# Copyright (C) 2023
# This file is distributed under the same license as the  package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://www.elegantthemes.com/members-area/help/\n"
"POT-Creation-Date: 2023-02-16 18:26:50+00:00\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2023-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Elegant Themes\n"
"Language-Team: Elegant Themes\n"
"Language: ru\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-Country: United States\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: "
"__;_e;_x:1,2c;_ex:1,2c;_n:1,2;_nx:1,2,4c;_n_noop:1,2;_nx_noop:1,2,3c;esc_attr__"
";esc_html__;esc_attr_e;esc_html_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html_x:1,2c;\n"
"X-Poedit-Basepath: ../\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-Bookmarks: \n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"
"X-Generator: grunt-wp-i18n 1.0.3\n"

#: ab-testing.php:36 functions.php:5473
msgid "Sales"
msgstr "Продажи"

#: ab-testing.php:37 feature/woocommerce/templates/cart/cart-totals.php:90
#: feature/woocommerce/templates/cart/cart-totals.php:91
#: feature/woocommerce/templates/checkout/review-order.php:127
#: frontend-builder/helpers.php:2419 functions.php:5475
msgid "Total"
msgstr "Всего"

#: ab-testing.php:56 ab-testing.php:65 ab-testing.php:70 ab-testing.php:87
#: ab-testing.php:100 ab-testing.php:105 core.php:3938 functions.php:7845
msgid "Ok"
msgstr "Ok"

#: ab-testing.php:59 ab-testing.php:77
msgid "Select Split Testing Subject"
msgstr "Выберите объект для сплит-тестирования"

#: ab-testing.php:60
msgid ""
"You have activated the Divi Leads Split Testing System. Using split testing, you "
"can create different element variations on your page to find out which variation "
"most positively affects the conversion rate of your desired goal. After closing "
"this window, please click on the section, row or module that you would like to "
"split test."
msgstr ""
"Вы активировали систему сплит-тестирования Divi Leads. Используя "
"сплит-тестирования, вы можете создавать различные вариации элементов на странице, "
"чтобы выяснить, какой вариант наиболее предпочтителен. После закрытия этого окна, "
"пожалуйста, нажмите на раздел, строку или модуль, который вы хотели бы "
"подвергнуть сплит-тестированию."

#: ab-testing.php:63
msgid "Select Your Goal"
msgstr "Выберите вашу цель"

#: ab-testing.php:64
msgid ""
"Congratulations, you have selected a split testing subject! Next you need to "
"select your goal. After closing this window, please click the section, row or "
"module that you want to use as your goal. Depending on the element you choose, "
"Divi will track relevant conversion rates for clicks, reads or sales. For "
"example, if you select a Call To Action module as your goal, then Divi will track "
"how variations in your test subjects affect how often visitors read and click the "
"button in your Call To Action module. The test subject itself can also be "
"selected as your goal."
msgstr ""
"Поздравляем, вы выбрали объект для сплит-тестирования! Далее вам необходимо "
"выбрать вашу цель. После закрытия этого окна, пожалуйста, нажмите на раздел, "
"строку или модуль, который вы хотите использовать в качестве своей цели. В "
"зависимости от элемента, который вы выберете, Divi будет отслеживать количество "
"кликов, просмотров или продаж. Например, если вы выбираете Call To Action модуль "
"в качестве цели, то Divi будет отслеживать как изменения в ваших объектах "
"тестирования влияют на то, как часто посетители читают и нажимают на кнопку в "
"вашем Call To Action модуле. Сам объект тестирования также может быть выбран в "
"качестве вашей цели."

#: ab-testing.php:68
msgid "Configure Subject Variations"
msgstr "Сформулируйте вариации объекта"

#: ab-testing.php:69
msgid ""
"Congratulations, your split test is ready to go! You will notice that your split "
"testing subject has been duplicated. Each split testing variation will be "
"displayed to your visitors and statistics will be collected to figure out which "
"variation results in the highest goal conversion rate. Your test will begin when "
"you save this page."
msgstr ""
"Поздравляем, ваш сплит-тест готов к работе! Заметьте, что ваш объект "
"сплит-тестирования был продублирован. Каждая вариация сплит-тестирования будет "
"отображаться для ваших посетителей и будут собраны статистические данные, чтобы "
"выяснить, какая вариация более результативная. Ваш тест начнется, когда вы "
"сохраните эту страницу."

#: ab-testing.php:73
msgid "Select Split Testing Winner"
msgstr "Выберите победителя сплит-тестирования"

#: ab-testing.php:74
msgid ""
"Before ending your split test, you must choose which split testing variation to "
"keep. Please select your favorite or highest converting subject. Alternative "
"split testing subjects will be removed and stats will be cleared."
msgstr ""
"Перед тем как закончить свой сплит-тест, вы должны выбрать, какой вариант "
"сплит-тестирования сохранить. Пожалуйста, выберите наиболее подходящий вам "
"объект. Альтернативные объекты сплит-тестирования будут удалены."

#: ab-testing.php:78
msgid "You need to select a split testing subject first."
msgstr "Сначала вам надо выбрать объект сплит-тестирования."

#: ab-testing.php:81
msgid "Select Split Testing Goal"
msgstr "Выберите цель сплит-тестирования"

#: ab-testing.php:82
msgid "You need to select a split testing goal first. "
msgstr "Сначала вам надо выбрать цель сплит-тестирования. "

#: ab-testing.php:85
msgid "Select A Different Goal"
msgstr "Выберите другую цель"

#: ab-testing.php:86
msgid ""
"This element cannot be used as a your split testing goal. Please select a "
"different module, or section."
msgstr ""
"Этот элемент не может быть использован в качестве вашей цели сплит-тестирования. "
"Пожалуйста, выберите другой модуль или раздел."

#: ab-testing.php:90
msgid "Select a Different Subject"
msgstr "Выберите другую цель"

#: ab-testing.php:91
msgid ""
"This element cannot be used as split testing subject because it is part of global "
"module. Please select different module, row, or section"
msgstr ""
"Этот элемент не может быть использован в качестве вашей цели сплит-тестирования. "
"Пожалуйста, выберите другой модуль или раздел."

#: ab-testing.php:94
msgid "Select a Different Goal"
msgstr "Выберите другую цель"

#: ab-testing.php:95
msgid ""
"This element cannot be used as split testing goal because it is part of global "
"module. Please select different module, row, or section"
msgstr ""
"Этот элемент не может быть использован в качестве вашей цели сплит-тестирования. "
"Пожалуйста, выберите другой модуль или раздел."

#: ab-testing.php:98 ab-testing.php:103
msgid "Setup Split Test First"
msgstr "Выберите победителя сплит-тестирования"

#: ab-testing.php:99
msgid ""
"You cannot publish the layout right now because you have incomplete split test "
"configuration. Please finish the split test configuration first, then try saving "
"again."
msgstr ""
"Вы не можете сохранить макет пока работает сплит-тестирование. Пожалуйста, "
"завершите ваш сплит-тест, а затем попробуйте еще раз."

#: ab-testing.php:104
msgid ""
"You cannot save the layout right now because you have incomplete split test "
"configuration. Please finish the split test configuration first, then try save "
"draft again."
msgstr ""
"Вы не можете сохранить макет пока работает сплит-тестирование. Пожалуйста, "
"завершите ваш сплит-тест, а затем попробуйте еще раз."

#: ab-testing.php:109 ab-testing.php:116 ab-testing.php:123 ab-testing.php:130
#: ab-testing.php:137 ab-testing.php:144
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: ab-testing.php:110 ab-testing.php:117 ab-testing.php:124 ab-testing.php:131
#: ab-testing.php:138 ab-testing.php:145
msgid "Subject"
msgstr "Объект"

#: ab-testing.php:111 ab-testing.php:118 ab-testing.php:125 ab-testing.php:139
#: ab-testing.php:146
msgid "Impressions"
msgstr "Количество просмотров"

#: ab-testing.php:112 frontend-builder/helpers.php:2406 functions.php:8036
msgid "Clicks"
msgstr "Клики"

#: ab-testing.php:113
msgid "Clickthrough Rate"
msgstr "Количество кликов"

#: ab-testing.php:119 frontend-builder/helpers.php:2407 functions.php:8037
msgid "Reads"
msgstr "Количество прочтений"

#: ab-testing.php:120
msgid "Reading Rate"
msgstr "Коэффициент чтения"

#: ab-testing.php:126
msgid "Stays"
msgstr "Количество посетителей"

#: ab-testing.php:127
msgid "Bounce Rate"
msgstr "Коэффициент отказов"

#: ab-testing.php:132
msgid "Goal Views"
msgstr "Цель просмотров"

#: ab-testing.php:133
msgid "Goal Reads"
msgstr "Цель прочтений"

#: ab-testing.php:134
msgid "Engagement Rate"
msgstr "Коэффициент взаимодействия"

#: ab-testing.php:140
msgid "Conversion Goals"
msgstr "Цели конверсии"

#: ab-testing.php:141 ab-testing.php:148
msgid "Conversion Rate"
msgstr "Коэффициент конверсии"

#: ab-testing.php:147 frontend-builder/helpers.php:2411 functions.php:8047
msgid "Shortcode Conversions"
msgstr "Конверсии шорткодов"

#: ab-testing.php:154
msgid "Can't Save Layout"
msgstr "Нельзя сохранить макет."

#: ab-testing.php:155
msgid ""
"You cannot save layout while a split test is running. Please end your split test "
"and then try again."
msgstr ""
"Вы не можете сохранить макет пока работает сплит-тестирование. Пожалуйста, "
"завершите ваш сплит-тест, а затем попробуйте еще раз."

#: ab-testing.php:159
msgid "Can't Save Section"
msgstr "Нельзя сохранить раздел"

#: ab-testing.php:160
msgid ""
"You cannot save this section while a split test is running. Please end your split "
"test and then try again."
msgstr ""
"Вы не можете сохранить эту секцию пока работает сплит-тестирование. Пожалуйста, "
"завершите ваш сплит-тест, а затем попробуйте еще раз."

#: ab-testing.php:164 ab-testing.php:169
msgid "Can't Save Row"
msgstr "Нельзя сохранить ряд"

#: ab-testing.php:165 ab-testing.php:170
msgid ""
"You cannot save this row while a split test is running. Please end your split "
"test and then try again."
msgstr ""
"Вы не можете сохранить этот ряд пока работает сплит-тестирование. Пожалуйста, "
"завершите ваш сплит-тест, а затем попробуйте еще раз."

#: ab-testing.php:174
msgid "Can't Save Module"
msgstr "Нельзя сохранить модуль"

#: ab-testing.php:175
msgid ""
"You cannot save this module while a split test is running. Please end your split "
"test and then try again."
msgstr ""
"Вы не можете сохранить этот модуль пока работает сплит-тестирование. Пожалуйста, "
"завершите ваш сплит-тест, а затем попробуйте еще раз."

#: ab-testing.php:180
msgid "Can't Load Layout"
msgstr "Нельзя загрузить макет"

#: ab-testing.php:181
msgid ""
"You cannot load a new layout while a split test is running. Please end your split "
"test and then try again."
msgstr ""
"Вы не можете загрузить новый макет пока работает сплит-тестирование. Пожалуйста, "
"завершите ваш сплит-тест, а затем попробуйте еще раз."

#: ab-testing.php:184
msgid "Can't Clear Layout"
msgstr "Нельзя очистить макет"

#: ab-testing.php:185
msgid ""
"You cannot clear your layout while a split testing is running. Please end your "
"split test before clearing your layout."
msgstr ""
"Вы не можете очистить ваш макет пока работает сплит-тестирование. Пожалуйста, "
"завершите ваш сплит-тест, а затем попробуйте еще раз."

#: ab-testing.php:190
msgid "Can't Import/Export Layout"
msgstr "Невозможно импортировать / экспортировать макет"

#: ab-testing.php:191
msgid ""
"You cannot import or export a layout while a split test is running. Please end "
"your split test and then try again."
msgstr ""
"Невозможно импортировать или экспортировать макет, когда происходит "
"сплит-тестирование. Пожалуйста, завершите его и попробуйте снова."

#: ab-testing.php:196 ab-testing.php:200 ab-testing.php:204
msgid "Can't Move Goal"
msgstr "Нельзя переместить цель"

#: ab-testing.php:197 ab-testing.php:201 frontend-builder/helpers.php:2584
#: frontend-builder/helpers.php:2587
msgid ""
"Once set, a goal that has been placed inside a split testing subject cannot be "
"moved outside the split testing subject. You can end your split test and start a "
"new one if you would like to make this change."
msgstr ""
"После установки цель, которая была помещена в объект сплит-тестирования, не может "
"быть перемещена за пределы объекта сплит-тестирования. Вы можете завершить ваш "
"сплит-тест и начать новый, если вы хотите внести изменение."

#: ab-testing.php:205 frontend-builder/helpers.php:2582
msgid ""
"A split testing goal cannot be moved inside of a split testing subject. To "
"perform this action you must first end your split test."
msgstr ""
"Цель сплит-тестирования не может быть перемещена внутрь объекта "
"сплит-тестирования. Для выполнения этого действия необходимо сначала закончить "
"свой сплит-тест."

#: ab-testing.php:208
msgid "Can't Move Subject"
msgstr "Нельзя переместить объект"

#: ab-testing.php:209 frontend-builder/helpers.php:2583
msgid ""
"A split testing subject cannot be moved inside of a split testing goal. To "
"perform this action you must first end your split test."
msgstr ""
"Объект сплит-тестирования не может быть помещенным внутрь цели "
"сплит-тестирования. Для выполнения этого действия необходимо сначала закончить "
"свой сплит-тест."

#: ab-testing.php:214
msgid "Can't Paste Goal"
msgstr "Нельзя переместить цель"

#: ab-testing.php:215
msgid ""
"A split testing goal cannot be copied, cut, and pasted. To perform this action "
"you must first end your split test."
msgstr ""
"Цель сплит-тестирования не может быть перемещена внутрь объекта "
"сплит-тестирования. Для выполнения этого действия необходимо сначала закончить "
"свой сплит-тест."

#: ab-testing.php:218
msgid "Can't Paste Row"
msgstr "Нельзя сохранить ряд"

#: ab-testing.php:219
msgid ""
"Row that has split testing subject cannot be pasted inside a split testing goal. "
"To perform this action you must first end your split test."
msgstr ""
"Объект сплит-тестирования не может быть помещенным внутрь цели "
"сплит-тестирования. Для выполнения этого действия необходимо сначала закончить "
"свой сплит-тест."

#: ab-testing.php:222
msgid "Can't Paste Subject"
msgstr "Нельзя переместить объект"

#: ab-testing.php:223
msgid ""
"A split testing subject cannot be pasted inside a split testing goal. To perform "
"this action you must first end your split test."
msgstr ""
"Объект сплит-тестирования не может быть помещенным внутрь цели "
"сплит-тестирования. Для выполнения этого действия необходимо сначала закончить "
"свой сплит-тест."

#: ab-testing.php:228 ab-testing.php:238
msgid "Can't Remove Section"
msgstr "Нельзя удалить раздел"

#: ab-testing.php:229
msgid ""
"This section cannot be removed because it contains a split testing goal. Goals "
"cannot be deleted. You must first end your split test before performing this "
"action."
msgstr ""
"Этот раздел не может быть удален, поскольку он содержит цель сплит-тестирования. "
"Цели не могут быть удалены. Вы должны сначала завершить ваш сплит-тест перед "
"выполнением этого действия."

#: ab-testing.php:232 ab-testing.php:242
msgid "Can't Remove Row"
msgstr "Нельзя удалить ряд"

#: ab-testing.php:233
msgid ""
"This row cannot be removed because it contains a split testing goal. Goals cannot "
"be deleted. You must first end your split test before performing this action."
msgstr ""
"Этот ряд не может быть удален, поскольку он содержит цель сплит-тестирования. "
"Цели не могут быть удалены. Вы должны сначала завершить ваш сплит-тест перед "
"выполнением этого действия."

#: ab-testing.php:239
msgid ""
"Split testing requires at least 2 subject variations. This variation cannot be "
"removed until additional variations have been added."
msgstr ""
"Для сплит-тестирования нужно не менее 2 вариаций объекта. Эта вариация не может "
"быть удалена до тех пор, пока не будут добавлены дополнительные вариации."

#: ab-testing.php:243
msgid ""
"Split testing requires at least 2 subject variations. This variation cannot be "
"removed until additional variations have been added"
msgstr ""
"Для сплит-тестирования нужно не менее 2 вариаций объекта. Эта вариация не может "
"быть удалена до тех пор, пока не будут добавлены дополнительные вариации"

#: ab-testing.php:248
msgid "Can't Clone Section"
msgstr "Нельзя клонировать раздел"

#: ab-testing.php:249
msgid ""
"This section cannot be duplicated because it contains a split testing goal. Goals "
"cannot be duplicated. You must first end your split test before performing this "
"action."
msgstr ""
"Этот раздел не может быть продублирован, поскольку он содержит цель "
"сплит-тестирования. Цели не могут быть продублированы. Вы должны сначала "
"завершить ваш сплит-тест перед выполнением этого действия."

#: ab-testing.php:252
msgid "Can't Clone Row"
msgstr "Нельзя клонировать ряд"

#: ab-testing.php:253
msgid ""
"This row cannot be duplicated because it contains a split testing goal. Goals "
"cannot be duplicated. You must first end your split test before performing this "
"action."
msgstr ""
"Этот ряд не может быть продублирован, поскольку он содержит цель "
"сплит-тестирования. Цели не могут быть продублированы. Вы должны сначала "
"завершить ваш сплит-тест перед выполнением этого действия."

#: ab-testing.php:258
msgid "Can't Copy Section"
msgstr "Нельзя клонировать раздел"

#: ab-testing.php:259
msgid ""
"This section cannot be copied because it contains a split testing goal. Goals "
"cannot be duplicated. You must first end your split test before performing this "
"action."
msgstr ""
"Этот раздел не может быть продублирован, поскольку он содержит цель "
"сплит-тестирования. Цели не могут быть продублированы. Вы должны сначала "
"завершить ваш сплит-тест перед выполнением этого действия."

#: ab-testing.php:262
msgid "Can't Copy Row"
msgstr "Нельзя клонировать ряд"

#: ab-testing.php:263
msgid ""
"This row cannot be copied because it contains a split testing goal. Goals cannot "
"be duplicated. You must first end your split test before performing this action."
msgstr ""
"Этот ряд не может быть продублирован, поскольку он содержит цель "
"сплит-тестирования. Цели не могут быть продублированы. Вы должны сначала "
"завершить ваш сплит-тест перед выполнением этого действия."

#: ab-testing.php:268
msgid "Can't Copy Goal"
msgstr "Нельзя переместить цель"

#: ab-testing.php:269
msgid ""
"Goal cannot be copied. You must first end your split test before performing this "
"action."
msgstr ""
"Этот ряд не может быть удален, поскольку он содержит цель сплит-тестирования. "
"Цели не могут быть удалены. Вы должны сначала завершить ваш сплит-тест перед "
"выполнением этого действия."

#: ab-testing.php:274
msgid "Can't Edit Split Test"
msgstr "Завершить сплит-тест"

#: ab-testing.php:275 frontend-builder/helpers.php:2581 functions.php:5486
msgid "You do not have permission to edit the module, row or section in this split test."
msgstr "У вас нет прав на редактирование модуля, ряда или раздела в этом сплит-тесте."

#: ab-testing.php:280 functions.php:8043
msgid "Statistics are being collected"
msgstr "Статистические данные собираются"

#: ab-testing.php:281 functions.php:7988 functions.php:8044
msgid "Stats will be displayed upon sufficient data collection"
msgstr "Статистические данные будут отражены после достаточного сбора данных"

#: ab-testing.php:286
msgid "Set Winner Status"
msgstr "Установить статус победителя"

#: ab-testing.php:287
msgid ""
"You were using global item as split testing winner. Consequently, you have to "
"choose between:"
msgstr ""
"Вы использовали глобальный элемент в качестве победителя сплит-тестирования. "
"Итак, вы должны выбрать между:"

#: ab-testing.php:288
msgid ""
"Save winner as global item (selected subject will be synced and your global item "
"will be updated in the Divi Library)"
msgstr ""
"Сохранить победителя как глобальный элемент (выбранный объект будет "
"синхронизирован и ваш глобальный элемент будет обновлен в библиотеке Divi)"

#: ab-testing.php:289
msgid ""
"Save winner as non-global item (selected subject will no longer be a global item "
"and your changes will not modify the global item)"
msgstr ""
"Сохранить победителя как неглобальный элемент (выбранный объект больше не будет "
"представлять собой глобальный элемент и ваши изменения не коснутся глобальный "
"элемент)"

#: ab-testing.php:290
msgid "Save as Global Item"
msgstr "Сохранить как глобальный элемент"

#: ab-testing.php:291 frontend-builder/helpers.php:1881
#: frontend-builder/helpers.php:2617 frontend-builder/i18n/generic.php:33
#: frontend-builder/i18n/quick-actions.php:99 functions.php:6722
#: functions.php:7518 functions.php:7569 functions.php:7779 functions.php:11342
msgid "Save"
msgstr "Сохранить"

#: api/rest/BlockLayout.php:133 api/rest/BlockLayout.php:208
msgid "Invalid nonce"
msgstr "Недействительный одноразовый номер"

#: api/rest/BlockLayout.php:144
msgid "No layout id found"
msgstr "Идентификатор макета не найден"

#: api/rest/BlockLayout.php:156
msgid "No valid layout content found."
msgstr "Не найдено действительного содержимого макета."

#: api/rest/BlockLayout.php:183
msgid "No post id"
msgstr "Нет идентификатора сообщения"

#: api/rest/BlockLayout.php:194
msgid "No block id"
msgstr "Нет идентификатора блока"

#: api/rest/BlockLayout.php:229
msgid "No layout content"
msgstr "Нет содержимого макета"

#: api/rest/BlockLayout.php:259
msgid "No valid action found"
msgstr "Действительные действия не найдены"

#: class-et-builder-element.php:979
msgid "Conditions"
msgstr "Условия"

#: class-et-builder-element.php:996
msgid "Scroll Effects"
msgstr "Эффекты прокрутки"

#: class-et-builder-element.php:1004 frontend-builder/helpers.php:1806
msgid "Design Settings and Advanced Module Settings"
msgstr "Настройки дизайна и Расширенные настройки модуля"

#: class-et-builder-element.php:1005 frontend-builder/helpers.php:1782
#: frontend-builder/helpers.php:1796 frontend-builder/helpers.php:1810
#: frontend-builder/helpers.php:1842
msgid "Saving and loading from the library"
msgstr "Сохранение и загрузка из библиотеки"

#: class-et-builder-element.php:1115 frontend-builder/helpers.php:1792
msgid "Design Settings and Advanced Row Settings"
msgstr "Настройки дизайна и Расширенные настройки строк"

#: class-et-builder-element.php:1120 frontend-builder/helpers.php:1778
msgid "Design Settings and Advanced Section Settings"
msgstr "Включить настройки усовершенствованного дизайна"

#: class-et-builder-element.php:4300
msgid "%1$s Letter Spacing"
msgstr "%1$s Расстояние между букв"

#: class-et-builder-element.php:4301
msgid "Letter spacing adjusts the distance between each letter in the %1$s."
msgstr "Интервал между буквами регулирует расстояние между буквами в %1$s."

#: class-et-builder-element.php:4304
msgid "%1$s Text Size"
msgstr "%1$s Размер текста"

#: class-et-builder-element.php:4305
msgid "Increase or decrease the size of the %1$s text."
msgstr "Увеличьте или уменьшите размер текста %1$s."

#: class-et-builder-element.php:4308
msgid "%1$s Font"
msgstr "%1$s Шрифт"

#: class-et-builder-element.php:4309
msgid ""
"Choose a custom font to use for the %1$s. All Google web fonts are available, or "
"you can upload your own custom font files."
msgstr ""
"Выберите пользовательский шрифт, который будет использоваться для %1$s. Все "
"веб-шрифты Google доступны, или вы можете загрузить свои собственные файлы "
"шрифтов."

#: class-et-builder-element.php:4312
msgid "%1$s Text Color"
msgstr "%1$s Цвет текста"

#: class-et-builder-element.php:4313
msgid "Pick a color to be used for the %1$s text."
msgstr "Выберите цвет, который будет использоваться для текста %1$s."

#: class-et-builder-element.php:4316
msgid "%1$s Line Height"
msgstr "%1$s Высота строки"

#: class-et-builder-element.php:4317
msgid ""
"Line height adjusts the distance between each line of the %1$s text. This becomes "
"noticeable if the %1$s is long and wraps onto multiple lines."
msgstr ""
"Высота строки регулирует расстояние между каждой строкой текста %1$s. Это "
"становится заметным, если %1$s длинный и переносится на несколько строк."

#: class-et-builder-element.php:4320
msgid "%1$s Text Alignment"
msgstr "%1$s Выравнивание текста"

#: class-et-builder-element.php:4321
msgid "Align the %1$s to the left, right, center or justify."
msgstr "Выровняйте %1$s по левому, правому краю, центру или выравниванию."

#: class-et-builder-element.php:4342 class-et-builder-element.php:12988
#: frontend-builder/helpers.php:2028 frontend-builder/helpers.php:2143
#: functions.php:4901 functions.php:5395 functions.php:5616
msgid "Module"
msgstr "Модуль"

#: class-et-builder-element.php:4464 module/Text.php:121
#: module/type/PostContent.php:38 module/woocommerce/Description.php:141
msgid "Unordered List"
msgstr "Вставить неупорядоченный список"

#: class-et-builder-element.php:4480 module/Text.php:138
#: module/type/PostContent.php:55 module/woocommerce/Description.php:157
msgid "Ordered List"
msgstr "Вставить упорядоченный список"

#: class-et-builder-element.php:4494 module/Text.php:155
#: module/type/PostContent.php:72 module/woocommerce/Description.php:173
msgid "Blockquote"
msgstr "Blockquote"

#: class-et-builder-element.php:4543
msgid "%1$s Heading Level"
msgstr "Уровень заголовка %1$s"

#: class-et-builder-element.php:4544
msgid ""
"Module %1$s are created using HTML headings. You can change the heading level for "
"this module by choosing anything from H1 through H6. Higher heading levels are "
"smaller and less significant."
msgstr ""
"Модуль %1$s создается с использованием заголовков HTML. Вы можете изменить "
"уровень заголовка для этого модуля, выбрав что-нибудь от H1 до H6. Более высокие "
"уровни заголовка меньше и менее значимы."

#: class-et-builder-element.php:4907 module/Text.php:302
#: module/type/PostContent.php:218
msgid "Unordered List Style Type"
msgstr "Вставить неупорядоченный список"

#: class-et-builder-element.php:4908 module/Text.php:303
#: module/type/PostContent.php:219
msgid "This setting adjusts the shape of the bullet point that begins each list item."
msgstr ""
"Этот параметр регулирует форму маркера, который начинается с каждого элемента "
"списка."

#: class-et-builder-element.php:4926 module/Text.php:321
#: module/type/PostContent.php:237
msgid "Unordered List Style Position"
msgstr "Неупорядоченная позиция стиля списка"

#: class-et-builder-element.php:4927 module/Text.php:322
#: module/type/PostContent.php:238
msgid ""
"The bullet point that begins each list item can be placed either inside or "
"outside the parent list wrapper. Placing list items inside will indent them "
"further within the list."
msgstr ""
"Точка с маркером, которая начинается с каждого элемента списка, может быть "
"размещена внутри или снаружи родительской оболочки списка. Помещение элементов "
"списка внутрь будет делать отступы внутри списка."

#: class-et-builder-element.php:4943 module/Text.php:338
#: module/type/PostContent.php:254
msgid "Unordered List Item Indent"
msgstr "Разместить по центру список элементов"

#: class-et-builder-element.php:4944 class-et-builder-element.php:5016
#: module/Text.php:339 module/Text.php:410 module/type/PostContent.php:255
#: module/type/PostContent.php:326
msgid ""
"Increasing indentation will push list items further towards the center of the "
"text content, giving the list more visible separation from the the rest of the "
"text."
msgstr ""
"Увеличение отступа будет продвигать элементы списка дальше к центру текстового "
"содержимого, давая списку более заметное отделение от остального текста."

#: class-et-builder-element.php:4964 module/Text.php:358
#: module/type/PostContent.php:274
msgid "Ordered List Style Type"
msgstr "Тип стиля упорядоченного списка"

#: class-et-builder-element.php:4965 module/Text.php:359
#: module/type/PostContent.php:275
msgid ""
"Here you can choose which types of characters are used to distinguish between "
"each item in the ordered list."
msgstr ""
"Здесь вы можете выбрать, какие типы символов используются для различения каждого "
"элемента в упорядоченном списке."

#: class-et-builder-element.php:4998 module/Text.php:392
#: module/type/PostContent.php:308
msgid "Ordered List Style Position"
msgstr "Упорядоченная позиция стиля списка"

#: class-et-builder-element.php:4999 module/Text.php:393
#: module/type/PostContent.php:309
msgid ""
"The characters that begins each list item can be placed either inside or outside "
"the parent list wrapper. Placing list items inside will indent them further "
"within the list."
msgstr ""
"Символы, которые начинаются с каждого элемента списка, могут быть размещены "
"внутри или снаружи родительской оболочки списка. Помещение элементов списка "
"внутрь будет делать отступы внутри списка."

#: class-et-builder-element.php:5015 module/Text.php:409
#: module/type/PostContent.php:325
msgid "Ordered List Item Indent"
msgstr "Отступ в упорядоченном списке"

#: class-et-builder-element.php:5036 module/Text.php:429
#: module/type/PostContent.php:345
msgid "Blockquote Border Weight"
msgstr "Вес границы цитаты"

#: class-et-builder-element.php:5037 module/Text.php:430
#: module/type/PostContent.php:346
msgid ""
"Block quotes are given a border to separate them from normal text. You can "
"increase or decrease the size of that border using this setting."
msgstr ""
"Кавычки блока имеют границу, чтобы отделить их от обычного текста. С помощью этой "
"настройки вы можете увеличить или уменьшить размер этой границы."

#: class-et-builder-element.php:5058 module/Text.php:451
#: module/type/PostContent.php:366
msgid "Blockquote Border Color"
msgstr "Сфокусировать цвет рамки"

#: class-et-builder-element.php:5059 module/Text.php:452
#: module/type/PostContent.php:367
msgid ""
"Block quotes are given a border to separate them from normal text. Pick a color "
"to use for that border."
msgstr ""
"Кавычки блока имеют границу, чтобы отделить их от обычного текста. Выберите цвет "
"для этой границы."

#: class-et-builder-element.php:5165
msgid "Use Background Color"
msgstr "Использовать цвет фона"

#: class-et-builder-element.php:5177
msgid "Here you can choose whether background color setting above should be used or not."
msgstr ""
"Здесь вы можете выбрать, следует ли использовать указанную выше настройку "
"фонового цвета или нет."

#: class-et-builder-element.php:5293 frontend-builder/helpers.php:2657
msgid "Text Alignment"
msgstr "Расположение текста"

#: class-et-builder-element.php:5299 module/FullwidthHeader.php:304
msgid "This controls how your text is aligned within the module."
msgstr "Позволяет задать выравнивание текста в пределах модуля."

#: class-et-builder-element.php:5317 frontend-builder/helpers.php:2668
#: module/FullwidthPostTitle.php:384 module/PostTitle.php:385
msgid "Text Color"
msgstr "Цвет текста"

#: class-et-builder-element.php:5327
msgid ""
"Here you can choose whether your text should be light or dark. If you are working "
"with a dark background, then your text should be light. If your background is "
"light, then your text should be set to dark."
msgstr ""
"Здесь вы можете выбрать, будет ли ваш текст светлым или тёмным. Если вы работаете "
"с тёмным фоном, то ваш текст должен быть светлым. Если ваш фон светлый, то текст "
"должен быть тёмным."

#: class-et-builder-element.php:5396
msgid "Border"
msgstr "Рамка"

#: class-et-builder-element.php:5498 module/field/Transform.php:51
msgid "Transform"
msgstr "преобразование"

#: class-et-builder-element.php:5658
msgid "Vertical Motion"
msgstr "Вертикальное движение"

#: class-et-builder-element.php:5659
msgid ""
"Give this element vertical motion so that is moves faster or slower than the "
"elements around it as the viewer scrolls through the page."
msgstr ""
"Задайте этому элементу вертикальное движение, чтобы он двигался быстрее или "
"медленнее, чем элементы вокруг него, когда зритель прокручивает страницу."

#: class-et-builder-element.php:5660 class-et-builder-element.php:5667
msgid "Starting Offset"
msgstr "Начальное смещение"

#: class-et-builder-element.php:5661 class-et-builder-element.php:5668
msgid "Mid Offset"
msgstr "Среднее смещение"

#: class-et-builder-element.php:5662 class-et-builder-element.php:5669
msgid "Ending Offset"
msgstr "Конечный сдвиг"

#: class-et-builder-element.php:5665
msgid "Horizontal Motion"
msgstr "Горизонтальное движение"

#: class-et-builder-element.php:5666
msgid ""
"Give this element horizontal motion so that it slides left or right as the viewer "
"scrolls through the page."
msgstr ""
"Дайте этому элементу горизонтальное движение, чтобы он скользил влево или вправо, "
"когда зритель прокручивает страницу."

#: class-et-builder-element.php:5672
msgid "Fading In and Out"
msgstr "Затухание и исчезновение"

#: class-et-builder-element.php:5673
msgid ""
"Give this element an opacity effect so that it fades in and out as the viewer "
"scrolls through the page."
msgstr ""
"Придайте этому элементу эффект непрозрачности, чтобы он появлялся и исчезал, "
"когда зритель прокручивает страницу."

#: class-et-builder-element.php:5674
msgid "Starting Opacity"
msgstr "Начальная непрозрачность"

#: class-et-builder-element.php:5675
msgid "Mid Opacity"
msgstr "Средняя непрозрачность"

#: class-et-builder-element.php:5676
msgid "Ending Opacity"
msgstr "Конечная непрозрачность"

#: class-et-builder-element.php:5679
msgid "Scaling Up and Down"
msgstr "Масштабирование вверх и вниз"

#: class-et-builder-element.php:5680
msgid ""
"Give this element a scale effect so that it grows and shrinks as the viewer "
"scrolls through the page."
msgstr ""
"Придайте этому элементу эффект масштаба, чтобы он увеличивался и уменьшался по "
"мере того, как зритель прокручивает страницу."

#: class-et-builder-element.php:5681
msgid "Starting Scale"
msgstr "Начальная шкала"

#: class-et-builder-element.php:5682
msgid "Mid Scale"
msgstr "Средняя шкала"

#: class-et-builder-element.php:5683
msgid "Ending Scale"
msgstr "Конечная шкала"

#: class-et-builder-element.php:5686
msgid "Rotating"
msgstr "вращающийся"

#: class-et-builder-element.php:5687
msgid ""
"Give this element rotating motion so that it spins as the viewer scrolls through "
"the page."
msgstr ""
"Придайте этому элементу вращательное движение, чтобы он вращался, когда зритель "
"прокручивает страницу."

#: class-et-builder-element.php:5688
msgid "Starting Rotation"
msgstr "Начало вращения"

#: class-et-builder-element.php:5689
msgid "Mid Rotation"
msgstr "Середина вращения"

#: class-et-builder-element.php:5690
msgid "Ending Rotation"
msgstr "Завершение вращения"

#: class-et-builder-element.php:5693 feature/I18n.php:43
msgid "Blur"
msgstr "Краткое описание"

#: class-et-builder-element.php:5694
msgid ""
"Give this element a blur effect so that it moves in and out of focus as the "
"viewer scrolls through the page."
msgstr ""
"Придайте этому элементу эффект размытия, чтобы он перемещался в фокусе и выходил "
"из него, когда зритель прокручивает страницу."

#: class-et-builder-element.php:5695
msgid "Starting Blur"
msgstr "Начальное размытие"

#: class-et-builder-element.php:5696
msgid "Mid Blur"
msgstr "Среднее размытие"

#: class-et-builder-element.php:5697
msgid "Ending Blur"
msgstr "Концовка размытия"

#: class-et-builder-element.php:5844 class-et-builder-settings.php:1249
#: main-structure-elements.php:50
msgid "Spacing"
msgstr "Расстояние"

#: class-et-builder-element.php:5847
msgid "Margin"
msgstr "Поле"

#: class-et-builder-element.php:5848 module/field/MarginPadding.php:170
msgid ""
"Margin adds extra space to the outside of the element, increasing the distance "
"between the element and other items on the page."
msgstr ""
"Маржа добавляет дополнительное пространство снаружи элемента, увеличивая "
"расстояние между элементом и другими элементами на странице."

#: class-et-builder-element.php:5851 class-et-builder-element.php:23958
msgid "Padding"
msgstr "Внутренний отступ"

#: class-et-builder-element.php:5852 module/field/MarginPadding.php:232
msgid ""
"Padding adds extra space to the inside of the element, increasing the distance "
"between the edge of the element and its inner contents."
msgstr ""
"Заполнение добавляет дополнительное пространство внутрь элемента, увеличивая "
"расстояние между краем элемента и его внутренним содержимым."

#: class-et-builder-element.php:6005 module/Blurb.php:37
#: module/FullwidthHeader.php:40 module/FullwidthImage.php:33
#: module/FullwidthMenu.php:63 module/Icon.php:51 module/Image.php:34
#: module/Menu.php:62 module/SliderItem.php:46
msgid "Attributes"
msgstr "Атрибуты"

#: class-et-builder-element.php:6040
msgid "Use Custom Styles For %1$s "
msgstr "Использовать пользовательские стили для %1$s"

#: class-et-builder-element.php:6041
msgid ""
"If you would like to customize the appearance of this module's button, you must "
"first enable custom button styles."
msgstr ""
"Если вы хотите настроить внешний вид кнопки этого модуля, вы должны сначала "
"включить пользовательские стили кнопок."

#: class-et-builder-element.php:6074
msgid "Increase or decrease the size of the button text."
msgstr "Увеличить или уменьшить размер текста кнопки."

#: class-et-builder-element.php:6095
msgid "Pick a color to be used for the button text."
msgstr "Выберите цвет, который будет использоваться для текста кнопки."

#: class-et-builder-element.php:6109
msgid "%1$s Background"
msgstr "%1$s Фон"

#: class-et-builder-element.php:6110
msgid ""
"Adjust the background style of the button by customizing the background color, "
"gradient, and image."
msgstr "Отрегулируйте стиль фона кнопки, настроив цвет фона, градиент и изображение."

#: class-et-builder-element.php:6132
msgid "%1$s Border Width"
msgstr "%1$s Ширина рамки"

#: class-et-builder-element.php:6133
msgid ""
"Increase or decrease the thickness of the border around the button. Setting this "
"value to 0 will remove the border entirely."
msgstr ""
"Увеличьте или уменьшите толщину границы вокруг кнопки. Установка этого значения в "
"0 полностью удалит границу."

#: class-et-builder-element.php:6149
msgid "%1$s Border Color"
msgstr "%1$s Цвет рамки"

#: class-et-builder-element.php:6150
msgid "Pick a color to be used for the button border."
msgstr "Выберите цвет, который будет использоваться для границы кнопки."

#: class-et-builder-element.php:6164
msgid "%1$s Border Radius"
msgstr "%1$s Радиус рамки"

#: class-et-builder-element.php:6165
msgid ""
"Increasing the border radius will increase the roundness of the button's corners. "
"Setting this value to 0 will result in squared corners."
msgstr ""
"Увеличение радиуса границы увеличит округлость углов кнопки. Установка этого "
"значения в 0 приведет к квадратным углам."

