиминисати додатке и код треће стране као потенцијалне "
"узроке.</p>"

#: components/SupportCenter.php:3147
msgid ""
"<p class=\"et-safe-mode-error\">Plugins cannot be disabled because your "
"<code>wp-content</code> directory has inconsistent file permissions. <a "
"href=\"%1$s\" target=\"_blank\">Click here</a> for more information.</p>"
msgstr ""
"<p class=\"et-safe-mode-error\">Додаци не могу да се онемогуће јер ваш директориј "
"<code>wp-content</code> има недоследна дозвола за датотеке. <a href=\"%1$s\" "
"target=\"_blank\">Кликните овде</a> за више информација.</p>"

#: components/SupportCenter.php:3152
msgid "The following plugins will be temporarily disabled for you only:"
msgstr "Следећи додаци биће привремено онемогућени само за вас:"

#: components/SupportCenter.php:3215
msgid "Download Full Debug Log"
msgstr "Преузмите Фулл Дебуг Лог"

#: components/SupportCenter.php:3219
msgid "Copy Recent Log Entries"
msgstr "Цопи Рецент Лог Ентриес"

#: components/SupportCenter.php:3357
msgid "Get Recommended Divi Hosting"
msgstr "Набавите препоручени Divi Hosting"

#: components/SupportCenter.php:3358
msgid ""
"Upgrade your hosting to the most reliable, Divi-compatible hosting. Enjoy "
"perfectly configured hosting environments pre-installed with the tools you need "
"to be successful with Divi."
msgstr ""
"Надоградите свој хостинг на најпоузданији, Divi компатибилан хостинг. Уживајте у "
"савршено конфигурисаним хостинг окружењима са унапред инсталираним алатима који "
"су вам потребни да бисте били успешни са Divi-јем."

#: components/SupportCenter.php:3360
msgid "Learn About Divi Hosting"
msgstr "Сазнајте више о Divi Hosting"

#: components/SupportCenter.php:3361
msgid ""
"Remove This Recommendation On All Of Your Websites And Your Client's Websites "
"Forever"
msgstr ""
"Заувек уклоните ову препоруку са свих својих веб локација и веб локација ваших "
"клијената"

#: components/SupportCenter.php:3364
msgid "Divi-Optimized Servers"
msgstr "Divi-Оптимизовани сервери"

#: components/SupportCenter.php:3365
msgid ""
"We worked with our parters to make sure that their hosting solutions meet all of "
"Divi's requirements out of the box. No hosting headaches on Divi Hosting."
msgstr ""
"Радили смо са нашим партерима како бисмо били сигурни да њихова решења за хостинг "
"испуњавају све захтеве Divi-ја одмах. Нема главобоље са хостингом на Divi "
"Hosting-у."

#: components/SupportCenter.php:3368
msgid "Blazing Fast Speed"
msgstr "Блазинг Фаст Спеед"

#: components/SupportCenter.php:3369
msgid ""
"Divi Hosting is powered by fast networks, modern hosting infrastructures and the "
"latest server software. Plus you will enjoy automatic caching and a free CDN."
msgstr ""
"Divi Hosting покреће брзе мреже, модерна хостинг инфраструктура и најновији "
"серверски софтвер. Осим тога, уживаћете у аутоматском кеширању и бесплатном CDN-у."

#: components/SupportCenter.php:3372
msgid "A Focus On Security"
msgstr "Фокус на безбедност"

#: components/SupportCenter.php:3373
msgid ""
"All of our hosting partners are dedicated to security. That means up-to-date "
"server software and secure hosting practices."
msgstr ""
"Сви наши хостинг партнери посвећени су безбедности. То значи ажуриран серверски "
"софтвер и безбедне праксе хостовања."

#: components/SupportCenter.php:3376
msgid "Automatic Backups"
msgstr "Аутоматске резервне копије"

#: components/SupportCenter.php:3377
msgid ""
"Every website needs backups! Each of our hosting partners provide automatic daily "
"backups. If disaster strikes, these hosting companies have your back."
msgstr ""
"Свака веб локација треба резервне копије! Сваки од наших партнера за хостовање "
"обезбеђује аутоматске дневне резервне копије. Ако дође до катастрофе, ове хостинг "
"компаније вам штите леђа."

