msgid ""
msgstr ""
"Translation-Revision-Date: 2021-06-11 23:52:05+00:00\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"X-Generator: babel-plugin-makepot\n"
"Language: sk_SK\n"

#: gutenberg/blocks/layout/components/builder-modal/builder-modal.jsx:148
msgid "Edit Layout Block"
msgstr "Upraviť blok rozloženia"

#: gutenberg/blocks/layout/edit.jsx:109
msgid "Link to external URL is disabled when you are editing in Block Editor."
msgstr "Odkaz na externú adresu URL je pri úprave v aplikácii Editor blokov zakázaný."

#: gutenberg/blocks/layout/edit.jsx:1100
msgid "Close"
msgstr "Zavrieť"

#: gutenberg/blocks/layout/edit.jsx:1128
msgid "Select Layout"
msgstr "Vyberte položku Rozloženie"

#: gutenberg/blocks/layout/edit.jsx:121
msgid "Disabled"
msgstr "invalidný"

#: gutenberg/blocks/layout/edit.jsx:121
msgid "Form submission is disabled in Layout Block preview area"
msgstr "Odosielanie formulára je zakázané v oblasti ukážky bloku rozloženia"

#: gutenberg/blocks/layout/edit.jsx:165
msgid ""
"You do not have permission to access Divi Library. Edit your capabilities at Divi "
"> Role Editor page or contact your site administrator."
msgstr ""
"Nemáte povolenie na prístup do knižnice Divi. Upravte svoje možnosti na stránke "
"Divi > Role Editor alebo sa obráťte na administrátora stránky."

#: gutenberg/blocks/layout/edit.jsx:165
msgid "Cannot Access Divi Library"
msgstr "Nie je možné pristupovať k knižnici Divi"

#: gutenberg/blocks/layout/edit.jsx:188
msgid ""
"You do not have permission to use Visual Builder. Edit your capabilities at Divi "
"> Role Editor page or contact your site administrator."
msgstr ""
"Nemáte povolenie na používanie programu Visual Builder. Upravte svoje možnosti na "
"stránke Divi > Role Editor alebo sa obráťte na administrátora stránky."

#: gutenberg/blocks/layout/edit.jsx:188
msgid "Cannot Open Visual Builder"
msgstr "Nie je možné otvoriť program Visual Builder"

#: gutenberg/blocks/layout/edit.jsx:385
#: gutenberg/stores/library-store.js:221
msgid "An Error Occurred"
msgstr "Nastala chyba"

#: gutenberg/blocks/layout/edit.jsx:439
msgid "Build New Layout"
msgstr "Vytvoriť nové rozloženie"

#: gutenberg/blocks/layout/edit.jsx:450
msgid "Cancel Layout Editing"
msgstr "Zrušiť úpravy rozloženia"

#: gutenberg/blocks/layout/edit.jsx:450
msgid "Edit Layout"
msgstr "Upraviť rozloženie"

#: gutenberg/blocks/layout/edit.jsx:461
msgid "Change Layout"
msgstr "Zmeniť rozloženie"

#: gutenberg/blocks/layout/edit.jsx:461
#: gutenberg/components/divi-library/divi-library.jsx:284
msgid "Load From Library"
msgstr "Načítať z knižnice"

#: gutenberg/blocks/layout/edit.jsx:471
msgid "Clear Layout"
msgstr "Vymazať rozloženie"

#: gutenberg/blocks/layout/edit.jsx:481
msgid "Refresh Layout"
msgstr "Obnoviť rozloženie"

#: gutenberg/blocks/layout/edit.jsx:769
#: gutenberg/blocks/layout/layout.js:18
msgid "Divi Layout"
msgstr "Rozloženie Divi"

#: gutenberg/blocks/layout/edit.jsx:770
msgid "Load a layout from the Divi Library or build a new Divi layout"
msgstr "Načítajte rozloženie z knižnice Divi alebo vytvorte nové rozloženie Divi"

#: gutenberg/blocks/layout/edit.jsx:816
msgid "Preview"
msgstr "Náhľad"

#: gutenberg/blocks/layout/info.js:4
msgid ""
"Insert a Divi layout from your Divi Library or create a new Divi layout on this "
"page."
msgstr ""
"Vložte rozloženie Divi z knižnice Divi alebo vytvorte nové rozloženie Divi na "
"tejto stránke."

#: gutenberg/blocks/layout/layout.js:21
msgid "Divi"
msgstr "Divi"

#: gutenberg/blocks/layout/layout.js:21
msgid "Layout"
msgstr "dispozície"

#: gutenberg/blocks/layout/layout.js:21
msgid "Builder"
msgstr "staviteľ"

#: gutenberg/components/divi-library/divi-library.jsx:285
msgid "Layout Details"
msgstr "Podrobnosti rozloženia"

#: gutenberg/components/divi-library/divi-library.jsx:57
msgid "API Key"
msgstr "Kľúč API"

#: gutenberg/components/divi-library/divi-library.jsx:58
msgid "Authentication Required"
msgstr "Vyžaduje sa overenie"

#: gutenberg/components/divi-library/divi-library.jsx:59
msgid "Import estimated time remaining: %smin"
msgstr "Zostávajúci odhadovaný čas importu: %smin"

#: gutenberg/components/divi-library/divi-library.jsx:61
msgid "Premade Layouts"
msgstr "Premade Layouts"

#: gutenberg/components/divi-library/divi-library.jsx:62
msgid "Submit"
msgstr "Predložiť"

#: gutenberg/components/divi-library/divi-library.jsx:63
msgid "Username"
msgstr "užívateľské meno"

#: gutenberg/components/divi-library/divi-library.jsx:64
msgid "Your Existing Pages"
msgstr "Vaše existujúce stránky"

#: gutenberg/components/divi-library/divi-library.jsx:65
msgid "Your Saved Layouts"
msgstr "Uložené rozloženia"

#: gutenberg/components/divi-library/divi-library.jsx:66
msgid "$noAccount"
msgstr "$ noAccount"

#: gutenberg/components/sidebar/sidebar.js:104
msgid "Content Width"
msgstr "Šírka obsahu"

#: gutenberg/components/sidebar/sidebar.js:105
msgid "Modify editor content width to match front end content width."
msgstr ""
"Upravte šírku obsahu editora tak, aby zodpovedala šírke obsahu klientskeho "
"rozhrania."

#: gutenberg/components/sidebar/sidebar.js:70
msgid "Divi Settings"
msgstr "Nastavenia Divi"

#: gutenberg/controller.js:92
msgid "Use The Divi Builder"
msgstr "Použite Divi Builder"

#: gutenberg/controller.js:97
msgid "Return To Default Editor"
msgstr "Návrat do predvoleného editora"

#: gutenberg/stores/library-store.js:103
msgid "Failed to load your existing layouts. Please try again later."
msgstr "Nepodarilo sa načítať existujúce rozloženia. Skúste neskôr prosím."