#: class-et-builder-element.php:6182
msgid "Letter spacing adjusts the distance between each letter in the button."
msgstr "Интервал между буквами регулирует расстояние между буквами в кнопке."

#: class-et-builder-element.php:6198
msgid ""
"Choose a custom font to use for the button. All Google web fonts are available, "
"or you can upload your own custom font files."
msgstr ""
"Выберите пользовательский шрифт, который будет использоваться для кнопки. Все "
"веб-шрифты Google доступны, или вы можете загрузить свои собственные файлы "
"шрифтов."

#: class-et-builder-element.php:6212
msgid "Show %1$s Icon"
msgstr "%1$s икона"

#: class-et-builder-element.php:6213
msgid "When enabled, this will add a custom icon within the button."
msgstr "Когда включено, это добавит пользовательский значок внутри кнопки."

#: class-et-builder-element.php:6233
msgid "%1$s Icon"
msgstr "%1$s икона"

#: class-et-builder-element.php:6234
msgid "Pick an icon to be used for the button."
msgstr "Выберите значок, который будет использоваться для кнопки."

#: class-et-builder-element.php:6246
msgid "%1$s Icon Color"
msgstr "%1$s Цвет иконки"

#: class-et-builder-element.php:6247
msgid "Here you can define a custom color for the button icon."
msgstr "Здесь вы можете определить собственный цвет для значка кнопки."

#: class-et-builder-element.php:6261
msgid "%1$s Icon Placement"
msgstr "%1$s Иконка размещения"

#: class-et-builder-element.php:6262
msgid "Choose where the button icon should be displayed within the button."
msgstr "Выберите, где значок кнопки должен отображаться внутри кнопки."

#: class-et-builder-element.php:6277
msgid "Only Show Icon On Hover for %1$s"
msgstr "Только показывать значок при наведении курсора мыши за %1$s"

#: class-et-builder-element.php:6278
msgid ""
"By default, button icons are displayed on hover. If you would like button icons "
"to always be displayed, then you can enable this option."
msgstr ""
"По умолчанию значки кнопок отображаются при наведении курсора. Если вы хотите, "
"чтобы значки кнопок отображались всегда, вы можете включить эту опцию."

#: class-et-builder-element.php:6295 module/Button.php:135
msgid "Button Alignment"
msgstr "Выравнивание кнопки"

#: class-et-builder-element.php:6296 module/Button.php:136
msgid "Align your button to the left, right or center of the module."
msgstr "Совместите вашу кнопку слева, справа или по центру модуля."

#: class-et-builder-element.php:6309
msgid "%1$s Relationship"
msgstr "%1$s отношения"

#: class-et-builder-element.php:6313
msgid ""
"Specify the value of your link's <em>rel</em> attribute. The <em>rel</em> "
"attribute specifies the relationship between the current document and the linked "
"document.<br><strong>Tip:</strong> Search engines can use this attribute to get "
"more information about a link."
msgstr ""
"Укажите значения атрибута <em>rel</em> ваших ссылок. Атрибут <em>rel</em> "
"указывает отношение между текущим документом и документом по "
"ссылке.<br><strong>Подсказка:</strong> поисковые системы могут использовать этот "
"атрибут, чтобы получить больше информации о ссылке."

#: class-et-builder-element.php:6346
msgid "Button Box Shadow"
msgstr "Кнопка Box Shadow"

#: class-et-builder-element.php:6487 module/Blurb.php:33
#: module/FullwidthImage.php:29 module/FullwidthMenu.php:59
#: module/FullwidthPortfolio.php:38 module/FullwidthPostSlider.php:44
#: module/FullwidthSlider.php:34 module/Gallery.php:33 module/Icon.php:47
#: module/Image.php:30 module/Menu.php:58 module/PostSlider.php:52
#: module/Slider.php:33 module/Testimonial.php:31
msgid "Animation"
msgstr "Анимация"

#: class-et-builder-element.php:6490
msgid "Animation Style"
msgstr "Анимация"

#: class-et-builder-element.php:6491
msgid ""
"Pick an animation style to enable animations for this element. Once enabled, you "
"will be able to customize your animation style further. To disable animations, "
"choose the None option."
msgstr ""
"Выберите стиль анимации, чтобы включить анимацию для этого элемента. После "
"включения вы сможете настроить свой стиль анимации дальше. Чтобы отключить "
"анимацию, выберите «Нет»."

#: class-et-builder-element.php:6495 frontend-builder/helpers.php:1963
msgid "Bounce"
msgstr "Отказы"

#: class-et-builder-element.php:6496 frontend-builder/helpers.php:1964
msgid "Zoom"
msgstr "Уменьшить"

#: class-et-builder-element.php:6498 frontend-builder/helpers.php:1966
msgid "Fold"
msgstr "складка"

#: class-et-builder-element.php:6499 frontend-builder/helpers.php:1967
msgid "Roll"
msgstr "Рулон"

#: class-et-builder-element.php:6503
msgid "Animation Direction"
msgstr "Направление градиента"

#: class-et-builder-element.php:6504
msgid ""
"Pick from up to five different animation directions, each of which will adjust "
"the starting and ending position of your animated element."
msgstr ""
"Выберите до пяти различных направлений анимации, каждое из которых будет "
"регулировать начальную и конечную позицию вашего анимированного элемента."

#: class-et-builder-element.php:6507
msgid "Animation Duration"
msgstr "Анимация"

#: class-et-builder-element.php:6508
msgid ""
"Speed up or slow down your animation by adjusting the animation duration. Units "
"are in milliseconds and the default animation duration is one second."
msgstr ""
"Ускорьте или замедлите анимацию, отрегулировав продолжительность анимации. "
"Единицы в миллисекундах, а продолжительность анимации по умолчанию составляет "
"одну секунду."

#: class-et-builder-element.php:6511
msgid "Animation Delay"
msgstr "Анимация"

#: class-et-builder-element.php:6512
msgid ""
"If you would like to add a delay before your animation runs you can designate "
"that delay here in milliseconds. This can be useful when using multiple animated "
"modules together."
msgstr ""
"Если вы хотите добавить задержку до запуска анимации, вы можете указать эту "
"задержку здесь в миллисекундах. Это может быть полезно при использовании "
"нескольких анимированных модулей вместе."

#: class-et-builder-element.php:6515
msgid "Animation Starting Opacity"
msgstr "Непрозрачность анимации при запуске"

#: class-et-builder-element.php:6516
msgid ""
"By increasing the starting opacity, you can reduce or remove the fade effect that "
"is applied to all animation styles."
msgstr ""
"Увеличив начальную непрозрачность, вы можете уменьшить или убрать эффект "
"затухания, который применяется ко всем стилям анимации."

#: class-et-builder-element.php:6519
msgid "Animation Speed Curve"
msgstr "Анимация"

#: class-et-builder-element.php:6520
msgid ""
"Here you can adjust the easing method of your animation. Easing your animation in "
"and out will create a smoother effect when compared to a linear speed curve."
msgstr ""
"Здесь вы можете настроить способ замедления вашей анимации. Снижение и уменьшение "
"анимации создаст более плавный эффект по сравнению с линейной кривой скорости."

#: class-et-builder-element.php:6523
msgid "Animation Repeat"
msgstr "Анимация"

#: class-et-builder-element.php:6524
msgid ""
"By default, animations will only play once. If you would like to loop your "
"animation continuously you can choose the Loop option here."
msgstr ""
"По умолчанию анимация будет воспроизводиться только один раз. Если вы хотите "
"непрерывно зацикливать анимацию, вы можете выбрать опцию Loop здесь."

#: class-et-builder-element.php:6526
msgid "Once"
msgstr "однажды"

#: class-et-builder-element.php:6527
msgid "Loop"
msgstr "петля"

#: class-et-builder-element.php:6531
msgid "Dropdown Menu Animation"
msgstr "Анимация выпадающего меню"

#: class-et-builder-element.php:6532
msgid ""
"Select an animation to be used when dropdown menus appear. Dropdown menus appear "
"when hovering over links with sub items."
msgstr ""
"Выберите анимацию, которая будет использоваться при появлении выпадающих меню. "
"Выпадающие меню появляются при наведении на ссылки с подпунктами."

#: class-et-builder-element.php:6535
msgid "Animation Intensity"
msgstr "Анимация"

#: class-et-builder-element.php:6536
msgid ""
"Intensity effects how subtle or aggressive your animation will be. Lowering the "
"intensity will create a smoother and more subtle animation while increasing the "
"intensity will create a snappier more aggressive animation."
msgstr ""
"Интенсивность влияет на то, насколько тонкой или агрессивной будет ваша анимация. "
"Снижение интенсивности создаст более плавную и более тонкую анимацию, а "
"увеличение интенсивности создаст более агрессивную и агрессивную анимацию."

#: class-et-builder-element.php:6752
msgid "Automatic Carousel Rotation"
msgstr "Автоматическое вращение карусели"

#: class-et-builder-element.php:6753
msgid ""
"If you the carousel layout option is chosen and you would like the carousel to "
"slide automatically, without the visitor having to click the next button, enable "
"this option and then adjust the rotation speed below if desired."
msgstr ""
"Если вы выбрали опцию карусели и хотели бы, чтобы карусель прокручивалась "
"автоматически, без нажатия кнопки посетителями, включите эту опцию, а затем "
"отрегулируйте скорость вращения ниже, если необходимо."

#: class-et-builder-element.php:6770
msgid "Automatic Carousel Rotation Speed (in ms)"
msgstr "Скорость автоматического вращения карусели (в мс)"

#: class-et-builder-element.php:6776
msgid ""
"Here you can designate how fast the carousel rotates, if 'Automatic Carousel "
"Rotation' option is enabled above. The higher the number the longer the pause "
"between each rotation. (Ex. 1000 = 1 sec)"
msgstr ""
"Здесь вы можете назначить, как быстро будет вращаться карусель, если включена "
"опция 'Автоматическое вращение карусели'. Чем выше число, тем больше пауза между "
"каждым вращением. (Исх. 1000 = 1 сек)"

#: class-et-builder-element.php:6783 class-et-builder-element.php:6829
#: class-et-builder-element.php:6875 class-et-builder-element.php:6929
#: class-et-builder-element.php:6975
msgid "Automatic Animation"
msgstr "Автоматическая анимация"

#: class-et-builder-element.php:6796 class-et-builder-element.php:6842
#: class-et-builder-element.php:6891 class-et-builder-element.php:6942
#: class-et-builder-element.php:6988
msgid ""
"If you would like the slider to slide automatically, without the visitor having "
"to click the next button, enable this option and then adjust the rotation speed "
"below if desired."
msgstr ""
"Если вы хотите, чтобы слайдер прокручивался автоматически, без нажатия кнопки "
"посетителем, включите эту опцию, а затем отрегулируйте скорость вращения, если "
"это необходимо."

#: class-et-builder-element.php:6801 class-et-builder-element.php:6847
#: class-et-builder-element.php:6896 class-et-builder-element.php:6947
#: class-et-builder-element.php:6993
msgid "Automatic Animation Speed (in ms)"
msgstr "Скорость автоматической анимации (в мс)"

#: class-et-builder-element.php:6807 class-et-builder-element.php:6853
#: class-et-builder-element.php:6902 class-et-builder-element.php:6953
#: class-et-builder-element.php:6999
msgid ""
"Here you can designate how fast the slider fades between each slide, if "
"'Automatic Animation' option is enabled above. The higher the number the longer "
"the pause between each rotation."
msgstr ""
"Здесь вы можете назначить, как быстро слайд исчезает между каждым прокруткой, "
"если включена опция 'Автоматической анимации'. Чем выше число, тем больше пауза "
"между каждым прокруткой."

#: class-et-builder-element.php:6812 class-et-builder-element.php:6858
#: class-et-builder-element.php:6958 class-et-builder-element.php:7004
msgid "Continue Automatic Slide on Hover"
msgstr "Продолжить Автоматическое слайд при наведении курсора"

#: class-et-builder-element.php:6822 class-et-builder-element.php:6868
#: class-et-builder-element.php:6968 class-et-builder-element.php:7014
msgid "Turning this on will allow automatic sliding to continue on mouse hover."
msgstr "Поворачивая это позволит автоматические раздвижные продолжать при наведении мыши."

#: class-et-builder-element.php:6909
msgid "Image/Icon Animation"
msgstr "Анимация изображения/иконки"

#: class-et-builder-element.php:6913 class-et-builder-element.php:7029
msgid "Top To Bottom"
msgstr "Сверху вниз"

#: class-et-builder-element.php:6914 class-et-builder-element.php:7027
msgid "Left To Right"
msgstr "Слева направо"

#: class-et-builder-element.php:6915 class-et-builder-element.php:7028
msgid "Right To Left"
msgstr "Справа налево"

#: class-et-builder-element.php:6916 class-et-builder-element.php:7030
msgid "Bottom To Top"
msgstr "Снизу вверх"

#: class-et-builder-element.php:6917 class-et-builder-element.php:7025
msgid "No Animation"
msgstr "Без анимации"

#: class-et-builder-element.php:6921 class-et-builder-element.php:7034
msgid "This controls the direction of the lazy-loading animation."
msgstr "Контролирует направление отложенной загрузки анимации."

#: class-et-builder-element.php:7021 module/TeamMember.php:32
msgid "Image Animation"
msgstr "Анимация изображения"

#: class-et-builder-element.php:7026
msgid "Fade In"
msgstr "Постепенное появление"

#: class-et-builder-element.php:7053
msgid "Transitions"
msgstr "Переходы"

#: class-et-builder-element.php:7056
msgid "Transition Duration"
msgstr "Продолжительность перехода"

#: class-et-builder-element.php:7057
msgid "This controls the transition duration of the hover animation."
msgstr "Это контролирует продолжительность перехода анимации при наведении."

#: class-et-builder-element.php:7060
msgid "Transition Delay"
msgstr "Задержка перехода"

#: class-et-builder-element.php:7061
msgid "This controls the transition delay of the hover animation."
msgstr "Это контролирует задержку перехода анимации при наведении."

#: class-et-builder-element.php:7064
msgid "Transition Speed Curve"
msgstr "Кривая скорости перехода"

#: class-et-builder-element.php:7065
msgid "This controls the transition speed curve of the hover animation."
msgstr "Это управляет кривой скорости перехода анимации при наведении."

#: class-et-builder-element.php:7212
msgid "Filters"
msgstr "Фильтр"

#: class-et-builder-element.php:7215
msgid "Shift all colors by this amount."
msgstr "Сдвиньте все цвета на эту сумму."

#: class-et-builder-element.php:7218
msgid "Define how intense the color saturation should be."
msgstr "Определить текст заголовка для вашего слайда."

#: class-et-builder-element.php:7221
msgid "Brightness"
msgstr "яркость"

#: class-et-builder-element.php:7222
msgid "Define how bright the colors should be."
msgstr "Определить текст заголовка для вашего слайда."

#: class-et-builder-element.php:7225
msgid "Contrast"
msgstr "Элементы управления"

#: class-et-builder-element.php:7226
msgid "Define how distinct bright and dark areas should be."
msgstr "Определите, насколько яркими и темными должны быть области."

#: class-et-builder-element.php:7229 feature/background-masks/MaskFields.php:38
#: feature/background-masks/PatternFields.php:37
msgid "Invert"
msgstr "инвертировать"

#: class-et-builder-element.php:7230
msgid "Invert the hue, saturation, and brightness by this amount."
msgstr "Инвертируйте оттенок, насыщенность и яркость на эту величину."

#: class-et-builder-element.php:7233
msgid "Sepia"
msgstr "Сепия"

#: class-et-builder-element.php:7234
msgid "Travel back in time by this amount."
msgstr "Путешествие во времени на эту сумму."

#: class-et-builder-element.php:7237
msgid "Opacity"
msgstr "помутнение"

#: class-et-builder-element.php:7238
msgid "Define how transparent or opaque this should be."
msgstr "Определите, насколько прозрачным или непрозрачным это должно быть."

#: class-et-builder-element.php:7241
msgid "Blur by this amount."
msgstr "Размытие на эту сумму."

#: class-et-builder-element.php:7244
msgid "Blend Mode"
msgstr "Сохраненный Модуль"

#: class-et-builder-element.php:7245
msgid ""
"Modify how this element blends with any layers beneath it. To reset, choose the "
"\"Normal\" option."
msgstr ""
"Измените, как этот элемент смешивается с любыми слоями под ним. Для сброса "
"выберите «Нормальный» вариант."

#: class-et-builder-element.php:7761 module/Divider.php:6
#: module/field/Divider.php:289
msgid "Dividers"
msgstr "Разделитель"

#: class-et-builder-element.php:7850 module/field/BoxShadow.php:68
msgid "Box Shadow"
msgstr "Box Shadow"

#: class-et-builder-element.php:7940
msgid "%1$s Background Color"
msgstr "%1$s Цвет фона"

#: class-et-builder-element.php:7941
msgid "Pick a color to fill the module's input fields."
msgstr "Выберите цвет, чтобы заполнить поля ввода модуля."

#: class-et-builder-element.php:7964
msgid "%1$s Alternating Background Color"
msgstr "%1$s Переменный цвет фона"

#: class-et-builder-element.php:7965
msgid "Pick a color to be used for the alternating %1$s"
msgstr "Выберите цвет, который будет использоваться для чередования %1$s"

#: class-et-builder-element.php:7991
msgid "Pick a color to be used for the text written inside input fields."
msgstr ""
"Выберите цвет, который будет использоваться для текста, написанного внутри полей "
"ввода."

#: class-et-builder-element.php:8012
msgid "%1$s Focus Background Color"
msgstr "%1$s Цвет фона фокуса"

#: class-et-builder-element.php:8013
msgid ""
"When a visitor clicks into an input field, it becomes focused. You can pick a "
"color to be used for the input field background while focused."
msgstr ""
"Когда посетитель нажимает на поле ввода, оно становится сфокусированным. Вы "
"можете выбрать цвет, который будет использоваться для фона поля ввода в то время "
"как в фокусе."

#: class-et-builder-element.php:8032
msgid "%1$s Focus Text Color"
msgstr "%1$s Цвет текста фокуса"

#: class-et-builder-element.php:8033
msgid ""
"When a visitor clicks into an input field, it becomes focused. You can pick a "
"color to be used for the input text while focused."
msgstr ""
"Когда посетитель нажимает на поле ввода, оно становится сфокусированным. Вы "
"можете выбрать цвет, который будет использоваться для ввода текста, в то время "
"как в фокусе."

#: class-et-builder-element.php:8113 module/SignupItem.php:47
msgid "Use Focus Borders"
msgstr "Использовать фокус цвета рамки"

#: class-et-builder-element.php:8114 module/SignupItem.php:48
msgid "Enabling this option will add borders to input fields when focused."
msgstr "Включение этой опции добавит границы к полям ввода, когда они сфокусированы."

#: class-et-builder-element.php:8174
msgid "%1$s Box Shadow"
msgstr "%1$s Box Shadow"

#: class-et-builder-element.php:8671
msgid "Module Link URL"
msgstr "URL ссылки модуля"

#: class-et-builder-element.php:8672
msgid "When clicked the module will link to this URL."
msgstr "При нажатии модуль будет ссылаться на этот URL."

#: class-et-builder-element.php:8675
msgid "Module Link Target"
msgstr "Модуль Link Target"

#: class-et-builder-element.php:8676 module/Blurb.php:247 module/Button.php:121
#: module/Cta.php:173 module/FullwidthImage.php:155
#: module/FullwidthMenu.php:434 module/Icon.php:223 module/Image.php:176
#: module/Menu.php:426 module/PricingTablesItem.php:340
#: module/SliderItem.php:303 module/SocialMediaFollow.php:150
msgid "Here you can choose whether or not your link opens in a new window"
msgstr "Здесь вы можете выбрать, открывать ссылки в новом окне или нет"

#: class-et-builder-element.php:8678 module/Blurb.php:243 module/Button.php:117
#: module/Cta.php:169 module/FullwidthImage.php:149
#: module/FullwidthMenu.php:430 module/Icon.php:217 module/Image.php:170
#: module/Menu.php:422 module/PricingTablesItem.php:336
#: module/SliderItem.php:299 module/SocialMediaFollow.php:146
#: module/Testimonial.php:271
msgid "In The Same Window"
msgstr "В том же окне"

#: class-et-builder-element.php:8679 module/Blurb.php:244 module/Button.php:118
#: module/Cta.php:170 module/FullwidthImage.php:150
#: module/FullwidthMenu.php:431 module/Icon.php:218 module/Image.php:171
#: module/Menu.php:423 module/PricingTablesItem.php:337
#: module/SliderItem.php:300 module/SocialMediaFollow.php:147
#: module/Testimonial.php:272
msgid "In The New Tab"
msgstr "В новой вкладке"

#: class-et-builder-element.php:8690
msgid "Section Link URL"
msgstr "URL ссылки на раздел"

#: class-et-builder-element.php:8691
msgid "Section Link Target"
msgstr "Раздел Ссылка Цель"

#: class-et-builder-element.php:8696
msgid "Row Link URL"
msgstr "URL ссылки на строку"

#: class-et-builder-element.php:8697
msgid "Row Link Target"
msgstr "Целевая ссылка на строку"

#: class-et-builder-element.php:8701
msgid "Column Link URL"
msgstr "URL ссылки на столбец"

#: class-et-builder-element.php:8702
msgid "Column Link Target"
msgstr "Цель ссылки на столбец"

#: class-et-builder-element.php:8960
msgid "CSS ID &amp; Classes"
msgstr "ID и классы CSS"

#: class-et-builder-element.php:9205
msgid "section"
msgstr "раздел"

#: class-et-builder-element.php:9206
msgid "row"
msgstr "ряд"

#: class-et-builder-element.php:9207
msgid "module"
msgstr "модуль"

#: class-et-builder-element.php:9209
msgid "Disable on"
msgstr "Отключить на"

#: class-et-builder-element.php:9210
msgid "This will disable the %1$s on selected devices"
msgstr "Это отключит %1$s на выбранных устройствах"

#: class-et-builder-element.php:9213 main-structure-elements.php:2914
msgid "This will change the label of the module in the builder for easy identification."
msgstr ""
"Это позволяет поменять название модуля для более простого обнаружения в "
"конструкторе страниц."

#: class-et-builder-element.php:9216 class-et-builder-element.php:24099
#: main-structure-elements.php:2893 module/Signup.php:697
msgid "CSS ID"
msgstr "CSS ID"

#: class-et-builder-element.php:9217 main-structure-elements.php:2894
msgid ""
"Assign a unique CSS ID to the element which can be used to assign custom CSS "
"styles from within your child theme or from within Divi's custom CSS inputs."
msgstr ""
"Присвойте уникальный идентификатор CSS элементу, который можно использовать для "
"назначения пользовательских стилей CSS из вашей дочерней темы или из "
"пользовательских вводов CSS Divi."

#: class-et-builder-element.php:9220 class-et-builder-element.php:24100
#: main-structure-elements.php:2902
msgid "CSS Class"
msgstr "Класс CSS "

#: class-et-builder-element.php:9221 main-structure-elements.php:2903
msgid ""
"Assign any number of CSS Classes to the element, separated by spaces, which can "
"be used to assign custom CSS styles from within your child theme or from within "
"Divi's custom CSS inputs."
msgstr ""
"Присвойте элементу любое количество классов CSS, разделенных пробелами, которые "
"можно использовать для назначения пользовательских стилей CSS изнутри вашей "
"дочерней темы или из пользовательских вводов CSS Divi."

#: class-et-builder-element.php:9720
msgid ""
"This field contains a dynamic value which requires the Visual Builder. <a "
"href=\"#\" class=\"%1$s\">Open Visual Builder</a>"
msgstr ""
"Это поле содержит динамическое значение, для которого требуется Visual Builder. "
"<a href=\"#\" class=\"%1$s\">Открыть Visual Builder</a>"

#: class-et-builder-element.php:9980 class-et-builder-element.php:23323
#: frontend-builder/helpers.php:1984
msgid "Background Color"
msgstr "Цвет фона"

#: class-et-builder-element.php:9983
msgid "Use Background Color Gradient"
msgstr "Использовать цветовой градиент для фона"

#: class-et-builder-element.php:9986 class-et-builder-element.php:23476
msgid "Repeat Gradient"
msgstr "Повторить градиент"

#: class-et-builder-element.php:9987
msgid ""
"If enabled, defined gradient stops will be repeated until the outer boundary of "
"the background is reached."
msgstr ""
"Если включено, заданные остановки градиента будут повторяться до тех пор, пока не "
"будет достигнута внешняя граница фона."

#: class-et-builder-element.php:9990 class-et-builder-element.php:23390
msgid "Gradient Type"
msgstr "Тип градиента"

#: class-et-builder-element.php:9991
msgid ""
"Linear gradients radiate in a single direction across one axis. Radial gradients "
"radiate from the center of the background in the shape of a circle."
msgstr ""
"Линейные градиенты излучают в одном направлении поперек одной оси. Радиальные "
"градиенты излучают от центра фона в форме круга."

#: class-et-builder-element.php:9994 class-et-builder-element.php:23408
msgid "Gradient Direction"
msgstr "Направление градиента"

#: class-et-builder-element.php:9995 class-et-builder-element.php:9999
msgid ""
"Change the direction of the gradient by choosing a starting position within a 360 "
"degree range."
msgstr "Измените направление градиента, выбрав начальную позицию в диапазоне 360 градусов."

#: class-et-builder-element.php:9998 class-et-builder-element.php:23431
msgid "Gradient Position"
msgstr "Положение градиента"

#: class-et-builder-element.php:10002 class-et-builder-element.php:23453
msgid "Gradient Stops"
msgstr "Остановки градиента"

#: class-et-builder-element.php:10003 frontend-builder/helpers.php:1172
msgid ""
"Add two or more color stops to your gradient background. Each stop can be dragged "
"to any position on the gradient bar. From each color stop to the next the color "
"is interpolated into a smooth gradient."
msgstr ""
"Добавьте два или более цветовых маркера к градиентному фону. Каждую точку можно "
"перетащить в любое место на полосе градиента. От каждой остановки цвета к "
"следующей цвет интерполируется в плавный градиент."

#: class-et-builder-element.php:10006 class-et-builder-element.php:23507
msgid "Gradient Unit"
msgstr "Единица градиента"

#: class-et-builder-element.php:10007
msgid "Define the units of your gradient stop positions."
msgstr "Определите единицы ваших позиций остановки градиента."

#: class-et-builder-element.php:10010 class-et-builder-element.php:23544
msgid "Place Gradient Above Background Image"
msgstr "Фоновое изображение заголовка/vtns"

#: class-et-builder-element.php:10011
msgid "If enabled, gradient will be positioned on top of background-image"
msgstr "Если включено, градиент будет располагаться поверх фонового изображения"

#: class-et-builder-element.php:10015
msgid "Gradient Start"
msgstr "Градиент в начале"

#: class-et-builder-element.php:10019
msgid "Start Position"
msgstr "Исходное положение"

#: class-et-builder-element.php:10020
msgid ""
"By adjusting the starting position of the gradient, you can control how quickly "
"or slowly each color transitions, and where the transition begins."
msgstr ""
"Регулируя начальную позицию градиента, вы можете контролировать, насколько быстро "
"или медленно переходят каждый цвет, и где начинается переход."

#: class-et-builder-element.php:10024
msgid "Gradient End"
msgstr "Градиент в конце"

#: class-et-builder-element.php:10028
msgid "End Position"
msgstr "Конечное положение"

#: class-et-builder-element.php:10029
msgid ""
"By adjusting the ending position of the gradient, you can control how quickly or "
"slowly each color transitions, and where the transition begins."
msgstr ""
"Регулируя конечное положение градиента, вы можете контролировать, насколько "
"быстро или медленно переходят каждый цвет и где начинается переход."

#: class-et-builder-element.php:10033 class-et-builder-element.php:23715
#: frontend-builder/helpers.php:1987
msgid "Background Image"
msgstr "Фоновое изображение"

#: class-et-builder-element.php:10034 class-et-builder-element.php:23720
#: frontend-builder/helpers.php:887
msgid "Choose a Background Image"
msgstr "Выберите фоновое изображение:"

#: class-et-builder-element.php:10035 class-et-builder-element.php:23721
#: frontend-builder/helpers.php:888
msgid "Set As Background"
msgstr "Установить как фон"

#: class-et-builder-element.php:10038 class-et-builder-element.php:23722
msgid "Use Parallax Effect"
msgstr "Использовать Параллакс эффект"

#: class-et-builder-element.php:10039
msgid ""
"If enabled, your background image will stay fixed as your scroll, creating a fun "
"parallax-like effect."
msgstr ""
"Если включено, фоновое изображение будет оставаться фиксированным при прокрутке, "
"создавая интересный параллакс эффект."

#: class-et-builder-element.php:10042 class-et-builder-element.php:23725
msgid "Parallax Method"
msgstr "Метод Parallax"

#: class-et-builder-element.php:10043
msgid "Define the method, used for the parallax effect."
msgstr "Определить метод, используемый для параллакс эффекта."

#: class-et-builder-element.php:10045 class-et-builder-element.php:23726
#: frontend-builder/helpers.php:934
msgid "True Parallax"
msgstr "Настоящий Эффект Параллакс"

#: class-et-builder-element.php:10046 class-et-builder-element.php:23727
#: frontend-builder/helpers.php:933 frontend-builder/helpers.php:1969
#: frontend-builder/helpers.php:2215 frontend-builder/helpers.php:2477
msgid "CSS"
msgstr "CSS"

#: class-et-builder-element.php:10050 class-et-builder-element.php:23728
msgid "Background Image Size"
msgstr "Фоновое Изображение Размер"

#: class-et-builder-element.php:10051
msgid ""
"Choosing \"Cover\" will force the image to fill the entire background area, "
"clipping the image when necessary. Choosing \"Fit\" will ensure that the entire "
"image is always visible, but can result in blank spaces around the image. When "
"set to \"Actual Size,\" the image will not be resized at all."
msgstr ""
"Выбор «Cover» заставит изображение заполнить всю фоновую область, обрезая "
"изображение при необходимости. Выбор «Подогнать» гарантирует, что все изображение "
"будет всегда видимым, но может привести к появлению пустых мест вокруг "
"изображения. Если установлено «Фактический размер», размер изображения не будет "
"изменен вообще."

#: class-et-builder-element.php:10061
msgid "Background Image Width"
msgstr "Ширина фонового изображения"

#: class-et-builder-element.php:10064
msgid "Background Image Height"
msgstr "Высота фонового изображения"

#: class-et-builder-element.php:10067 class-et-builder-element.php:23730
msgid "Background Image Position"
msgstr "Фоновое Изображение Позиции"

#: class-et-builder-element.php:10068
msgid ""
"Choose where you would like the background image to be positioned within this "
"element. You may want to position the background based on the the image's focus "
"point."
msgstr ""
"Выберите, где вы хотите разместить фоновое изображение внутри этого элемента. Вы "
"можете расположить фон на основе точки фокусировки изображения."

#: class-et-builder-element.php:10071
msgid "Background Image Horizontal Offset"
msgstr "Горизонтальное смещение фонового изображения"

#: class-et-builder-element.php:10074
msgid "Background Image Vertical Offset"
msgstr "Вертикальное смещение фонового изображения"

#: class-et-builder-element.php:10077 class-et-builder-element.php:23732
msgid "Background Image Repeat"
msgstr "Повторение фонового изображения"

#: class-et-builder-element.php:10078
msgid ""
"If the background image is smaller than the size of the element, you may want the "
"image to repeat. This result will result in a background image pattern."
msgstr ""
"Если фоновое изображение меньше, чем размер элемента, вы можете захотеть, чтобы "
"изображение повторялось. Этот результат приведет к шаблону фонового изображения."

#: class-et-builder-element.php:10081 class-et-builder-element.php:23734
msgid "Background Image Blend"
msgstr "Смешивание фонового изображения"

#: class-et-builder-element.php:10082
msgid ""
"Background images can be blended with the background color, merging the two and "
"creating unique effects."
msgstr ""
"Фоновые изображения можно смешивать с цветом фона, объединяя их и создавая "
"уникальные эффекты."

#: class-et-builder-element.php:10085 class-et-builder-element.php:23825
msgid "Background Video MP4"
msgstr "Фоновое видео формата MP4"

#: class-et-builder-element.php:10086
msgid ""
"All videos should be uploaded in both .MP4 .WEBM formats to ensure maximum "
"compatibility in all browsers. Upload the .MP4 version here."
msgstr ""
"Все видео должны быть загружены в обоих форматах .MP4 .WEBM, чтобы обеспечить "
"максимальную совместимость во всех браузерах. Загрузите версию .MP4 здесь."

#: class-et-builder-element.php:10087 class-et-builder-element.php:10094
#: class-et-builder-element.php:23829 frontend-builder/helpers.php:1434
#: frontend-builder/helpers.php:1449 module/SliderItem.php:396
#: module/Video.php:100 module/Video.php:116 module/VideoSliderItem.php:80
#: module/VideoSliderItem.php:98
msgid "Upload a video"
msgstr "Загрузить видео"

#: class-et-builder-element.php:10088 class-et-builder-element.php:23830
#: frontend-builder/helpers.php:1435
msgid "Choose a Background Video MP4 File"
msgstr "Выбрать файл фонового видео формата MP4"

#: class-et-builder-element.php:10089 class-et-builder-element.php:10096
#: class-et-builder-element.php:23831 frontend-builder/helpers.php:1436
#: frontend-builder/helpers.php:1451
msgid "Set As Background Video"
msgstr "Установить как фоновое видео"

#: class-et-builder-element.php:10092 class-et-builder-element.php:23832
msgid "Background Video Webm"
msgstr "Фоновое видео Webm"

#: class-et-builder-element.php:10093
msgid ""
"All videos should be uploaded in both .MP4 .WEBM formats to ensure maximum "
"compatibility in all browsers. Upload the .WEBM version here."
msgstr ""
"Все видео должны быть загружены в обоих форматах .MP4 .WEBM, чтобы обеспечить "
"максимальную совместимость во всех браузерах. Загрузите версию .WEBM здесь."

#: class-et-builder-element.php:10095 class-et-builder-element.php:23833
#: frontend-builder/helpers.php:1450
msgid "Choose a Background Video WEBM File"
msgstr "Выбрать фоновый видеофайл формата WEBM"

#: class-et-builder-element.php:10099 class-et-builder-element.php:23834
msgid "Background Video Width"
msgstr "Ширина фонового видео"

#: class-et-builder-element.php:10100
msgid ""
"In order for videos to be sized correctly, you must input the exact width (in "
"pixels) of your video here."
msgstr ""
"Для того, чтобы видео имело правильные размеры, вы должны ввести точную ширину "
"видео (в пикселях) здесь."

#: class-et-builder-element.php:10103 class-et-builder-element.php:23835
msgid "Background Video Height"
msgstr "Высота фонового видео"

#: class-et-builder-element.php:10104
msgid ""
"In order for videos to be sized correctly, you must input the exact height (in "
"pixels) of your video here."
msgstr ""
"Для того, чтобы видео имело правильные размеры, вы должны ввести точную высоту "
"видео (в пикселях) здесь."

#: class-et-builder-element.php:10107 class-et-builder-element.php:23836
#: module/SliderItem.php:422
msgid "Pause Video When Another Video Plays"
msgstr "Приостановить видео при воспроизведении другого видео"

#: class-et-builder-element.php:10108 module/SliderItem.php:431
msgid "Allow video to be paused by other players when they begin playing"
msgstr "Останавливать видео, если другое видео запущено на странице"

#: class-et-builder-element.php:10111 class-et-builder-element.php:23839
msgid "Pause Video While Not In View"
msgstr "Приостановить видео, пока не видно"

#: class-et-builder-element.php:10112
msgid "Allow video to be paused while it is not in the visible area."
msgstr "Останавливать видео, если другое видео запущено на странице"

#: class-et-builder-element.php:11055
msgid "Background:"
msgstr "Фон:"

#: class-et-builder-element.php:11433 frontend-builder/helpers.php:1923
#: functions.php:852
msgid "Update Gallery"
msgstr "Обновить галерею"

#: class-et-builder-element.php:11531 class-et-builder-element.php:12788
#: frontend-builder/helpers.php:1892
msgid "Add New Item"
msgstr "Добавить новый элемент"

#: class-et-builder-element.php:11552 frontend-builder/helpers.php:1950
msgid "equals"
msgstr "равно"

#: class-et-builder-element.php:11553 frontend-builder/helpers.php:1951
msgid "does not equal"
msgstr "не равно"

#: class-et-builder-element.php:11554 frontend-builder/helpers.php:1952
#: frontend-builder/i18n/display-conditions.php:253
msgid "is greater than"
msgstr "больше чем"

#: class-et-builder-element.php:11555 frontend-builder/helpers.php:1953
#: frontend-builder/i18n/display-conditions.php:254
msgid "is less than"
msgstr "меньше чем"

#: class-et-builder-element.php:11556 frontend-builder/helpers.php:1954
msgid "contains"
msgstr "содержит"

#: class-et-builder-element.php:11557 frontend-builder/helpers.php:1955
#: frontend-builder/i18n/display-conditions.php:250
msgid "does not contain"
msgstr "не содержит"

#: class-et-builder-element.php:11558 frontend-builder/helpers.php:1956
msgid "is empty"
msgstr "пусто"

#: class-et-builder-element.php:11559 frontend-builder/helpers.php:1957
msgid "is not empty"
msgstr "не пусто"

#: class-et-builder-element.php:11576 frontend-builder/helpers.php:1948
msgid "checked"
msgstr "отмечено"

#: class-et-builder-element.php:11577 frontend-builder/helpers.php:1949
msgid "not checked"
msgstr "не отмечено"

#: class-et-builder-element.php:11578
msgid "Add New Rule"
msgstr "Добавить новое правило"

#: class-et-builder-element.php:11784 class-et-builder-element.php:23327
#: functions.php:8374
msgid "Hex Value"
msgstr "Шестнадцатеричное значение (цвета)"

#: class-et-builder-element.php:11796 functions.php:8376
msgid "Choose Custom Color"
msgstr "Выбрать собственный цвет"

#: class-et-builder-element.php:11807 frontend-builder/helpers.php:1895
#: frontend-builder/helpers.php:2432 functions.php:7610 functions.php:8067
msgid "Upload"
msgstr "Загрузить"

#: class-et-builder-element.php:11808
msgid "Choose image"
msgstr "Выбрать изображение"

#: class-et-builder-element.php:11809
msgid "Set image"
msgstr "Установить изображение"

#: class-et-builder-element.php:12281 frontend-builder/helpers.php:1920
#: frontend-builder/helpers.php:2318
msgid "Recent"
msgstr "Процент"

#: class-et-builder-element.php:12733
msgid "You don't have sufficient permissions to access the settings"
msgstr "У вас нет достаточных разрешений для доступа к настройкам"

#: class-et-builder-element.php:12770 module/AccordionItem.php:182
#: module/ContactFormItem.php:175 module/TabsItem.php:112
msgid "Here you can define the content that will be placed within the current tab."
msgstr "Здесь вы можете определить содержание, которое будет помещено в текущую вкладку."

#: class-et-builder-element.php:12788
msgid "Add New %s"
msgstr "Добавить новый %s"

#: class-et-builder-element.php:12807
msgid "General Settings"
msgstr "Общие настройки"

#: class-et-builder-element.php:12986
msgid "%1$s %2$s Settings"
msgstr "%1$s %2$s Настройки"

#: class-et-builder-element.php:12988 frontend-builder/helpers.php:2047
msgid "Item"
msgstr "Шт."