#: components/SupportCenter.php:3380
msgid "Easy Site Migration"
msgstr "Једноставна миграција сајта"

#: components/SupportCenter.php:3381
msgid ""
"Already have a Divi website hosted somewhere else? All of our hosting partners "
"provide migration tools or professional assisted migration. It's easy to switch "
"to Divi Hosting!"
msgstr ""
"Већ имате Divi веб локацију хостовану негде другде? Сви наши партнери за "
"хостовање пружају алате за миграцију или професионалну миграцију. Лако је прећи "
"на Divi Hosting!"

#: components/SupportCenter.php:3384
msgid "Easy Staging Sites"
msgstr "Лако постављање сајтова"

#: components/SupportCenter.php:3385
msgid ""
"Automatic staging sites make it easy to develop new designs for your clients "
"without disrupting visitors. Finish your work and push it live all at once."
msgstr ""
"Аутоматске локације за постављање олакшавају развој нових дизајна за ваше "
"клијенте без ометања посетилаца. Завршите свој посао и активирајте га одједном."

#: components/Updates.php:30
msgid "%s: You cannot create a second instance of this class."
msgstr "%s: Ne možete napraviti drugu instancu ove klase."

#: components/Updates.php:115
msgid ""
"For all Elegant Themes products, please <a "
"href=\"https://www.elegantthemes.com/documentation/divi/update-divi/\" "
"target=\"_blank\">authenticate your subscription</a> via the Updates tab in your "
"theme & plugin settings to enable product updates. Make sure that your Username "
"and API Key have been entered correctly."
msgstr ""
"За све производе Elegant Themes, <a "
"href=\"https://www.elegantthemes.com/documentation/divi/update-divi/\" "
"target=\"_blank\">потврдите аутентичност своје претплате</a> преко картице "
"Ажурирања у подешавањима теме и додатака да бисте омогућили ажурирања производа. "
"Уверите се да су ваше корисничко име и АПИ кључ исправно унети."

#: components/Updates.php:145
msgid ""
"<em>The license for this Divi Marketplace product has expired. Please <a "
"target=\"_blank\" "
"href=\"https://www.elegantthemes.com/members-area/marketplace/\">renew the "
"license</a> to continue receiving product updates and support.</em>"
msgstr ""
"<em>Лиценца за овај производ Divi Marketplace је истекла. <a target=\"_blank\" "
"href=\"https://www.elegantthemes.com/members-area/marketplace/\">Обновите "
"лиценцу</a> да бисте наставили да добијате ажурирања производа и подршку.</em>"

#: components/Updates.php:150 components/Updates.php:211
msgid ""
"<em>Your Elegant Themes subscription has expired. You must <a "
"href=\"https://www.elegantthemes.com/members-area/renew/\" "
"target=\"_blank\">renew your account</a> to regain access to product updates and "
"support.</em>"
msgstr ""
"<em>Ваша претплата на Elegant Themes је истекла. Морате да <a "
"href=\"https://www.elegantthemes.com/members-area/renew/\" "
"target=\"_blank\">обновите свој налог</a> да бисте поново добили приступ "
"ажурирањима производа и подршци.</em>"

#: components/Updates.php:151 components/Updates.php:212
msgid ""
"<em>Before you can receive product updates, you must first authenticate your "
"Elegant Themes subscription. To do this, you need to enter both your Elegant "
"Themes Username and your Elegant Themes API Key into the Updates Tab in your "
"theme and plugin settings. To locate your API Key, <a "
"href=\"https://www.elegantthemes.com/members-area/api/\" target=\"_blank\">log "
"in</a> to your Elegant Themes account and navigate to the <strong>Account > API "
"Key</strong> page. <a "
"href=\"https://www.elegantthemes.com/documentation/divi/update-divi/\" "
"target=\"_blank\">Learn more here</a></em>. If you still get this message, please "
"make sure that your Username and API Key have been entered correctly"
msgstr ""
"<em>Пре него што будете могли да примате ажурирања производа, прво морате да "
"потврдите аутентичност претплате на Elegant Themes. Да бисте то урадили, потребно "
"је да унесете и своје корисничко име Elegant Themes и свој Elegant Themes API "
"кључ Елегант Тхемес у картицу Ажурирања у подешавањима теме и додатака. Да бисте "
"лоцирали свој АПИ кључ, <a "
"href=\"https://www.elegantthemes.com/members-area/api/\" "
"target=\"_blank\">пријавите се</a> на свој налог Elegant Themes и идите на "
"страницу <strong>Налог > АПИ кључ</strong>. <a "
"href=\"https://www.elegantthemes.com/documentation/divi/update-divi/\" "
"target=\"_blank\">Сазнајте више овде</a></em>. Ако и даље добијате ову поруку, "
"уверите се да су ваше корисничко име и АПИ кључ исправно унети"