#: class-et-builder-element.php:13048
msgid "Dynamic Content"
msgstr "Динамический контент"

#: class-et-builder-element.php:18844
msgid "Edit Colors"
msgstr "Редактирование Цветов"

#: class-et-builder-element.php:18847
msgid "Edit Content"
msgstr "Редактирование Контента"

#: class-et-builder-element.php:18850
msgid "Edit Fonts"
msgstr "Редактировать Шрифты"

#: class-et-builder-element.php:18853
msgid "Edit Buttons"
msgstr "Редактирование Кнопок"

#: class-et-builder-element.php:18856 post/type/Layout.php:103
msgid "Edit Layout"
msgstr "Редактировать макет"

#: class-et-builder-element.php:18859
msgid "Edit Borders"
msgstr "Редактировать границы"

#: class-et-builder-element.php:18862
msgid "Edit Configuration"
msgstr "Редактирование Конфигурации"

#: class-et-builder-element.php:23294
msgid "Gradient"
msgstr "Градиент"

#: class-et-builder-element.php:23296 frontend-builder/helpers.php:2482
#: module/SliderItem.php:393 module/Video.php:5 module/Video.php:13
#: module/VideoSlider.php:10 module/VideoSliderItem.php:5
#: module/VideoSliderItem.php:18
msgid "Video"
msgstr "Видео"

#: class-et-builder-element.php:23370 frontend-builder/helpers.php:1985
msgid "Background Gradient"
msgstr "Градиент фона"

#: class-et-builder-element.php:23561 feature/I18n.php:63
msgid "Cover"
msgstr "Обложка"

#: class-et-builder-element.php:23562 feature/I18n.php:84
msgid "Fit"
msgstr "Подходят"

#: class-et-builder-element.php:23563 feature/I18n.php:37
msgid "Actual Size"
msgstr "Жилая Площадь"

#: class-et-builder-element.php:23598 feature/I18n.php:102
msgid "No Repeat"
msgstr "Нет повтор"

#: class-et-builder-element.php:23599 feature/I18n.php:121
#: frontend-builder/i18n/display-conditions.php:68
msgid "Repeat"
msgstr "Повтор"

#: class-et-builder-element.php:23600 feature/I18n.php:117
msgid "Repeat X (horizontal)"
msgstr "Повторить Х (горизонтальный)"

#: class-et-builder-element.php:23601 feature/I18n.php:118
msgid "Repeat Y (vertical)"
msgstr "Повторить Y (вертикальный)"

#: class-et-builder-element.php:23603
msgid "Round"
msgstr "Раунд"

#: class-et-builder-element.php:23869 class-et-builder-element.php:23957
#: class-et-builder-element.php:24038 class-et-builder-element.php:24098
#: frontend-builder/helpers.php:666 frontend-builder/helpers.php:671
#: frontend-builder/helpers.php:2029 functions.php:5613
#: main-structure-elements.php:1742 main-structure-elements.php:2326
#: main-structure-elements.php:2831 main-structure-elements.php:2836
#: module/field/Sticky.php:254
msgid "Column"
msgstr "Столбец"

#: class-et-builder-settings.php:96 class-et-builder-settings.php:151
#: class-et-builder-settings.php:204 class-et-builder-settings.php:219
#: class-et-builder-settings.php:234 class-et-builder-settings.php:252
#: class-et-builder-settings.php:777 feature/I18n.php:107
msgid "On"
msgstr "Вкл."

#: class-et-builder-settings.php:97 class-et-builder-settings.php:152
#: class-et-builder-settings.php:205 class-et-builder-settings.php:220
#: class-et-builder-settings.php:235 class-et-builder-settings.php:253
#: class-et-builder-settings.php:778 feature/I18n.php:106
msgid "Off"
msgstr "Выкл."

#: class-et-builder-settings.php:100
msgid "Enable Split Testing"
msgstr "Включить сплит-тестирование"

#: class-et-builder-settings.php:115
msgid "Bounce Rate Limit"
msgstr "Лимит отказов"

#: class-et-builder-settings.php:134
msgid "Stats refresh interval"
msgstr "Интервал обновления статистики"

#: class-et-builder-settings.php:139
msgid "Hourly"
msgstr "Почасово"

#: class-et-builder-settings.php:140
msgid "Daily"
msgstr "Ежедневно"

#: class-et-builder-settings.php:155
msgid "Shortcode Tracking"
msgstr "Отслеживание шорткодов"

#: class-et-builder-settings.php:169
msgid "Shortcode for Tracking:"
msgstr "Шорткоды для отслеживания:"

#: class-et-builder-settings.php:201
msgid "Output Styles Inline"
msgstr "Встроенные выходные стили"

#: class-et-builder-settings.php:202
msgid ""
"With previous versions of the builder, css styles for the modules' design "
"settings were output inline in the footer. Enable this option to restore that "
"behavior."
msgstr ""
"В предыдущих версиях конструктора стили css для настроек модулей дизайна "
"предусматривали встроенный вывод в нижнем колонтитуле. Включите этот параметр, "
"чтобы восстановить такой порядок действий."

#: class-et-builder-settings.php:216 class-et-builder-settings.php:1248
msgid "Product Tour"
msgstr "Обзор продукта"

#: class-et-builder-settings.php:217
msgid ""
"If enabled Product Tour will be started automatically when Visual Builder "
"launched for the first time"
msgstr ""
"Если этот параметр включен, Product Tour будет запускаться автоматически при "
"первом запуске Visual Builder."

#: class-et-builder-settings.php:231 class-et-builder-settings.php:1245
msgid "Enable The Latest Divi Builder Experience"
msgstr "Включить последний опыт Divi Builder"

#: class-et-builder-settings.php:232
msgid ""
"Disabling this option will load the legacy Divi Builder interface when editing a "
"post using the classic WordPress post editor. The legacy builder lacks many "
"features and interface improvements, but it can still be used if you are "
"experiencing trouble with the new interface."
msgstr ""
"Отключение этого параметра приведет к загрузке устаревшего интерфейса Divi "
"Builder при редактировании сообщения с использованием классического редактора "
"сообщений WordPress. Устаревшему сборщику не хватает многих функций и улучшений "
"интерфейса, но его все равно можно использовать, если у вас возникли проблемы с "
"новым интерфейсом."

#: class-et-builder-settings.php:249 class-et-builder-settings.php:1246
msgid "Enable Classic Editor"
msgstr "Включить классический редактор"

#: class-et-builder-settings.php:250
msgid "Use Classic Editor instead of Gutenberg / Block Editor"
msgstr "Используйте классический редактор вместо Gutenberg / Block Editor"

#: class-et-builder-settings.php:265
msgid "Enable Divi Builder On Post Types"
msgstr "Включить Divi Builder для типов записей"

#: class-et-builder-settings.php:266
msgid ""
"By default, the Divi Builder is only accessible on standard post types. This "
"option lets you enable the builder on any custom post type currently registered "
"on your website, however the builder may not be compatible with all custom post "
"types."
msgstr ""
"По умолчанию Divi Builder доступен только для стандартных типов записей. Этот "
"параметр позволяет включить сборщик для любого пользовательского типа записей, "
"зарегистрированных в настоящее время на вашем веб-сайте, однако он может быть "
"несовместим со всеми пользовательскими типами записей."

#: class-et-builder-settings.php:420 main-structure-elements.php:223
#: main-structure-elements.php:1894 main-structure-elements.php:2434
msgid "Gutter Width"
msgstr "Ширина расстояния между столбцами сайта"

#: class-et-builder-settings.php:437
msgid "Light Text Color"
msgstr "Светлый цвет текста"

#: class-et-builder-settings.php:445
msgid "Dark Text Color"
msgstr "Темный цвет текста"

#: class-et-builder-settings.php:465 module/woocommerce/Description.php:339
msgid "Short Description"
msgstr "Краткое описание"

#: class-et-builder-settings.php:465
msgid "Excerpt"
msgstr "выдержка"

#: class-et-builder-settings.php:478 module/woocommerce/CartProducts.php:699
msgid "Product Image"
msgstr "Изображение продукта"

#: class-et-builder-settings.php:478 feature/dynamic-content.php:413
#: module/Blog.php:258 module/FullwidthPostSlider.php:26
#: module/FullwidthPostTitle.php:106 module/PostSlider.php:32
#: module/PostTitle.php:107
msgid "Featured Image"
msgstr "Главное изображение"

#: class-et-builder-settings.php:481 framework.php:1215
#: frontend-builder/helpers.php:1911 functions.php:5324 functions.php:5441
msgid "Select"
msgstr "Выбрать"

#: class-et-builder-settings.php:482
msgid "Set featured image"
msgstr "Установить рекомендуемое изображение"

#: class-et-builder-settings.php:483 module/Audio.php:287 module/Blurb.php:307
#: module/FullwidthHeader.php:436 module/FullwidthHeader.php:494
#: module/FullwidthImage.php:78 module/Image.php:102 module/TeamMember.php:218
#: module/Testimonial.php:284 module/Video.php:133
#: module/VideoSliderItem.php:112
msgid "Set As Image"
msgstr "Установить как изображение"

#: class-et-builder-settings.php:490 class-et-builder-settings.php:520
#: core.php:3436 frontend-builder/theme-builder/theme-builder.php:699
#: module/PostsNavigation.php:17
msgid "Categories"
msgstr "Категории"

#: class-et-builder-settings.php:505 class-et-builder-settings.php:535
#: core.php:3461 frontend-builder/theme-builder/post/taxonomy/TBItemTag.php:67
#: frontend-builder/theme-builder/theme-builder.php:688
#: post/taxonomy/LayoutTag.php:48
msgid "Tags"
msgstr "Теги"

#: class-et-builder-settings.php:550
msgid "Content Area Background Color"
msgstr "Цвет фона контента"

#: class-et-builder-settings.php:559
msgid "Section Background Color"
msgstr "Цвет фона раздела"

#: class-et-builder-settings.php:573 module/field/Position.php:53
msgid "Z Index"
msgstr "Z индекс"

#: class-et-builder-settings.php:766
msgid ""
"When this option is enabled, the builder's inline CSS styles for this page will "
"be cached and served as a static file. Enabling this option can help improve "
"performance."
msgstr ""
"Когда этот параметр включен, встроенные стили CSS конструктора для этой страницы "
"будут кэшироваться и использоваться в качестве статического файла. Включение "
"этого параметра может помочь повысить производительность."

#: class-et-builder-settings.php:767
msgid ""
"When this option is enabled, the builder's inline CSS styles for all pages will "
"be cached and served as static files. Enabling this option can help improve "
"performance."
msgstr ""
"Когда этот параметр включен, встроенные стили CSS конструктора для всех страниц "
"будут кэшироваться и использоваться в качестве статических файлов. Включение "
"этого параметра может помочь повысить производительность."

#: class-et-builder-settings.php:774
msgid "Static CSS File Generation"
msgstr "Создание статических CSS-файлов"

#: class-et-builder-settings.php:1050
msgid "Main"
msgstr "Главная страница"

#: class-et-builder-settings.php:1243
msgid "Color Palette"
msgstr "Цветовая палитра"

#: class-et-builder-settings.php:1247
msgid "Performance"
msgstr "Эффективность"

#: class-et-builder-settings.php:1250
#: frontend-builder/i18n/quick-actions.php:118 functions.php:5620
#: functions.php:9615
msgid "Split Testing"
msgstr "Сплит-тестирование"

#: comments_template.php:4
msgid "This post is password protected. Enter the password to view comments."
msgstr "Эта страница защищена паролем. Введите пароль для просмотра комментариев."

#: comments_template.php:21
msgid "0 Comments"
msgstr "0 Комментариев"

#: comments_template.php:21 functions.php:1562 functions.php:5745
msgid "1 Comment"
msgstr "1 Комментарий"

#: comments_template.php:21 module/Comments.php:5 module/Comments.php:6
msgid "Comments"
msgstr "коммент."

#: comments_template.php:25 comments_template.php:45
msgid "<span class=\"meta-nav\">&larr;</span> Older Comments"
msgstr "<span class=\"meta-nav\">&larr;</span> Предыдущие Комментарии"

#: comments_template.php:26 comments_template.php:46
msgid "Newer Comments <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "Новые Комментарии <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"

#: comments_template.php:52
msgid "Trackbacks/Pingbacks"
msgstr "Трекбеки/Пинги"

#: comments_template.php:75 module/Comments.php:459
msgid "Submit Comment"
msgstr "Оставить комментарий"

#: comments_template.php:76
msgid "Submit a Comment"
msgstr "Оставить комментарий"

#: comments_template.php:77 module/helpers/WoocommerceModules.php:478
msgid "Leave a Reply to %s"
msgstr "Оставить комментарий к %s"

#: core.php:305
#. translators: %1$s: widget area name.
msgid ""
"<strong>%1$s</strong> widget area has been created. You can create more areas, "
"once you finish update the page to see all the areas."
msgstr ""
"<strong>%1$s</strong> зона виджетов была создана. Вы можете создать больше зон, "
"как только вы закончите, обновите страницу, чтобы увидеть все зоны."

#: core.php:974
msgid "Administrator"
msgstr "Администратор"

#: core.php:975 frontend-builder/i18n/display-conditions.php:99
msgid "Editor"
msgstr "Редактор"

#: core.php:976 frontend-builder/i18n/display-conditions.php:27
#: module/Testimonial.php:52 module/Testimonial.php:229
msgid "Author"
msgstr "Автор"

#: core.php:977 frontend-builder/i18n/display-conditions.php:97
msgid "Contributor"
msgstr "Участник"

#: core.php:1040
msgid "Replace the existing content with loaded layout"
msgstr "Заменить существующий контент на загруженный макет"

#: core.php:1095 frontend-builder/helpers.php:2428
#: frontend-builder/i18n/generic.php:18 functions.php:4706 functions.php:7497
msgid "Delete"
msgstr "Удалить"

#: core.php:1103
msgid "Load"
msgstr "Загрузить"

#: core.php:1139 core.php:5419 functions.php:10601
msgid ""
"You have not saved any items to your Divi Library yet. Once an item has been "
"saved to your library, it will appear here for easy use."
msgstr ""
"Вы еще не сохранили ни одной позиции для вашей Divi библиотеки. После того, как "
"позиция была сохранена в библиотеке, она появится здесь для простоты "
"использования."

#: core.php:2228 core.php:2416
msgid "Error while saving."
msgstr "Ошибка сохранения."

#: core.php:2235
msgid "Sorry, you are not allowed to edit this item."
msgstr "К сожалению, у вас нет прав на редактирование."

#: core.php:2393 core.php:2456
msgid "Not saved, editor out of focus"
msgstr "Не сохранено, редактор не в фокусе"

#: core.php:2404 core.php:2495
msgid "Builder settings synced"
msgstr "Настройки Builder синхронизированы"

#: core.php:2420
#. translators: draft saved date format, see https:secure.php.net/date
msgid "g:i:s a"
msgstr "г: я: са"

#: core.php:2425
#. translators: %s date.
msgid "Draft saved at %s."
msgstr "Черновик сохранен в %s."

#: core.php:2741 core.php:2943
msgid "Error: "
msgstr "Ошибка: "

#: core.php:2790
msgid "Account not exists."
msgstr "Аккаунт не существует."

#: core.php:2795
msgid "Email provider not exists."
msgstr "Поставщик электронной почты не существует."

#: core.php:3106
msgid "Configuration Error: Invalid data."
msgstr "Ошибка конфигурации: список не определен"

#: core.php:3119
msgid "Please input a valid email address."
msgstr "Пожалуйста, введите правильный адрес электронной почты."

#: core.php:3123
msgid "Configuration Error: No list has been selected for this form."
msgstr "Ошибка конфигурации: список не определен"

#: core.php:3129 module/ContactForm.php:504
msgid "You must be a human to submit this form."
msgstr "Вы должны быть человеком, чтобы отправить эту форму."

#: core.php:3139
msgid "Subscription Error: "
msgstr "Ошибка подписки: "

#: core.php:3385
msgid "Projects"
msgstr "Проекты"

#: core.php:3386
msgid "Project"
msgstr "Проект"

#: core.php:3387 frontend-builder/theme-builder/theme-builder.php:77
#: frontend-builder/theme-builder/theme-builder.php:109
#: frontend-builder/theme-builder/theme-builder.php:141
#: frontend-builder/theme-builder/theme-builder.php:173
#: frontend-builder/theme-builder/theme-builder.php:205
msgid "Add New"
msgstr "Добавить новый"

#: core.php:3388
msgid "Add New Project"
msgstr "Добавление Нового Проекта"

#: core.php:3389
msgid "Edit Project"
msgstr "Редактирование Проекта"

#: core.php:3390
msgid "New Project"
msgstr "Новый Проект"

#: core.php:3391
msgid "All Projects"
msgstr "Все Проекты"

#: core.php:3392
msgid "View Project"
msgstr "Вид Проекта"

#: core.php:3393
msgid "Search Projects"
msgstr "Поиск Проектов"

#: core.php:3394 frontend-builder/theme-builder/post/type/TBItem.php:91
#: frontend-builder/theme-builder/theme-builder.php:84
#: frontend-builder/theme-builder/theme-builder.php:116
#: frontend-builder/theme-builder/theme-builder.php:148
#: frontend-builder/theme-builder/theme-builder.php:180
#: frontend-builder/theme-builder/theme-builder.php:212
#: post/type/Layout.php:106
msgid "Nothing found"
msgstr "Ничего не найдено"

#: core.php:3395 frontend-builder/theme-builder/post/type/TBItem.php:92
#: frontend-builder/theme-builder/theme-builder.php:85
#: frontend-builder/theme-builder/theme-builder.php:117
#: frontend-builder/theme-builder/theme-builder.php:149
#: frontend-builder/theme-builder/theme-builder.php:181
#: frontend-builder/theme-builder/theme-builder.php:213
#: post/type/Layout.php:107
msgid "Nothing found in Trash"
msgstr "Ничего не найдено в корзине"

#: core.php:3426
msgid "Project Categories"
msgstr "Категории Проекта"

#: core.php:3427
msgid "Project Category"
msgstr "Категории Проекта"

#: core.php:3428
msgid "Search Categories"
msgstr "Поиск Категорий"

#: core.php:3429 frontend-builder/helpers.php:2204 functions.php:199
#: functions.php:5404 module/Blog.php:353 module/FullwidthPortfolio.php:229
#: module/FullwidthPostSlider.php:566 module/Portfolio.php:226
#: module/PostSlider.php:343 module/woocommerce/RelatedProducts.php:422
#: module/woocommerce/Shop.php:406
msgid "All Categories"
msgstr "Все категории"

#: core.php:3430
msgid "Parent Category"
msgstr "Родительская Категория"

#: core.php:3431
msgid "Parent Category:"
msgstr "Родительская Категория:"

#: core.php:3432
msgid "Edit Category"
msgstr "Редактирование Категории"

#: core.php:3433
msgid "Update Category"
msgstr "Обновление Категории"

#: core.php:3434
msgid "Add New Category"
msgstr "Добавить Новую Категорию"

#: core.php:3435
msgid "New Category Name"
msgstr "Новое Имя Категории"

#: core.php:3437
msgid "You currently don't have any project categories."
msgstr "В настоящее время у вас нет проектов в этой категории."

#: core.php:3451
msgid "Project Tags"
msgstr "Теги Проекта"

#: core.php:3452
msgid "Project Tag"
msgstr "Проект Тега"

#: core.php:3453
msgid "Search Tags"
msgstr "Поиск По Тегам"

#: core.php:3454
msgid "All Tags"
msgstr "Все Теги"

#: core.php:3455
msgid "Parent Tag"
msgstr "Родительский Тег"

#: core.php:3456
msgid "Parent Tag:"
msgstr "Родительский Тег:"

#: core.php:3457
msgid "Edit Tag"
msgstr "Редактирование Тега"

#: core.php:3458
msgid "Update Tag"
msgstr "Обновление Тега"

#: core.php:3459
msgid "Add New Tag"
msgstr "Добавить Новый Тег"

#: core.php:3460
msgid "New Tag Name"
msgstr "Новое Имя Тега"

#: core.php:3616
#. translators: %1$s: cache plugin name.
msgid ""
"You are using the %1$s plugin. We recommend clearing the plugin cache after "
"updating your theme."
msgstr ""
"Вы используете плагин %1$s. Мы рекомендуем очистить кэш плагина после обновления "
"темы."

#: core.php:3626
msgid "Clear Plugin Cache"
msgstr "Очистить кэш плагина"

#: core.php:3631
msgid "Builder files may also be cached in your browser. Please clear your browser cache."
msgstr ""
"Файлы Builder также могут быть в кэше вашего браузера. Пожалуйста, очистите кэш "
"браузера."

#: core.php:3635
msgid "Clear Browser Cache"
msgstr "Очистить кэш браузера"

#: core.php:3659
msgid "Builder Cache Warning"
msgstr "Builder кэш предупреждение"

#: core.php:3660
msgid ""
"The Divi Builder has been updated, however your browser is loading an old cached "
"version of the builder. Loading old files can cause the builder to malfunction."
msgstr ""
"Divi Builder был обновлен, однако ваш браузер загружает старую кэшированную "
"версию Builder. Загрузка старых файлов может привести к неисправности Builder."

#: core.php:3661 core.php:3718
msgid "Reload The Builder"
msgstr "Обновить Builder"

#: core.php:3664
msgid ""
"If you have cleared your plugin cache and browser cache, but still get this "
"warning, then your files may be cached at the DNS or Server level. Contact your "
"host or CDN for assistance."
msgstr ""
"Если вы очистили кэш плагина и кэш браузера, но до сих пор получаете это "
"предупреждение, то ваши файлы могут быть кэшированы на уровне DNS или сервера. "
"Обратитесь к хостингу или CDN для получения помощи."

#: core.php:3716
msgid "Divi Builder Timeout"
msgstr "Тайм-аут Divi Builder"

#: core.php:3719
msgid ""
"Oops, it looks like the Divi Builder failed to load. Performing the following "
"actions may help solve the problem."
msgstr ""
"Ой, похоже, что загрузить Divi Builder не удалось. Следующие действия могут "
"помочь решить эту проблему."

#: core.php:3744
msgid "Incompatible Post Type"
msgstr "Несовместимый тип сообщения"

#: core.php:3745
msgid ""
"This post does not show the standard WordPress content area. Unfortunately, that "
"means the Divi Builder cannot be used on this post."
msgstr ""
"Этот пост не показывает стандартную область содержимого WordPress. К сожалению, "
"это означает, что Divi Builder нельзя использовать в этом посте."

#: core.php:3770
msgid "Your Browser Is Not Supported"
msgstr "Ваш браузер не поддерживается"

#: core.php:3771
msgid ""
"The Divi Builder does not support the browser you are using. Your browser is no "
"longer being developed, so it is time to switch to something new! The Divi "
"Builder works best in the most recent versions of Chrome, Firefox, Safari, Opera "
"and Edge."
msgstr ""
"Divi Builder не поддерживает используемый вами браузер. Ваш браузер больше не "
"разрабатывается, поэтому пришло время переключиться на что-то новое! Divi Builder "
"работает лучше всего в самых последних версиях Chrome, Firefox, Safari, Opera и "
"Edge."

#: core.php:3803 frontend-builder/i18n/theme-builder.php:101
msgid "You Have Unsaved Changes"
msgstr "У вас есть несохраненные изменения"

#: core.php:3804
msgid ""
"Your page contains changes that have not been saved. If you close the builder "
"without saving, these changes will be lost. If you would like to leave the "
"builder and save all changes, please select <strong>Save & Exit</strong>. If you "
"would like to discard all recent changes, choose <strong>Discard & Exit</strong>."
msgstr ""
"На вашей странице есть изменения, которые не были сохранены. Если вы закроете "
"страницу без сохранения, то эти изменения будут потеряны. Если вы хотите закрыть "
"ее и сохранить изменения, то выберите <strong>Сохранить и выйти</strong>. Если вы "
"хотите удалить все недавние изменения, то выберите <strong>Выйти без "
"сохранения</strong>."

#: core.php:3805
msgid "Discard & Exit"
msgstr "Выйти без сохранения"

#: core.php:3806 frontend-builder/helpers.php:1883 functions.php:7187
msgid "Save & Exit"
msgstr "Сохранить и выйти"

#: core.php:3836
msgid "A Browser Backup Exists"
msgstr "Существует копия в браузере"

#: core.php:3837
msgid ""
"A browser backup exists for this post that is newer than  the version you are "
"currently viewing. This backup was captured during your previous editing session, "
"but you never saved it. Would you like to restore this backup and continue "
"editing where you left off?"
msgstr ""
"В браузере существует более новая версия, чем та, что вы просматриваете. Эта "
"резервная копия была сохранена во время вашей предыдущей сессии редактирования, "
"но вы не сохранили ее. Хотите восстановить эту копию и продолжить редактирование?"

#: core.php:3838 core.php:3870 frontend-builder/i18n/theme-builder.php:48
msgid "Don't Restore"
msgstr "Не восстанавливать"

#: core.php:3839 core.php:3871 frontend-builder/i18n/theme-builder.php:79
msgid "Restore"
msgstr "Восстановить"

#: core.php:3868
msgid "An Autosave Exists"
msgstr "Существует автосохранение"

#: core.php:3869
msgid ""
"A recent autosave exists for this post that is newer than the version you are "
"currently viewing. This autosave was captured during your previous editing "
"session, but you never saved it. Would you like to restore this autosave and "
"continue editing where you left off?"
msgstr ""
"В автосохранении существует более новая версия, чем та, что вы просматриваете. "
"Эта резервная копия была сохранена во время вашей предыдущей сессии "
"редактирования, но вы не сохранили ее. Хотите восстановить эту копию и продолжить "
"редактирование?"

#: core.php:3884
msgid ""
"An error has occurred while saving your page. Various problems can cause a save "
"to fail, such as a lack of server resources, firewall blockages, plugin conflicts "
"or server misconfiguration. You can try saving again by clicking Try Again, or "
"you can download a backup of your unsaved page by clicking Download Backup. "
"Backups can be restored using the portability system while next editing your page."
msgstr ""
"При сохранении страницы произошла ошибка. Это могло произойти из-за множества "
"причин, например, из-за недостатка ресурсов на сервере, блокировки со стороны "
"брандмауэра, конфликта плагинов или же неверной настройки сервера. Вы можете "
"сохранить еще раз, нажав на «Повторить попытку», или же скачать резервную копию "
"несохраненной страницы, нажав на «Скачать копию». Резервную копию можно "
"восстановить при помощи системы переноса во время следующего редактирования "
"страницы."

#: core.php:3885
msgid ""
"Contacting your host and asking them to increase the following PHP variables may "
"help: memory_limit, max_execution_time, upload_max_filesize, post_max_size, "
"max_input_time, max_input_vars. In addition, auditing your firewall error log "
"(such as ModSecurity) may reveal false positives that are preventing saves from "
"completing."
msgstr ""
"Вы можете связаться со службой поддержки своего хостинга и попросить их увеличить "
"значения следующих настроек PHP:: memory_limit, max_execution_time, "
"upload_max_filesize, post_max_size, max_input_time, max_input_vars. Кроме того, "
"просмотр журнала ошибок вашего брандмауэра (например, ModSecurity) может выявить "
"ложные срабатывания, которые могут мешать процессу сохранения."

#: core.php:3886
msgid ""
"Lastly, it is recommended that you temporarily disable all WordPress plugins and "
"browser extensions and try to save again to determine if something is causing a "
"conflict."
msgstr ""
"И в последнюю очередь вы можете временно отключить все плагины для WordPress и "
"расширения браузера и попробовать сохранить снова, чтобы понять, конфликтуют ли "
"они с процессом сохранения."

#: core.php:3890
msgid "Your Save Has Failed"
msgstr "Сохранить не удалось"

#: core.php:3893 core.php:3916 core.php:3959
msgid "Try Again"
msgstr "Повторить попытку"

#: core.php:3894 core.php:3917
msgid "Download Backup"
msgstr "Скачать копию"

#: core.php:3909
msgid ""
"An error has occurred while saving the Global Presets settings. Various problems "
"can cause a save to fail, such as a lack of server resources, firewall blockages "
"or plugin conflicts or server misconfiguration. You can try saving again by "
"clicking Try Again, or you can download a backup of your unsaved defaults by "
"clicking Download Backup. A backup can be helpful when contacting our Support "
"Team."
msgstr ""
"Произошла ошибка при сохранении настроек Global Presets. Различные проблемы могут "
"привести к сбою сохранения, например, нехватка ресурсов сервера, блокировки "
"брандмауэра, конфликты плагинов или неправильная конфигурация сервера. Вы можете "
"повторить попытку сохранения, нажав «Повторить попытку», или загрузить резервную "
"копию несохраненных настроек по умолчанию, нажав «Загрузить резервную копию». "
"Резервная копия может быть полезна при обращении в нашу службу поддержки."

#: core.php:3913 core.php:3935
msgid "Save of Global Presets Has Failed"
msgstr "Ошибка сохранения глобальных предустановок"

#: core.php:3931 feature/global-presets/History.php:78
msgid "You do not have sufficient permissions to edit Divi Presets."
msgstr "У вас недостаточно прав для редактирования пресетов Divi."

#: core.php:3952
msgid ""
"An error has occurred while loading the Global History States. Various problems "
"can cause a save to fail, such as a lack of server resources, firewall blockages "
"or plugin conflicts or server misconfiguration. You can try loading again by "
"clicking Try Again."
msgstr ""
"Произошла ошибка при загрузке состояний глобальной истории. Причиной сбоя "
"сохранения могут быть различные проблемы, такие как нехватка ресурсов сервера, "
"блокировки брандмауэра или конфликты плагинов или неверная конфигурация сервера. "
"Вы можете попробовать загрузить снова, нажав Попробовать еще раз."

#: core.php:3956
msgid "Load of Global Presets Has Failed"
msgstr "Ошибка загрузки глобальных пресетов"

#: core.php:4000
msgid "Link Disabled"
msgstr "Связь Отключена"

#: core.php:4001
msgid "During preview, link to different page is disabled"
msgstr "Во время предварительного просмотра, ссылка на другую страницу отключается"

#: core.php:4002 feature/Library.php:1900 frontend-builder/helpers.php:2461
#: frontend-builder/helpers.php:2632 frontend-builder/i18n/generic.php:16
#: frontend-builder/i18n/quick-actions.php:25 module/Toggle.php:184
msgid "Close"
msgstr "Закрыть"

#: core.php:4024
msgid "You have WP_DEBUG enabled. Please disable this setting in wp-config.php"
msgstr "У вас включен WP_DEBUG. Пожалуйста, выключите этот параметр в wp-config.php"

#: core.php:4025
msgid "Disable Debug Mode"
msgstr "Отключить Debug Mode"

#: core.php:4056
msgid ""
"You are using third party plugins. Try disabling each plugin to see if one is "
"causing a conflict."
msgstr ""
"Вы используете плагины сторонних разработчиков. Попробуйте поотключать каждый "
"плагин, чтобы увидеть какой из них вызывает конфликт."

#: core.php:4057
msgid "Manage Your Plugins"
msgstr "Управление вашими плагинами"

#: core.php:4070
msgid "You are using an outdated version of WordPress. Please upgrade."
msgstr "Вы используете устаревшую версию WordPress. Пожалуйста, обновите."

#: core.php:4071
msgid "Upgrade WordPress"
msgstr "Обновить WordPress"

#: core.php:4083
msgid ""
"Please increase your PHP Memory Limit. You can return the value to default via "
"the Divi Theme Options in the future"
msgstr ""
"Пожалуйста, увеличьте ваш PHP Memory Limit до 128M. В будущем вы сможете вернуть "
"значение к стандартному через опции темы Divi"

#: core.php:4084
msgid "Increase Your Memory Limit Now"
msgstr "Увеличьте ваш лимит памяти сейчас"

#: core.php:4107
#. translators: %1$s theme version.
msgid "You are using an outdated version of the theme. The latest version is %1$s"
msgstr "Вы используете устаревшую версию темы. Последней версией является %1$s"

#: core.php:4110
msgid "Upgrade"
msgstr "Обновить"

#: core.php:4219
msgid "Disable Memory Limit Increase"
msgstr "Отключить увеличение лимита памяти"

#: core.php:4675
msgid "Import & Export Roles"
msgstr "Импорт и экспорт ролей"

#: core.php:4676
msgid "Divi Role Editor Settings"
msgstr "Настройки редактора ролей Divi"

#: core.php:4688 core.php:4698 feature/gutenberg/blocks/Layout.php:158
#: frontend-builder/assets.php:23
msgid "Import & Export Layouts"
msgstr "Импорт и экспорт макетов"

#: core.php:4689 feature/gutenberg/blocks/Layout.php:159
#: frontend-builder/assets.php:24
msgid "Divi Builder Layout"
msgstr "Макет Divi Builder"

#: core.php:4699
msgid "Divi Builder Layouts"
msgstr "Макеты Divi Builder"

#: core.php:5227
msgid "Thin"
msgstr "тонкий"

#: core.php:5228
msgid "Ultra Light"
msgstr "Жесткий свет"

#: core.php:5230 frontend-builder/helpers.php:2092 functions.php:11264
msgid "Regular"
msgstr "Обычн."

#: core.php:5231 module/SocialMediaFollowItem.php:267
msgid "Medium"
msgstr "Средняя"

#: core.php:5232
msgid "Semi Bold"
msgstr "Полужирный"

#: core.php:5233
msgid "Bold"
msgstr "Полужирное начертание"

#: core.php:5234
msgid "Ultra Bold"
msgstr "Ультра жирный"

#: core.php:5235
msgid "Heavy"
msgstr "тяжелый"

#: core.php:5615
msgid "No Font File Provided"
msgstr "Файл шрифта не предоставлен"

#: core.php:5622
msgid "Font Name Cannot be Empty and Cannot Contain Special Characters"
msgstr "Имя шрифта не может быть пустым и не может содержать специальные символы"

#: core.php:5630
msgid "Font With This Name Already Exists. Please Use a Different Name"
msgstr "Шрифт с таким именем уже существует. Пожалуйста, используйте другое имя"

#: core.php:5727
msgid "Font Name Cannot be Empty"
msgstr "Адрес на карте не может быть пустым"

#: core.php:5733
msgid "Font Does not Exist"
msgstr "Шрифт не существует"

#: core.php:6419
msgid "Welcome To The New Builder"
msgstr "Добро пожаловать в новый строитель"

#: core.php:6423
msgid ""
"You are now using the latest Divi Builder experience! This new version of the "
"builder comes with many interface enhancements that were previously only "
"available in the Visual Builder. It also improves performance and takes advantage "
"of the latest builder technology. You can still switch back to the Classic "
"Builder in your Divi Theme Options, however, we recommend familiarizing yourself "
"with the new version and everything it has to offer."
msgstr ""
"Теперь вы используете последнюю Divi Builder! Эта новая версия конструктора "
"содержит множество улучшений интерфейса, которые ранее были доступны только в "
"Visual Builder. Он также повышает производительность и использует преимущества "
"новейших технологий построения. Вы по-прежнему можете вернуться к Classic Builder "
"в параметрах темы Divi, однако мы рекомендуем ознакомиться с новой версией и "
"всем, что она может предложить."

#: core.php:6424
msgid "Learn more about the new experience here."
msgstr "Узнайте больше о новом опыте здесь."

#: core.php:6428 functions.php:951 functions.php:963 functions.php:11235
#: functions.php:11367
msgid "Start Building"
msgstr "Начать создание"

#: feature/BlockEditorIntegration.php:237
msgid "Divi Builder"
msgstr "Divi Builder"

#: feature/BlockEditorIntegration.php:238
msgid ""
"The Divi Builder is activated on this page. To edit your page using the builder, "
"click the Edit With The Divi Builder button."
msgstr ""
"Divi Builder активируется на этой странице. Чтобы отредактировать свою страницу с "
"помощью построителя, нажмите кнопку «Редактировать с помощью Divi Builder»."

#: feature/BlockEditorIntegration.php:242
msgid "Build Your Layout Using Divi"
msgstr "Создайте свой макет, используя Divi"

#: feature/BlockEditorIntegration.php:243
msgid "This Layout Is Built With Divi"
msgstr "Этот макет построен с Divi"

#: feature/BlockEditorIntegration.php:246
msgid "Use Divi Builder"
msgstr "Используйте Divi Builder"

#: feature/BlockEditorIntegration.php:247
msgid "Edit With The Divi Builder"
msgstr "Редактировать с помощью Divi Builder"

#: feature/BlockEditorIntegration.php:249
msgid "Use Default Editor"
msgstr "Использовать редактор по умолчанию "

#: feature/BlockEditorIntegration.php:457
msgid "Edit &#8220;%s&#8221; in Divi"
msgstr "Изменить &#8220;%s&#8221; в Divi"

#: feature/BlockEditorIntegration.php:461
msgid "Edit With Divi"
msgstr "Редактировать с Divi"

#: feature/BlockEditorIntegration.php:671
msgid "Divi Page Settings"
msgstr "Настройки страницы Divi"

#: feature/DoNotCachePage.php:62
msgid "Generating CSS"
msgstr "Создание CSS"

#: feature/ErrorReport.php:332
msgid "You do not have valid permission to send error report"
msgstr "У вас нет действительного разрешения на отправку отчета об ошибке"

#: feature/ErrorReport.php:344
msgid "No valid post id found"
msgstr "Действительный идентификатор сообщения не найден"

#: feature/ErrorReport.php:356
msgid "No valid report data found"
msgstr "Действительные данные отчета не найдены"

#: feature/ErrorReport.php:370
msgid "No Elegant Themes username or API key found"
msgstr "Не найдено имя пользователя или API-ключа Elegant Themes"

#: feature/ErrorReport.php:382
msgid "Your Elegant Themes account is inactive"
msgstr "Ваш аккаунт Elegant Themes неактивен"

#: feature/I18n.php:38 frontend-builder/i18n/display-conditions.php:11
msgid "Admin Label"
msgstr "Метка администратора"

#: feature/I18n.php:39
msgid "Advanced"
msgstr "Расширенный"

#: feature/I18n.php:40
msgid "After"
msgstr "После"

#: feature/I18n.php:41 frontend-builder/helpers.php:1668
msgid "Background"
msgstr "Фон"

#: feature/I18n.php:42
msgid "Before"
msgstr "До"

#: feature/I18n.php:44 module/woocommerce/CartProducts.php:95
#: module/woocommerce/CartProducts.php:675
#: module/woocommerce/CartTotals.php:100 module/woocommerce/CartTotals.php:527
#: module/woocommerce/CheckoutOrderDetails.php:98
#: module/woocommerce/CheckoutPaymentInfo.php:428
msgid "Body"
msgstr "Body"

#: feature/I18n.php:45
msgid "Bottom Center"
msgstr "Внизу По Центру"

#: feature/I18n.php:46
msgid "Bottom Left"
msgstr "Внизу Слева"

#: feature/I18n.php:47
msgid "Bottom Right"
msgstr "Справа Внизу"

#: feature/I18n.php:48
msgid "Bottom"
msgstr "Низ"

#: feature/I18n.php:49 module/woocommerce/CartNotice.php:554
#: module/woocommerce/CartProducts.php:599
#: module/woocommerce/CartProducts.php:719
#: module/woocommerce/CartTotals.php:143
#: module/woocommerce/CheckoutPaymentInfo.php:121
#: module/woocommerce/CheckoutPaymentInfo.php:436
msgid "Button"
msgstr "Кнопка"

#: feature/I18n.php:50 frontend-builder/i18n/theme-builder.php:159
#: module/Signup.php:374 module/type/WithSpamProtection.php:240
msgid "Cancel"
msgstr "Отмена"

#: feature/I18n.php:51
msgid "Center Center"
msgstr "Центр Центр"

#: feature/I18n.php:52
msgid "Center Left"
msgstr "Слева В Центре"

#: feature/I18n.php:53
msgid "Center Right"
msgstr "Центр Права"

#: feature/I18n.php:54
msgid "Center"
msgstr "По Центру"

#: feature/I18n.php:55
msgid "Centimeters (cm)"
msgstr "Сантиметры (см)"

#: feature/I18n.php:56
msgid "Circle"
msgstr "Круг"

#: feature/I18n.php:57
msgid "Circular"
msgstr "Циркуляр"

#: feature/I18n.php:58
msgid "Color Burn"
msgstr "Затемнение основы"

#: feature/I18n.php:59
msgid "Color Dodge"
msgstr "Цветовое осветление"

#: feature/I18n.php:60 functions.php:8379
msgid "Color"
msgstr "Цвет"

#: feature/I18n.php:61
msgid "Conical"
msgstr "Конический"

#: feature/I18n.php:62
msgid "Content"
msgstr "Контент"

#: feature/I18n.php:64
msgid "Custom CSS"
msgstr "Пользовательский CSS"

#: feature/I18n.php:65
msgid "Custom Size"
msgstr "Обычный размер"

#: feature/I18n.php:66
msgid "Dark"
msgstr "Темный"

#: feature/I18n.php:67
msgid "Darken"
msgstr "Затемнить"

#: feature/I18n.php:68 feature/woocommerce-modules.php:527
#: frontend-builder/helpers.php:2277 module/field/Overflow.php:31
#: module/helpers/WoocommerceModules.php:281
#: module/woocommerce/CartProducts.php:765
msgid "Default"
msgstr "По умолчанию"

#: feature/I18n.php:69
msgid "Degrees (deg)"
msgstr "Градусы (градусы)"

#: feature/I18n.php:70
msgid "Design"
msgstr "Дизайн"

#: feature/I18n.php:71
msgid "Desktop"
msgstr "Рабочий стол"

#: feature/I18n.php:72
msgid "Difference"
msgstr "Разница"

#: feature/I18n.php:73
msgid "Disc"
msgstr "диск"

#: feature/I18n.php:74
msgid "Down"
msgstr "Вниз"

#: feature/I18n.php:75
msgid "Ease"
msgstr "непринужденность"

#: feature/I18n.php:76
msgid "Ease-In"
msgstr "Простота в"

#: feature/I18n.php:77
msgid "Ease-In-Out"
msgstr "Простота In-Out"

#: feature/I18n.php:78
msgid "Ease-Out"
msgstr "Ease-Out"

#: feature/I18n.php:79 module/woocommerce/CartProducts.php:36
#: module/woocommerce/CheckoutAdditionalInfo.php:35
msgid "Elements"
msgstr "Элементы"

#: feature/I18n.php:80
msgid "Elliptical"
msgstr "Эллиптический"

#: feature/I18n.php:81
msgid "Exclusion"
msgstr "Исключение"

#: feature/I18n.php:82
msgid "Expand"
msgstr "Расширить"

#: feature/I18n.php:83
msgid "Fade"
msgstr "Затемнить"

#: feature/I18n.php:85
msgid "Flip"
msgstr "Отразить"

#: feature/I18n.php:86
msgid "Font size (em)"
msgstr "Размер шрифта (em)"

#: feature/I18n.php:87
msgid "Hard Light"
msgstr "Жесткий свет"

#: feature/I18n.php:88
msgid "Hue"
msgstr "Оттенок"

#: feature/I18n.php:89 module/woocommerce/CartProducts.php:73
#: module/woocommerce/CartProducts.php:181
msgid "Image"
msgstr "Изображение"

#: feature/I18n.php:90
msgid "Inches (in)"
msgstr "Дюймы (дюймы)"

#: feature/I18n.php:91
msgid "Inside"
msgstr "внутри"

#: feature/I18n.php:92 module/woocommerce/CartProducts.php:85
msgid "Layout"
msgstr "Макет"

#: feature/I18n.php:93
msgid "Left"
msgstr "Слева"

#: feature/I18n.php:94
msgid "Light"
msgstr "Светлый"

#: feature/I18n.php:95
msgid "Lighten"
msgstr "Осветлить"

#: feature/I18n.php:96
msgid "Linear"
msgstr "Линейный"

#: feature/I18n.php:97 module/woocommerce/CartProducts.php:129
#: module/woocommerce/CartProducts.php:679
#: module/woocommerce/CartTotals.php:125 module/woocommerce/CartTotals.php:531
#: module/woocommerce/CheckoutOrderDetails.php:129
msgid "Link"
msgstr "Ссылка"

#: feature/I18n.php:98
msgid "Luminosity"
msgstr "Освещение"

#: feature/I18n.php:99
msgid "Main Element"
msgstr "Основной элемент"

#: feature/I18n.php:100
msgid "Millimeters (mm)"
msgstr "Миллиметры (мм)"

#: feature/I18n.php:101
msgid "Multiply"
msgstr "Умножить"

#: feature/I18n.php:103 frontend-builder/helpers.php:2123
#: frontend-builder/helpers.php:2286
#: frontend-builder/i18n/display-conditions.php:19 module/Comments.php:349
#: module/woocommerce/CheckoutAdditionalInfo.php:229
#: module/woocommerce/RelatedProducts.php:484
#: module/woocommerce/RelatedProducts.php:498
#: module/woocommerce/RelatedProducts.php:512
#: module/woocommerce/RelatedProducts.php:526
#: module/woocommerce/RelatedProducts.php:540
#: module/woocommerce/Reviews.php:201 module/woocommerce/Shop.php:513
#: module/woocommerce/Shop.php:527 module/woocommerce/Shop.php:541
#: module/woocommerce/Shop.php:555 module/woocommerce/Shop.php:569
#: module/woocommerce/Upsells.php:454 module/woocommerce/Upsells.php:468
#: module/woocommerce/Upsells.php:482 module/woocommerce/Upsells.php:496
#: module/woocommerce/Upsells.php:510
msgid "No"
msgstr "Нет"

#: feature/I18n.php:104 module/field/Sticky.php:250
msgid "None"
msgstr "Никто"

#: feature/I18n.php:105
msgid "Normal"
msgstr "Нормальный"

#: feature/I18n.php:108
msgid "Outside"
msgstr "Внешний"

#: feature/I18n.php:109
msgid "Overlay"
msgstr "Наложение"

#: feature/I18n.php:110
msgid "Percent (%)"
msgstr "Процент (%)"

#: feature/I18n.php:111
msgid "Phone"
msgstr "Телефон"

#: feature/I18n.php:112
msgid "Picas (pc)"
msgstr "Пикас (ПК)"

#: feature/I18n.php:113
msgid "Pixels (px)"
msgstr "Пиксели (пкс)"

#: feature/I18n.php:114
msgid "Points (pt)"
msgstr "Очки (пт)"

#: feature/I18n.php:115
msgid "Position"
msgstr "Должность"

#: feature/I18n.php:116
msgid "Radial"
msgstr "Радиальный"

#: feature/I18n.php:119
msgid "Repeat and Stretch"
msgstr "Повторяйте и растягивайте"

#: feature/I18n.php:120
msgid "Repeat with space between"
msgstr "Повторите с пробелом между"

#: feature/I18n.php:122
msgid "Right"
msgstr "Справа"

#: feature/I18n.php:123
msgid "Root-level font size (rem)"
msgstr "Размер основного шрифта (бэр)"

#: feature/I18n.php:124
msgid "Saturation"
msgstr "Насыщенность"

#: feature/I18n.php:125
msgid "Screen"
msgstr "Экран"

#: feature/I18n.php:126 module/woocommerce/CartProducts.php:81
msgid "Sizing"
msgstr "Размеры"

#: feature/I18n.php:127
msgid "Slide"
msgstr "Слайд"

#: feature/I18n.php:128
msgid "Soft Light"
msgstr "Мягкий свет"

#: feature/I18n.php:129 feature/background-masks/MaskFields.php:46
msgid "Square"
msgstr "Площадь"

#: feature/I18n.php:130
msgid "Stretch to Fill"
msgstr "Растянуть, чтобы заполнить"

#: feature/I18n.php:131
msgid "Tablet"
msgstr "Планшет"

#: feature/I18n.php:132
msgid "Text"
msgstr "Текст"

#: feature/I18n.php:133 module/woocommerce/CartTotals.php:66
#: module/woocommerce/CheckoutAdditionalInfo.php:55
#: module/woocommerce/CheckoutBilling.php:63
#: module/woocommerce/CheckoutOrderDetails.php:74
#: module/woocommerce/CheckoutShipping.php:58
msgid "Title"
msgstr "Заголовок"

#: feature/I18n.php:134
msgid "Top Center"
msgstr "Сверху По Центру"

#: feature/I18n.php:135
msgid "Top Left"
msgstr "Вверху Слева"

#: feature/I18n.php:136
msgid "Top Right"
msgstr "Вверху Справа"

#: feature/I18n.php:137
msgid "Top"
msgstr "Вверху"

#: feature/I18n.php:138
msgid "Up"
msgstr "вверх"

#: feature/I18n.php:139
msgid "Upload an image"
msgstr "Загрузить изображение"

#: feature/I18n.php:140
msgid "Viewport Height (vh)"
msgstr "Высота области просмотра (vh)"

#: feature/I18n.php:141
msgid "Viewport Maximum (vmax)"
msgstr "Максимум области просмотра (vmax)"

#: feature/I18n.php:142
msgid "Viewport Minimum (vmin)"
msgstr "Минимум области просмотра (vmin)"

#: feature/I18n.php:143
msgid "Viewport Width (vw)"
msgstr "Ширина области просмотра (vw)"

#: feature/I18n.php:144
msgid "Visibility"
msgstr "Видимость"

#: feature/I18n.php:145
msgid "X-height (ex)"
msgstr "X-высота (ex)"

#: feature/I18n.php:146 frontend-builder/helpers.php:2124
#: frontend-builder/helpers.php:2285
#: frontend-builder/i18n/display-conditions.php:18 module/Comments.php:348
#: module/woocommerce/CheckoutAdditionalInfo.php:228
#: module/woocommerce/RelatedProducts.php:483
#: module/woocommerce/RelatedProducts.php:497
#: module/woocommerce/RelatedProducts.php:511
#: module/woocommerce/RelatedProducts.php:525
#: module/woocommerce/RelatedProducts.php:539
#: module/woocommerce/Reviews.php:200 module/woocommerce/Shop.php:512
#: module/woocommerce/Shop.php:526 module/woocommerce/Shop.php:540
#: module/woocommerce/Shop.php:554 module/woocommerce/Shop.php:568
#: module/woocommerce/Upsells.php:453 module/woocommerce/Upsells.php:467
#: module/woocommerce/Upsells.php:481 module/woocommerce/Upsells.php:495
#: module/woocommerce/Upsells.php:509
msgid "Yes"
msgstr "Да"

#: feature/I18n.php:147
msgid "Zero-width (ch)"
msgstr "Нулевая ширина (ch)"

#: feature/Library.php:968
msgid "%d Pages"
msgstr "%d страниц"

#: feature/Library.php:969
msgid "%d Page"
msgstr "%d Страница"

#: feature/Library.php:973
msgid "Find A Page"
msgstr "Домашняя страница"

#: feature/Library.php:974
msgid "Post Types"
msgstr "Типы сообщений"

#: feature/Library.php:978
msgid "Status"
msgstr "Вид"

#: feature/Library.php:1012
msgid "Your Existing Pages"
msgstr "Ваши существующие страницы"

#: feature/Library.php:1375
msgid "Edit Cloud Item"
msgstr "Изменить облачный элемент"

#: feature/Library.php:1887
msgid "Session Expired"
msgstr "Сессия истекла"

#: feature/Library.php:1895
msgid "Your Cloud item editing session has expired."
msgstr "Срок действия вашего сеанса редактирования элемента Cloud истек."

#: feature/background-masks/MaskFields.php:24
msgid "Mask Style"
msgstr "Стиль маски"

#: feature/background-masks/MaskFields.php:25
msgid "Column %s Background Mask Style"
msgstr "Столбец %s Стиль фоновой маски"

#: feature/background-masks/MaskFields.php:28
msgid "Mask Color"
msgstr "Цвет маски"

#: feature/background-masks/MaskFields.php:29
msgid "Column %s Background Mask Color"
msgstr "Столбец %s Цвет маски фона"

#: feature/background-masks/MaskFields.php:32
msgid "Mask Transform"
msgstr "Преобразование маски"

#: feature/background-masks/MaskFields.php:33
msgid "Column %s Background Mask Transform"
msgstr "Столбец %s Преобразование фоновой маски"

#: feature/background-masks/MaskFields.php:35
#: feature/background-masks/PatternFields.php:34
msgid "Flip Horizontal"
msgstr "Отразить по горизонтали"

#: feature/background-masks/MaskFields.php:36
#: feature/background-masks/PatternFields.php:35
msgid "Flip Vertical"
msgstr "Отразить по вертикали"

#: feature/background-masks/MaskFields.php:37
msgid "Rotate 90 Degree"
msgstr "Повернуть на 90 градусов"

#: feature/background-masks/MaskFields.php:42
msgid "Mask Aspect Ratio"
msgstr "Соотношение сторон маски"

#: feature/background-masks/MaskFields.php:43
msgid "Column %s Background Mask Aspect Ratio"
msgstr "Столбец %s Соотношение сторон маски фона"

#: feature/background-masks/MaskFields.php:45 module/Gallery.php:300
msgid "Landscape"
msgstr "Альбомная"

#: feature/background-masks/MaskFields.php:47 module/Gallery.php:301
msgid "Portrait"
msgstr "Портретная"

#: feature/background-masks/MaskFields.php:51
msgid "Mask Size"
msgstr "Размер маски"

#: feature/background-masks/MaskFields.php:52
msgid "Column %s Background Mask Size"
msgstr "Столбец %s Размер маски фона"

#: feature/background-masks/MaskFields.php:61
msgid "Mask Width"
msgstr "Ширина маски"

#: feature/background-masks/MaskFields.php:62
msgid "Column %s Background Mask Width"
msgstr "Столбец %s Ширина маски фона"

#: feature/background-masks/MaskFields.php:65
msgid "Mask Height"
msgstr "Высота маски"

#: feature/background-masks/MaskFields.php:66
msgid "Column %s Background Mask Height"
msgstr "Столбец %s Высота маски фона"

#: feature/background-masks/MaskFields.php:69
msgid "Mask Position"
msgstr "Положение маски"

#: feature/background-masks/MaskFields.php:70
msgid "Column %s Background Mask Position"
msgstr "Столбец %s Позиция фоновой маски"

#: feature/background-masks/MaskFields.php:73
msgid "Mask Horizontal Offset"
msgstr "Горизонтальное смещение маски"

#: feature/background-masks/MaskFields.php:74
msgid "Column %s Background Mask Horizontal Offset"
msgstr "Столбец %s Горизонтальное смещение маски фона"

#: feature/background-masks/MaskFields.php:77
msgid "Mask Vertical Offset"
msgstr "Вертикальное смещение маски"

#: feature/background-masks/MaskFields.php:78
msgid "Column %s Background Mask Vertical Offset"
msgstr "Столбец %s Фоновая маска Вертикальное смещение"

#: feature/background-masks/MaskFields.php:81
msgid "Mask Blend Mode"
msgstr "Режим наложения маски"

#: feature/background-masks/MaskFields.php:82
msgid "Column %s Background Mask Blend Mode"
msgstr "Столбец %s Фоновая маска Режим наложения"

#: feature/background-masks/PatternFields.php:23
msgid "Pattern Style"
msgstr "Стиль узора"

#: feature/background-masks/PatternFields.php:24
msgid "Column %s Background Pattern Style"
msgstr "Столбец %s Стиль фонового узора"

#: feature/background-masks/PatternFields.php:27
msgid "Pattern Color"
msgstr "Цвет узора"

#: feature/background-masks/PatternFields.php:28
msgid "Column %s Background Pattern Color"
msgstr "Столбец %s Цвет фона"

#: feature/background-masks/PatternFields.php:31
msgid "Pattern Transform"
msgstr "Преобразование шаблона"

#: feature/background-masks/PatternFields.php:32
msgid "Column %s Background Pattern Transform"
msgstr "Столбец %s Преобразование фонового узора"

#: feature/background-masks/PatternFields.php:36
msgid "Rotate 90 degree"
msgstr "Повернуть на 90 градусов"

#: feature/background-masks/PatternFields.php:41
msgid "Pattern Size"
msgstr "Размер узора"

#: feature/background-masks/PatternFields.php:42
msgid "Column %s Background Pattern Size"
msgstr "Столбец %s Размер фонового узора"

#: feature/background-masks/PatternFields.php:52
msgid "Pattern Width"
msgstr "Ширина узора"

#: feature/background-masks/PatternFields.php:53
msgid "Column %s Background Pattern Width"
msgstr "Столбец %s Ширина фонового узора"

#: feature/background-masks/PatternFields.php:56
msgid "Pattern Height"
msgstr "Высота шаблона"

#: feature/background-masks/PatternFields.php:57
msgid "Column %s Background Pattern Height"
msgstr "Столбец %s Высота фонового узора"

#: feature/background-masks/PatternFields.php:60
msgid "Pattern Repeat Origin"
msgstr "Происхождение повторения шаблона"

#: feature/background-masks/PatternFields.php:61
msgid "Column %s Background Pattern Repeat Origin"
msgstr "Столбец %s Фоновый узор Повторить исходную точку"

#: feature/background-masks/PatternFields.php:64
msgid "Pattern Horizontal Offset"
msgstr "Горизонтальное смещение шаблона"

#: feature/background-masks/PatternFields.php:65
msgid "Column %s Background Pattern Horizontal Offset"
msgstr "Столбец %s Фоновый узор Горизонтальное смещение"

#: feature/background-masks/PatternFields.php:68
msgid "Pattern Vertical Offset"
msgstr "Смещение шаблона по вертикали"

#: feature/background-masks/PatternFields.php:69
msgid "Column %s Background Pattern Vertical Offset"
msgstr "Столбец %s Фоновый узор Смещение по вертикали"

#: feature/background-masks/PatternFields.php:72
msgid "Pattern Repeat"
msgstr "Повтор шаблона"

#: feature/background-masks/PatternFields.php:73
msgid "Column %s Background Pattern Repeat"
msgstr "Столбец %s Повторение фонового шаблона"

#: feature/background-masks/PatternFields.php:76
msgid "Pattern Blend Mode"
msgstr "Режим наложения узоров"

#: feature/background-masks/PatternFields.php:77
msgid "Column %s Background Pattern Blend Mode"
msgstr "Столбец %s Режим наложения фонового узора"

#: feature/background-masks/mask/arch.php:27
msgid "Arch"
msgstr "Арка"

#: feature/background-masks/mask/bean.php:27
msgid "Bean"
msgstr "Бин"

#: feature/background-masks/mask/blades.php:27
msgid "Blades"
msgstr "Лезвия"

#: feature/background-masks/mask/caret.php:27
msgid "Caret"
msgstr "каре"

#: feature/background-masks/mask/chevrons.php:27
msgid "Chevrons"
msgstr "Шевроны"

#: feature/background-masks/mask/corner-blob.php:27
msgid "Corner Blob"
msgstr "Угловая капля"

#: feature/background-masks/mask/corner-lake.php:27
msgid "Corner Lake"
msgstr "Угловое озеро"

#: feature/background-masks/mask/corner-paint.php:27
msgid "Corner Paint"
msgstr "Угловая краска"

#: feature/background-masks/mask/corner-pill.php:27
msgid "Corner Pill"
msgstr "Угловая таблетка"

#: feature/background-masks/mask/corner-square.php:27
msgid "Corner Square"
msgstr "Угловая площадь"

#: feature/background-masks/mask/diagonal-bars-2.php:27
msgid "Diagonal Bars 2"
msgstr "Диагональные брусья 2"

#: feature/background-masks/mask/diagonal-bars.php:27
msgid "Diagonal Lines"
msgstr "Диагональные линии"

#: feature/background-masks/mask/diagonal-pills.php:27
msgid "Diagonal Pills"
msgstr "Диагональные таблетки"

#: feature/background-masks/mask/diagonal.php:27
msgid "Diagonal"
msgstr "Диагональ"

#: feature/background-masks/mask/ellipse.php:27
msgid "Ellipse"
msgstr "Эллипс"

#: feature/background-masks/mask/floating-squares.php:27
msgid "Floating Squares"
msgstr "Плавающие квадраты"

#: feature/background-masks/mask/honeycomb.php:27
#: feature/background-masks/pattern/honeycomb.php:27
msgid "Honeycomb"
msgstr "Соты"

#: feature/background-masks/mask/layer-blob.php:27
msgid "Layer Blob"
msgstr "Слой большого двоичного объекта"

#: feature/background-masks/mask/paint.php:27
msgid "Paint"
msgstr "Краска"

#: feature/background-masks/mask/rock-stack.php:27
msgid "Rock Stack"
msgstr "Рок Стек"

#: feature/background-masks/mask/square-stripes.php:27
msgid "Square Stripes"
msgstr "Квадратные полосы"

#: feature/background-masks/mask/triangles.php:27
#: feature/background-masks/pattern/triangles.php:27
msgid "Triangles"
msgstr "Треугольники"

#: feature/background-masks/mask/wave.php:27 module/field/Divider.php:152
msgid "Wave"
msgstr "Волна"

#: feature/background-masks/pattern/3d-diamonds.php:27
msgid "3D Diamonds"
msgstr "3D бриллианты"

#: feature/background-masks/pattern/checkerboard.php:27
msgid "Checkerboard"
msgstr "шахматная доска"

#: feature/background-masks/pattern/confetti.php:27
msgid "Confetti"
msgstr "Конфетти"

#: feature/background-masks/pattern/crosses.php:27
msgid "Crosses"
msgstr "Кресты"

#: feature/background-masks/pattern/cubes.php:27
msgid "Cubes"
msgstr "Кубики"

#: feature/background-masks/pattern/diagonal-stripes-2.php:27
msgid "Diagonal Stripes 2"
msgstr "Диагональные полосы 2"

#: feature/background-masks/pattern/diagonal-stripes.php:27
msgid "Diagonal Stripes"
msgstr "Диагональные полосы"

#: feature/background-masks/pattern/diamonds.php:27
msgid "Diamonds"
msgstr "Бриллианты"

#: feature/background-masks/pattern/inverted-chevrons-2.php:27
msgid "Inverted Chevrons 2"
msgstr "Перевернутые шевроны 2"

#: feature/background-masks/pattern/inverted-chevrons.php:27
msgid "Inverted Chevrons"
msgstr "Перевернутые шевроны"

#: feature/background-masks/pattern/ogees.php:27
msgid "Ogees"
msgstr "Оги"

#: feature/background-masks/pattern/pills.php:27
msgid "Pills"
msgstr "Таблетки"

#: feature/background-masks/pattern/pinwheel.php:27
msgid "Pinwheel"
msgstr "Вертушка"

#: feature/background-masks/pattern/polka-dots.php:27
msgid "Polka Dots"
msgstr "В горошек"

#: feature/background-masks/pattern/scallops.php:27
msgid "Scallops"
msgstr "Гребешки"

#: feature/background-masks/pattern/shippo.php:27
msgid "Shippo"
msgstr "Шиппо"

#: feature/background-masks/pattern/smiles.php:27
msgid "Smiles"
msgstr "Улыбки"

#: feature/background-masks/pattern/squares.php:27
msgid "Squares"
msgstr "Квадраты"

#: feature/background-masks/pattern/tufted.php:27
msgid "Tufted"
msgstr "хохлатый"

#: feature/background-masks/pattern/waves.php:27 module/field/Divider.php:154
msgid "Waves"
msgstr "волны"

#: feature/background-masks/pattern/zig-zag-2.php:27
msgid "Zig Zag 2"
msgstr "Зигзаг 2"

#: feature/background-masks/pattern/zig-zag.php:27
msgid "Zig Zag"
msgstr "Зигзаг"

#: feature/dynamic-content.php:18
msgid "Product Breadcrumb"
msgstr "Продуктовые крошки"

#: feature/dynamic-content.php:22
msgid "Product Price"
msgstr "Цена продукта"

#: feature/dynamic-content.php:26
msgid "Product Description"
msgstr "Описание продукта"

#: feature/dynamic-content.php:30
msgid "Product Short Description"
msgstr "Краткое описание продукта"

#: feature/dynamic-content.php:34
msgid "Product Reviews Count"
msgstr "Отзывы о товаре"

#: feature/dynamic-content.php:38
msgid "Product SKU"
msgstr "SKU продукта"

#: feature/dynamic-content.php:42 feature/dynamic-content.php:72
msgid "Product Reviews"
msgstr "Отзывы о товаре"

#: feature/dynamic-content.php:46 feature/dynamic-content.php:61
msgid "Enable Title"
msgstr "Включить заголовок"

#: feature/dynamic-content.php:57
msgid "Product Additional Information"
msgstr "Информация о продукте"

#: feature/dynamic-content.php:104
msgid "Post"
msgstr "Почта"

#: feature/dynamic-content.php:130
msgid "Aug 6, 1999 (M j, Y)"
msgstr "6 августа 1999 г. (M j, Y)"

#: feature/dynamic-content.php:131
msgid "August 06, 1999 (F d, Y)"
msgstr "06 августа 1999 г. (F d, Y)"

#: feature/dynamic-content.php:132
msgid "08/06/1999 (m/d/Y)"
msgstr "08.06.1999 (м / д / г)"

#: feature/dynamic-content.php:133
msgid "08.06.1999 (m.d.Y)"
msgstr "08.06.1999 (MDY)"

#: feature/dynamic-content.php:134
msgid "6 Aug, 1999 (j M, Y)"
msgstr "6 августа 1999 года (j M, Y)"

#: feature/dynamic-content.php:135
msgid "Tuesday, Aug 06 (l, M d)"
msgstr "Вторник, 6 августа (л, д)"

#: feature/dynamic-content.php:136 feature/dynamic-content.php:274
msgid "Custom"
msgstr "изготовленный на заказ"

#: feature/dynamic-content.php:141
#. Translators: %1$s: Post type name.
msgid "%1$s/Archive Title"
msgstr "%1$s / Заголовок архива"

#: feature/dynamic-content.php:147
#. Translators: %1$s: Post type name.
msgid "%1$s Excerpt"
msgstr "Выдержка %1$s"

#: feature/dynamic-content.php:151
msgid "Number of Words"
msgstr "Число слов"

#: feature/dynamic-content.php:156
msgid "Read More Text"
msgstr "Читать больше текста"

#: feature/dynamic-content.php:165
#. Translators: %1$s: Post type name.
msgid "%1$s Publish Date"
msgstr "Дата публикации: %1$s"

#: feature/dynamic-content.php:169 feature/dynamic-content.php:359
#: module/Blog.php:371 module/FullwidthPostTitle.php:188
#: module/PostTitle.php:189
msgid "Date Format"
msgstr "Формат даты"

#: feature/dynamic-content.php:175 feature/dynamic-content.php:365
msgid "Custom Date Format"
msgstr "Пользовательский формат даты"

#: feature/dynamic-content.php:187
#. Translators: %1$s: Post type name.
msgid "%1$s Comment Count"
msgstr "%1$s Количество комментариев"

#: feature/dynamic-content.php:191
msgid "Link to Comments Area"
msgstr "Ссылка на область комментариев"

#: feature/dynamic-content.php:205
#. Translators: %1$s: Post type name.
msgid "%1$s Categories"
msgstr "%1$s Категории"

#: feature/dynamic-content.php:209
msgid "Link to Category Index Pages"
msgstr "Ссылка на страницы указателя категории"

#: feature/dynamic-content.php:218
msgid "Categories Separator"
msgstr "Разделитель категорий"

#: feature/dynamic-content.php:223 feature/dynamic-content.php:254
msgid "Category Type"
msgstr "Тип категории"

#: feature/dynamic-content.php:236
#. Translators: %1$s: Post type name.
msgid "%1$s Tags"
msgstr "Теги %1$s"

#: feature/dynamic-content.php:240
msgid "Link to Tag Index Pages"
msgstr "Ссылка на страницы индекса тегов"

#: feature/dynamic-content.php:249
msgid "Tags Separator"
msgstr "Разделитель тегов"

#: feature/dynamic-content.php:265 feature/dynamic-content.php:399
#. Translators: %1$s: Post type name.
msgid "%1$s Link"
msgstr "%1$s Ссылка"

#: feature/dynamic-content.php:269 module/ContactFormItem.php:157
msgid "Link Text"
msgstr "Текст следующей ссылки"

#: feature/dynamic-content.php:273
#. Translators: %1$s: Post type name.
msgid "%1$s Title"
msgstr "%1$s заголовок"

#: feature/dynamic-content.php:279
msgid "Custom Link Text"
msgstr "Пользовательский текст ссылки"

#: feature/dynamic-content.php:291
#. Translators: %1$s: Post type name.
msgid "%1$s Author"
msgstr "%1$s Автор"

#: feature/dynamic-content.php:295
msgid "Name Format"
msgstr "Формат имени"

#: feature/dynamic-content.php:298
msgid "Public Display Name"
msgstr "Публичное отображаемое имя"

#: feature/dynamic-content.php:299
msgid "First & Last Name"
msgstr "Первый фамилия"

#: feature/dynamic-content.php:300
msgid "Last, First Name"
msgstr "Фамилия, Имя"

#: feature/dynamic-content.php:301 frontend-builder/helpers.php:1696
#: module/Signup.php:842
msgid "First Name"
msgstr "Имя"

#: feature/dynamic-content.php:302 frontend-builder/helpers.php:1697
#: module/Signup.php:694 module/Signup.php:866
msgid "Last Name"
msgstr "Фамилия"

#: feature/dynamic-content.php:303
msgid "Nickname"
msgstr "кличка"

#: feature/dynamic-content.php:304 frontend-builder/helpers.php:1708
#: module/Login.php:300
msgid "Username"
msgstr "Имя пользователя"

#: feature/dynamic-content.php:309
msgid "Link Name"
msgstr "Имя ссылки"

#: feature/dynamic-content.php:318
msgid "Link Destination"
msgstr "Назначение ссылки"

#: feature/dynamic-content.php:321
msgid "Author Archive Page"
msgstr "Страница архива автора"

#: feature/dynamic-content.php:322
msgid "Author Website"
msgstr "Сайт автора"

#: feature/dynamic-content.php:333
msgid "Author Bio"
msgstr "Автор Био"

#: feature/dynamic-content.php:339
msgid "Category Description"
msgstr "Категория Описание"

#: feature/dynamic-content.php:345
msgid "Site Title"
msgstr "Название сайта"

#: feature/dynamic-content.php:350
msgid "Site Tagline"
msgstr "Слоган сайта"

#: feature/dynamic-content.php:355
msgid "Current Date"
msgstr "Текущая дата"

#: feature/dynamic-content.php:377
#. Translators: %1$s: Post type name.
msgid "Current %1$s Link"
msgstr "Текущая ссылка %1$s"

#: feature/dynamic-content.php:382
msgid "Author Page Link"
msgstr "Ссылка на страницу автора"

#: feature/dynamic-content.php:387
msgid "Homepage Link"
msgstr "Ссылка на домашнюю страницу"

#: feature/dynamic-content.php:419
#. Translators: %1$s: Post type name.
msgid "Author Profile Picture"
msgstr "Фотография профиля автора"

#: feature/dynamic-content.php:424
msgid "Site Logo"
msgstr "Логотип сайта"

#: feature/dynamic-content.php:429 frontend-builder/helpers.php:2768
#: frontend-builder/i18n/display-conditions.php:147
msgid "Manual Custom Field Name"
msgstr "Имя пользовательского поля вручную"

#: feature/dynamic-content.php:431 feature/dynamic-content.php:718
#: feature/dynamic-content.php:802 module/SignupItem.php:15
msgid "Custom Fields"
msgstr "Настраиваемые поля"

#: feature/dynamic-content.php:434
msgid "Field Name"
msgstr "Имя поля"

#: feature/dynamic-content.php:442 feature/dynamic-content.php:723
#: plugin-compat/advanced-custom-fields.php:175
msgid "Enable raw HTML"
msgstr "Включить необработанный HTML"

#: feature/dynamic-content.php:1464
msgid "There are no reviews yet."
msgstr "Отзывов пока нет."

#: feature/dynamic-content.php:1652
msgid "You don't have sufficient permissions to access this content."
msgstr "У вас недостаточно прав для доступа к этому контенту."

#: feature/global-presets/History.php:88
msgid "Global History data is empty."
msgstr "Данные глобальной истории пусты."

#: feature/global-presets/History.php:114
msgid "Global History data is corrupt."
msgstr "Данные Глобальной истории повреждены."

#: feature/global-presets/History.php:152 functions.php:5602
msgid "Imported From Layout"
msgstr "Импортировано из макета"

#: feature/global-presets/Settings.php:497 frontend-builder/helpers.php:2276
msgid "%s Preset"
msgstr "%s Предустановка"

#: feature/global-presets/Settings.php:498 frontend-builder/helpers.php:2275
msgid "Preset"
msgstr "Предустановка"

#: feature/post-content.php:104 module/FullwidthMenu.php:795
#: module/Menu.php:786 module/woocommerce/Breadcrumb.php:178
#: module/woocommerce/Breadcrumb.php:232
msgid "Home"
msgstr "Главная"

#: feature/post-content.php:108
#: frontend-builder/theme-builder/theme-builder.php:647 module/Blog.php:14
msgid "Blog"
msgstr "Блог"

#: feature/post-content.php:112
msgid "No Results Found"
msgstr "Результатов не найдено"

#: feature/post-content.php:116
msgid "Results for \"%1$s\""
msgstr "Результаты для \" %1$s \""

#: feature/search-posts.php:91
#. Translators: %1$s: Post type singular name.
msgid "This %1$s"
msgstr "Это %1$s"

#: feature/search-posts.php:106
#. Translators: %1$s: Post type singular name.
msgid "Latest %1$s"
msgstr "Последний %1$s"

#: feature/woocommerce/placeholder/WoocommerceProductSimplePlaceholder.php:25
#: module/helpers/WoocommerceModules.php:1404
#: module/woocommerce/CartProducts.php:962
msgid "Product 1"
msgstr "Продукт 1"

#: feature/woocommerce/placeholder/WoocommerceProductSimplePlaceholder.php:32
#: frontend-builder/theme-builder/woocommerce.php:15
msgid ""
"Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Mauris bibendum eget dui "
"sed vehicula. Suspendisse potenti. Nam dignissim at elit non lobortis. Cras "
"sagittis dui diam, a finibus nibh euismod vestibulum. Integer sed blandit felis. "
"Maecenas commodo ante in mi ultricies euismod. Morbi condimentum interdum luctus. "
"Mauris iaculis interdum risus in volutpat. Pellentesque habitant morbi tristique "
"senectus et netus et malesuada fames ac turpis egestas. Praesent cursus odio eget "
"cursus pharetra. Aliquam lacinia lectus a nibh ullamcorper maximus. Quisque at "
"sapien pulvinar, dictum elit a, bibendum massa. Vestibulum ante ipsum primis in "
"faucibus orci luctus et ultrices posuere cubilia Curae; Mauris non pellentesque "
"urna."
msgstr ""
"Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Mauris bibendum eget dui "
"sed vehicula. Приостановить потенциал. Nam dignissim и elit non lobortis. Cras "
"sagittis dui diam, a finibus nibh euismod vestibulum. Целое число, указанное как "
"blandit felis. Maecenas commodo ante in mi ultricies euismod. Morbi condimentum "
"interdum luctus. Mauris iaculis interdum risus in volutpat. Pellentesque "
"обитатель morbi tristique senectus et netus et malesuada fames ac turpis egestas. "
"Praesent cursus odio eget cursus pharetra. Aliquam lacinia lectus и nibh "
"ullamcorper maximus. Quisque at sapien pulvinar, dictum elit a, bibendum massa. "
"Vestibulum ante ipsum primis in faucibus orci luctus et ultrices posuere cubilia "
"Curae; Непеллентная урна Мориса."

#: feature/woocommerce/placeholder/WoocommerceProductSimplePlaceholder.php:33
#: frontend-builder/theme-builder/woocommerce.php:14
msgid ""
"Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Mauris bibendum eget dui "
"sed vehicula. Suspendisse potenti. Nam dignissim at elit non lobortis."
msgstr ""
"Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Mauris bibendum eget dui "
"sed vehicula. Приостановить потенциал. Nam dignissim и elit non lobortis."

#: feature/woocommerce/templates/cart/cart-totals.php:25
msgid "Cart totals"
msgstr "Всего в корзине"

#: feature/woocommerce/templates/cart/cart-totals.php:30
#: feature/woocommerce/templates/cart/cart-totals.php:31
#: feature/woocommerce/templates/cart/cart.php:33
#: feature/woocommerce/templates/cart/cart.php:125
#: feature/woocommerce/templates/checkout/review-order.php:24
#: feature/woocommerce/templates/checkout/review-order.php:64
msgid "Subtotal"
msgstr "Промежуточный итог"

#: feature/woocommerce/templates/cart/cart-totals.php:42
#: feature/woocommerce/templates/cart/cart-totals.php:43
msgid "Shipping"
msgstr "Перевозки"

#: feature/woocommerce/templates/cart/cart-totals.php:64
#. translators: %s location.
msgid "(estimated for %s)"
msgstr "(примерно для %s )"

#: feature/woocommerce/templates/cart/cart.php:30
#: feature/woocommerce/templates/cart/cart.php:77
#: feature/woocommerce/templates/checkout/review-order.php:23
#: module/helpers/WoocommerceModules.php:175
#: module/woocommerce/RelatedProducts.php:320 module/woocommerce/Shop.php:277
#: module/woocommerce/Upsells.php:308
msgid "Product"
msgstr "Продукт"

#: feature/woocommerce/templates/cart/cart.php:31
#: feature/woocommerce/templates/cart/cart.php:97 module/PricingTables.php:32
#: module/PricingTables.php:188 module/PricingTablesItem.php:124
#: module/PricingTablesItem.php:228 module/PricingTablesItem.php:314
#: module/woocommerce/CrossSells.php:70 module/woocommerce/Price.php:55
#: module/woocommerce/Price.php:138 module/woocommerce/RelatedProducts.php:127
#: module/woocommerce/RelatedProducts.php:344 module/woocommerce/Shop.php:70
#: module/woocommerce/Shop.php:305 module/woocommerce/Upsells.php:116
#: module/woocommerce/Upsells.php:332
msgid "Price"
msgstr "Цена"

#: feature/woocommerce/templates/cart/cart.php:32
#: feature/woocommerce/templates/cart/cart.php:103
#: feature/woocommerce/templates/global/quantity-input.php:28
msgid "Quantity"
msgstr "Количество"

#: feature/woocommerce/templates/cart/cart.php:56
msgid "Remove this item"
msgstr "Удалить этот элемент"

#: feature/woocommerce/templates/cart/cart.php:92
msgid "Available on backorder"
msgstr "Доступно по предварительному заказу"

#: feature/woocommerce/templates/cart/cart.php:143
msgid "Coupon:"
msgstr "Купон:"

#: feature/woocommerce/templates/cart/cart.php:143
msgid "Coupon code"
msgstr "Код купона"

#: feature/woocommerce/templates/cart/cart.php:143
msgid "Apply coupon"
msgstr "Применить купон"

#: feature/woocommerce/templates/cart/cart.php:148
msgid "Update cart"
msgstr "Обновить корзину"

#: feature/woocommerce/templates/cart/cross-sells.php:24
msgid "You may be interested in&hellip;"
msgstr "Вас может заинтересовать…"

#: feature/woocommerce/templates/checkout/form-checkout.php:26
msgid "You must be logged in to checkout."
msgstr "Вы должны войти в систему для оформления заказа."