#: components/Updates.php:684
msgid ""
"Your Elegant Themes subscription has expired. You must <a "
"href=\"https://www.elegantthemes.com/members-area/\" target=\"_blank\">renew your "
"account</a> to regain access to product updates and support. To ensure "
"compatibility and security, it is important to always keep your themes and "
"plugins updated."
msgstr ""
"Vaša Elegant Themes pretplata je istekla. Morate <a "
"href=\"https://www.elegantthemes.com/members-area/\" target=\"_blank\">obnoviti "
"svoj nalog</a> da biste ponovo dobili pristup ažuriranjima i podršci. Da biste "
"obezbedili kompatibilnost i bezbednost, važno je da uvek držite vaše teme i "
"dodatne komponente ažuriranim."

#: components/Updates.php:686
msgid ""
"The Elegant Themes username you entered is invalid. Please enter a valid username "
"to receive product updates. If you forgot your username you can <a "
"href=\"https://www.elegantthemes.com/members-area/retrieve-username/\" "
"target=\"_blank\">request it here</a>."
msgstr ""
"Корисничко име Elegant Themes које сте унели је неважеће. Унесите важеће "
"корисничко име да бисте примали ажурирања производа. Ако сте заборавили своје "
"корисничко име, можете га <a "
"href=\"https://www.elegantthemes.com/members-area/retrieve-username/\" "
"target=\"_blank\">затражити овде</a>."

#: components/Updates.php:724
msgid "Check Again"
msgstr "Проверите поново"

#: components/VersionRollback.php:111 components/VersionRollback.php:329
#: components/api/ElegantThemes.php:107 components/api/ElegantThemes.php:226
msgid "An unknown error has occurred. Please try again later."
msgstr "Desila se greška. Pokušajte ponovo kasnije."

#: components/VersionRollback.php:221
msgid "Security check failed. Please refresh and try again."
msgstr "Proces izvoza nije uspeo. Osvežite stranicu i pokušajte ponovo."

#: components/VersionRollback.php:228
msgid "You don't have sufficient permissions to access this page."
msgstr "Немате довољно дозвола за приступ овој страници."

#: components/VersionRollback.php:236 components/VersionRollback.php:572
msgid ""
"You're currently rolled back to <strong>Version %1$s</strong> from "
"<strong>Version %2$s</strong>."
msgstr ""
"Тренутно сте враћени на <strong>верзиј %1$s</strong> из <strong>верзије "
"%2$s</strong>."

#: components/VersionRollback.php:243 components/VersionRollback.php:581
msgid ""
"Update to the latest version to unlock the full power of %1$s. <a href=\"%2$s\" "
"target=\"_blank\">Learn more here</a>."
msgstr ""
"Ажурирајте на најновију верзију да бисте откључали пуну снагу %1$s. <a "
"href=\"%2$s\" target=\"_blank\">Сазнајте више овде</a>."

#: components/VersionRollback.php:264 components/api/ElegantThemes.php:218
msgid ""
"For privacy and security reasons, you cannot rollback to <strong>Version "
"%1$s</strong>."
msgstr ""
"Из разлога приватности и сигурности, не можете вратити на <strong>верзију "
"%1$s</strong>."

#: components/VersionRollback.php:270
msgid "Learn more here."
msgstr "Сазнајте више овде."

#: components/VersionRollback.php:424 components/VersionRollback.php:472
#: components/VersionRollback.php:511 components/VersionRollback.php:563
msgid "Version Rollback"
msgstr "Версион Роллбацк"

#: components/VersionRollback.php:428
msgid ""
"If you recently updated to a new version and are experiencing problems, you can "
"easily roll back to the previously-installed version. We always recommend using "
"the latest version and testing updates on a staging site. However, if you run "
"into problems after updating you always have the option to roll back."
msgstr ""
"Ако сте недавно ажурирали на нову верзију и имате проблема, лако се можете "
"вратити на претходно инсталирану верзију. Увек препоручујемо да користите "
"најновију верзију и тестирате ажурирања на локацији за постављање. Међутим, ако "
"наиђете на проблеме након ажурирања, увек имате опцију да се вратите."

#: components/VersionRollback.php:454 components/VersionRollback.php:542
msgid "Rollback to the previous version"
msgstr "Повратак на претходну верзију"

#: components/VersionRollback.php:481 components/api/ElegantThemes.php:212
msgid "The previously used version of %1$s does not support version rollback."
msgstr "Претходно коришћена верзија %1$s не подржава враћање верзије."