#: feature/woocommerce/templates/checkout/form-checkout.php:54
msgid "Your order"
msgstr "Твоя очередь"

#: feature/woocommerce/templates/checkout/form-login.php:22
#: module/woocommerce/CartNotice.php:940
msgid "Returning customer?"
msgstr "Постоянный клиент?"

#: feature/woocommerce/templates/checkout/form-login.php:22
#: module/woocommerce/CartNotice.php:940
msgid "Click here to login"
msgstr "Нажмите здесь, чтобы войти"

#: feature/woocommerce/templates/checkout/form-login.php:28
msgid ""
"If you have shopped with us before, please enter your details below. If you are a "
"new customer, please proceed to the Billing section."
msgstr ""
"Если вы делали покупки у нас раньше, пожалуйста, введите свои данные ниже. Если "
"вы новый клиент, перейдите в раздел «Оплата»."

#: feature/woocommerce/templates/checkout/payment.php:33
#: feature/woocommerce-modules.php:149 feature/woocommerce-modules.php:160
msgid ""
"Sorry, it seems that there are no available payment methods for your state. "
"Please contact us if you require assistance or wish to make alternate "
"arrangements."
msgstr ""
"К сожалению, для вашего штата нет доступных способов оплаты. Пожалуйста, "
"свяжитесь с нами, если вам нужна помощь или вы хотите принять альтернативные меры."

#: feature/woocommerce/templates/checkout/payment.php:33
#: feature/woocommerce-modules.php:161
msgid "Please fill in your details above to see available payment methods."
msgstr "Пожалуйста, заполните свои данные выше, чтобы увидеть доступные способы оплаты."

#: feature/woocommerce/templates/checkout/payment.php:41
#. translators: $1 and $2 opening and closing emphasis tags respectively
msgid ""
"Since your browser does not support JavaScript, or it is disabled, please ensure "
"you click the %1$sUpdate Totals%2$s button before placing your order. You may be "
"charged more than the amount stated above if you fail to do so."
msgstr ""
"Поскольку ваш браузер не поддерживает JavaScript или он отключен, убедитесь, что "
"вы нажали кнопку %1$s «Обновить итоги» %2$s перед оформлением заказа. Если вы "
"этого не сделаете, с вас может быть снята сумма, превышающая указанную выше сумму."

#: feature/woocommerce/templates/checkout/payment.php:43
msgid "Update totals"
msgstr "Обновить итоги"

#: feature/woocommerce/templates/checkout/review-order.php:69
msgid "Coupon: DIVI"
msgstr "Купон: ДИВИ"

#: feature/woocommerce/templates/checkout/review-order.php:73
msgid "[Remove]"
msgstr "[Удалять]"

#: feature/woocommerce/templates/global/form-login-fe.php:33
#: feature/woocommerce/templates/global/form-login.php:29
msgid "Username or email"
msgstr "Имя пользователя или адрес электронной почты"

#: feature/woocommerce/templates/global/form-login-fe.php:37
#: feature/woocommerce/templates/global/form-login.php:33
#: frontend-builder/helpers.php:1709 module/Login.php:301
msgid "Password"
msgstr "Пароль"

#: feature/woocommerce/templates/global/form-login-fe.php:45
#: feature/woocommerce/templates/global/form-login.php:41
#: frontend-builder/helpers.php:1705 module/Login.php:5 module/Login.php:329
msgid "Login"
msgstr "Войти"

#: feature/woocommerce/templates/global/form-login-fe.php:47
#: feature/woocommerce/templates/global/form-login.php:43
msgid "Remember me"
msgstr "Запомните меня"

#: feature/woocommerce/templates/global/form-login-fe.php:53
#: feature/woocommerce/templates/global/form-login.php:49
msgid "Lost your password?"
msgstr "Забыли пароль?"

#: feature/woocommerce/templates/global/quantity-input.php:28
#. translators: %s: Quantity.
msgid "%s quantity"
msgstr "%s количество"

#: feature/woocommerce-modules.php:194
msgid ""
"This module will not function properly on the front end of your website because "
"this is not the assigned Checkout page."
msgstr ""
"Этот модуль не будет работать должным образом в интерфейсе вашего веб-сайта, "
"потому что это не назначенная страница оформления заказа."

#: feature/woocommerce-modules.php:213
msgid ""
"<strong>Woo Billing Address Module</strong> must be added to this page to allow "
"users to submit orders."
msgstr ""
"На эту страницу необходимо добавить <strong>модуль Woo Billing Address "
"Module</strong>, чтобы пользователи могли отправлять заказы."

#: feature/woocommerce-modules.php:218
msgid ""
"<strong>Woo Billing Address Module</strong> and <strong>Woo Shipping Address "
"Module</strong> must be added to this page to allow users to submit orders."
msgstr ""
"На эту страницу необходимо добавить <strong>модуль Woo Billing Address "
"Module</strong> и <strong>Woo Shipping Address Module</strong>, чтобы "
"пользователи могли отправлять заказы."

#: feature/woocommerce-modules.php:506
msgid "Product image"
msgstr "Изображение продукта"

#: feature/woocommerce-modules.php:526 feature/woocommerce-modules.php:532
#: functions.php:949
msgid "Build From Scratch"
msgstr "Построить с нуля"

#: feature/woocommerce-modules.php:567
msgid "Product Layout"
msgstr "Макет продукта"

#: feature/woocommerce-modules.php:568
msgid "Here you can choose Product Page Layout for WooCommerce."
msgstr "Здесь вы можете выбрать макет страницы продукта для WooCommerce."

#: feature/woocommerce-modules.php:570
msgid "Right Sidebar"
msgstr "Правая боковая панель"

#: feature/woocommerce-modules.php:571
msgid "Left Sidebar"
msgstr "Левая боковая панель"

#: feature/woocommerce-modules.php:572
msgid "No Sidebar"
msgstr "Нет боковой панели"

#: feature/woocommerce-modules.php:573 frontend-builder/helpers.php:2093
#: functions.php:11266 module/Blog.php:286 module/FilterablePortfolio.php:217
#: module/Portfolio.php:195 module/helpers/WoocommerceModules.php:282
msgid "Fullwidth"
msgstr "Полная ширина"

#: feature/woocommerce-modules.php:585
msgid "Product Content"
msgstr "Содержание продукта"

#: feature/woocommerce-modules.php:586
msgid ""
"\"Build From Scratch\" loads a pre-built WooCommerce page layout, with which you "
"build on when the Divi Builder is enabled. \"Default\" option lets you use "
"default WooCommerce page layout."
msgstr ""
"«Build From Scratch» загружает предварительно созданный макет страницы "
"WooCommerce, с помощью которого вы можете строить, когда Divi Builder включен. "
"Параметр «По умолчанию» позволяет использовать макет страницы WooCommerce по "
"умолчанию."

#: feature/woocommerce-modules.php:822
msgid "Product long description"
msgstr "Длинное описание продукта"

#: framework.php:465
msgid "Please, check the fields below to make sure you entered the correct information."
msgstr ""
"Пожалуйста, проверьте поля ниже, чтобы убедиться, что вы ввели правильную "
"информацию."

#: framework.php:467
msgid "Please, fill in the following fields:"
msgstr "﻿Пожалуйста заполните следующие поля:"

#: framework.php:468
msgid "Please, fix the following errors:"
msgstr "Пожалуйста, исправьте следующие ошибки:"

#: framework.php:469
msgid "Invalid email"
msgstr "Неверный адрес электронной почты"

#: framework.php:470 module/ContactForm.php:54
msgid "Captcha"
msgstr "Капчи"

#: framework.php:471
msgid "Prev"
msgstr "Пред"

#: framework.php:472
msgid "Previous"
msgstr "Предыдущие"

#: framework.php:473
msgid "Next"
msgstr "Далее"

#: framework.php:474
msgid "You entered the wrong number in captcha."
msgstr "Вы ввели неправильное число в капче."

#: framework.php:475
msgid "Checkbox"
msgstr "Флажок"

#: framework.php:541
msgid "Unauthorized access. Preview cannot be accessed outside %1$s."
msgstr "Несанкционированный доступ. Предварительный просмотр недоступен %1$s."

#: framework.php:1216 functions.php:5325 functions.php:13037
msgid "Current Color"
msgstr "Текущий цвет"

#: frontend-builder/assets.php:340 functions.php:5436
msgid "Your memory limit has been increased"
msgstr "Ваш лимит памяти был увеличен"

#: frontend-builder/assets.php:341 functions.php:5437
msgid "Your memory limit can't be changed automatically"
msgstr "Ваш лимит памяти не может быть изменен автоматически"

#: frontend-builder/helpers.php:114 frontend-builder/helpers.php:1698
#: functions.php:10781 module/ContactForm.php:374 module/Signup.php:591
#: module/Signup.php:693 module/Signup.php:842 module/TeamMember.php:193
#: module/helpers/WoocommerceModules.php:483
msgid "Name"
msgstr "Имя"

#: frontend-builder/helpers.php:122 frontend-builder/helpers.php:1699
#: module/ContactForm.php:22 module/Signup.php:695 module/Signup.php:889
#: module/helpers/WoocommerceModules.php:485
msgid "Email"
msgstr "Электронный адрес"

#: frontend-builder/helpers.php:130
msgid "Website"
msgstr "Веб-сайт"

#: frontend-builder/helpers.php:424
msgid "Login as %s"
msgstr "Войти как %s"

#: frontend-builder/helpers.php:437
#: frontend-builder/theme-builder/theme-builder.php:143
msgid "Edit Header Template"
msgstr "Изменить шаблон заголовка"

#: frontend-builder/helpers.php:438
#: frontend-builder/theme-builder/theme-builder.php:207
msgid "Edit Footer Template"
msgstr "Изменить шаблон нижнего колонтитула"

#: frontend-builder/helpers.php:439
#: frontend-builder/theme-builder/theme-builder.php:175
msgid "Edit Body Template"
msgstr "Редактировать шаблон тела"

#: frontend-builder/helpers.php:440
msgid "Edit Post Content"
msgstr "Редактировать содержимое публикации"

#: frontend-builder/helpers.php:597
msgid "Locations"
msgstr "Места"

#: frontend-builder/helpers.php:602 frontend-builder/helpers.php:616
#: frontend-builder/helpers.php:2247
msgid "This Section"
msgstr "Эта секция"

#: frontend-builder/helpers.php:603 frontend-builder/helpers.php:617
#: frontend-builder/helpers.php:2248
msgid "This Row"
msgstr "Эта строка"

#: frontend-builder/helpers.php:604 frontend-builder/helpers.php:618
#: frontend-builder/helpers.php:2249
msgid "This Column"
msgstr "Этот столбец"

#: frontend-builder/helpers.php:608
#. Translators: %s: element name.
msgid "This %s's Settings"
msgstr "Настройки этого %s"

#: frontend-builder/helpers.php:609 frontend-builder/helpers.php:2238
msgid "All Modules"
msgstr "Все модули"

#: frontend-builder/helpers.php:610
msgid "All Rows"
msgstr "Все строки"

#: frontend-builder/helpers.php:612
#. Translators: %s: similar settings.
msgid "All %s Settings"
msgstr "Все настройки %s"

#: frontend-builder/helpers.php:621 frontend-builder/helpers.php:2242
msgid "Header, Footer & Page"
msgstr "Верхний и нижний колонтитулы и страница"

#: frontend-builder/helpers.php:622 frontend-builder/helpers.php:2243
#: frontend-builder/theme-builder/theme-builder.php:140
msgid "Header Template"
msgstr "Шаблон заголовка"

#: frontend-builder/helpers.php:623 frontend-builder/helpers.php:2244
#: frontend-builder/theme-builder/theme-builder.php:172
msgid "Body Template"
msgstr "Шаблон тела"

#: frontend-builder/helpers.php:624 frontend-builder/helpers.php:2245
#: frontend-builder/theme-builder/theme-builder.php:204
msgid "Footer Template"
msgstr "Шаблон нижнего колонтитула"

#: frontend-builder/helpers.php:625 frontend-builder/helpers.php:2246
msgid "This Page"
msgstr "Эта страница"

#: frontend-builder/helpers.php:628
msgid "Replace all found values within every option type, not limited to %s"
msgstr "Заменить все найденные значения в каждом типе параметра, не ограничиваясь %s"

#: frontend-builder/helpers.php:651 frontend-builder/helpers.php:2031
#: functions.php:4904 functions.php:5609 functions.php:11218
#: functions.php:11350 main-structure-elements.php:22
#: module/field/Sticky.php:252
msgid "Section"
msgstr "Раздел"

#: frontend-builder/helpers.php:652 frontend-builder/helpers.php:2035
#: frontend-builder/helpers.php:2304 functions.php:221 functions.php:11255
#: main-structure-elements.php:23
msgid "Sections"
msgstr "Секции"

#: frontend-builder/helpers.php:656 frontend-builder/helpers.php:661
#: frontend-builder/helpers.php:2030 frontend-builder/i18n/quick-actions.php:98
#: functions.php:4903 functions.php:5614 functions.php:11220
#: functions.php:11352 main-structure-elements.php:1737
#: main-structure-elements.php:2321 module/field/Sticky.php:253
msgid "Row"
msgstr "Строка"

#: frontend-builder/helpers.php:657 frontend-builder/helpers.php:662
#: frontend-builder/helpers.php:2034 frontend-builder/helpers.php:2305
#: functions.php:220 functions.php:11256 functions.php:11274
#: main-structure-elements.php:1738 main-structure-elements.php:2322
msgid "Rows"
msgstr "Строки"

#: frontend-builder/helpers.php:667 frontend-builder/helpers.php:672
#: frontend-builder/helpers.php:2033 frontend-builder/helpers.php:2306
#: main-structure-elements.php:2832
msgid "Columns"
msgstr "Колонны"

#: frontend-builder/helpers.php:689
#. Translators: %s: layout title.
msgid "Backup of %s"
msgstr "Резервная копия %s"

#: frontend-builder/helpers.php:714
msgid "Modified Styles"
msgstr "Скопировать стили модуля"

#: frontend-builder/helpers.php:715
msgid "Responsive Styles/Content"
msgstr "Адаптивные стили / контент"

#: frontend-builder/helpers.php:716
msgid "Hover Styles/Content"
msgstr "Стили наведения / Содержание"

#: frontend-builder/helpers.php:717
msgid "Sticky Styles"
msgstr "Липкие стили"

#: frontend-builder/helpers.php:718
msgid "Active Content"
msgstr "Аудио контент"

#: frontend-builder/helpers.php:723
msgid "Solid Icons"
msgstr "Твердые значки"

#: frontend-builder/helpers.php:724
msgid "Line Icons"
msgstr "Иконки линий"

#: frontend-builder/helpers.php:725
msgid "Divi Icons"
msgstr "Иконки Divi"

#: frontend-builder/helpers.php:726
msgid "Font Awesome"
msgstr "Font Awesome"

#: frontend-builder/helpers.php:883
msgid "Column %s Background Image"
msgstr "Фоновое изображение колонки %s"

#: frontend-builder/helpers.php:889
msgid ""
"If defined, this image will be used as the background for this module. To remove "
"a background image, simply delete the URL from the settings field."
msgstr ""
"Если определено, это изображение будет использоваться в качестве фона для этого "
"модуля. Для удаления фонового изображения, просто удалите URL в поле настроек."

#: frontend-builder/helpers.php:898
msgid "Column %s Background Color"
msgstr "Цвет фона колонки %s"

#: frontend-builder/helpers.php:912
msgid "Column %s Parallax Effect"
msgstr "Параллакс-эффект колонки %s"

#: frontend-builder/helpers.php:920
msgid "Here you can choose whether or not use parallax effect for the featured image"
msgstr "Здесь вы можете выбрать, использовать или нет parallax эффект для featured image"

#: frontend-builder/helpers.php:929
msgid "Column %s Parallax Method"
msgstr "Параллакс-метод колонки %s"

#: frontend-builder/helpers.php:940
msgid "Here you can choose which parallax method to use for the featured image"
msgstr "Здесь вы можете выбрать, какой метод parallax использовать для featured image"

#: frontend-builder/helpers.php:949
msgid "Column %s Background Image Size"
msgstr "Размер фонового изображения столбца %s"

#: frontend-builder/helpers.php:977
msgid "Column %s Background Image Width"
msgstr "Столбец %s Ширина фонового изображения"

#: frontend-builder/helpers.php:1009
msgid "Column %s Background Image Height"
msgstr "Столбец %s Высота фонового изображения"

#: frontend-builder/helpers.php:1033
msgid "Column %s Background Image Position"
msgstr "Позиция фонового изображения столбца %s"

#: frontend-builder/helpers.php:1053
msgid "Column %s Background Image Horizontal Offset"
msgstr "Столбец %s Фоновое изображение Горизонтальное смещение"

#: frontend-builder/helpers.php:1089
msgid "Column %s Background Image Vertical Offset"
msgstr "Столбец %s Смещение фонового изображения по вертикали"

#: frontend-builder/helpers.php:1119
msgid "Column %s Background Image Repeat"
msgstr "Повтор фонового изображения столбца %s"

#: frontend-builder/helpers.php:1141
msgid "Column %s Background Image Blend"
msgstr "Смешивание фонового изображения столбца %s"

#: frontend-builder/helpers.php:1152
msgid "Column %s Use Background Color Gradient"
msgstr "Столбец %s: использовать градиент фонового цвета"

#: frontend-builder/helpers.php:1169
msgid "Column %s Gradient Stops"
msgstr "Столбец %s Остановки градиента"

#: frontend-builder/helpers.php:1185
msgid "Column %s Gradient Type"
msgstr "Тип градиента столбца %s"

#: frontend-builder/helpers.php:1207
msgid "Column %s Gradient Direction"
msgstr "Направление градиента столбца %s"

#: frontend-builder/helpers.php:1233
msgid "Column %s Gradient Position"
msgstr "Столбец %s Позиция градиента"

#: frontend-builder/helpers.php:1265
msgid "Column %s Repeat Gradient"
msgstr "Столбец %s Повторить градиент"

#: frontend-builder/helpers.php:1285
msgid "Column %s Gradient Unit"
msgstr "Столбец %s Единица градиента"

#: frontend-builder/helpers.php:1324
msgid "Column %s Place Gradient Above Background Image"
msgstr "Фоновое изображение колонки %s"

#: frontend-builder/helpers.php:1346
msgid "Column %s Gradient Start"
msgstr "Начало градиента столбца %s"

#: frontend-builder/helpers.php:1363
msgid "Column %s Gradient End"
msgstr "Конец градиента столбца %s"

#: frontend-builder/helpers.php:1380
msgid "Column %s Start Position"
msgstr "Начальная позиция столбца %s"

#: frontend-builder/helpers.php:1405
msgid "Column %s End Position"
msgstr "Конечная позиция столбца %s"

#: frontend-builder/helpers.php:1430
msgid "Column %s Background Video MP4"
msgstr "Столбец %s: фоновое видео MP4"

#: frontend-builder/helpers.php:1445
msgid "Column %s Background Video Webm"
msgstr "Столбец %s: фоновое видео Webm"

#: frontend-builder/helpers.php:1460
msgid "Column %s Background Video Width"
msgstr "Столбец %s: ширина фонового видео"

#: frontend-builder/helpers.php:1470
msgid "Column %s Background Video Height"
msgstr "Столбец %s: высота фонового видео"

#: frontend-builder/helpers.php:1481
msgid "Column %s Pause Video When Another Video Plays"
msgstr "Столбец %s: приостановить видео"

#: frontend-builder/helpers.php:1497
msgid "Column %s Pause Video While Not In View"
msgstr "Столбец %s: приостановить видео"

#: frontend-builder/helpers.php:1527
msgid "Column %s Padding"
msgstr "Столбец %s Заполнение"

#: frontend-builder/helpers.php:1531
msgid "Adjust padding to specific values, or leave blank to use the default padding."
msgstr ""
"Настройте отступ конкретными значениями или оставьте поле пустым, чтобы "
"использовать отступ по умолчанию."

#: frontend-builder/helpers.php:1555
msgid "Column %s CSS ID"
msgstr "CSS ID колонки %s"

#: frontend-builder/helpers.php:1564
msgid "Column %s CSS Class"
msgstr "Класс CSS колонки %s"

#: frontend-builder/helpers.php:1573
msgid "Column %s before"
msgstr "До колонки %s"

#: frontend-builder/helpers.php:1584
msgid "Column %s Main Element"
msgstr "Основной элемент колонки %s"

#: frontend-builder/helpers.php:1593
msgid "Column %s After"
msgstr "После колонки %s"

#: frontend-builder/helpers.php:1669
msgid ""
"Adjust the background style of this element by customizing the background color, "
"gradient, image, video, pattern and mask."
msgstr ""
"Отрегулируйте стиль фона этого элемента, настроив цвет фона, градиент, "
"изображение, видео, узор и маску."

#: frontend-builder/helpers.php:1672
msgid "Column %s Background"
msgstr "Столбец %s: фон"

#: frontend-builder/helpers.php:1675 module/ContactForm.php:469
msgid "Thanks for contacting us"
msgstr "Благодарим за обращение к нам"

#: frontend-builder/helpers.php:1676 frontend-builder/helpers.php:1885
#: module/ContactForm.php:399 module/ContactForm.php:824 module/Signup.php:306
#: module/helpers/WoocommerceModules.php:488
#: module/type/WithSpamProtection.php:68
msgid "Submit"
msgstr "Отправить"

#: frontend-builder/helpers.php:1679 module/ContactFormItem.php:812
msgid "No options added."
msgstr "Опции не добавлены."

#: frontend-builder/helpers.php:1680
msgid "-- Please Select --"
msgstr "-- Пожалуйста, выберите --"

#: frontend-builder/helpers.php:1683 module/CountdownTimer.php:246
msgid "Day(s)"
msgstr "Дни"

#: frontend-builder/helpers.php:1684 module/CountdownTimer.php:253
msgid "Day"
msgstr "День"

#: frontend-builder/helpers.php:1685 module/CountdownTimer.php:247
msgid "Hour(s)"
msgstr "Часы"

#: frontend-builder/helpers.php:1686 module/CountdownTimer.php:248
msgid "Hrs"
msgstr "Часы"

#: frontend-builder/helpers.php:1687 module/CountdownTimer.php:249
msgid "Minute(s)"
msgstr "Минуты"

#: frontend-builder/helpers.php:1688 module/CountdownTimer.php:250
msgid "Min"
msgstr "Мин."

#: frontend-builder/helpers.php:1689 module/CountdownTimer.php:251
msgid "Second(s)"
msgstr "Секунды"

#: frontend-builder/helpers.php:1690 module/CountdownTimer.php:252
msgid "Sec"
msgstr "Сек."

#: frontend-builder/helpers.php:1702 frontend-builder/helpers.php:2449
#: functions.php:7644 module/ContactFormItem.php:288
#: module/ContactFormItem.php:343 module/FilterablePortfolio.php:680
msgid "All"
msgstr "Все"

#: frontend-builder/helpers.php:1706 module/Login.php:290 module/Login.php:480
msgid "Log out"
msgstr "Выйти"

#: frontend-builder/helpers.php:1707 module/Login.php:322
msgid "Forgot your password?"
msgstr "Забыли пароль?"

#: frontend-builder/helpers.php:1710
msgid "Note: this field is used to disable browser autofill during the form editing in VB"
msgstr ""
"Внимание: это поле используется, чтобы отключить автозаполнение браузера во время "
"редактирования формы в VB"

#: frontend-builder/helpers.php:1713 frontend-builder/helpers.php:1720
msgid "by "
msgstr "от"

#: frontend-builder/helpers.php:1716 frontend-builder/helpers.php:2105
#: frontend-builder/i18n/quick-actions.php:108 module/Search.php:5
#: module/Search.php:422
msgid "Search"
msgstr "Искать"

#: frontend-builder/helpers.php:1717 frontend-builder/i18n/generic.php:36
#: module/FullwidthMenu.php:1184 module/Menu.php:1177 module/Search.php:421
msgid "Search for:"
msgstr "Поиск:"

#: frontend-builder/helpers.php:1723 module/SocialMediaFollowItem.php:637
#: module/SocialMediaFollowItem.php:731
msgid "Follow"
msgstr "Подписаться"

#: frontend-builder/helpers.php:1726
msgid "New Item"
msgstr "Добавить новый элемент"

#: frontend-builder/helpers.php:1736
msgid "An introduction to the Divi Builder"
msgstr "Добро пожаловать в Divi Builder"

#: frontend-builder/helpers.php:1740
msgid "Jump-starting your page with pre-made layouts"
msgstr "Начните свою страницу с готовых макетов"

#: frontend-builder/helpers.php:1744
msgid "Saving and loading layouts from the Divi Library"
msgstr "Сохранение и загрузка макетов из библиотеки Divi"

#: frontend-builder/helpers.php:1748
msgid "Getting creative with Sections"
msgstr "Получать творческий подход с разделами"

#: frontend-builder/helpers.php:1752
msgid "Organizing your content with Rows"
msgstr "Организация вашего контента с помощью строк"

#: frontend-builder/helpers.php:1756
msgid "Using Design settings to customize your page"
msgstr "Использование настроек дизайна для настройки вашей страницы"

#: frontend-builder/helpers.php:1760
msgid "Using the builders Right Click controls"
msgstr "Использование элементов управления правой кнопкой мыши"

#: frontend-builder/helpers.php:1764
msgid "Importing and exporting Divi Builder layouts"
msgstr "Импортировать макет Divi Builder"

#: frontend-builder/helpers.php:1768
msgid "Become a power use with keyboard shortcuts"
msgstr "Стань мощным с помощью сочетаний клавиш"

#: frontend-builder/helpers.php:1774 main-structure-elements.php:165
msgid "An introduction to Sections"
msgstr "Введение в разделы"

#: frontend-builder/helpers.php:1788 main-structure-elements.php:1835
#: main-structure-elements.php:2386
msgid "An introduction to Rows"
msgstr "Введение в строки"

#: frontend-builder/helpers.php:1802
msgid "An introduction to Modules"
msgstr "Введение в Модули"

#: frontend-builder/helpers.php:1816
msgid "Using pre-made layouts"
msgstr "Использование готовых макетов"

#: frontend-builder/helpers.php:1820
msgid " Saving and loading from the library"
msgstr "Сохранение и загрузка из библиотеки"

#: frontend-builder/helpers.php:1824
msgid " Using Divi Cloud"
msgstr "Использование Divi Cloud"

#: frontend-builder/helpers.php:1830
msgid "Importing and exporting layouts"
msgstr "Импорт и экспорт макетов"

#: frontend-builder/helpers.php:1836
msgid "Managing your editing history"
msgstr "Перейдите в вашу историю редактирования"

#: frontend-builder/helpers.php:1846
msgid "Using Divi Cloud"
msgstr "Использование Divi Cloud"

#: frontend-builder/helpers.php:1850
msgid "Global modules, rows and sections"
msgstr "Глобальные модули, строки и разделы"

#: frontend-builder/helpers.php:1854
msgid "Using Selective Sync"
msgstr "Использование выборочной синхронизации"

#: frontend-builder/helpers.php:1858
msgid " Importing and exporting items from the library"
msgstr "Импорт и экспорт предметов из библиотеки"

#: frontend-builder/helpers.php:1864
msgid "An introduction to Page Settings"
msgstr "Открыть настройки вашей страницы"

#: frontend-builder/helpers.php:1869
msgid "3VqtCV5Obx4"
msgstr "3VqtCV5Obx4"

#: frontend-builder/helpers.php:1870
msgid "Using Divi Presets"
msgstr "Использование пресетов Divi"

#: frontend-builder/helpers.php:1882
#: frontend-builder/i18n/quick-actions.php:100
msgid "Save Draft"
msgstr "Сохранить черновик"

#: frontend-builder/helpers.php:1884
msgid "Save Cloud Item"
msgstr "Сохранить облачный элемент"

#: frontend-builder/helpers.php:1885 frontend-builder/helpers.php:2618
#: frontend-builder/i18n/quick-actions.php:93 functions.php:11342
msgid "Publish"
msgstr "Опубликовать"

#: frontend-builder/helpers.php:1888 frontend-builder/helpers.php:2939
msgid "Visual"
msgstr "Визуальный"

#: frontend-builder/helpers.php:1896
msgid "Add Image"
msgstr "Изображение"

#: frontend-builder/helpers.php:1897
msgid "Add Video"
msgstr "Видео"

#: frontend-builder/helpers.php:1900 frontend-builder/helpers.php:2929
msgid "Add Media"
msgstr "Добавить Медиа"

#: frontend-builder/helpers.php:1901
msgid "Insert Media"
msgstr "Вставить Медиа"

#: frontend-builder/helpers.php:1910 frontend-builder/i18n/quick-actions.php:21
#: functions.php:13028
msgid "Clear"
msgstr "Очистить"

#: frontend-builder/helpers.php:1912 functions.php:13030
msgid "Select Color"
msgstr "Выбрать цвет"

#: frontend-builder/helpers.php:1913
msgid "Transparent"
msgstr "прозрачный"

#: frontend-builder/helpers.php:1914
msgid "Add Color"
msgstr "Добавить цвет"

#: frontend-builder/helpers.php:1915
msgid "Add Global Color"
msgstr "Добавить глобальный цвет"

#: frontend-builder/helpers.php:1918
msgid "Saved"
msgstr "Сохранить"

#: frontend-builder/helpers.php:1919 functions.php:227 post/type/Layout.php:222
msgid "Global"
msgstr "Глобальный"

#: frontend-builder/helpers.php:1924
msgid "Add Gallery Images"
msgstr "Изображения галереи"

#: frontend-builder/helpers.php:1927 module/FullwidthMap.php:119
#: module/Map.php:122 module/MapItem.php:48
msgid "Find"
msgstr "Найти"

#: frontend-builder/helpers.php:1928 functions.php:5397
msgid "Geocode was not successful for the following reason"
msgstr "Геокод не был воспроизведен по следующей причине"

#: frontend-builder/helpers.php:1929 functions.php:5398
msgid "Geocoder failed due to"
msgstr "Геокодер не сработал из-за"

#: frontend-builder/helpers.php:1930 frontend-builder/helpers.php:2321
#: functions.php:5399
msgid "No results found"
msgstr "Ничего не найдено"

#: frontend-builder/helpers.php:1931 functions.php:5415
msgid "Invalid Pin and address data. Please try again."
msgstr "Неверный пин и адрес. Пожалуйста, попробуйте еще раз."

#: frontend-builder/helpers.php:1941 frontend-builder/helpers.php:1973
#: functions.php:8174 functions.php:8195
msgid "Hover"
msgstr "зависать"

#: frontend-builder/helpers.php:1944 module/FullwidthMap.php:104
#: module/Map.php:107
msgid "Change API Key"
msgstr "Изменить ключ API"

#: frontend-builder/helpers.php:1945 module/VideoSliderItem.php:115
msgid "Generate From Video"
msgstr "Сгенерировать из видео"

#: frontend-builder/helpers.php:1970
msgid "CSS added here will target the following class:"
msgstr "CSS, добавленный здесь, будет нацелен на следующий класс:"

#: frontend-builder/helpers.php:1978
msgid "Add Background Color"
msgstr "Цвет фона"

#: frontend-builder/helpers.php:1979
msgid "Add Background Gradient"
msgstr "Градиент фона"

#: frontend-builder/helpers.php:1980
msgid "Add Background Image"
msgstr "Фоновое изображение"

#: frontend-builder/helpers.php:1981
msgid "Add Background Video"
msgstr "Установить как фоновое видео"

#: frontend-builder/helpers.php:1982
msgid "Add Background Pattern"
msgstr "Добавить фоновый узор"

#: frontend-builder/helpers.php:1983
msgid "Add Background Mask"
msgstr "Добавить фоновую маску"

#: frontend-builder/helpers.php:1986
msgid "Background Gradient Colors"
msgstr "Градиент фона"

#: frontend-builder/helpers.php:1988
msgid "Background Pattern"
msgstr "Фоновый узор"

#: frontend-builder/helpers.php:1989
msgid "Background Mask"
msgstr "Фоновая маска"

#: frontend-builder/helpers.php:1990
msgid "Background Video"
msgstr "Фоновое видео формата MP4"

#: frontend-builder/helpers.php:1997
msgid "Element"
msgstr "Элемент"

#: frontend-builder/helpers.php:2000 frontend-builder/helpers.php:2629
#: frontend-builder/i18n/generic.php:39
#: frontend-builder/i18n/quick-actions.php:123 functions.php:6697
#: functions.php:6783 functions.php:6784 functions.php:11813
#: functions.php:12200
msgid "Undo"
msgstr "Отменить"

#: frontend-builder/helpers.php:2001 frontend-builder/helpers.php:2628
#: frontend-builder/i18n/generic.php:31
#: frontend-builder/i18n/quick-actions.php:95 functions.php:6698
#: functions.php:6775 functions.php:6776 functions.php:11821
#: functions.php:12207
msgid "Redo"
msgstr "Переделывать"

#: frontend-builder/helpers.php:2002 frontend-builder/helpers.php:2003
#: functions.php:6611
msgid "Lock"
msgstr "Замок"

#: frontend-builder/helpers.php:2004 functions.php:6610
msgid "Unlock"
msgstr "Разблокировка"

#: frontend-builder/helpers.php:2005 frontend-builder/i18n/generic.php:40
#: functions.php:6580
msgid "Copy"
msgstr "Копия"

#: frontend-builder/helpers.php:2006
msgid "Copy Elements"
msgstr "Копировать элементы"

#: frontend-builder/helpers.php:2007 frontend-builder/i18n/generic.php:41
#: functions.php:6592 functions.php:6598
msgid "Paste"
msgstr "Вставьте"

#: frontend-builder/helpers.php:2008
msgid "Paste Elements"
msgstr "Вставить элементы"

#: frontend-builder/helpers.php:2009 frontend-builder/i18n/generic.php:32
#: functions.php:5589
msgid "Reset"
msgstr "Сброс Ролей"

#: frontend-builder/helpers.php:2010
msgid "Reset Styles"
msgstr "Сбросить стили"

#: frontend-builder/helpers.php:2012
#. Translators: %1$s: module name.
msgid "Reset %1$s Styles"
msgstr "Сбросить %1$s стилей"

#: frontend-builder/helpers.php:2014
#. Translators: %1$s: module name.
msgid "Reset %1$s Styles Defaults"
msgstr "Сброс %1$s Стили по умолчанию"

#: frontend-builder/helpers.php:2016
#. Translators: %1$s: reset title (module name, toggle group, or option name).
msgid "Reset %1$s Defaults"
msgstr "Сброс %1$s умолчанию"

#: frontend-builder/helpers.php:2017
msgid "Styles"
msgstr "Стили"

#: frontend-builder/helpers.php:2018
msgid "Copy Style"
msgstr "Скопировать стиль"

#: frontend-builder/helpers.php:2019
msgid "Paste Style"
msgstr "Вставить стиль"

#: frontend-builder/helpers.php:2020 frontend-builder/helpers.php:2021
#: functions.php:6620
msgid "Disable"
msgstr "Отключить"

#: frontend-builder/helpers.php:2022 functions.php:6619
#: module/ContactFormItem.php:323
msgid "Enable"
msgstr "Включить"

#: frontend-builder/helpers.php:2023 frontend-builder/helpers.php:2202
#: frontend-builder/helpers.php:2607 functions.php:7581 functions.php:9658
msgid "Save To Library"
msgstr "Сохранить в библиотеку"

#: frontend-builder/helpers.php:2024 frontend-builder/helpers.php:2190
#: frontend-builder/helpers.php:2203
#: frontend-builder/i18n/theme-builder.php:103
#: frontend-builder/i18n/theme-builder.php:160
msgid "Save To Divi Cloud"
msgstr "Сохранить в Divi Cloud"

#: frontend-builder/helpers.php:2025 functions.php:6629
msgid "Split Test"
msgstr "Сплит-тест"

#: frontend-builder/helpers.php:2026 functions.php:6635
msgid "End Split Test"
msgstr "Завершить сплит-тест"

#: frontend-builder/helpers.php:2032 frontend-builder/helpers.php:2144
#: frontend-builder/helpers.php:2255 frontend-builder/helpers.php:2307
#: functions.php:219 functions.php:11222 functions.php:11354
msgid "Modules"
msgstr "Модули"

#: frontend-builder/helpers.php:2037 frontend-builder/i18n/generic.php:19
#: functions.php:6641
msgid "Disable Global"
msgstr "Отключить глобальность"

#: frontend-builder/helpers.php:2038 frontend-builder/helpers.php:2299
#: functions.php:6693
msgid "Collapse"
msgstr "Свернуть"

#: frontend-builder/helpers.php:2040
msgid "View Modified Styles"
msgstr "Посмотреть измененные стили"

#: frontend-builder/helpers.php:2041 module/Accordion.php:24
#: module/Accordion.php:119 module/AccordionItem.php:23
#: module/AccordionItem.php:137 module/Toggle.php:5 module/Toggle.php:26
msgid "Toggle"
msgstr "Переключатель с текстом"

#: frontend-builder/helpers.php:2042 module/Tabs.php:10 module/Tabs.php:46
#: module/Tabs.php:85 module/TabsItem.php:5 module/TabsItem.php:45
#: module/TabsItem.php:180
msgid "Tab"
msgstr "Таб"

#: frontend-builder/helpers.php:2043
msgid "Option"
msgstr "Параметры"

#: frontend-builder/helpers.php:2044 frontend-builder/helpers.php:2118
#: frontend-builder/i18n/generic.php:30
#: frontend-builder/i18n/theme-builder.php:145 module/ContactFormItem.php:217
#: module/ContactFormItem.php:227 module/ContactFormItem.php:237
#: module/ContactFormItem.php:247
msgid "Options"
msgstr "Параметры"

#: frontend-builder/helpers.php:2045
msgid "Options Group"
msgstr "Группа опций"

#: frontend-builder/helpers.php:2046
msgid "Options Groups"
msgstr "Варианты групп"

#: frontend-builder/helpers.php:2048
msgid "Go To Option"
msgstr "Опции Темы"

#: frontend-builder/helpers.php:2049 frontend-builder/helpers.php:2339
#: functions.php:5600
msgid "Find & Replace"
msgstr "Найти и заменить"

#: frontend-builder/helpers.php:2051 frontend-builder/helpers.php:2053
msgid "Extend %s Styles"
msgstr "Расширить стили %s"

#: frontend-builder/helpers.php:2052
msgid "Extend Item Styles"
msgstr "Расширить стили элемента"

#: frontend-builder/helpers.php:2054
msgid "Extend %s"
msgstr "Расширить %s"

#: frontend-builder/helpers.php:2056
msgid "Make Default"
msgstr "Использовать по умолчанию"

#: frontend-builder/helpers.php:2057
msgid "Make Style Default"
msgstr "Сделать стиль по умолчанию"

#: frontend-builder/helpers.php:2058
msgid "Make Styles Default"
msgstr "Сделать стили по умолчанию"

#: frontend-builder/helpers.php:2059
msgid "Modify Default Value"
msgstr "Изменить значение по умолчанию"

#: frontend-builder/helpers.php:2060
msgid "Modify Default Values"
msgstr "Изменить значения по умолчанию"

#: frontend-builder/helpers.php:2061
msgid "Detach From Global"
msgstr "Отключиться от глобального"

#: frontend-builder/helpers.php:2062
msgid "Convert To Global"
msgstr "Преобразовать в глобальный"

#: frontend-builder/helpers.php:2063
msgid "Make Global Color"
msgstr "Сделать глобальный цвет"

#: frontend-builder/helpers.php:2064
msgid "Edit Saved Color"
msgstr "Редактировать сохраненный цвет"

#: frontend-builder/helpers.php:2065
msgid "Edit Global Color"
msgstr "Изменить глобальный цвет"

#: frontend-builder/helpers.php:2066
msgid "Delete Global Color"
msgstr "Удалить глобальный цвет"

#: frontend-builder/helpers.php:2067 frontend-builder/helpers.php:2371
msgid "Replace Global Color"
msgstr "Заменить глобальный цвет"

#: frontend-builder/helpers.php:2068
msgid "Apply To Active Preset"
msgstr "Применить к активной предустановке"

#: frontend-builder/helpers.php:2069
msgid "Apply Style To Active Preset"
msgstr "Применить стиль к активной предустановке"

#: frontend-builder/helpers.php:2070
msgid "Apply Styles To Active Preset"
msgstr "Применить стили к активной предустановке"

#: frontend-builder/helpers.php:2071
msgid "Edit Preset Style"
msgstr "Редактировать предустановленный стиль"

#: frontend-builder/helpers.php:2072
msgid "Go To Layer"
msgstr "Перейти к слою"

#: frontend-builder/helpers.php:2074
msgid "Find & Replace Color"
msgstr "Найти и заменить цвет"

#: frontend-builder/helpers.php:2075
msgid "Remove Gradient Stop"
msgstr "Удалить градиентную остановку"

#: frontend-builder/helpers.php:2079 functions.php:7337
msgid "Insert Module"
msgstr "Вставить модуль"

#: frontend-builder/helpers.php:2080 functions.php:7288
msgid "Insert Columns"
msgstr "Вставить колонки"

#: frontend-builder/helpers.php:2081
msgid "Insert Section"
msgstr "Вставить Секцию"

#: frontend-builder/helpers.php:2082
msgid "Insert Row"
msgstr "Вставить Ряд"

#: frontend-builder/helpers.php:2083 functions.php:7338
msgid "New Module"
msgstr "Новый модуль"

#: frontend-builder/helpers.php:2084 functions.php:7290
msgid "New Row"
msgstr "Новая строка"

#: frontend-builder/helpers.php:2085
msgid "New Section"
msgstr "Новая секция"

#: frontend-builder/helpers.php:2086 frontend-builder/i18n/theme-builder.php:13
#: functions.php:6938 functions.php:7256 functions.php:7304 functions.php:9661
msgid "Add From Library"
msgstr "Добавить из библиотеки"

#: frontend-builder/helpers.php:2087
msgid "Add To Layout Library"
msgstr "Добавить в библиотеку макетов"

#: frontend-builder/helpers.php:2088
msgid "Add To Module Library"
msgstr "Добавить в библиотеку модулей"

#: frontend-builder/helpers.php:2089
msgid "Add To Row Library"
msgstr "Добавить в библиотеку строк"

#: frontend-builder/helpers.php:2090
msgid "Add To Section Library"
msgstr "Добавить в библиотеку разделов"

#: frontend-builder/helpers.php:2091
msgid "loading..."
msgstr "загрузка…"

#: frontend-builder/helpers.php:2094
msgid "Select Icon"
msgstr "Выберите значок"

#: frontend-builder/helpers.php:2095 functions.php:11265
msgid "Specialty"
msgstr "Спец."