#: components/VersionRollback.php:520
msgid ""
"You'll be rolled back to <strong>Version %1$s</strong> from the current "
"<strong>Version %2$s</strong>."
msgstr ""
"Враћамо се на <strong>верзију %1$s</strong> из тренутне <strong>верзије "
"%2$s</strong>."

#: components/VersionRollback.php:529
msgid ""
"Rolling back will reinstall the previous version of %1$s. You will be able to "
"update to the latest version at any time. <a href=\"%2$s\" "
"target=\"_blank\">Learn more here</a>."
msgstr ""
"Враћање ће поново инсталирати претходну верзију %1$s. Моћи ћете да ажурирате на "
"најновију верзију у било ком тренутку. <a href=\"%2$s\" "
"target=\"_blank\">Сазнајте више овде</a>."

#: components/VersionRollback.php:537
msgid "Make sure you have a full site backup before proceeding."
msgstr "Уверите се да имате пуну резервну копију локације пре него што наставите."

#: components/VersionRollback.php:589
msgid "Update to the Latest Version"
msgstr "Ажурирајте најновију верзију"

#: components/api/ElegantThemes.php:116
msgid "Invalid Username and/or API Key provided."
msgstr "Наведено је неважеће корисничко име и/или АПИ кључ."

#: components/api/ElegantThemes.php:206
msgid ""
"An unexpected response was received from the version server. Please try again "
"later."
msgstr "Неочекиван одговор је примљен од верзије сервера. Покушајте поново касније."

#: components/api/Service.php:246
msgid "API request failed, please try again."
msgstr "Zahtev za API nije uspeo, pokušajte ponovo."

#: components/api/Service.php:247
msgid "API request failed. API Key is required."
msgstr "Zahtev za API nije uspeo. Potreban je API ključ."

#: components/api/email/ActiveCampaign.php:127
#: components/api/email/CampaignMonitor.php:163
#: components/api/email/ConstantContact.php:143
#: components/api/email/ConvertKit.php:146
#: components/api/email/Feedblitz.php:80
#: components/api/email/GetResponse.php:100
#: components/api/email/HubSpot.php:143
#: components/api/email/Infusionsoft.php:250
#: components/api/email/MadMimi.php:100 components/api/email/MailChimp.php:231
#: components/api/email/MailerLite.php:93
#: components/api/email/Ontraport.php:172
#: components/api/email/SendinBlue.php:115
msgid "API Key"
msgstr "API ključ"

#: components/api/email/ActiveCampaign.php:130
msgid "API URL"
msgstr "API URL"

#: components/api/email/ActiveCampaign.php:134
msgid "Form ID"
msgstr "ID obrasca"

#: components/api/email/Aweber.php:164
msgid "Authorization Code"
msgstr "Kod za autorizaciju"

#: components/api/email/ConstantContact.php:146
msgid "Access Token"
msgstr "Токен приступа"

#: components/api/email/ConvertKit.php:149
msgid "API Secret"
msgstr "API tajna"

#: components/api/email/Emma.php:87
msgid "Public API Key"
msgstr "Javni API ključ"

#: components/api/email/Emma.php:90
msgid "Private API Key"
msgstr "Privatni API ključ"

#: components/api/email/Emma.php:93
msgid "Account ID"
msgstr "ID naloga"

#: components/api/email/Fields.php:30
msgid "Use Custom Fields"
msgstr "Користите корисничка поља"

#: components/api/email/Fields.php:33 components/api/email/Fields.php:255
#: components/api/email/Fields.php:270 components/api/email/Fields.php:287
#: components/api/email/Fields.php:318
msgid "Yes"
msgstr "да"

#: components/api/email/Fields.php:34 components/api/email/Fields.php:256
#: components/api/email/Fields.php:271 components/api/email/Fields.php:288
#: components/api/email/Fields.php:319
msgid "No"
msgstr "Не"

#: components/api/email/Fields.php:41
msgid "Enable this option to use custom fields in your opt-in form."
msgstr ""
"Омогућите ову опцију да бисте користили прилагођена поља у вашем обрасцу за "
"укључивање."