#: frontend-builder/helpers.php:2096
msgid "Choose Layout"
msgstr "Выбрать макет"

#: frontend-builder/helpers.php:2097 frontend-builder/helpers.php:2608
#: frontend-builder/i18n/quick-actions.php:23 functions.php:6758
#: functions.php:6759 functions.php:7540
msgid "Clear Layout"
msgstr "Очистить макет"

#: frontend-builder/helpers.php:2098
msgid "All of your current page content will be lost. Do you wish to proceed?"
msgstr "Все содержимое этой страницы будет потеряно. Вы хотите продолжить?"

#: frontend-builder/helpers.php:2100 frontend-builder/helpers.php:2606
#: frontend-builder/i18n/quick-actions.php:74
#: frontend-builder/i18n/theme-builder.php:134 functions.php:6750
msgid "Load From Library"
msgstr "﻿Загрузить из Библиотеки"

#: frontend-builder/helpers.php:2101
msgid "Layout Details"
msgstr "Макеты"

#: frontend-builder/helpers.php:2102
msgid "Enable Divi Cloud"
msgstr "Включить Divi Cloud"

#: frontend-builder/helpers.php:2103 frontend-builder/helpers.php:2184
#: functions.php:5010 functions.php:7583
msgid "Layout Name"
msgstr "Имя шаблона:"

#: frontend-builder/helpers.php:2104 frontend-builder/helpers.php:2158
msgid "Replace Existing Content"
msgstr "Заменить существующий контент"

#: frontend-builder/helpers.php:2106
msgid "Import & Export Page Content"
msgstr "Импорт и экспорт содержимого страницы"

#: frontend-builder/helpers.php:2107 frontend-builder/i18n/portability.php:12
#: frontend-builder/i18n/quick-actions.php:41
msgid "Export"
msgstr "Экспорт"

#: frontend-builder/helpers.php:2108 frontend-builder/helpers.php:2175
#: frontend-builder/i18n/portability.php:20
#: frontend-builder/i18n/quick-actions.php:57
msgid "Import"
msgstr "Импорт"

#: frontend-builder/helpers.php:2109
msgid ""
"Exporting your Divi Builder Layout will create a JSON file that can be imported "
"into a different website."
msgstr ""
"При экспортировании вашего макета Divi Builder создастся JSON файл, который можно "
"будет импортировать на другой веб-сайт."

#: frontend-builder/helpers.php:2110 frontend-builder/i18n/portability.php:16
msgid "Export File Name"
msgstr "Name"

#: frontend-builder/helpers.php:2111
msgid "Export Divi Builder Layout"
msgstr "Экспортировать макет Divi Builder"

#: frontend-builder/helpers.php:2112
msgid ""
"Importing a previously-exported Divi Builder Layout file will overwrite all "
"content currently on this page."
msgstr ""
"Импортировав предварительно экспортируемый файл макета Divi Builder, все "
"содержимое этой страницы перепишется."

#: frontend-builder/helpers.php:2113
msgid "Select File To Import"
msgstr "Выберите файл для импорта"

#: frontend-builder/helpers.php:2114 frontend-builder/helpers.php:2159
#: frontend-builder/i18n/portability.php:11
#: frontend-builder/i18n/theme-builder.php:140
msgid "Download Backup Before Importing"
msgstr "Загрузите резервную копию перед импортом"

#: frontend-builder/helpers.php:2115
msgid "Import Divi Builder Layout"
msgstr "Импортировать макет Divi Builder"

#: frontend-builder/helpers.php:2116 frontend-builder/i18n/generic.php:27
msgid "No File Selected"
msgstr "Ни одного файла не выбрано"

#: frontend-builder/helpers.php:2117 frontend-builder/i18n/generic.php:15
msgid "Choose File"
msgstr "Выбрать файл"

#: frontend-builder/helpers.php:2119
msgid "Include Presets"
msgstr "Включить пресеты"

#: frontend-builder/helpers.php:2120
msgid "Apply To Exported Layout"
msgstr "Применить к экспортированному макету"

#: frontend-builder/helpers.php:2121 frontend-builder/i18n/portability.php:25
msgid "This file should not be imported in this context."
msgstr "Этот файл не должен быть импортирован в этом контексте."

#: frontend-builder/helpers.php:2122
msgid "Close Window"
msgstr "Закрыть окно"

#: frontend-builder/helpers.php:2125
msgid "Are you sure you want to cancel current request(s) and close the window?"
msgstr "Вы уверены, что хотите отменить текущие запросы и закрыть окно?"

#: frontend-builder/helpers.php:2127 frontend-builder/helpers.php:2430
msgid "Are You Sure?"
msgstr "Уверены ли вы?"

#: frontend-builder/helpers.php:2130
#. Translators: %1$s: preset name.
msgid "You've made changes to the %1$s preset settings."
msgstr "Вы внесли изменения в предустановленные настройки %1$s."

#: frontend-builder/helpers.php:2133
#. Translators: %1$s: preset name.
msgid "This will affect all %1$s across your entire site. Do you wish to proceed?"
msgstr "Это повлияет на все %1$s всем вашем сайте. Вы хотите продолжить?"

#: frontend-builder/helpers.php:2135
#. Translators: %1$s = module name; %2$s = preset name.
msgid ""
"This will affect all <strong>%1$s</strong> using the <strong>%2$s</strong> across "
"your entire site. Do you wish to proceed?"
msgstr ""
"Это повлияет на все <strong>%1$s</strong>, использующие <strong>%2$s</strong> на "
"всем вашем сайте. Вы хотите продолжить?"

#: frontend-builder/helpers.php:2137
#. Translators: %1$s = preset name; %2$s = module name.
msgid ""
"This will delete and unassign this <strong>%1$s</strong> preset across your "
"entire site, and assign the <strong>Default %2$s Preset</strong> in all "
"instances. Do you wish to proceed?"
msgstr ""
"Это удалит и отменит назначение этой предустановки <strong>%1$s</strong> на всем "
"вашем сайте и назначит <strong>предустановку %2$s по умолчанию</strong> во всех "
"экземплярах. Вы хотите продолжить?"

#: frontend-builder/helpers.php:2139
#. Translators: %1$s = preset name; %2$s = module name (plural); %3$s = module
#. name.
msgid ""
"This will assign <strong>%1$s</strong> as the <strong>Default %3$s "
"Preset</strong> across your entire site. All %2$s that use the <strong>Default "
"%3$s Preset</strong> will be affected. Do you wish to proceed?"
msgstr ""
"Это назначит <strong>%1$s</strong> в качестве <strong>предустановки по умолчанию "
"%3$s</strong> для всего вашего сайта. Будут затронуты все %2$s, использующие "
"<strong>предустановку %3$s по умолчанию</strong>. Вы хотите продолжить?"

#: frontend-builder/helpers.php:2141
msgid "You are about to import the layout's presets."
msgstr "Вы собираетесь импортировать пресеты макета."

#: frontend-builder/helpers.php:2145
msgid ""
"The first time presets are saved, settings will be migrated from the retired "
"Module Customizer. This may result in slight text size changes in 1/3 and 1/4 "
"columns and some slight padding changes in some modules."
msgstr ""
"При первом сохранении пресетов настройки будут перенесены из устаревшего "
"настройщика модулей. Это может привести к небольшим изменениям размера текста в "
"столбцах 1/3 и 1/4, а также небольшим изменениям отступов в некоторых модулях."

#: frontend-builder/helpers.php:2147
msgid "Create New Preset From Current Styles"
msgstr "Создать новый пресет из текущих стилей"

#: frontend-builder/helpers.php:2148
msgid "Manage Presets"
msgstr "Управление пресетами"

#: frontend-builder/helpers.php:2149
msgid "Add New Preset"
msgstr "Добавить новый пресет"

#: frontend-builder/helpers.php:2152
msgid ""
"You've made changes to this global color. This will affect all instances of this "
"global color across your entire site. Do you wish to proceed?"
msgstr ""
"Вы внесли изменения в этот глобальный цвет. Это повлияет на все экземпляры этого "
"глобального цвета на всем вашем сайте. Вы хотите продолжить?"

#: frontend-builder/helpers.php:2153
msgid ""
"You're deleting a global color, which will no longer be available across your "
"website, however, instances of this global color will not be affected. Do you "
"wish to proceed?"
msgstr ""
"Вы удаляете глобальный цвет, который больше не будет доступен на вашем веб-сайте, "
"однако экземпляры этого глобального цвета не будут затронуты. Вы хотите "
"продолжить?"

#: frontend-builder/helpers.php:2154
msgid "Finish Editing Saved Colors"
msgstr "Завершить редактирование сохраненных цветов"

#: frontend-builder/helpers.php:2155
msgid "Finish Editing Global Colors"
msgstr "Завершить редактирование глобальных цветов"

#: frontend-builder/helpers.php:2160
msgid "Add To Library"
msgstr "Добавить в библиотеку"

#: frontend-builder/helpers.php:2161 frontend-builder/helpers.php:2176
#: frontend-builder/i18n/portability.php:10
#: frontend-builder/i18n/theme-builder.php:142
msgid "Import Presets"
msgstr "Импорт пресетов"

#: frontend-builder/helpers.php:2162
msgid "imported"
msgstr "импортированный"

#: frontend-builder/helpers.php:2163 frontend-builder/i18n/portability.php:29
msgid "Import To Cloud"
msgstr "Импортировать в облако"

#: frontend-builder/helpers.php:2166
msgid "Apply Presets To Exported Layout"
msgstr "Применить предустановки к экспортированному макету"

#: frontend-builder/helpers.php:2169
msgid "Add To Favorites"
msgstr "Добавить в избранное"

#: frontend-builder/helpers.php:2170
msgid "Remove From Favorites"
msgstr "Удалить из Избранного"

#: frontend-builder/helpers.php:2173
msgid "Import Design Presets?"
msgstr "Импортировать пресеты дизайна?"

#: frontend-builder/helpers.php:2174
msgid ""
"This layout contains global design presets. Check the box below to import these "
"styles as presets, or leave it unchecked to bring them in as static styles."
msgstr ""
"Этот макет содержит глобальные предварительные настройки дизайна. Установите "
"флажок ниже, чтобы импортировать эти стили как предустановки, или оставьте его "
"снятым, чтобы импортировать их как статические стили."

#: frontend-builder/helpers.php:2180
msgid "Include General Settings"
msgstr "Включить общие настройки"

#: frontend-builder/helpers.php:2181
msgid "Include Advanced Design Settings"
msgstr "Включить настройки усовершенствованного дизайна"

#: frontend-builder/helpers.php:2182 functions.php:7710
msgid "Include Custom CSS"
msgstr "Включить Custom CSS"

#: frontend-builder/helpers.php:2183
msgid "Select category(ies) for new template or type a new name ( optional )"
msgstr "Выберите категорию(и) для нового шаблона или введите новое имя (необязательно)"

#: frontend-builder/helpers.php:2185
msgid "Section Name"
msgstr "Название раздела"

#: frontend-builder/helpers.php:2186
msgid "Row Name"
msgstr "Имя строки"

#: frontend-builder/helpers.php:2187
msgid "Module Name"
msgstr "Имя модуля"

#: frontend-builder/helpers.php:2188
msgid "Please select at least 1 tab to save"
msgstr "Пожалуйста, выберите хотя бы 1 таб для сохранения"

#: frontend-builder/helpers.php:2189 functions.php:4936
msgid "Save as Global"
msgstr "Сохранить как глобальные"

#: frontend-builder/helpers.php:2191
#: frontend-builder/i18n/theme-builder.php:166
msgid "Saving To Divi Cloud"
msgstr "Сохранение в Divi Cloud"

#: frontend-builder/helpers.php:2192 functions.php:7744
msgid "Make this a global item"
msgstr "Сделать это глобальным элементом"

#: frontend-builder/helpers.php:2193
msgid "Create New Category/Categories"
msgstr "Создать новую категорию/категории"

#: frontend-builder/helpers.php:2194
msgid "Create New Tag(s)"
msgstr "Создать новый(е) тег(и)"

#: frontend-builder/helpers.php:2195 functions.php:4969 functions.php:7668
msgid "Add To Categories"
msgstr "Добавить в категории"

#: frontend-builder/helpers.php:2196
#: frontend-builder/i18n/theme-builder.php:105 functions.php:4981
msgid "Add To Tags"
msgstr "Добавить в теги"

#: frontend-builder/helpers.php:2197
msgid "Here you can add the current item to your Divi Library for later use."
msgstr ""
"Здесь можно добавить в библиотеку Divi текущий элемент, чтобы использовать его в "
"дальнейшем."

#: frontend-builder/helpers.php:2198 functions.php:7582
msgid "Save your current page to the Divi Library for later use."
msgstr "Сохранить вашу текущую страницу в Divi Library для последующего использования."

#: frontend-builder/helpers.php:2199
msgid "Save your current section to the Divi Library for later use."
msgstr "Сохраните текущий раздел в библиотеке Divi для дальнейшего использования."

#: frontend-builder/helpers.php:2200
msgid "Save your current row to the Divi Library for later use."
msgstr "Сохраните текущую строку в библиотеке Divi для последующего использования."

#: frontend-builder/helpers.php:2201
msgid "Save your current module to the Divi Library for later use."
msgstr "Сохраните текущий модуль в библиотеке Divi для последующего использования."

#: frontend-builder/helpers.php:2208 functions.php:7875
msgid "Proceed"
msgstr "Продолжить"

#: frontend-builder/helpers.php:2211
msgid "Modal Title"
msgstr "Должность"

#: frontend-builder/helpers.php:2213
msgid "General"
msgstr "Общие"

#: frontend-builder/helpers.php:2219
#. Translators: %s: module name.
msgid "%s Settings"
msgstr "Настройки %s"

#: frontend-builder/helpers.php:2220
msgid ""
"This option is not previewable in the Visual Builder. It will only take effect "
"once you exit the Visual Builder"
msgstr ""
"Этот параметр нельзя предварительно просмотреть в Visual Builder. Он вступит в "
"силу только после выхода из Visual Builder"

#: frontend-builder/helpers.php:2225
msgid "Search Options"
msgstr "Опции поиска"

#: frontend-builder/helpers.php:2226
msgid "Search Icons"
msgstr "Значки поиска"

#: frontend-builder/helpers.php:2227
msgid "Filter"
msgstr "Фильтр"

#: frontend-builder/helpers.php:2228
msgid "Show Only"
msgstr "Показывать элементы управления"

#: frontend-builder/helpers.php:2229
msgid ""
"No options exist for this search query. <span>Click here</span> to clear your "
"search filters."
msgstr ""
"Для этого поискового запроса нет вариантов. <span>кликните сюда</span> чтобы "
"очистить фильтры поиска."

#: frontend-builder/helpers.php:2230 frontend-builder/helpers.php:2312
msgid "Click here"
msgstr "Клики"

#: frontend-builder/helpers.php:2232 functions.php:5601
msgid "Extend Styles"
msgstr "Расширить стили"

#: frontend-builder/helpers.php:2233
msgid "Extend"
msgstr "простираться"

#: frontend-builder/helpers.php:2254
msgid "Containers"
msgstr "Контейнеры"

#: frontend-builder/helpers.php:2259
msgid "To"
msgstr "к"

#: frontend-builder/helpers.php:2260 frontend-builder/helpers.php:2350
msgid "Throughout"
msgstr "На протяжении"

#: frontend-builder/helpers.php:2262
#. translators: %s is Plural Module Name.
msgid "All %s"
msgstr "Все %s"

#: frontend-builder/helpers.php:2264
#. translators: %1$s is Module Name, %2$s is Plural Module Name.
msgid "Extend This %1$s's Styles To All %2$s"
msgstr "Расширить стили этого %1$s до всех %2$s"

#: frontend-builder/helpers.php:2266
#. translators: %s is Options Group Name.
msgid "Extend This %s's Styles"
msgstr "Расширить стили этого %s"

#: frontend-builder/helpers.php:2268
#. translators: %s is option Field Name.
msgid "Extend This %s"
msgstr "Расширить этот %s"

#: frontend-builder/helpers.php:2272
msgid "%s Presets"
msgstr "%s Предустановки"

#: frontend-builder/helpers.php:2273
msgid "Defaults"
msgstr "Значения по умолчанию"

#: frontend-builder/helpers.php:2278
msgid "Default Preset"
msgstr "Предустановка по умолчанию"

#: frontend-builder/helpers.php:2279
msgid "Based On"
msgstr "Основано на"

#: frontend-builder/helpers.php:2280 frontend-builder/helpers.php:2640
msgid "Preset Settings"
msgstr "Предустановленные настройки"

#: frontend-builder/helpers.php:2281
msgid "Preset Name"
msgstr "Имя предустановки"

#: frontend-builder/helpers.php:2283
msgid "Assign Preset To Default"
msgstr "Назначить предустановку по умолчанию"

#: frontend-builder/helpers.php:2293
msgid "Column Settings"
msgstr "Настройки столбца"

#: frontend-builder/helpers.php:2294
msgid "Duplicate Column"
msgstr "Дублировать столбец"

#: frontend-builder/helpers.php:2295
msgid "Delete Column"
msgstr "Удалить столбец"

#: frontend-builder/helpers.php:2297
msgid "Layers"
msgstr "Слои"

#: frontend-builder/helpers.php:2298
msgid "Open/Close All"
msgstr "Открыть/Закрыть все"

#: frontend-builder/helpers.php:2301
msgid "Search Layers"
msgstr "Слои поиска"

#: frontend-builder/helpers.php:2308
msgid "Global Elements"
msgstr "Глобальные элементы"

#: frontend-builder/helpers.php:2311
msgid "No layers exist for this search query. Click here to clear your search filters."
msgstr ""
"Для этого поискового запроса не существует слоев. Нажмите здесь, чтобы очистить "
"фильтры поиска."

#: frontend-builder/helpers.php:2316
msgid "Start Typing"
msgstr "Начать создание"

#: frontend-builder/helpers.php:2319
msgid "Custom Fonts"
msgstr "Пользовательская ширина"

#: frontend-builder/helpers.php:2322
msgid "(no title)"
msgstr "(без названия)"

#: frontend-builder/helpers.php:2324
#. Translators: Used for pagination: %1$s = current page; %2$s = total pages.
msgid "%1$s of %2$s"
msgstr "%1$s из %2$s"

#: frontend-builder/helpers.php:2328 frontend-builder/helpers.php:2610
msgid "Editing History"
msgstr "Редактирование истории"

#: frontend-builder/helpers.php:2330
msgid "History States"
msgstr "История действий"

#: frontend-builder/helpers.php:2331
msgid "Global History States"
msgstr "Глобальная история государств"

#: frontend-builder/helpers.php:2340 frontend-builder/helpers.php:2373
#: frontend-builder/helpers.php:2375
msgid "Replace"
msgstr "замещать"

#: frontend-builder/helpers.php:2342
msgid "Find This %s"
msgstr "Найти этот %s"

#: frontend-builder/helpers.php:2343 frontend-builder/helpers.php:2376
msgid ""
"This is the option value that will be replaced throughout your page. Where this "
"option exists, within the defined scope, it will be replaced by the new value "
"configured below."
msgstr ""
"Это значение параметра, которое будет заменено на всей вашей странице. Если этот "
"параметр существует, в пределах определенной области он будет заменен новым "
"значением, настроенным ниже."

#: frontend-builder/helpers.php:2346
msgid "Within"
msgstr "В"

#: frontend-builder/helpers.php:2347
msgid ""
"The value will only be replaced within the confines of the area selected here. "
"You can replace the value across your entire page, or you can replace the value "
"only within specific parts of your page or within specific modules."
msgstr ""
"Значение будет заменено только в пределах области, выбранной здесь. Вы можете "
"заменить значение на всей своей странице или заменить его только в определенных "
"частях своей страницы или в определенных модулях."

#: frontend-builder/helpers.php:2351
msgid ""
"The value will only be replaced inside of modules that exist within the area "
"selected here. You can replace the value across your entire page, or you can "
"replace the value only within specific parts of your page."
msgstr ""
"Значение будет заменено только внутри модулей, которые существуют в выбранной "
"здесь области. Вы можете заменить значение на всей своей странице или заменить "
"его только в определенных частях своей страницы."

#: frontend-builder/helpers.php:2354
msgid "Replace With"
msgstr "Заменить"

#: frontend-builder/helpers.php:2355 frontend-builder/helpers.php:2380
msgid ""
"When the value above is found within your desired area, it will be replaced with "
"the value that you choose here."
msgstr ""
"Когда указанное выше значение будет найдено в пределах желаемой области, оно "
"будет заменено значением, которое вы выберете здесь."

#: frontend-builder/helpers.php:2358
msgid "Replace All"
msgstr "Заменить все"

#: frontend-builder/helpers.php:2359
msgid ""
"By default, values will only be replaced when found within the exact option type "
"selected. If you enable this checkbox, the search will be extended to all options "
"and values will be replaced everywhere. For example, a color will be replaced in "
"all colors options: Text Colors, Background Colors, Border Colors, etc."
msgstr ""
"По умолчанию значения будут заменены только в том случае, если они найдены в "
"пределах выбранного типа параметра. Если вы включите этот флажок, поиск будет "
"расширен до всех параметров, а значения будут заменены везде. Например, цвет "
"будет заменен во всех цветовых вариантах: цвета текста, цвета фона, границы и т. "
"Д."

#: frontend-builder/helpers.php:2362 frontend-builder/helpers.php:2383
msgid "Field type is not match"
msgstr "Тип поля не совпадает"

#: frontend-builder/helpers.php:2363 frontend-builder/helpers.php:2384
msgid "Field name is not match"
msgstr "Имя поля не совпадает"

#: frontend-builder/helpers.php:2364 frontend-builder/helpers.php:2385
msgid "Replace value is not valid"
msgstr "Заменить значение недействительно"

#: frontend-builder/helpers.php:2365 frontend-builder/helpers.php:2386
msgid "Replace value is not match"
msgstr "Заменить значение не совпадает"

#: frontend-builder/helpers.php:2372
msgid ""
"This global color will be deleted, and all instances across your site will be "
"replaced with another global color of your choice."
msgstr ""
"Этот глобальный цвет будет удален, а все экземпляры на вашем сайте будут заменены "
"другим глобальным цветом по вашему выбору."

#: frontend-builder/helpers.php:2379
msgid "With"
msgstr "С"

#: frontend-builder/helpers.php:2392 functions.php:8461
msgid "Divi Builder Helper"
msgstr "Помощник Divi Builder"

#: frontend-builder/helpers.php:2394
msgid "Video Tutorials"
msgstr "Настройки видео"

#: frontend-builder/helpers.php:2395 frontend-builder/i18n/quick-actions.php:70
msgid "Keyboard Shortcuts"
msgstr "Модальные быстрые клавиши"

#: frontend-builder/helpers.php:2399 frontend-builder/i18n/quick-actions.php:52
#: frontend-builder/i18n/theme-builder.php:149
msgid "Help"
msgstr "Помогите"

#: frontend-builder/helpers.php:2404 functions.php:8035
msgid "Split Testing Statistics"
msgstr "Статистика сплит-тестирования"

#: frontend-builder/helpers.php:2408 functions.php:8038
msgid "Bounces"
msgstr "Отказы"

#: frontend-builder/helpers.php:2409 functions.php:8039
msgid "Goal Engagement"
msgstr "Достижения цели"

#: frontend-builder/helpers.php:2410 functions.php:8040
msgid "Conversions"
msgstr "Конверсии"

#: frontend-builder/helpers.php:2414 functions.php:7981
msgid "Last 24 Hours"
msgstr "Последние 24 часа"

#: frontend-builder/helpers.php:2415 functions.php:7982
msgid "Last 7 Days"
msgstr "Последние 7 дней"

#: frontend-builder/helpers.php:2416 functions.php:7983
msgid "Last Month"
msgstr "Прошлый месяц"

#: frontend-builder/helpers.php:2417 functions.php:7984
msgid "All Time"
msgstr "Весь период"

#: frontend-builder/helpers.php:2420
msgid "Summary & Data"
msgstr "Краткий обзор &amp; Данные"

#: frontend-builder/helpers.php:2421
msgid "Refresh Split Test Data"
msgstr "Обновить статистику"

#: frontend-builder/helpers.php:2422
msgid "End Split Test & Pick Winner"
msgstr "Завершить сплит-тест и определить победителя"

#: frontend-builder/helpers.php:2426 functions.php:8330
msgid "Font Weight"
msgstr "Мягкий свет"

#: frontend-builder/helpers.php:2427 functions.php:8346
msgid "Font Style"
msgstr "Скопировать стиль"

#: frontend-builder/helpers.php:2429
msgid "Are You Sure Want To Delete"
msgstr "Вы уверены, что хотите удалить"

#: frontend-builder/helpers.php:2433 frontend-builder/helpers.php:2478
msgid "Font"
msgstr "Шрифт"

#: frontend-builder/helpers.php:2434 functions.php:7642
msgid "Choose Font Files"
msgstr "Выбрать файл"

#: frontend-builder/helpers.php:2435 functions.php:7645
msgid "Supported File Formats"
msgstr "Поддерживаемые форматы файлов"

#: frontend-builder/helpers.php:2436
msgid "Unsupported File Format"
msgstr "Неподдерживаемый формат файла"

#: frontend-builder/helpers.php:2437 functions.php:7641
msgid "Drag Files Here"
msgstr "Перетащите файлы сюда"

#: frontend-builder/helpers.php:2438
msgid "Name Your Font"
msgstr "Назовите свой шрифт"

#: frontend-builder/helpers.php:2439 functions.php:7640
msgid "Font Name"
msgstr "Имя Учетной Записи"

#: frontend-builder/helpers.php:2440 functions.php:7646
msgid "Selected Font Files"
msgstr "Выберите список"

#: frontend-builder/helpers.php:2441 functions.php:7643
msgid "Supported Font Weights"
msgstr "Поддерживаемые веса шрифтов"

#: frontend-builder/helpers.php:2442 functions.php:7647
msgid ""
"Choose the font weights supported by your font. Select \"All\" if you don't know "
"this information or if your font includes all weights."
msgstr ""
"Выберите вес шрифта, поддерживаемый вашим шрифтом. Выберите «Все», если вы не "
"знаете эту информацию или если ваш шрифт включает все веса."

#: frontend-builder/helpers.php:2443
msgid "Please Select At Least One File"
msgstr "Пожалуйста, выберите хотя бы 1 таб для сохранения"

#: frontend-builder/helpers.php:2444
msgid "Search Fonts"
msgstr "Искать макеты"

#: frontend-builder/helpers.php:2445 functions.php:8377
msgid "Underline"
msgstr "Подчеркивание"

#: frontend-builder/helpers.php:2446 functions.php:8378
msgid "Strikethrough"
msgstr "Количество кликов"

#: frontend-builder/helpers.php:2448 functions.php:8380
#: module/FullwidthMenu.php:283 module/Menu.php:287
msgid "Style"
msgstr "Стили"

#: frontend-builder/helpers.php:2455
msgid "Drop Files Here To Upload"
msgstr "Перетащите файлы сюда, чтобы загрузить"

#: frontend-builder/helpers.php:2456
msgid "Drop %s files here to automatically generate website content"
msgstr "Перетащите %s файлы сюда для автоматической генерации контента сайта"

#: frontend-builder/helpers.php:2457
msgid "Only the following file formats are allowed: %s"
msgstr "Разрешены только следующие форматы файлов: %s"

#: frontend-builder/helpers.php:2460
msgid "Upload Failed"
msgstr "Загрузка не удалась"

#: frontend-builder/helpers.php:2463
msgid "Uploaded file name is empty"
msgstr "Загруженное имя файла пусто"

#: frontend-builder/helpers.php:2464
msgid "Uploaded file size is empty: %s"
msgstr "Размер загруженного файла пуст: %s"

#: frontend-builder/helpers.php:2465
msgid "Uploaded file type is empty: %s"
msgstr "Загруженный тип файла пуст: %s"

#: frontend-builder/helpers.php:2466
msgid "Uploaded file extension is empty: %s"
msgstr "Расширение загруженного файла пусто: %s"

#: frontend-builder/helpers.php:2467
msgid "Uploaded file type is not allowed: %s"
msgstr "Загруженный тип файла не разрешен: %s"

#: frontend-builder/helpers.php:2468
msgid "Uploaded file type is unknown"
msgstr "Тип загружаемого файла неизвестен"

#: frontend-builder/helpers.php:2469
msgid "Uploaded file content is invalid: %s"
msgstr "Содержимое загруженного файла недействительно: %s"

#: frontend-builder/helpers.php:2470
msgid "File is untrusted: %s"
msgstr "Файл не заслуживает доверия: %s"

#: frontend-builder/helpers.php:2471
msgid "You are not allowed to perform this action"
msgstr "Вам не разрешено выполнять это действие"

#: frontend-builder/helpers.php:2475 module/Audio.php:5 module/Audio.php:16
msgid "Audio"
msgstr "Аудио"

#: frontend-builder/helpers.php:2476
msgid "HTML"
msgstr "HTML"

#: frontend-builder/helpers.php:2480
msgid "JSON"
msgstr "JSON"

#: frontend-builder/helpers.php:2489 frontend-builder/i18n/quick-actions.php:20
msgid "Builder Settings"
msgstr "Настройки строителя"

#: frontend-builder/helpers.php:2491 frontend-builder/i18n/quick-actions.php:28
msgid "Customize Builder Settings Toolbar"
msgstr "Настройка панели инструментов Builder Settings"

#: frontend-builder/helpers.php:2492 frontend-builder/i18n/quick-actions.php:16
msgid "Builder Default Interaction Mode"
msgstr "Построитель Интерфейса"

#: frontend-builder/helpers.php:2493 frontend-builder/i18n/quick-actions.php:55
msgid "History State Interval"
msgstr "История действий"

#: frontend-builder/helpers.php:2494
#: frontend-builder/i18n/quick-actions.php:111
msgid "Settings Modal Default Position"
msgstr "Настройки Модальные Положение по умолчанию"

#: frontend-builder/helpers.php:2495 frontend-builder/i18n/quick-actions.php:18
msgid "Builder Interface Animations"
msgstr "Построитель Интерфейса"

#: frontend-builder/helpers.php:2496
#: frontend-builder/i18n/quick-actions.php:115
msgid "Show Disabled Modules At 50% Opacity"
msgstr "Показать отключенные модули с непрозрачностью 50%"

#: frontend-builder/helpers.php:2497
msgid "Group Settings Into Closed Toggles"
msgstr "Настройки группы в закрытые переключатели"

#: frontend-builder/helpers.php:2498
msgid "Add Placeholder Content To New Modules"
msgstr "Добавление содержимого заполнителя в новые модули"

#: frontend-builder/helpers.php:2499
msgid "Builder Default View Mode"
msgstr "Режим просмотра по умолчанию в Builder"

#: frontend-builder/helpers.php:2500 frontend-builder/i18n/quick-actions.php:81
msgid "Page Creation Flow"
msgstr "Параметры Страницы"

#: frontend-builder/helpers.php:2501
msgid "Theme Builder Template Editing"
msgstr "Theme Builder шаблона конструктора тем"

#: frontend-builder/helpers.php:2555
msgid "Video Overlay is Currently Active."
msgstr "Оверлей видео активен."

#: frontend-builder/helpers.php:2556
msgid "Unable To Establish Internet Connection."
msgstr "Не удается установить подключение к Интернету."

#: frontend-builder/helpers.php:2585 functions.php:5391
msgid "The section should have at least one row."
msgstr "В этой секции должен быть по крайней мере один ряд."

#: frontend-builder/helpers.php:2586 functions.php:5403
msgid "You cannot add global modules into global sections or rows"
msgstr "Вы не можете добавить глобальные модули в глобальные разделы или строки"

#: frontend-builder/helpers.php:2588
msgid "This number of columns cannot be used on this row."
msgstr "Это количество столбцов нельзя использовать в этой строке."

#: frontend-builder/helpers.php:2589
msgid "The row must have at least one column."
msgstr "В строке должен быть хотя бы один столбец."