#: components/api/email/Fields.php:75
msgid "Link URL"
msgstr "URL линка"

#: components/api/email/Fields.php:76
msgid "Link Text"
msgstr "Линк Тект"

#: components/api/email/Fields.php:77
msgid "Discard Changes"
msgstr "Одбаците промене"

#: components/api/email/Fields.php:78
msgid "Save Changes"
msgstr "Сачувај измене"

#: components/api/email/Fields.php:79
msgid "Option Link"
msgstr "Оптион Линк"

#: components/api/email/Fields.php:88
msgid "ID"
msgstr "ИД"

#: components/api/email/Fields.php:91
msgid ""
"Define a unique ID for this field. You should use only English characters without "
"special characters or spaces."
msgstr ""
"Дефинишите јединствени ИД за ово поље. Требали бисте користити само енглеске "
"знакове без посебних знакова или размака."

#: components/api/email/Fields.php:98
msgid "Name"
msgstr "Име"

#: components/api/email/Fields.php:100
msgid "Set the label that will appear above this field in the opt-in form."
msgstr "Поставите ознаку која ће се појавити изнад овог поља у опт-ин форми."

#: components/api/email/Fields.php:110
msgid "Type"
msgstr "Тип"

#: components/api/email/Fields.php:115
msgid "Choose a field type..."
msgstr "Изаберите врсту поља ..."

#: components/api/email/Fields.php:116
msgid "Input Field"
msgstr "Поље за унос"

#: components/api/email/Fields.php:117
msgid "Email Field"
msgstr "Емаил Фиелд"

#: components/api/email/Fields.php:118
msgid "Textarea"
msgstr "Тектареа"

#: components/api/email/Fields.php:119
msgid "Checkboxes"
msgstr "Цхецкбокес"

#: components/api/email/Fields.php:120
msgid "Radio Buttons"
msgstr "Радио Буттонс"

#: components/api/email/Fields.php:121
msgid "Select Dropdown"
msgstr "Изаберите Дропдовн"

#: components/api/email/Fields.php:123
msgid "Choose the type of field"
msgstr "Изаберите врсту поља"

#: components/api/email/Fields.php:133
msgid "Checked By Default"
msgstr "Цхецкед Би Дефаулт"

#: components/api/email/Fields.php:134
msgid ""
"If enabled, the check mark will be automatically selected for the visitor. They "
"can still deselect it."
msgstr ""
"Ако је омогућено, посетилац ће бити аутоматски изабран. Још увек могу да "
"поништавају избор."

#: components/api/email/Fields.php:144 components/api/email/Fields.php:163
#: components/api/email/Fields.php:182
msgid "Options"
msgstr "Опције"

#: components/api/email/Fields.php:199
msgid "Minimum Length"
msgstr "Минимум Ленгтх"

#: components/api/email/Fields.php:200 components/api/email/Fields.php:217
msgid "Leave at 0 to remove restriction"
msgstr "Оставите на 0 да бисте уклонили ограничење"

#: components/api/email/Fields.php:216
msgid "Maximum Length"
msgstr "Максимална дужина"

#: components/api/email/Fields.php:233
msgid "Allowed Symbols"
msgstr "Дозвољени симболи"

#: components/api/email/Fields.php:234
msgid ""
"You can validate certain types of information by disallowing certain symbols. "
"Symbols added here will prevent the form from being submitted if added by the "
"user."
msgstr ""
"Можете потврдити одређене врсте информација тако што ћете одбити одређене "
"симболе. Овде додани симболи спречавају слање обрасца ако га корисник дода."

#: components/api/email/Fields.php:238 components/api/email/Fields.php:329
msgid "All"
msgstr "Све"

#: components/api/email/Fields.php:239
msgid "Letters Only (A-Z)"
msgstr "Само слова (АЗ)"

#: components/api/email/Fields.php:240
msgid "Numbers Only (0-9)"
msgstr "Само бројеви (0-9)"

#: components/api/email/Fields.php:241
msgid "Alphanumeric Only (A-Z, 0-9)"
msgstr "Само алфанумерички (АЗ, 0-9)"

#: components/api/email/Fields.php:250
msgid "Required Field"
msgstr "Обавезно поље"

#: components/api/email/Fields.php:258
msgid "Define whether the field should be required or optional"
msgstr "Дефинишите да ли ће поље бити обавезно или опционално"

#: components/api/email/Fields.php:265
msgid "Hidden Field"
msgstr "Хидден Фиелд"

#: components/api/email/Fields.php:273
msgid "Define whether or not the field should be visible."
msgstr "Дефинишите да ли ће поље бити видљиво или не."

#: components/api/email/Fields.php:283
msgid "Make Fullwidth"
msgstr "Маке Фуллвидтх"

#: components/api/email/Fields.php:292
msgid ""
"If enabled, the field will take 100% of the width of the form, otherwise it will "
"take 50%"
msgstr "Ако је омогућено, поље ће узети 100% ширине обрасца, у супротном ће трајати 50%"

#: components/api/email/Fields.php:305
msgid "Field Background Color"
msgstr "Боја позадине поља"

#: components/api/email/Fields.php:306
msgid "Pick a color to fill the module's input fields."
msgstr "Изаберите боју за попуњавање поља за унос модула."

#: components/api/email/Fields.php:313
msgid "Enable"
msgstr "Омогући"

#: components/api/email/Fields.php:321
msgid ""
"Enabling conditional logic makes this field only visible when any or all of the "
"rules below are fulfilled<br><strong>Note:</strong> Only fields with an unique "
"and non-empty field ID can be used"
msgstr ""
"Омогућавање условне логике чини ово поље видљивим само када је испуњено неко од "
"наведених правила <br> <strong>Напомена:</strong> Могу се користити само поља са "
"јединственим и не-празним пољем"

#: components/api/email/Fields.php:325
msgid "Relation"
msgstr "Релатион"

#: components/api/email/Fields.php:330
msgid "Any"
msgstr "Било који"

#: components/api/email/Fields.php:336
msgid "Choose whether any or all of the rules should be fulfilled"
msgstr "Изаберите да ли нека или сва правила треба да буду испуњена"

#: components/api/email/Fields.php:343
msgid "Rules"
msgstr "Правила"

#: components/api/email/Fields.php:344
msgid ""
"Conditional logic rules can be used to hide and display different input fields "
"conditionally based on how the visitor has interacted with different inputs."
msgstr ""
"Правила условне логике могу се користити за сакривање и приказивање различитих "
"поља за унос условно на основу начина на који је посетилац ступио у интеракцију "
"са различитим улазима."

#: components/api/email/Fields.php:386
msgid "Choose a field..."
msgstr "Изаберите поље ..."

#: components/api/email/Fields.php:394
msgid "Field"
msgstr "Фиелд"

#: components/api/email/Fields.php:401
msgid ""
"Choose a custom field. Custom fields must be defined in your email provider "
"account."
msgstr ""
"Изаберите прилагођено поље. Прилагођена поља морају бити дефинисана на рачуну "
"провајдера е-поште."

#: components/api/email/FluentCRM.php:55
msgid "FluentCRM plugin is either not installed or not activated."
msgstr "FluentCRM или није инсталиран или није активиран."

#: components/api/email/FluentCRM.php:119
msgid "Address Line 1"
msgstr "Адреса Линија 1"

#: components/api/email/FluentCRM.php:125
msgid "Address Line 2"
msgstr "Адреса 2"

#: components/api/email/FluentCRM.php:131
msgid "Postal Code"
msgstr "поштански код"

#: components/api/email/FluentCRM.php:137
msgid "City"
msgstr "Град"

#: components/api/email/FluentCRM.php:143
msgid "State"
msgstr "Стање"

#: components/api/email/FluentCRM.php:149
msgid "Country"
msgstr "Држава"

#: components/api/email/FluentCRM.php:155
msgid "Phone"
msgstr "Телефон"

#: components/api/email/FluentCRM.php:161
msgid "Enable Double Optin"
msgstr "Омогућите Доубле Оптин"

#: components/api/email/FluentCRM.php:301 components/api/email/Mailster.php:185
#: components/api/email/_MailPoet2.php:97
#: components/api/email/_MailPoet3.php:148
msgid "An error occurred. Please try again later."
msgstr "Desila se greška. Pokušajte ponovo kasnije."

#: components/api/email/FluentCRM.php:331
msgid "Email Validation has been failed."
msgstr "Провера е-поште није успела."

#: components/api/email/Infusionsoft.php:253
msgid "App Name"
msgstr "Ime aplikacije"

#: components/api/email/Infusionsoft.php:366
msgid ""
"Successfully authorized. Subscribers count will be updated in background, please "
"check back in %1$s %2$s"
msgstr ""
"Uspešno je autorizovano. Broj pretplatnika će biti ažuriran u pozadini, proverite "
"ponovo za %1$s %2$s"

#: components/api/email/Infusionsoft.php:368
msgid "minute"
msgstr "minut"

#: components/api/email/Infusionsoft.php:368
msgid "minutes"
msgstr "minuta"

#: components/api/email/Infusionsoft.php:396
msgid "Already subscribed"
msgstr "Već ste se pretplatili"

#: components/api/email/MadMimi.php:97 components/api/email/iContact.php:184
msgid "Username"
msgstr "Корисничко име"

#: components/api/email/MailChimp.php:306
msgid "An error occurred, please try later."
msgstr "Desila se greška. Pokušajte ponovo kasnije."