#: frontend-builder/helpers.php:2594 functions.php:1096
msgid "Wireframe View"
msgstr "Каркасный вид"

#: frontend-builder/helpers.php:2595
#: frontend-builder/i18n/quick-actions.php:128
msgid "Zoom Out"
msgstr "Уменьшить"

#: frontend-builder/helpers.php:2596 frontend-builder/helpers.php:2782
#: frontend-builder/i18n/quick-actions.php:32 functions.php:1093
msgid "Desktop View"
msgstr "Вид на компьютере"

#: frontend-builder/helpers.php:2597
#: frontend-builder/i18n/quick-actions.php:120 functions.php:1094
msgid "Tablet View"
msgstr "Вид на планшете"

#: frontend-builder/helpers.php:2598 frontend-builder/i18n/quick-actions.php:88
#: functions.php:1095
msgid "Phone View"
msgstr "Вид на телефоне"

#: frontend-builder/helpers.php:2601 frontend-builder/i18n/quick-actions.php:24
#: functions.php:1085 functions.php:11911
msgid "Click Mode"
msgstr "Разблокировать Модуль"

#: frontend-builder/helpers.php:2602 frontend-builder/i18n/quick-actions.php:56
#: functions.php:1084 functions.php:11925
msgid "Hover Mode"
msgstr "Переместить модуль"

#: frontend-builder/helpers.php:2603 frontend-builder/i18n/quick-actions.php:51
#: functions.php:1086 functions.php:11918
msgid "Grid Mode"
msgstr "Сетка"

#: frontend-builder/helpers.php:2609 frontend-builder/i18n/quick-actions.php:84
msgid "Page Settings"
msgstr "Настройки страницы"

#: frontend-builder/helpers.php:2611 frontend-builder/i18n/portability.php:27
#: frontend-builder/i18n/quick-actions.php:89 functions.php:9691
#: functions.php:9694
msgid "Portability"
msgstr "Портативность"

#: frontend-builder/helpers.php:2612
msgid "Expand Settings"
msgstr "Расширить настройки"

#: frontend-builder/helpers.php:2613
msgid "Collapse Settings"
msgstr "Сбросить настройки"

#: frontend-builder/helpers.php:2616
msgid "Save as Draft"
msgstr "Сохранить как черновик"

#: frontend-builder/helpers.php:2622
msgid "Expand Modal"
msgstr "Увеличить окно"

#: frontend-builder/helpers.php:2623
msgid "Contract Modal"
msgstr "Изменить окно"

#: frontend-builder/helpers.php:2624
msgid "Resize Modal"
msgstr "Изменить размер окна"

#: frontend-builder/helpers.php:2625
msgid "Snap To Left"
msgstr "Привязать к левому краю"

#: frontend-builder/helpers.php:2626
msgid "Snap To Right"
msgstr "Привязать вправо"

#: frontend-builder/helpers.php:2627
msgid "Separate Modal"
msgstr "Разделить окно"

#: frontend-builder/helpers.php:2630
msgid "Discard All Changes"
msgstr "Отменить все изменения"

#: frontend-builder/helpers.php:2631 frontend-builder/i18n/generic.php:34
#: functions.php:12192 module/ContactFormItem.php:159
msgid "Save Changes"
msgstr "Сохранить изменения"

#: frontend-builder/helpers.php:2633
msgid "Other Settings"
msgstr "Другие настройки"

#: frontend-builder/helpers.php:2635
msgid "Manage %s Presets"
msgstr "Управление пресетами %s"

#: frontend-builder/helpers.php:2636
msgid "Back To Module Settings"
msgstr "Вернуться к настройкам модуля"

#: frontend-builder/helpers.php:2637
msgid "Select A Preset"
msgstr "Выберите предустановку"

#: frontend-builder/helpers.php:2638
msgid "Activate Preset"
msgstr "Активировать предустановку"

#: frontend-builder/helpers.php:2639
msgid "Disable Preset"
msgstr "Отключить предустановку"

#: frontend-builder/helpers.php:2641
msgid "Duplicate Preset"
msgstr "Дублировать пресет"

#: frontend-builder/helpers.php:2642
msgid "Delete Preset"
msgstr "Удалить пресет"

#: frontend-builder/helpers.php:2643
msgid "Assign Preset as Default"
msgstr "Назначить предустановку по умолчанию"

#: frontend-builder/helpers.php:2644
msgid "Edit Preset Styles"
msgstr "Редактировать предустановленные стили"

#: frontend-builder/helpers.php:2645
msgid "Update Preset With Current Styles"
msgstr "Обновить пресет с текущими стилями"

#: frontend-builder/helpers.php:2649
msgid "Go Back"
msgstr "Назад"

#: frontend-builder/helpers.php:2650
msgid "Decrease Font Size"
msgstr "Уменьшить размер шрифта"

#: frontend-builder/helpers.php:2651
msgid "Increase Font Size"
msgstr "Увеличить размер шрифта"

#: frontend-builder/helpers.php:2652
msgid "Bold Text"
msgstr "Полужирное начертание"

#: frontend-builder/helpers.php:2653
msgid "Italic Text"
msgstr "Наклонное начертание"

#: frontend-builder/helpers.php:2654
msgid "Underline Text"
msgstr "Подчеркивание"

#: frontend-builder/helpers.php:2655
msgid "Insert Link"
msgstr "Вставить ссылку"

#: frontend-builder/helpers.php:2656
msgid "Insert Quote"
msgstr "Вставить цитату"

#: frontend-builder/helpers.php:2658
msgid "Center Text"
msgstr "По центру"

#: frontend-builder/helpers.php:2659
msgid "Right Text"
msgstr "По правому краю"

#: frontend-builder/helpers.php:2660
msgid "Left Text"
msgstr "По левому краю"

#: frontend-builder/helpers.php:2661
msgid "Justify Text"
msgstr "Выравнивать"

#: frontend-builder/helpers.php:2662
msgid "List Settings"
msgstr "Настройки списка"

#: frontend-builder/helpers.php:2663
msgid "Indent List"
msgstr "Сделать отступ"

#: frontend-builder/helpers.php:2664
msgid "Undent List"
msgstr "Убрать отступ"

#: frontend-builder/helpers.php:2665
msgid "Insert Ordered List"
msgstr "Вставить упорядоченный список"

#: frontend-builder/helpers.php:2666
msgid "Insert Unordered List"
msgstr "Вставить неупорядоченный список"

#: frontend-builder/helpers.php:2667
msgid "Text Settings"
msgstr "Настройки текста"

#: frontend-builder/helpers.php:2670
msgid "Insert Heading One"
msgstr "Вставить первый заголовок"

#: frontend-builder/helpers.php:2671
msgid "Insert Heading Two"
msgstr "Вставить второй заголовок"

#: frontend-builder/helpers.php:2672
msgid "Insert Heading Three"
msgstr "Вставить третий заголовок"

#: frontend-builder/helpers.php:2673
msgid "Insert Heading Four"
msgstr "Вставить четвертый заголовок"

#: frontend-builder/helpers.php:2678
msgid "Move Section"
msgstr "Переместить секцию"

#: frontend-builder/helpers.php:2679
msgid "Section Settings"
msgstr "Настройки секции"

#: frontend-builder/helpers.php:2680
msgid "Duplicate Section"
msgstr "Дублировать секцию"

#: frontend-builder/helpers.php:2681
msgid "Save Section To Library"
msgstr "Сохранить секцию в библиотеке"

#: frontend-builder/helpers.php:2682 functions.php:6904 functions.php:6905
msgid "Delete Section"
msgstr "Удалить секцию"

#: frontend-builder/helpers.php:2683
msgid "Exit Section"
msgstr "Разверните Раздел"

#: frontend-builder/helpers.php:2684
msgid "Other Section Settings"
msgstr "Другие настройки раздела"

#: frontend-builder/helpers.php:2686 functions.php:12062
msgid "Add New Section"
msgstr "Добавить новую секцию"

#: frontend-builder/helpers.php:2690
msgid "Move Row"
msgstr "Переместить ряд"

#: frontend-builder/helpers.php:2691
msgid "Row Settings"
msgstr "Настройки ряда"

#: frontend-builder/helpers.php:2692
msgid "Duplicate Row"
msgstr "Дублировать ряд"

#: frontend-builder/helpers.php:2693
msgid "Save Row To Library"
msgstr "Сохранить ряд в библиотеке"

#: frontend-builder/helpers.php:2694 functions.php:7027 functions.php:7028
msgid "Delete Row"
msgstr "Удалить ряд"

#: frontend-builder/helpers.php:2695
msgid "Exit Row"
msgstr "Разверните Строку"

#: frontend-builder/helpers.php:2696 functions.php:12032
msgid "Change Column Structure"
msgstr "Изменить структуру колонки"

#: frontend-builder/helpers.php:2697
msgid "Other Row Settings"
msgstr "Другие настройки строк"

#: frontend-builder/helpers.php:2699 functions.php:12054
msgid "Add New Row"
msgstr "Добавить новый ряд"

#: frontend-builder/helpers.php:2700
msgid "Add New Column"
msgstr "Добавить новую колонку"

#: frontend-builder/helpers.php:2701
msgid "Choose Column Structure"
msgstr "Выберите структуру столбцов"

#: frontend-builder/helpers.php:2705
msgid "Move Module"
msgstr "Переместить модуль"

#: frontend-builder/helpers.php:2706 functions.php:7159 functions.php:7160
msgid "Module Settings"
msgstr "Настройки модуля"

#: frontend-builder/helpers.php:2707
msgid "Duplicate Module"
msgstr "Дублировать модуль"

#: frontend-builder/helpers.php:2708
msgid "Save Module To Library"
msgstr "Сохранить модуль в библиотеке"

#: frontend-builder/helpers.php:2709
msgid "Delete Module"
msgstr "Удалить модуль"

#: frontend-builder/helpers.php:2710
msgid "Exit Module"
msgstr "Вырезать модуль"

#: frontend-builder/helpers.php:2711
msgid "Other Module Settings"
msgstr "Другие настройки модуля"

#: frontend-builder/helpers.php:2713
msgid "Add New Module"
msgstr "Добавить новый модуль"

#: frontend-builder/helpers.php:2716
msgid "Unsaved changes will be lost if you leave the Divi Builder at this time."
msgstr "Несохраненные изменения потеряются, если вы сейчас выйдете из Divi Builder."

#: frontend-builder/helpers.php:2717
msgid "Error loading Library items from server. Please refresh the page and try again."
msgstr ""
"Ошибка загрузки библиотеки с сервера. Пожалуйста, обновите страницу и повторите "
"попытку."

#: frontend-builder/helpers.php:2722 functions.php:7528
msgid "Disable Builder"
msgstr "Отключить Builder"

#: frontend-builder/helpers.php:2723
msgid ""
"All content created in the Divi Builder will be lost. Previous content will be "
"restored. Do you wish to proceed?"
msgstr ""
"Весь контент, созданный в Divi Builder, будет утерян. Предыдущий контент будет "
"восстановлен. Вы хотите продолжить?"

#: frontend-builder/helpers.php:2727
msgid "Oops! An Error Has Occurred"
msgstr "К сожалению! Произошла ошибка"

#: frontend-builder/helpers.php:2728
msgid ""
"This content could not be displayed. Please report this error to our team so that "
"we can fix it and then save and reload the builder."
msgstr ""
"Этот контент не может быть отображен. Пожалуйста, сообщите об этой ошибке нашей "
"команде, чтобы мы могли исправить ее, а затем сохранить и перезагрузить сборщик."

#: frontend-builder/helpers.php:2729
msgid ""
"This content could not be displayed. Click the button below to save and reload "
"the builder"
msgstr ""
"Этот контент не может быть отображен. Нажмите кнопку ниже, чтобы сохранить и "
"перезагрузить сборщик"

#: frontend-builder/helpers.php:2730
msgid "Report This Error"
msgstr "Сообщить об этой ошибке"

#: frontend-builder/helpers.php:2731
msgid "Save and Reload"
msgstr "Сохранить и перезагрузить"

#: frontend-builder/helpers.php:2733
msgid "Report An Error"
msgstr "Сообщить об ошибке"

#: frontend-builder/helpers.php:2734
msgid ""
"Elegant Themes username and API key have not been configured on this site. Error "
"reporting requires username and API key to work."
msgstr ""
"Имя пользователя и ключ API Elegant Themes не были настроены на этом сайте. Отчет "
"об ошибках требует имя пользователя и ключ API для работы."

#: frontend-builder/helpers.php:2735
msgid "Click the button below, then go to Updates tab."
msgstr "Нажмите кнопку ниже, затем перейдите на вкладку Обновления."

#: frontend-builder/helpers.php:2736
msgid "Configure username and API key"
msgstr "Настройте имя пользователя и ключ API"

#: frontend-builder/helpers.php:2737
msgid "Data Transfer Agreement"
msgstr "Соглашение о передаче данных"

#: frontend-builder/helpers.php:2738
msgid ""
"The following information will be sent to our team when you submit an error "
"report. This includes the complete content of this page, a detailed error report, "
"and basic information about your website such as which plugins you have "
"installed, which software versions you are using and more. The full list of data "
"transfered in this report will include the following:"
msgstr ""
"Следующая информация будет отправлена нашей команде, когда вы отправите сообщение "
"об ошибке. Это включает в себя полное содержание этой страницы, подробный отчет "
"об ошибках и основную информацию о вашем сайте, например, какие плагины вы "
"установили, какие версии программного обеспечения вы используете и многое другое. "
"Полный список данных, передаваемых в этом отчете, будет включать следующее:"

#: frontend-builder/helpers.php:2739
msgid "Error Descripion"
msgstr "Описание ошибки"

#: frontend-builder/helpers.php:2740
msgid ""
"Describe what exactly you did before this error message appears on the builder. "
"This is optional but really helpful for us to fix this issue. So the more "
"accurate your description is, the easier for us to fix it."
msgstr ""
"Опишите, что именно вы сделали до появления этого сообщения об ошибке на "
"сборщике. Это не обязательно, но очень полезно для решения этой проблемы. "
"Поэтому, чем точнее ваше описание, тем легче нам его исправить."

#: frontend-builder/helpers.php:2741
msgid "I agree to transfer this data to Elegant Themes."
msgstr "Я согласен перенести эти данные в Elegant Themes."

#: frontend-builder/helpers.php:2742
msgid "Send Error Report"
msgstr "Послать отчет об ошибке"

#: frontend-builder/helpers.php:2743
msgid "Thank you for reporting this issue. Your report has been successfully sent."
msgstr "Спасибо за сообщение об этой проблеме. Ваш отчет был успешно отправлен."

#: frontend-builder/helpers.php:2744
msgid "This message will be automatically closed in 3 seconds."
msgstr "Это сообщение будет автоматически закрыто через 3 секунды."

#: frontend-builder/helpers.php:2746
msgid "An error occurred, please try again."
msgstr "Произошла ошибка. Пожалуйста, попробуйте еще раз."

#: frontend-builder/helpers.php:2755
msgid ""
"This third party module is not fully compatible with the latest version of the "
"Divi Builder. You can still edit the module, but a preview will not be rendered "
"in the builder. You can contact the developer of the module to encourage them to "
"update it. <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">Click here</a> for more info."
msgstr ""
"Этот сторонний модуль не полностью совместим с последней версией Divi Builder. Вы "
"все еще можете редактировать модуль, но предварительный просмотр не будет "
"отображаться в компоновщике. Вы можете связаться с разработчиком модуля, чтобы "
"предложить им обновить его. <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">Нажмите здесь</a> "
"для получения дополнительной информации."

#: frontend-builder/helpers.php:2759
msgid ""
"This third party module is not fully compatible with the latest version of the "
"Divi Builder. You can still edit the module, but it will take longer to update on "
"the page. You can contact the developer of the module to encourage them to update "
"it. <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">Click here</a> for more info."
msgstr ""
"Этот сторонний модуль не полностью совместим с последней версией Divi Builder. Вы "
"все еще можете редактировать модуль, но для обновления на странице потребуется "
"больше времени. Вы можете связаться с разработчиком модуля, чтобы предложить им "
"обновить его. <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">Нажмите здесь</a> для получения "
"дополнительной информации."

#: frontend-builder/helpers.php:2763
msgid ""
"The above custom field is not fully supported and has been rendered as a standard "
"input."
msgstr ""
"Вышеуказанное настраиваемое поле не полностью поддерживается и отображается как "
"стандартный ввод."

#: frontend-builder/helpers.php:2767
msgid "Invalid field or insufficient permissions."
msgstr "Неверное поле или недостаточно прав."

#: frontend-builder/helpers.php:2770
msgid "Use Dynamic Content"
msgstr "Использовать динамический контент"

#: frontend-builder/helpers.php:2771
msgid "Remove Dynamic Content"
msgstr "Удалить динамический контент"

#: frontend-builder/helpers.php:2772
msgid "Edit Dynamic Content"
msgstr "Редактировать динамический контент"

#: frontend-builder/helpers.php:2773
msgid "Reset Dynamic Content"
msgstr "Сбросить динамический контент"

#: frontend-builder/helpers.php:2779
msgid "Make Default %s View"
msgstr "Сделать %s по умолчанию"

#: frontend-builder/helpers.php:2780
msgid "Reset Default %s View"
msgstr "Сбросить %s по умолчанию"

#: frontend-builder/helpers.php:2783
msgid "Custom View"
msgstr "Пользовательский вид"

#: frontend-builder/i18n/display-conditions.php:9
#: module/field/DisplayConditions.php:135
msgid "Display Conditions"
msgstr "Условия отображения"

#: frontend-builder/i18n/display-conditions.php:10
#: frontend-builder/i18n/quick-actions.php:9
msgid "%s Module"
msgstr "Модуль %s"

#: frontend-builder/i18n/display-conditions.php:12
msgid "Is"
msgstr "Является"

#: frontend-builder/i18n/display-conditions.php:13
msgid "Is Not"
msgstr "Не является"

#: frontend-builder/i18n/display-conditions.php:14
msgid "Is After"
msgstr "после"

#: frontend-builder/i18n/display-conditions.php:15
msgid "Is Before"
msgstr "раньше"

#: frontend-builder/i18n/display-conditions.php:16
msgid "Add Condition"
msgstr "Добавить условие"

#: frontend-builder/i18n/display-conditions.php:17
msgid "Enable Condition"
msgstr "Включить условие"

#: frontend-builder/i18n/display-conditions.php:20
msgid ""
"If you are using a caching plugin, This page should be excluded from the cache to "
"allow the conditions you have selected to function properly."
msgstr ""
"Если вы используете кеширующий плагин, эта страница должна быть исключена из "
"кеша, чтобы выбранные вами условия работали должным образом."

#: frontend-builder/i18n/display-conditions.php:21
msgid "Display Only If"
msgstr "Отображать только если"

#: frontend-builder/i18n/display-conditions.php:22
msgid "dynamic Posts"
msgstr "динамические сообщения"

#: frontend-builder/i18n/display-conditions.php:23
msgid "Display if any condition is true"
msgstr "Показать, если какое-либо условие истинно"

#: frontend-builder/i18n/display-conditions.php:24
msgid "Display if all conditions are true"
msgstr "Показать, если все условия верны"

#: frontend-builder/i18n/display-conditions.php:25
msgid ""
"This feature requires at least WordPress 5.3. Please upgrade WordPress to the "
"most recent version to ensure an optimal Divi experience."
msgstr ""
"Для этой функции требуется как минимум WordPress 5.3. Пожалуйста, обновите "
"WordPress до самой последней версии, чтобы обеспечить оптимальную работу с Divi."

#: frontend-builder/i18n/display-conditions.php:28
msgid "Display Only If Post Author"
msgstr "Отображать только если автор публикации"

#: frontend-builder/i18n/display-conditions.php:30
msgid "Browser"
msgstr "Браузер"

#: frontend-builder/i18n/display-conditions.php:31
msgid "Display Only If Browser"
msgstr "Отображать только в браузере"

#: frontend-builder/i18n/display-conditions.php:32
msgid "Chromium Browsers (Chrome, Edge, etc)"
msgstr "Браузеры Chromium (Chrome, Edge и т. д.)"

#: frontend-builder/i18n/display-conditions.php:34
msgid "Cart Contents"
msgstr "Корзина"

#: frontend-builder/i18n/display-conditions.php:35
msgid "Display Only If User's Cart"
msgstr "Отображать, только если корзина пользователя"

#: frontend-builder/i18n/display-conditions.php:36
msgid "Has Products"
msgstr "Есть продукты"

#: frontend-builder/i18n/display-conditions.php:37
msgid "Is Empty"
msgstr "Пустой"

#: frontend-builder/i18n/display-conditions.php:38
msgid "Has a Specific Product"
msgstr "Имеет определенный продукт"

#: frontend-builder/i18n/display-conditions.php:39
msgid "Does Not Have a Specific Product"
msgstr "Не имеет определенного продукта"

#: frontend-builder/i18n/display-conditions.php:41
msgid "Post Category"
msgstr "Категория сообщения"

#: frontend-builder/i18n/display-conditions.php:42
msgid "Display Only If Post Category"
msgstr "Отображать, только если категория публикации"

#: frontend-builder/i18n/display-conditions.php:44
msgid "Date Archive"
msgstr "Архив дат"

#: frontend-builder/i18n/display-conditions.php:45
msgid "Display Only on Date Archives"
msgstr "Отображать только в архивах даты"

#: frontend-builder/i18n/display-conditions.php:47
msgid "Date & Time"
msgstr "Дата и время"

#: frontend-builder/i18n/display-conditions.php:48
msgid "Display Only If Current Date"
msgstr "Отображать только если текущая дата"

#: frontend-builder/i18n/display-conditions.php:49
msgid "Is On a Specific Date"
msgstr "На определенную дату"

#: frontend-builder/i18n/display-conditions.php:50
msgid "Is Not a Specific Date"
msgstr "Не конкретная дата"

#: frontend-builder/i18n/display-conditions.php:51
msgid "Is On Specific Day(s) of the Week"
msgstr "В определенный день (дни) недели"

#: frontend-builder/i18n/display-conditions.php:52
msgid "Is the First Day of the Month"
msgstr "Первый день месяца"

#: frontend-builder/i18n/display-conditions.php:53
msgid "Is the Last Day of the Month"
msgstr "Последний день месяца"

#: frontend-builder/i18n/display-conditions.php:54
msgid "Hour"
msgstr "Час"

#: frontend-builder/i18n/display-conditions.php:55
msgid "Minute"
msgstr "Минута"

#: frontend-builder/i18n/display-conditions.php:56
msgid "Monday"
msgstr "Понедельник"

#: frontend-builder/i18n/display-conditions.php:57
msgid "Tuesday"
msgstr "Вторник"

#: frontend-builder/i18n/display-conditions.php:58
msgid "Wednesday"
msgstr "Среда"

#: frontend-builder/i18n/display-conditions.php:59
msgid "Thursday"
msgstr "Четверг"

#: frontend-builder/i18n/display-conditions.php:60
msgid "Friday"
msgstr "Пятница"

#: frontend-builder/i18n/display-conditions.php:61
msgid "Saturday"
msgstr "Суббота"

#: frontend-builder/i18n/display-conditions.php:62
msgid "Sunday"
msgstr "Воскресенье"

#: frontend-builder/i18n/display-conditions.php:63
msgid "All Day"
msgstr "Весь день"

#: frontend-builder/i18n/display-conditions.php:64
msgid "From Hour"
msgstr "с часа"

#: frontend-builder/i18n/display-conditions.php:65
msgid "From Minute"
msgstr "С минуты"

#: frontend-builder/i18n/display-conditions.php:66
msgid "Until Hour"
msgstr "до часа"

#: frontend-builder/i18n/display-conditions.php:67
msgid "Until Minute"
msgstr "До минуты"

#: frontend-builder/i18n/display-conditions.php:69
msgid "Repeat Frequency"
msgstr "Частота повторения"

#: frontend-builder/i18n/display-conditions.php:70
msgid "Repeat End"
msgstr "Повторить конец"

#: frontend-builder/i18n/display-conditions.php:71
msgid "Repeat Times"
msgstr "Повторить раз"

#: frontend-builder/i18n/display-conditions.php:72
msgid "Never"
msgstr "Никогда"

#: frontend-builder/i18n/display-conditions.php:73
msgid "Until Date"
msgstr "До даты"

#: frontend-builder/i18n/display-conditions.php:74
msgid "After Number of Times"
msgstr "После количества раз"

#: frontend-builder/i18n/display-conditions.php:75
msgid "Weekly"
msgstr "Еженедельно"

#: frontend-builder/i18n/display-conditions.php:76
msgid "First Instance of Every Month"
msgstr "Первый экземпляр каждого месяца"

#: frontend-builder/i18n/display-conditions.php:77
msgid "Last Instance of Every Month"
msgstr "Последний экземпляр каждого месяца"

#: frontend-builder/i18n/display-conditions.php:78
msgid "Every Other"
msgstr "Любой другой"

#: frontend-builder/i18n/display-conditions.php:79
msgid "Monthly"
msgstr "Ежемесячно"

#: frontend-builder/i18n/display-conditions.php:80
msgid "Annually"
msgstr "Ежегодно"

#: frontend-builder/i18n/display-conditions.php:82
msgid "Logged In Status"
msgstr "Статус входа в систему"

#: frontend-builder/i18n/display-conditions.php:83
msgid "User is Logged In"
msgstr "Пользователь вошел в систему"

#: frontend-builder/i18n/display-conditions.php:84
msgid "User is Logged Out"
msgstr "Пользователь вышел из системы"

#: frontend-builder/i18n/display-conditions.php:86
msgid "Operating System"
msgstr "Операционная система"

#: frontend-builder/i18n/display-conditions.php:87
msgid "Display Only If Operating System"
msgstr "Отображать, только если операционная система"

#: frontend-builder/i18n/display-conditions.php:89
msgid "Page Visit"
msgstr "Посещение страницы"

#: frontend-builder/i18n/display-conditions.php:90
msgid "Display Only If User"
msgstr "Отображать, только если пользователь"

#: frontend-builder/i18n/display-conditions.php:91
msgid "Has Visited a Specific Page"
msgstr "Посетил определенную страницу"

#: frontend-builder/i18n/display-conditions.php:92
msgid "Has Not Visited a Specific Page"
msgstr "Не посетил определенную страницу"

#: frontend-builder/i18n/display-conditions.php:94
msgid "User Role"
msgstr "Роль пользователя"

#: frontend-builder/i18n/display-conditions.php:95
msgid "Display Only If User Role"
msgstr "Отображать, только если роль пользователя"

#: frontend-builder/i18n/display-conditions.php:96
msgid "Admin"
msgstr "Администратор"

#: frontend-builder/i18n/display-conditions.php:98
msgid "Customer"
msgstr "Покупатель"

#: frontend-builder/i18n/display-conditions.php:100
msgid "Subscriber"
msgstr "Подписчик"

#: frontend-builder/i18n/display-conditions.php:102 module/Blog.php:324
msgid "Post Type"
msgstr "Тип сообщения"

#: frontend-builder/i18n/display-conditions.php:103
msgid "Display Only If Post Type"
msgstr "Отображать только в том случае, если тип сообщения"

#: frontend-builder/i18n/display-conditions.php:105
msgid "Post Tag"
msgstr "Почтовый тег"

#: frontend-builder/i18n/display-conditions.php:106
msgid "Display Only If Post Tag"
msgstr "Отображать, только если тег публикации"

#: frontend-builder/i18n/display-conditions.php:108
msgid "Product Purchase"
msgstr "Покупка продукта"

#: frontend-builder/i18n/display-conditions.php:109
msgid "Has Bought a Product"
msgstr "Купил продукт"

#: frontend-builder/i18n/display-conditions.php:110
msgid "Has Not Bought a Product"
msgstr "Не купил товар"

#: frontend-builder/i18n/display-conditions.php:111
msgid "Has Bought a Specific Product"
msgstr "Купил конкретный продукт"

#: frontend-builder/i18n/display-conditions.php:112
msgid "Has Not Bought a Specific Product"
msgstr "Не купил конкретный продукт"

#: frontend-builder/i18n/display-conditions.php:114
#: frontend-builder/theme-builder/theme-builder.php:949
msgid "Search Results"
msgstr "результаты поиска"

#: frontend-builder/i18n/display-conditions.php:115
msgid "Display Only on Search Results for"
msgstr "Отображать только в результатах поиска для"

#: frontend-builder/i18n/display-conditions.php:116
msgid "Specific Search Queries"
msgstr "Конкретные поисковые запросы"

#: frontend-builder/i18n/display-conditions.php:117
msgid "Excluded Search Queries"
msgstr "Исключенные поисковые запросы"

#: frontend-builder/i18n/display-conditions.php:118
msgid "Search queries separated by commas"
msgstr "Поисковые запросы через запятую"

#: frontend-builder/i18n/display-conditions.php:120
msgid "Post Visit"
msgstr "После визита"

#: frontend-builder/i18n/display-conditions.php:121
msgid "Has Visited a Specific Post"
msgstr "Посетил определенный пост"

#: frontend-builder/i18n/display-conditions.php:122
msgid "Has Not Visited a Specific Post"
msgstr "Не посетил определенный пост"

#: frontend-builder/i18n/display-conditions.php:124
msgid "Cookie"
msgstr "Куки"

#: frontend-builder/i18n/display-conditions.php:125
msgid "Cookie Exists"
msgstr "Файл cookie существует"

#: frontend-builder/i18n/display-conditions.php:126
msgid "Cookie Does Not Exist"
msgstr "Файл cookie не существует"

#: frontend-builder/i18n/display-conditions.php:127
msgid "Cookie Value Equals"
msgstr "Значение cookie равно"

#: frontend-builder/i18n/display-conditions.php:128
msgid "Cookie Value Does Not Equal"
msgstr "Значение файла cookie не равно"

#: frontend-builder/i18n/display-conditions.php:129
msgid "Cookie Name"
msgstr "Имя файла cookie"

#: frontend-builder/i18n/display-conditions.php:130
msgid "Cookie Value"
msgstr "Значение файла cookie"

#: frontend-builder/i18n/display-conditions.php:132
msgid "Category Page"
msgstr "Страница категории"

#: frontend-builder/i18n/display-conditions.php:133
msgid "Display Only If Category Page"
msgstr "Отображать, только если страница категории"

#: frontend-builder/i18n/display-conditions.php:135
msgid "Tag Page"
msgstr "Страница тегов"

#: frontend-builder/i18n/display-conditions.php:136
msgid "Display Only If Tag Page"
msgstr "Отображать только если страница тегов"

#: frontend-builder/i18n/display-conditions.php:138
msgid "Number of Views"
msgstr "Количество просмотров"

#: frontend-builder/i18n/display-conditions.php:139
msgid "Only Display This Many Times"
msgstr "Отображать только это много раз"

#: frontend-builder/i18n/display-conditions.php:140
msgid "Display again after"
msgstr "Показать снова после"

#: frontend-builder/i18n/display-conditions.php:141
msgid "Reset After Duration"
msgstr "Сбросить после продолжительности"

#: frontend-builder/i18n/display-conditions.php:142
msgid "Days"
msgstr "Дни"

#: frontend-builder/i18n/display-conditions.php:143
msgid "Minutes"
msgstr "Минуты"

#: frontend-builder/i18n/display-conditions.php:144
msgid "Hours"
msgstr "Часы"

#: frontend-builder/i18n/display-conditions.php:146 module/Signup.php:31
#: module/SignupItem.php:14
msgid "Custom Field"
msgstr "Пользовательская ширина"

#: frontend-builder/i18n/display-conditions.php:148
msgid "Manual Custom Field Value"
msgstr "Значение настраиваемого поля вручную"

#: frontend-builder/i18n/display-conditions.php:149
msgid "Custom Field Name"
msgstr "Имя пользовательского поля"

#: frontend-builder/i18n/display-conditions.php:150
#: frontend-builder/i18n/display-conditions.php:164
msgid "Contains"
msgstr "Содержит"

#: frontend-builder/i18n/display-conditions.php:151
msgid "Does Not Contain"
msgstr "Не содержит"

#: frontend-builder/i18n/display-conditions.php:152
msgid "Is Any Value"
msgstr "Любое значение"

#: frontend-builder/i18n/display-conditions.php:153
msgid "Has No Value"
msgstr "Не имеет значения"

#: frontend-builder/i18n/display-conditions.php:154
msgid "Is Greater Than (numeric values only)"
msgstr "Больше чем (только числовые значения)"

#: frontend-builder/i18n/display-conditions.php:155
msgid "Is Less Than (numeric values only)"
msgstr "Меньше чем (только числовые значения)"

#: frontend-builder/i18n/display-conditions.php:156
msgid "Custom Field Value"
msgstr "Значение пользовательского поля"

#: frontend-builder/i18n/display-conditions.php:158
msgid "A Specific URL Parameter"
msgstr "Конкретный параметр URL"

#: frontend-builder/i18n/display-conditions.php:159
msgid "Any URL Parameter"
msgstr "Любой параметр URL"

#: frontend-builder/i18n/display-conditions.php:160
msgid "Exist"
msgstr "Существует"

#: frontend-builder/i18n/display-conditions.php:161
msgid "Does not Exist"
msgstr "Не существует"

#: frontend-builder/i18n/display-conditions.php:162
msgid "Equals"
msgstr "Равно"

#: frontend-builder/i18n/display-conditions.php:163
msgid "Does not Equal"
msgstr "Не равно"

#: frontend-builder/i18n/display-conditions.php:165
msgid "Does not Contain"
msgstr "Не содержит"

#: frontend-builder/i18n/display-conditions.php:166
msgid "URL Parameter Name"
msgstr "Имя параметра URL"

#: frontend-builder/i18n/display-conditions.php:167
msgid "URL Parameter Value"
msgstr "Значение параметра URL"

#: frontend-builder/i18n/display-conditions.php:168
msgid "URL Parameter"
msgstr "URL-параметр"

#: frontend-builder/i18n/display-conditions.php:169
#: module/ContactFormItem.php:344
msgid "Any"
msgstr "Любые"

#: frontend-builder/i18n/display-conditions.php:171
msgid "Product Stock"
msgstr "Товарный запас"

#: frontend-builder/i18n/display-conditions.php:172
msgid "Display Only If a Specific Product"
msgstr "Отображать, только если указан конкретный продукт"

#: frontend-builder/i18n/display-conditions.php:173
msgid "Is in stock"
msgstr "Есть в наличии"

#: frontend-builder/i18n/display-conditions.php:174
msgid "Is out of stock"
msgstr "Нет в наличии"

#: frontend-builder/i18n/display-conditions.php:175
msgid "Only display if"
msgstr "Отображать только если"

#: frontend-builder/i18n/display-conditions.php:176
msgid "products are in stock"
msgstr "продукты есть на складе"

#: frontend-builder/i18n/display-conditions.php:177
msgid "products are out of stock"
msgstr "товары отсутствуют на складе"

#: frontend-builder/i18n/display-conditions.php:178
msgid "product is in stock"
msgstr "товар есть в наличии"

#: frontend-builder/i18n/display-conditions.php:179
msgid "product is out of stock"
msgstr "Товара нет в наличии"

#: frontend-builder/i18n/display-conditions.php:182
msgid "Only display to logged in visitors"
msgstr "Отображать только авторизованным посетителям"

#: frontend-builder/i18n/display-conditions.php:183
msgid "Only display to logged out visitors"
msgstr "Отображать только для вышедших из системы посетителей"

#: frontend-builder/i18n/display-conditions.php:186
msgid "Only display on"
msgstr "Отображать только на"

#: frontend-builder/i18n/display-conditions.php:187
msgid "Don't display on"
msgstr "Не отображать на"

#: frontend-builder/i18n/display-conditions.php:190
msgid "Only display on posts authored by"
msgstr "Отображается только в сообщениях, автором которых является"

#: frontend-builder/i18n/display-conditions.php:191
msgid "Don't display on posts authored by"
msgstr "Не показывать в сообщениях, автором которых является"

#: frontend-builder/i18n/display-conditions.php:194
msgid "Only display to"
msgstr "Отображать только для"

#: frontend-builder/i18n/display-conditions.php:195
msgid "Don't display to"
msgstr "Не отображать для"

#: frontend-builder/i18n/display-conditions.php:198
msgid "Only display after"
msgstr "Отображать только после"

#: frontend-builder/i18n/display-conditions.php:199
msgid "Only display before"
msgstr "Отображать только перед"

#: frontend-builder/i18n/display-conditions.php:200
msgid "Only display on first day of the month"
msgstr "Отображать только в первый день месяца"

#: frontend-builder/i18n/display-conditions.php:201
msgid "Only display on last day of the month"
msgstr "Отображать только в последний день месяца"

#: frontend-builder/i18n/display-conditions.php:204
msgid "Pages"
msgstr "Страницы"

#: frontend-builder/i18n/display-conditions.php:207
msgid "Only display to users with Products in their cart"
msgstr "Отображать только для пользователей с продуктами в корзине"

#: frontend-builder/i18n/display-conditions.php:208
msgid "Only display to users with an empty cart"
msgstr "Отображать только пользователям с пустой корзиной"

#: frontend-builder/i18n/display-conditions.php:209
msgid "Only display to users with"
msgstr "Показывать только пользователям с"

#: frontend-builder/i18n/display-conditions.php:210
msgid "in their cart"
msgstr "в их корзине"

#: frontend-builder/i18n/display-conditions.php:211
msgid "Only display to users without"
msgstr "Отображать только пользователям без"

#: frontend-builder/i18n/display-conditions.php:214
msgid "cookie"
msgstr "печенье"

#: frontend-builder/i18n/display-conditions.php:215
msgid "cookie with"
msgstr "печенье с"

#: frontend-builder/i18n/display-conditions.php:216
msgid "value"
msgstr "ценность"

#: frontend-builder/i18n/display-conditions.php:217
msgid "Only display to users who have"
msgstr "Показывать только тем пользователям, у которых есть"

#: frontend-builder/i18n/display-conditions.php:218
msgid "Don't display to users who have"
msgstr "Не показывать пользователям, у которых есть"

#: frontend-builder/i18n/display-conditions.php:221
msgid "Only display on date archives after"
msgstr "Отображать только архивы даты после"

#: frontend-builder/i18n/display-conditions.php:222
msgid "Only display on date archives before"
msgstr "Отображать только архивы даты до"

#: frontend-builder/i18n/display-conditions.php:225
msgid "Only display"
msgstr "Только отображение"

#: frontend-builder/i18n/display-conditions.php:226
msgid ", Reset after"
msgstr ", Сбросить после"

#: frontend-builder/i18n/display-conditions.php:227
msgid "times"
msgstr "раз"

#: frontend-builder/i18n/display-conditions.php:230
msgid "Only display to users who have visited"
msgstr "Показывать только тем пользователям, которые посетили"

#: frontend-builder/i18n/display-conditions.php:231
msgid "Don't display to users who have visited"
msgstr "Не показывать пользователям, которые посетили"

#: frontend-builder/i18n/display-conditions.php:232
msgid "Posts"
msgstr "Сообщения"

#: frontend-builder/i18n/display-conditions.php:235
msgid "Only display to users who have bought a product"
msgstr "Показывать только тем пользователям, которые купили продукт"

#: frontend-builder/i18n/display-conditions.php:236
msgid "Don't display to users who have bought a product"
msgstr "Не показывать пользователям, купившим товар"

#: frontend-builder/i18n/display-conditions.php:237
msgid "Only Display to users who have bought"
msgstr "Отображать только для пользователей, которые купили"

#: frontend-builder/i18n/display-conditions.php:238
msgid "Don't display to users who have bought"
msgstr "Не показывать пользователям, которые купили"

#: frontend-builder/i18n/display-conditions.php:241
msgid "Only display on search results for"
msgstr "Отображать в результатах поиска только для"

#: frontend-builder/i18n/display-conditions.php:242
msgid "Don't display on search results for"
msgstr "Не показывать в результатах поиска для"

#: frontend-builder/i18n/display-conditions.php:245
msgid "Only display on posts where"
msgstr "Отображать только в сообщениях, где"

#: frontend-builder/i18n/display-conditions.php:246
#: frontend-builder/i18n/display-conditions.php:249
msgid "custom field"
msgstr "произвольное поле"

#: frontend-builder/i18n/display-conditions.php:247
msgid "is equal to"
msgstr "равно"

#: frontend-builder/i18n/display-conditions.php:248
msgid "is not equal to"
msgstr "не равно"

#: frontend-builder/i18n/display-conditions.php:251
msgid "is any value"
msgstr "любое значение"

#: frontend-builder/i18n/display-conditions.php:252
msgid "has no value"
msgstr "не имеет значения"

#: frontend-builder/i18n/generic.php:10
#. Translators: %1$s: what is being copied.
msgid "0 items"
msgstr "0 товаров"

#: frontend-builder/i18n/generic.php:11
msgid "%1$s Copy"
msgstr "%1$s Копировать"

#: frontend-builder/i18n/generic.php:12
msgid "All Changes Saved"
msgstr "Все изменения сохранены"

#: frontend-builder/i18n/generic.php:17
msgid "Continue"
msgstr "Продолжить"

#: frontend-builder/i18n/generic.php:20
msgid "Duplicate"
msgstr "дублировать"

#: frontend-builder/i18n/generic.php:21
msgid "Edit"
msgstr "редактировать"

#: frontend-builder/i18n/generic.php:22 module/woocommerce/CartNotice.php:141
msgid "Error"
msgstr "ошибка"

#: frontend-builder/i18n/generic.php:23 module/Signup.php:738
msgid "Footer"
msgstr "нижний колонтитул"

#: frontend-builder/i18n/generic.php:24
msgid "Header"
msgstr "Заголовок"

#: frontend-builder/i18n/generic.php:25
#: frontend-builder/i18n/quick-actions.php:54
msgid "History"
msgstr "история"

#: frontend-builder/i18n/generic.php:26
msgid "More Settings"
msgstr "Больше настроек"

#: frontend-builder/i18n/generic.php:28
msgid "No results found."
msgstr "Результатов не найдено."

#: frontend-builder/i18n/generic.php:29 functions.php:7832
msgid "Note: this process cannot be undone."
msgstr "Примечание: этот процесс не может быть отменен."

#: frontend-builder/i18n/generic.php:35
msgid "Search …"
msgstr "Поиск ..."

#: frontend-builder/i18n/generic.php:37
#: frontend-builder/i18n/quick-actions.php:110 functions.php:5621
#: functions.php:6801 functions.php:6802 functions.php:6863 functions.php:6864
#: functions.php:6886 functions.php:6887 functions.php:7010 functions.php:7011
#: functions.php:7498
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"

#: frontend-builder/i18n/generic.php:38
msgid "Move"
msgstr "Шаг"

#: frontend-builder/i18n/generic.php:43
#. Translators: %1$s: Component name
msgid "%1$s could not be displayed."
msgstr "Не удалось отобразить %1$s ."

#: frontend-builder/i18n/generic.php:44
msgid "hide error message"
msgstr "скрыть сообщение об ошибке"

#: frontend-builder/i18n/generic.php:45
msgid "show error message"
msgstr "показать сообщение об ошибке"

#: frontend-builder/i18n/generic.php:46
msgid "An unknown error has occurred. Please try again later."
msgstr "Произошла неизвестная ошибка. Пожалуйста, повторите попытку позже."

#: frontend-builder/i18n/portability.php:9
#: frontend-builder/i18n/theme-builder.php:139
msgid "Override Existing Assignments"
msgstr "Переопределить существующие назначения"

#: frontend-builder/i18n/portability.php:13
msgid "Export All Templates"
msgstr "Экспортировать все шаблоны"

#: frontend-builder/i18n/portability.php:15
#. Translators: %s: number of remaining minutes.
msgid "Export estimated time remaining: %smin"
msgstr "Расчетное оставшееся время экспорта: %s мин"

#: frontend-builder/i18n/portability.php:17
msgid "Export Options"
msgstr "Параметры экспорта"

#: frontend-builder/i18n/portability.php:19
#. Translators: %s: filename.
msgid "Export %s"
msgstr "Экспорт %s"

#: frontend-builder/i18n/portability.php:22
#. Translators: %s: filename.
msgid "Import %s"
msgstr "Импорт %s"

#: frontend-builder/i18n/portability.php:24
#. Translators: %s: number of remaining minutes.
msgid "Import estimated time remaining: %smin"
msgstr "Ожидаемое время импорта: %s мин."