#: components/api/email/MailChimp.php:338
msgid "You have signed up to a lot of lists very recently, please try again later"
msgstr "Prijavili ste se na dosta listi u skorije vreme, pokušajte ponovo kasnije"

#: components/api/email/MailPoet.php:38 components/api/email/_MailPoet2.php:28
#: components/api/email/_MailPoet3.php:33
msgid "MailPoet plugin is either not installed or not activated."
msgstr "MailPoet или није инсталиран или није активиран."

#: components/api/email/Mailster.php:48
msgid "Opt-in"
msgstr "Daj saglasnost"

#: components/api/email/Mailster.php:164
msgid "Mailster Newsletter Plugin is not enabled!"
msgstr "Dodatna komponenta za Mailster Newsletter nije omogućena!"

#: components/api/email/Mailster.php:168
msgid "No lists were found. Please create a Mailster list first!"
msgstr "Nijedna lista nije pronađena. Napravite prvo Mailster listu!"

#: components/api/email/Ontraport.php:175
msgid "APP ID"
msgstr "ID aplikacije"

#: components/api/email/Provider.php:102
msgid "Subscribed via"
msgstr "Pretplaćeno putem"

#: components/api/email/SalesForce.php:153
msgid "Instance URL"
msgstr "URL instance"

#: components/api/email/SalesForce.php:158
msgid "Consumer Key"
msgstr "Potrošački ključ"

#: components/api/email/SalesForce.php:163
msgid "Consumer Secret"
msgstr "Potrošačka tajna"

#: components/api/email/SalesForce.php:170
msgid "Organization ID"
msgstr "Organizacioni ID"

#: components/api/email/SalesForce.php:218
msgid "Organization ID cannot be empty"
msgstr "Organizacioni ID ne sme biti prazan"

#: components/api/email/SalesForce.php:288
#: components/api/email/SalesForce.php:381
msgid "An error occurred. Please try again."
msgstr "Desila se greška. Pokušajte ponovo kasnije."

#: components/api/email/SalesForce.php:345
msgid "Unknown Organization ID"
msgstr "Nepoznat organizacioni ID"

#: components/api/email/_MailPoet2.php:144
msgid "Already Subscribed"
msgstr "Već ste se pretplatili"

#: components/api/email/iContact.php:181
msgid "App ID"
msgstr "ИД апликације"

#: components/api/email/iContact.php:187
msgid "App Password"
msgstr "Лозинка апликације"

#: components/api/email/init.php:51 components/api/spam/init.php:22
msgid "ERROR: Invalid arguments."
msgstr "GREŠKA: Nevažeći argumenti."

#: components/api/spam/ReCaptcha.php:128
msgid "Site Key (v3)"
msgstr "Кључ сајта (в3)"

#: components/api/spam/ReCaptcha.php:131
msgid "Secret Key (v3)"
msgstr "Тајни кључ (в3)"

#: components/data/Utils.php:931
msgid "Only custom sorting functions can be used."
msgstr "Могу се користити само прилагођене функције сортирања."

#: components/data/init.php:191
msgid "Invalid attribute key"
msgstr "Неважећи кључ атрибута"

#: components/data/init.php:259
msgid "Invalid tag element"
msgstr "Неважећи елемент ознаке"

#: components/data/init.php:329
msgid "This is not a valid excuse to not escape the passed value."
msgstr "Ово није ваљани изговор да се не избегне пролазна вредност."

#: components/data/init.php:368
msgid "This is not a valid excuse to not sanitize the passed value."
msgstr "Ово није ваљани изговор да не дезинфикујемо пролазну вредност."

#: components/lib/WPHttp.php:192
msgid "A valid URL was not provided."
msgstr "Važeći URL nije obezbeđen."

#: components/lib/WPHttp.php:196
msgid "User has blocked requests through HTTP."
msgstr "Korisnik je blokirao zahtev kroz HTTP."

#: components/lib/WPHttp.php:209
msgid "Destination directory for file streaming does not exist or is not writable."
msgstr "Odredišni direktorijum za protok datoteke ne postoji ili se ne može napisati."

#: functions.php:101
msgid "Once Monthly"
msgstr "Jednom Mesečno"

#: functions.php:113
msgid "Configuration Error"
msgstr "Greška u konfigurisanju"

#: functions.php:581
msgid "Got it, thanks!"
msgstr "Razumem, hvala!"

#: functions.php:1724
msgid "Help"
msgstr "Помоћ"

#: wp_functions.php:247
#. translators: %s: Default Update PHP page URL.
msgid ""
"This resource is provided by your web host, and is specific to your site. For "
"more information, <a href=\"%s\" target=\"_blank\">see the official WordPress "
"documentation</a>."
msgstr ""
"Овај ресурс обезбеђује ваш веб хост и специфичан је за вашу веб локацију. За више "
"информација <a href=\"%s\" target=\"_blank\">погледајте званичну WordPress "
"документацију</a>."

#: components/CompatibilityWarning.php:465
#: components/CompatibilityWarning.php:761
#: components/CompatibilityWarning.php:973
msgctxt "theme"
msgid "Cannot Activate"
msgstr "Није могуће активирати"

#: components/CompatibilityWarning.php:737
msgctxt "theme"
msgid "Active:"
msgstr "Активан:"

#: components/CompatibilityWarning.php:752
#: components/CompatibilityWarning.php:961
#. translators: %s: Theme name.
msgctxt "theme"
msgid "Activate %s"
msgstr "Активирајте %s"

#: components/CompatibilityWarning.php:759
#: components/CompatibilityWarning.php:970
#. translators: %s: Theme name.
msgctxt "theme"
msgid "Cannot Activate %s"
msgstr "Није могуће активирати %s"

#: components/CompatibilityWarning.php:1304
msgctxt "theme"
msgid "Previewing:"
msgstr "Преглед:"

#: components/CompatibilityWarning.php:1310
#: components/CompatibilityWarning.php:1322
msgctxt "theme"
msgid "Installed"
msgstr "Инсталиран"

#: components/CompatibilityWarning.php:1561
msgctxt "theme"
msgid "Cannot Install"
msgstr "Није могуће инсталирати"

#: components/CompatibilityWarning.php:1155
#. translators: Theme author name.
msgctxt "theme author"
msgid "By %s"
msgstr "Аутор %s"

#: components/CompatibilityWarning.php:1639
#. translators: 1: Current WordPress version, 2: Current PHP version, 3: Plugin
#. name, 4: Required WordPress version, 5: Required PHP version.
msgctxt "plugin"
msgid ""
"<strong>Error:</strong> Current versions of WordPress (%1$s) and PHP (%2$s) do "
"not meet minimum requirements for %3$s. The plugin requires WordPress %4$s and "
"PHP %5$s."
msgstr ""
"<strong>Грешка:</strong> Тренутне верзије WordPress-а (%1$s) и PHP-а (%2$s) не "
"испуњавају минималне захтеве за %3$s. Додатак захтева WordPress %4$s и PHP %5$s."

#: components/CompatibilityWarning.php:1652
#. translators: 1: Current PHP version, 2: Plugin name, 3: Required PHP
#. version.
msgctxt "plugin"
msgid ""
"<strong>Error:</strong> Current PHP version (%1$s) does not meet minimum "
"requirements for %2$s. The plugin requires PHP %3$s."
msgstr ""
"<strong>Грешка:</strong> Тренутна верзија PHP-а (%1$s) не испуњава минималне "
"захтеве за %2$s. Додатак захтева PHP %3$s."

#: components/CompatibilityWarning.php:1663
#. translators: 1: Current WordPress version, 2: Plugin name, 3: Required
#. WordPress version.
msgctxt "plugin"
msgid ""
"<strong>Error:</strong> Current WordPress version (%1$s) does not meet minimum "
"requirements for %2$s. The plugin requires WordPress %3$s."
msgstr ""
"<strong>Грешка:</strong> Тренутна верзија WordPress-а (%1$s) не испуњава "
"минималне услове за %2$s. Додатак захтева WordPress %3$s."

#: functions.php:247
#. Translators: If there are characters in your language that are not supported
#. by Open Sans, translate this to 'off'. Do not translate into your own
#. language.
msgctxt "Open Sans font: on or off"
msgid "on"
msgstr "на"

#: wp_functions.php:181
msgctxt "localized PHP upgrade information page"
msgid "https://wordpress.org/support/update-php/"
msgstr "https://wordpress.org/support/update-php/"