#: frontend-builder/i18n/portability.php:26
msgid "Override Existing Default Website Template."
msgstr "Переопределить существующий шаблон веб-сайта по умолчанию."

#: frontend-builder/i18n/portability.php:28
msgid "Invalid file format. You should be uploading a JSON file."
msgstr "Недопустимый формат файла. Вы должны загрузить файл JSON."

#: frontend-builder/i18n/portability.php:30
#: frontend-builder/i18n/theme-builder.php:143
msgid "Import Templates"
msgstr "Импорт шаблонов"

#: frontend-builder/i18n/portability.php:31
#: frontend-builder/i18n/theme-builder.php:144
msgid "Export Templates"
msgstr "Экспорт шаблонов"

#: frontend-builder/i18n/portability.php:32
msgid "Import & Export Templates"
msgstr "Импорт и экспорт шаблонов"

#: frontend-builder/i18n/quick-actions.php:10
msgid "A Module"
msgstr "Модуль"

#: frontend-builder/i18n/quick-actions.php:11
msgid "A Row"
msgstr "Строка"

#: frontend-builder/i18n/quick-actions.php:12
msgid "A Section"
msgstr "Секция"

#: frontend-builder/i18n/quick-actions.php:13
msgid "Background Settings"
msgstr "Настройки фона"

#: frontend-builder/i18n/quick-actions.php:14 functions.php:4608
msgid "Build On The Front End"
msgstr "Построить на переднем конце"

#: frontend-builder/i18n/quick-actions.php:15
msgid "Builder"
msgstr "строитель"

#: frontend-builder/i18n/quick-actions.php:17
msgid "Builder History"
msgstr "История Строителя"

#: frontend-builder/i18n/quick-actions.php:19
msgid "Builder Keyboard Shortcuts"
msgstr "Сочетания клавиш Строителя"

#: frontend-builder/i18n/quick-actions.php:22
msgid "Clear , Save to Library, Import, Export"
msgstr "Очистить, Сохранить в библиотеке, Импорт, Экспорт"

#: frontend-builder/i18n/quick-actions.php:26
msgid "Color Palette Settings"
msgstr "Настройки цветовой палитры"

#: frontend-builder/i18n/quick-actions.php:27
msgid "Custom CSS Settings"
msgstr "Пользовательские настройки CSS"

#: frontend-builder/i18n/quick-actions.php:29
msgid "Customize Settings Toolbar"
msgstr "Настроить панель инструментов настроек"

#: frontend-builder/i18n/quick-actions.php:30
msgid "Default Interaction Mode"
msgstr "Режим взаимодействия по умолчанию"

#: frontend-builder/i18n/quick-actions.php:33
msgid "Divi Documentation"
msgstr "Divi Documentation"

#: frontend-builder/i18n/quick-actions.php:34
msgid "Elegant Themes Support"
msgstr "«Elegant Themes» - поддержка"

#: frontend-builder/i18n/quick-actions.php:35
msgid "Existing Page Layout"
msgstr "Существующий макет страницы"

#: frontend-builder/i18n/quick-actions.php:36
msgid "Existing Post Layout"
msgstr "Существующий пост-макет"

#: frontend-builder/i18n/quick-actions.php:37
msgid "Exit"
msgstr "Выход"

#: frontend-builder/i18n/quick-actions.php:38
msgid "Exit Builder"
msgstr "Выйти Строитель"

#: frontend-builder/i18n/quick-actions.php:39
msgid "Exit to Backend"
msgstr "Выход в бэкэнд"

#: frontend-builder/i18n/quick-actions.php:40
msgid "Exit to Backend Builder"
msgstr "Выход в Backend Builder"

#: frontend-builder/i18n/quick-actions.php:42
msgid "Export Layout"
msgstr "Макет экспорта"

#: frontend-builder/i18n/quick-actions.php:43
msgid "External Article"
msgstr "Внешняя статья"

#: frontend-builder/i18n/quick-actions.php:44
msgid "External Link"
msgstr "внешняя ссылка"

#: frontend-builder/i18n/quick-actions.php:45 functions.php:4905
#: functions.php:5611 functions.php:6949
msgid "Fullwidth Section"
msgstr "Полноэкранная секция"

#: frontend-builder/i18n/quick-actions.php:46
msgid "Go To"
msgstr "Идти к"

#: frontend-builder/i18n/quick-actions.php:47
msgid "Go To A Module"
msgstr "Перейти к модулю"

#: frontend-builder/i18n/quick-actions.php:48
msgid "Go To A Row"
msgstr "Идти в ряд"

#: frontend-builder/i18n/quick-actions.php:49
msgid "Go To A Section"
msgstr "Перейти в раздел"

#: frontend-builder/i18n/quick-actions.php:50
msgid "Go To a Section, Row or Module"
msgstr "Перейти к разделу, строке или модулю"

#: frontend-builder/i18n/quick-actions.php:53
msgid "Help Video"
msgstr "Помощь видео"

#: frontend-builder/i18n/quick-actions.php:58
msgid "Import Layout"
msgstr "Импорт макета"

#: frontend-builder/i18n/quick-actions.php:59
msgid "Insert"
msgstr "Вставить"

#: frontend-builder/i18n/quick-actions.php:60
msgid "Insert %s"
msgstr "Вставить %s"

#: frontend-builder/i18n/quick-actions.php:61
msgid "Insert %s Module"
msgstr "Вставить %s модуль"

#: frontend-builder/i18n/quick-actions.php:62
msgid "Insert Existing Page Layout"
msgstr "Вставить существующий макет страницы"

#: frontend-builder/i18n/quick-actions.php:63
msgid "Insert Existing Post Layout"
msgstr "Вставить существующий пост-макет"

#: frontend-builder/i18n/quick-actions.php:64
msgid "Insert Premade Layout"
msgstr "Вставить готовый макет"

#: frontend-builder/i18n/quick-actions.php:65
msgid "Insert Saved Layout"
msgstr "Вставить сохраненный макет"

#: frontend-builder/i18n/quick-actions.php:66
msgid "Insert Saved Module"
msgstr "Вставить сохраненный модуль"

#: frontend-builder/i18n/quick-actions.php:67
msgid "Insert Saved Row"
msgstr "Вставить сохраненную строку"

#: frontend-builder/i18n/quick-actions.php:68
msgid "Insert Saved Section"
msgstr "Вставить сохраненный раздел"

#: frontend-builder/i18n/quick-actions.php:69
msgid "Interface Animations"
msgstr "Анимация интерфейса"

#: frontend-builder/i18n/quick-actions.php:72
msgid "Layout, Section, Row, Module"
msgstr "Макет, раздел, ряд, модуль"

#: frontend-builder/i18n/quick-actions.php:73
msgid "Library"
msgstr "Библиотека"

#: frontend-builder/i18n/quick-actions.php:75 module/Toggle.php:185
msgid "Open"
msgstr "Открыть"

#: frontend-builder/i18n/quick-actions.php:76
msgid "Open %s"
msgstr "Открыть %s"

#: frontend-builder/i18n/quick-actions.php:77
msgid "Open Settings"
msgstr "Открыть настройки"

#: frontend-builder/i18n/quick-actions.php:78 functions.php:5618
msgid "Page"
msgstr "Страница"

#: frontend-builder/i18n/quick-actions.php:79
msgid "Page Background Settings"
msgstr "Настройки фона страницы"

#: frontend-builder/i18n/quick-actions.php:80
msgid "Page Color Palette Settings"
msgstr "Настройки цветовой палитры страницы"

#: frontend-builder/i18n/quick-actions.php:82
msgid "Page Custom CSS Settings"
msgstr "Пользовательские настройки CSS страницы"

#: frontend-builder/i18n/quick-actions.php:83
msgid "Page Performance Settings"
msgstr "Настройки производительности страницы"

#: frontend-builder/i18n/quick-actions.php:85
msgid "Page Spacing Settings"
msgstr "Настройки межстрочного интервала"

#: frontend-builder/i18n/quick-actions.php:86
msgid "Performance Settings"
msgstr "Настройки производительности"

#: frontend-builder/i18n/quick-actions.php:90
msgid "Premade Layout"
msgstr "Готовый макет"

#: frontend-builder/i18n/quick-actions.php:91 functions.php:5394
#: functions.php:6702 functions.php:7204
msgid "Preview"
msgstr "Предварительный просмотр"

#: frontend-builder/i18n/quick-actions.php:92
msgid "Preview Page"
msgstr "Страница предварительного просмотра"

#: frontend-builder/i18n/quick-actions.php:94
msgid "Publish Page"
msgstr "Страница публикации"

#: frontend-builder/i18n/quick-actions.php:96
msgid "Regular Section"
msgstr "Обычный раздел"

#: frontend-builder/i18n/quick-actions.php:97
msgid "Role Editor"
msgstr "Ролевый редактор"

#: frontend-builder/i18n/quick-actions.php:101
msgid "Save Layout to Library"
msgstr "Сохранить макет в библиотеке"

#: frontend-builder/i18n/quick-actions.php:102 functions.php:11829
msgid "Save Page"
msgstr "Сохранить страницу"

#: frontend-builder/i18n/quick-actions.php:103 functions.php:6604
#: functions.php:6742 functions.php:6743
msgid "Save to Library"
msgstr "Сохранить в библиотеку"

#: frontend-builder/i18n/quick-actions.php:104
msgid "Saved Layout"
msgstr "Сохраненный макет"

#: frontend-builder/i18n/quick-actions.php:105 functions.php:5617
msgid "Saved Module"
msgstr "Сохраненный Модуль"

#: frontend-builder/i18n/quick-actions.php:106 functions.php:5615
msgid "Saved Row"
msgstr "Сохраненные Строки"

#: frontend-builder/i18n/quick-actions.php:107 functions.php:5610
msgid "Saved Section"
msgstr "Спас Разделе"

#: frontend-builder/i18n/quick-actions.php:109
msgid "Search Documentation or Get Support"
msgstr "Искать документацию или получить поддержку"

#: frontend-builder/i18n/quick-actions.php:112
msgid "Settings, Background, Color Palette, Gutters, Custom CSS, Performance"
msgstr "Настройки, Фон, Цветовая палитра, Желоба, Пользовательский CSS, Производительность"

#: frontend-builder/i18n/quick-actions.php:113
msgid "Settings, History, Exit, Shortcuts"
msgstr "Настройки, История, Выход, Ярлыки"

#: frontend-builder/i18n/quick-actions.php:114
msgid "Settings, Pages, Posts, Custom Post Types"
msgstr "Настройки, страницы, сообщения, пользовательские типы сообщений"

#: frontend-builder/i18n/quick-actions.php:116
msgid "Spacing Settings"
msgstr "Настройки расстояния"

#: frontend-builder/i18n/quick-actions.php:117 functions.php:4906
#: functions.php:5612 functions.php:6955
msgid "Specialty Section"
msgstr "Специальная секция"

#: frontend-builder/i18n/quick-actions.php:121 functions.php:9590
msgid "Theme Customizer"
msgstr "Настройщик темы"

#: frontend-builder/i18n/quick-actions.php:122 functions.php:9604
msgid "Theme Options"
msgstr "Опции Темы"

#: frontend-builder/i18n/quick-actions.php:124
msgid "View"
msgstr "Посмотреть"

#: frontend-builder/i18n/quick-actions.php:125 functions.php:11904
msgid "Wireframe Mode"
msgstr "Каркасный вид"

#: frontend-builder/i18n/quick-actions.php:126
msgid "Wireframe, Desktop, Tablet, Phone, Click Mode, Grid Mode, Hover Mode, Zoom"
msgstr ""
"Каркас, Рабочий стол, Планшет, Телефон, Режим щелчка, Режим сетки, Режим "
"наведения, Увеличение"

#: frontend-builder/i18n/quick-actions.php:127
msgid "Zoom In"
msgstr "Приблизить"

#: frontend-builder/i18n/theme-builder.php:9
msgid ""
"A Post Content module is required in order to add unique content within the Theme "
"Builder template. Once a Post Content module has been added to the template, you "
"will be able to add unique post content within that area for each post using the "
"template."
msgstr ""
"Модуль Post Content необходим для добавления уникального контента в шаблон Theme "
"Builder. После того, как модуль «Содержимое публикации» был добавлен в шаблон, вы "
"сможете добавлять уникальное содержимое публикации в этой области для каждого "
"сообщения, используя шаблон."

#: frontend-builder/i18n/theme-builder.php:10
msgid "Add Custom Body"
msgstr "Добавить пользовательское тело"

#: frontend-builder/i18n/theme-builder.php:11
msgid "Add Custom Footer"
msgstr "Добавить пользовательский нижний колонтитул"

#: frontend-builder/i18n/theme-builder.php:12
msgid "Add Custom Header"
msgstr "Добавить пользовательский заголовок"

#: frontend-builder/i18n/theme-builder.php:14
msgid "Add Global Body"
msgstr "Добавить глобальное тело"

#: frontend-builder/i18n/theme-builder.php:15
msgid "Add Global Footer"
msgstr "Добавить глобальный нижний колонтитул"

#: frontend-builder/i18n/theme-builder.php:16
msgid "Add Global Header"
msgstr "Добавить глобальный заголовок"

#: frontend-builder/i18n/theme-builder.php:17
#: frontend-builder/theme-builder/theme-builder.php:110
msgid "Add New Template"
msgstr "Добавить новый шаблон"

#: frontend-builder/i18n/theme-builder.php:18
msgid "Added template"
msgstr "Добавлен шаблон"

#: frontend-builder/i18n/theme-builder.php:20
#. Translators: %1$s: Number of extra template conditions.
msgid "And %1$s More"
msgstr "И еще %1$s"

#: frontend-builder/i18n/theme-builder.php:21
msgid "Assigned layout to template"
msgstr "Назначенный макет для шаблона"

#: frontend-builder/i18n/theme-builder.php:22
msgid "Backup Exists"
msgstr "Резервное копирование существует"

#: frontend-builder/i18n/theme-builder.php:23
msgid ""
"A backup exists for the Theme Builder that is newer than the version you are "
"currently viewing. This backup was captured during your previous editing session, "
"but you never saved it. Would you like to restore this backup and continue "
"editing where you left off?"
msgstr ""
"Существует резервная копия для Theme Builder, которая новее, чем версия, которую "
"вы просматриваете в настоящее время. Эта резервная копия была захвачена во время "
"предыдущего сеанса редактирования, но вы ее никогда не сохраняли. Вы хотите "
"восстановить эту резервную копию и продолжить редактирование с того места, где "
"остановились?"

#: frontend-builder/i18n/theme-builder.php:24
msgid "Build Custom Body"
msgstr "Создайте собственное тело"

#: frontend-builder/i18n/theme-builder.php:25
msgid "Build Custom Footer"
msgstr "Создание пользовательского нижнего колонтитула"

#: frontend-builder/i18n/theme-builder.php:26
msgid "Build Custom Header"
msgstr "Создать пользовательский заголовок"

#: frontend-builder/i18n/theme-builder.php:27
msgid "Build Global Body"
msgstr "Построить глобальное тело"

#: frontend-builder/i18n/theme-builder.php:28
msgid "Build Global Footer"
msgstr "Построить глобальный нижний колонтитул"

#: frontend-builder/i18n/theme-builder.php:29
msgid "Build Global Header"
msgstr "Построить глобальный заголовок"

#: frontend-builder/i18n/theme-builder.php:30
msgid "Build New Template"
msgstr "Создать новый шаблон"

#: frontend-builder/i18n/theme-builder.php:31
msgid "Copy From Template"
msgstr "Копировать из шаблона"

#: frontend-builder/i18n/theme-builder.php:32
msgid "Duplicated layout"
msgstr "Дублированный макет"

#: frontend-builder/i18n/theme-builder.php:33
msgid "Duplicated template"
msgstr "Дублированный шаблон"

#: frontend-builder/i18n/theme-builder.php:34
msgid "Create Template"
msgstr "Создать шаблон"

#: frontend-builder/i18n/theme-builder.php:35
msgid "Custom Body"
msgstr "Таможенное тело"

#: frontend-builder/i18n/theme-builder.php:36
msgid "Custom Footer"
msgstr "Пользовательский Нижний колонтитул"

#: frontend-builder/i18n/theme-builder.php:37
msgid "Custom Header"
msgstr "Пользовательский Заголовок"

#: frontend-builder/i18n/theme-builder.php:38
#: frontend-builder/theme-builder/theme-builder-library.php:177
#: frontend-builder/theme-builder/theme-builder-library.php:229
msgid "Default Website Template"
msgstr "Шаблон сайта по умолчанию"

#: frontend-builder/i18n/theme-builder.php:39
msgid "Delete Global Layout"
msgstr "Удалить глобальный макет"

#: frontend-builder/i18n/theme-builder.php:40
msgid "Delete Template"
msgstr "Удалить шаблон"

#: frontend-builder/i18n/theme-builder.php:41
msgid "Deleted template"
msgstr "Удаленный шаблон"

#: frontend-builder/i18n/theme-builder.php:42
msgid "Disable Template"
msgstr "Отключить шаблон"

#: frontend-builder/i18n/theme-builder.php:43
msgid "Disabled template"
msgstr "Отключенный шаблон"

#: frontend-builder/i18n/theme-builder.php:44
#: frontend-builder/theme-builder/admin.php:18
msgid "Divi Theme Builder"
msgstr "Divi Theme Builder"

#: frontend-builder/i18n/theme-builder.php:45
#: frontend-builder/i18n/theme-builder.php:112
#: frontend-builder/theme-builder/local-library.php:34
msgid "Divi Theme Builder Template"
msgstr "Divi Theme Builder Шаблон"

#: frontend-builder/i18n/theme-builder.php:46
msgid "Divi Theme Builder Templates"
msgstr "Divi Theme Builder Шаблоны"

#: frontend-builder/i18n/theme-builder.php:47
msgid "Theme Builder Library Templates"
msgstr "Theme Builder библиотеки конструктора тем"

#: frontend-builder/i18n/theme-builder.php:49
msgid "Duplicate Template"
msgstr "Дубликат шаблона"

#: frontend-builder/i18n/theme-builder.php:51
#. Translators: %1$s: layout name.
msgid "Edit %1$s Layout"
msgstr "Изменить макет %1$s"

#: frontend-builder/i18n/theme-builder.php:52
msgid "Edit Template Layout"
msgstr "Редактировать макет шаблона"

#: frontend-builder/i18n/theme-builder.php:53
msgid "Enable Template"
msgstr "Включить шаблон"

#: frontend-builder/i18n/theme-builder.php:54
msgid "Enabled template"
msgstr "Включенный шаблон"

#: frontend-builder/i18n/theme-builder.php:55
#: frontend-builder/theme-builder/theme-builder-library.php:204
#: frontend-builder/theme-builder/theme-builder-library.php:256
msgid "Exclude From"
msgstr "Исключить из"

#: frontend-builder/i18n/theme-builder.php:57
#. Translators: %1$s: plural post type e.g. Posts.
msgid "Exclude From: %1$s"
msgstr "Исключить из: %1$s"

#: frontend-builder/i18n/theme-builder.php:58
msgid "Failed to duplicate your layout. Please try again later."
msgstr "Не удалось продублировать макет. Пожалуйста, повторите попытку позже."

#: frontend-builder/i18n/theme-builder.php:59
msgid "Failed to create your layout. Please try again later."
msgstr "Не удалось создать макет. Пожалуйста, повторите попытку позже."

#: frontend-builder/i18n/theme-builder.php:60
msgid "Failed to load the Theme Builder."
msgstr "Не удалось загрузить Theme Builder."

#: frontend-builder/i18n/theme-builder.php:61
msgid "Global Body"
msgstr "Глобальное Тело"

#: frontend-builder/i18n/theme-builder.php:62
msgid "Global Footer"
msgstr "Глобальный нижний колонтитул"

#: frontend-builder/i18n/theme-builder.php:63
msgid "Global Header"
msgstr "Глобальный заголовок"

#: frontend-builder/i18n/theme-builder.php:64
msgid "Hide On Front End"
msgstr "Скрыть на переднем конце"

#: frontend-builder/i18n/theme-builder.php:65
msgid "Imported templates"
msgstr "Импортированные шаблоны"

#: frontend-builder/i18n/theme-builder.php:66
msgid ""
"Import them as static layouts from the website they were exported from. This may "
"take several minutes depending on the number of references being imported."
msgstr ""
"Импортируйте их как статические макеты с сайта, с которого они были "
"экспортированы. Это может занять несколько минут в зависимости от количества "
"импортируемых ссылок."

#: frontend-builder/i18n/theme-builder.php:67
msgid "Loaded Theme Builder"
msgstr "Loaded Theme Builder"

#: frontend-builder/i18n/theme-builder.php:68
msgid "Manage Template Assignments"
msgstr "Управление назначениями шаблонов"

#: frontend-builder/i18n/theme-builder.php:69
msgid ""
"Note: this action may take several minutes depending on the number of templates "
"using this layout."
msgstr ""
"Примечание: это действие может занять несколько минут в зависимости от количества "
"шаблонов, использующих этот макет."

#: frontend-builder/i18n/theme-builder.php:70
msgid "Oops, it looks like the current Theme Builder Template body layout is disabled."
msgstr "К сожалению, текущий макет тела шаблона Theme Builder отключен."

#: frontend-builder/i18n/theme-builder.php:71
msgid "Relink them to this website's global Header, Body, and/or Footer."
msgstr "Свяжите их с глобальным верхним, нижним и нижним колонтитулами этого сайта."

#: frontend-builder/i18n/theme-builder.php:72
msgid "Removed layout from template"
msgstr "Удален макет из шаблона"

#: frontend-builder/i18n/theme-builder.php:73
msgid "Rename Template"
msgstr "Переименовать шаблон"

#: frontend-builder/i18n/theme-builder.php:74
msgid "Renamed template"
msgstr "Переименованный шаблон"

#: frontend-builder/i18n/theme-builder.php:75
msgid "Reset All Templates"
msgstr "Сбросить все шаблоны"

#: frontend-builder/i18n/theme-builder.php:76
msgid "Reset Template Assignments"
msgstr "Сбросить назначения шаблона"

#: frontend-builder/i18n/theme-builder.php:77
msgid "Reset Use On Filters"
msgstr "Сбросить использование на фильтрах"

#: frontend-builder/i18n/theme-builder.php:78
msgid "Reset Exclude From Filters"
msgstr "Сбросить исключить из фильтров"

#: frontend-builder/i18n/theme-builder.php:80
msgid "Restored draft"
msgstr "Восстановленный проект"

#: frontend-builder/i18n/theme-builder.php:82
#. Translators: %1$s: plural post type e.g. Posts.
msgid "Search %1$s"
msgstr "Поиск %1$s"

#: frontend-builder/i18n/theme-builder.php:83
msgid "Show On Front End"
msgstr "Показать на переднем конце"

#: frontend-builder/i18n/theme-builder.php:84
#: frontend-builder/i18n/theme-builder.php:132
#: frontend-builder/theme-builder/theme-builder.php:108
msgid "Template"
msgstr "шаблон"

#: frontend-builder/i18n/theme-builder.php:85
msgid "Template Settings"
msgstr "Настройки шаблона"

#: frontend-builder/i18n/theme-builder.php:86
msgid ""
"The body layout of a template should not be disabled if you wish to display and "
"edit the content of individual posts using this layout."
msgstr ""
"Макет тела шаблона не следует отключать, если вы хотите отображать и "
"редактировать содержимое отдельных сообщений с помощью этого макета."

#: frontend-builder/i18n/theme-builder.php:87
msgid ""
"This import contains references to the global Header, Body, and/or Footer from "
"the website they were exported from. How would you like to import these "
"references?"
msgstr ""
"Этот импорт содержит ссылки на глобальный колонтитул, текст и / или нижний "
"колонтитул с веб-сайта, с которого они были экспортированы. Как бы вы хотели "
"импортировать эти ссылки?"

#: frontend-builder/i18n/theme-builder.php:88
msgid ""
"This item is assigned to another template. Saving will override and remove its "
"current assignment."
msgstr ""
"Этот элемент назначен другому шаблону. Сохранение отменяет и удаляет текущее "
"назначение."

#: frontend-builder/i18n/theme-builder.php:89
msgid ""
"This post has been assigned a template using the Theme Builder, however, the "
"template being used does not contain a Post Content module."
msgstr ""
"Этому сообщению был присвоен шаблон с использованием Theme Builder, однако "
"используемый шаблон не содержит модуля Post Content."

#: frontend-builder/i18n/theme-builder.php:90
msgid ""
"This will reset all Theme Builder settings and delete all templates. Are you sure "
"you want to do this?"
msgstr ""
"Это сбросит все настройки Theme Builder и удалит все шаблоны. Вы уверены, что "
"хотите это сделать?"

#: frontend-builder/i18n/theme-builder.php:91
msgid "Toggled layout visibility"
msgstr "Переключение видимости макета"

#: frontend-builder/i18n/theme-builder.php:92
msgid "Unassigned"
msgstr "Unassigned"

#: frontend-builder/i18n/theme-builder.php:93
msgid "Unsaved changes will be lost if you leave the Theme Builder at this time."
msgstr ""
"Несохраненные изменения будут потеряны, если вы покинете Theme Builder в это "
"время."

#: frontend-builder/i18n/theme-builder.php:94
msgid "Updated template settings"
msgstr "Обновлены настройки шаблона"

#: frontend-builder/i18n/theme-builder.php:95
msgid "Updated templates order"
msgstr "Обновлен порядок шаблонов"

#: frontend-builder/i18n/theme-builder.php:96
msgid "Use Global Body"
msgstr "Используйте Global Body"

#: frontend-builder/i18n/theme-builder.php:97
msgid "Use Global Footer"
msgstr "Использовать глобальный нижний колонтитул"

#: frontend-builder/i18n/theme-builder.php:98
msgid "Use Global Header"
msgstr "Использовать глобальный заголовок"

#: frontend-builder/i18n/theme-builder.php:99
#: frontend-builder/theme-builder/theme-builder-library.php:193
#: frontend-builder/theme-builder/theme-builder-library.php:245
msgid "Use On"
msgstr "Использовать на"

#: frontend-builder/i18n/theme-builder.php:100
msgid ""
"You are about to delete a global layout. This will disconnect all templates that "
"use this global layout and duplicate it in place. Are you sure you wish to "
"continue?"
msgstr ""
"Вы собираетесь удалить глобальный макет. Это отключит все шаблоны, которые "
"используют этот глобальный макет, и продублирует его на месте. Вы уверены, что "
"хотите продолжить?"

#: frontend-builder/i18n/theme-builder.php:102
#: frontend-builder/theme-builder/dynamic-content.php:24
msgid "Your Dynamic Post Title Will Display Here"
msgstr "Ваше динамическое название поста будет отображаться здесь"

#: frontend-builder/i18n/theme-builder.php:104
msgid "Add To Category"
msgstr "Добавить в категорию"

#: frontend-builder/i18n/theme-builder.php:106
msgid "Save Template To Library"
msgstr "Сохранить шаблон в библиотеке"

#: frontend-builder/i18n/theme-builder.php:107
msgid "Save Theme Builder Template"
msgstr "Сохранить Theme Builder конструктора тем"

#: frontend-builder/i18n/theme-builder.php:108
msgid "Save this template to the Divi Library for later use"
msgstr "Сохраните этот шаблон в библиотеке Divi для последующего использования."

#: frontend-builder/i18n/theme-builder.php:111 functions.php:7742
msgid "Template Name"
msgstr "Название шаблона"

#: frontend-builder/i18n/theme-builder.php:115
msgid "Set Name"
msgstr "Имя набора"

#: frontend-builder/i18n/theme-builder.php:116
#: frontend-builder/theme-builder/local-library.php:28
msgid "Divi Theme Builder Set"
msgstr "Набор для Divi Theme Builder"

#: frontend-builder/i18n/theme-builder.php:119 functions.php:7691
msgid "Create New Category"
msgstr "Создать новую категорию"

#: frontend-builder/i18n/theme-builder.php:122
msgid "Create New Tag"
msgstr "Создать новый тег"

#: frontend-builder/i18n/theme-builder.php:125
msgid "Save Theme Builder Set"
msgstr "Theme Builder набор конструкторов тем"

#: frontend-builder/i18n/theme-builder.php:126
msgid "Save this set of templates to the Divi Library for later use"
msgstr "Сохраните этот набор шаблонов в библиотеке Divi для последующего использования."

#: frontend-builder/i18n/theme-builder.php:127
msgid "Select Templates"
msgstr "Выберите шаблоны"

#: frontend-builder/i18n/theme-builder.php:128
msgid "Include All Templates"
msgstr "Включить все шаблоны"

#: frontend-builder/i18n/theme-builder.php:129
msgid "Failed to load your existing items. Please try again later."
msgstr "Не удалось загрузить существующие элементы. Пожалуйста, попробуйте позже."

#: frontend-builder/i18n/theme-builder.php:130
msgid "Add From Sets Library"
msgstr "Добавить из библиотеки наборов"

#: frontend-builder/i18n/theme-builder.php:131
msgid "Set"
msgstr "Установлен"

#: frontend-builder/i18n/theme-builder.php:133
msgid "Edit With Theme Builder"
msgstr "Редактировать с помощью Theme Builder"

#: frontend-builder/i18n/theme-builder.php:135
msgid "Insert Theme Builder Set"
msgstr "Theme Builder набор конструкторов тем"

#: frontend-builder/i18n/theme-builder.php:136
msgid "Insert Theme Builder Template"
msgstr "Theme Builder шаблон конструктора тем"

#: frontend-builder/i18n/theme-builder.php:137
msgid "Set Details"
msgstr "Установить детали"

#: frontend-builder/i18n/theme-builder.php:138
msgid "Template Details"
msgstr "Сведения о шаблоне"

#: frontend-builder/i18n/theme-builder.php:141
msgid "Import Divi Builder Templates"
msgstr "Импорт шаблонов Divi Builder"

#: frontend-builder/i18n/theme-builder.php:146
msgid "Override Existing Default Website Template"
msgstr "Переопределить существующий шаблон веб-сайта по умолчанию"

#: frontend-builder/i18n/theme-builder.php:147
msgid "Loaded Template"
msgstr "Загруженный шаблон"

#: frontend-builder/i18n/theme-builder.php:148
msgid "Loaded Preset"
msgstr "Загруженный пресет"

#: frontend-builder/i18n/theme-builder.php:150
msgid "Load Template"
msgstr "Загрузить шаблон"

#: frontend-builder/i18n/theme-builder.php:151
msgid "How do you want to load this Template?"
msgstr "Как вы хотите загрузить этот шаблон?"

#: frontend-builder/i18n/theme-builder.php:152
msgid "Override Active Global Templates"
msgstr "Переопределить активные глобальные шаблоны"

#: frontend-builder/i18n/theme-builder.php:153
msgid "Use With Global Templates From This Website"
msgstr "Использовать с глобальными шаблонами с этого веб-сайта"

#: frontend-builder/i18n/theme-builder.php:154
msgid "Library Item Error"
msgstr "Ошибка элемента библиотеки"

#: frontend-builder/i18n/theme-builder.php:155
msgid "Library item does not exist. Click close to close this browser window."
msgstr ""
"Элемент библиотеки не существует. Нажмите «Закрыть», чтобы закрыть это окно "
"браузера."

#: frontend-builder/i18n/theme-builder.php:156
msgid "Save To Divi Library"
msgstr "Сохранить в библиотеке Divi"

#: frontend-builder/i18n/theme-builder.php:157
msgid "Log In To Divi Cloud"
msgstr "Войдите в Divi Cloud"

#: frontend-builder/i18n/theme-builder.php:158
msgid "Sign in to your Elegant Themes account using the pop-up to activate Divi Cloud."
msgstr ""
"Войдите в свою учетную запись Elegant Themes, используя всплывающее окно для "
"активации Divi Cloud."

#: frontend-builder/i18n/theme-builder.php:161
msgid "Complete your purchase using the pop-up to upgrade Divi Cloud."
msgstr "Завершите покупку, используя всплывающее окно, чтобы обновить Divi Cloud."

#: frontend-builder/i18n/theme-builder.php:162
msgid "Upgrade Your Divi Cloud"
msgstr "Обновите свое Divi Cloud"

#: frontend-builder/i18n/theme-builder.php:163
msgid "Free Divi Cloud Limit Reached"
msgstr "Достигнут лимит бесплатного Divi Cloud"

#: frontend-builder/i18n/theme-builder.php:164
msgid "Get Unlimited Divi Cloud Storage"
msgstr "Получите неограниченное облачное хранилище Divi Cloud"

#: frontend-builder/i18n/theme-builder.php:165
msgid ""
"All Divi users can store up to %s items to their Divi Cloud for free. To save "
"more items to your cloud and unlock unlimited storage, upgrade your Divi Cloud "
"membership today. If you build Divi websites for a living, Divi Cloud is an "
"awesome add-on and an amazing time saver. You are going to love it!"
msgstr ""
"Все пользователи Divi могут бесплатно хранить до %s элементов в своем Divi Cloud. "
"Чтобы сохранить больше элементов в своем облаке и разблокировать неограниченное "
"хранилище, обновите членство в Divi Cloud сегодня. Если вы создаете веб-сайты "
"Divi для заработка, Divi Cloud — это отличное дополнение, которое поможет вам "
"сэкономить время. Вам это понравится!"

#: frontend-builder/i18n/theme-builder.php:167
msgid "Return To Theme Builder"
msgstr "Вернуться к Theme Builder"

#: frontend-builder/i18n/theme-builder.php:168
msgid "My Divi Cloud"
msgstr "Мое Divi Cloud"

#: frontend-builder/i18n/theme-builder.php:169
msgid "My Cloud"
msgstr "Мое облако"

#: frontend-builder/i18n/theme-builder.php:170
msgid "Choose Library"
msgstr "Выберите библиотеку"

#: frontend-builder/theme-builder/LocalLibraryItem.php:72
msgid "Library Item does not exist."
msgstr "Элемент библиотеки не существует."

#: frontend-builder/theme-builder/LocalLibraryItem.php:95
msgid "No library item found"
msgstr "Элемент библиотеки не найден"

#: frontend-builder/theme-builder/admin.php:44
#: frontend-builder/theme-builder/admin.php:45
#: frontend-builder/theme-builder/theme-builder.php:76 functions.php:9611
msgid "Theme Builder"
msgstr "Theme Builder"

#: frontend-builder/theme-builder/api.php:281
msgid "Invalid parent setting specified."
msgstr "Указан неверный родительский параметр."

#: frontend-builder/theme-builder/dynamic-content.php:25
msgid ""
"Your dynamic post excerpt will display here. Lorem ipsum dolor sit amet, "
"consectetur adipiscing elit. Phasellus auctor urna eleifend diam eleifend "
"sollicitudin a fringilla turpis. Curabitur lectus enim."
msgstr ""
"Ваш динамический пост отрывок будет отображаться здесь. Lorem Ipsum Dolor Sit "
"Amet, Concetetur Adipiscing Elit. Фацелл ауктор урна элефиенд диам элеифенд "
"солончак в турписе с бахромой. Curabitur lectus enim."

#: frontend-builder/theme-builder/dynamic-content.php:29
#: plugin-compat/advanced-custom-fields.php:351
msgid "Category 1"
msgstr "Категория 1"

#: frontend-builder/theme-builder/dynamic-content.php:30
#: plugin-compat/advanced-custom-fields.php:352
msgid "Category 2"
msgstr "Категория 2"

#: frontend-builder/theme-builder/dynamic-content.php:31
#: plugin-compat/advanced-custom-fields.php:353
msgid "Category 3"
msgstr "Категория 3"

#: frontend-builder/theme-builder/dynamic-content.php:34
msgid "Tag 1"
msgstr "Тег 1"

#: frontend-builder/theme-builder/dynamic-content.php:35
msgid "Tag 2"
msgstr "Тег 2"

#: frontend-builder/theme-builder/dynamic-content.php:36
msgid "Tag 3"
msgstr "Тег 3"

#: frontend-builder/theme-builder/dynamic-content.php:39
#: frontend-builder/theme-builder/dynamic-content.php:40
msgid "John Doe"
msgstr "Джон Доу"

#: frontend-builder/theme-builder/dynamic-content.php:41
msgid "Doe, John"
msgstr "Доу, Джон"

#: frontend-builder/theme-builder/dynamic-content.php:42
#: frontend-builder/theme-builder/dynamic-content.php:44
msgid "John"
msgstr "Джон"

#: frontend-builder/theme-builder/dynamic-content.php:43
msgid "Doe"
msgstr "лань"

#: frontend-builder/theme-builder/dynamic-content.php:45
msgid "johndoe"
msgstr "Джон Доу"

#: frontend-builder/theme-builder/dynamic-content.php:47
msgid ""
"Your dynamic author bio will display here. Lorem ipsum dolor sit amet, "
"consectetur adipiscing elit. Phasellus auctor urna eleifend diam eleifend "
"sollicitudin a fringilla turpis. Curabitur lectus enim."
msgstr ""
"Ваша динамическая авторская биография будет отображаться здесь. Lorem Ipsum Dolor "
"Sit Amet, Concetetur Adipiscing Elit. Фацелл ауктор урна элефиенд диам элеифенд "
"солончак в турписе с бахромой. Curabitur lectus enim."

#: frontend-builder/theme-builder/dynamic-content.php:49
msgid ""
"Your dynamic category description will display here. Lorem ipsum dolor sit amet, "
"consectetur adipiscing elit. Phasellus auctor urna eleifend diam eleifend "
"sollicitudin a fringilla turpis. Curabitur lectus enim."
msgstr ""
"Здесь будет отображаться описание вашей динамической категории. Lorem ipsum dolor "
"sit amet, consectetur adipiscing elit. Phasellus auctor urna eleifend diam "
"eleifend sollicitudin a fringilla turpis. Curabitur lectus enim."

#: frontend-builder/theme-builder/local-library.php:394
msgid "The library item type is not attached to a given item."
msgstr "Тип элемента библиотеки не привязан к данному элементу."

#: frontend-builder/theme-builder/local-library.php:401
msgid "Invalid library item type."
msgstr "Недопустимый тип элемента библиотеки."

#: frontend-builder/theme-builder/local-library.php:420
msgid "Library item not found"
msgstr "Элемент библиотеки не найден"

#: frontend-builder/theme-builder/local-library.php:491
msgid "Incorrect JSON string."
msgstr "Неверная строка JSON."

#: frontend-builder/theme-builder/post/taxonomy/TBItemType.php:50
#: module/ContactFormItem.php:183 post/taxonomy/LayoutType.php:35
msgid "Type"
msgstr "Вид"

#: frontend-builder/theme-builder/post/type/TBItem.php:86
msgid "Add New Theme Builder Item"
msgstr "Добавить новый Theme Builder"

#: frontend-builder/theme-builder/post/type/TBItem.php:87
msgid "All Theme Builder Items"
msgstr "Все Theme Builder конструктора тем"

#: frontend-builder/theme-builder/post/type/TBItem.php:88
msgid "Edit Theme Builder Item"
msgstr "Редактировать элемент Theme Builder"

#: frontend-builder/theme-builder/post/type/TBItem.php:89
msgid "Theme Builder Items"
msgstr "Theme Builder конструктора тем"

#: frontend-builder/theme-builder/post/type/TBItem.php:90
msgid "New Theme Builder Item"
msgstr "Новый Theme Builder"

#: frontend-builder/theme-builder/post/type/TBItem.php:94
msgid "Search Theme Builder Items"
msgstr "Поиск Theme Builder конструктора тем"

#: frontend-builder/theme-builder/post/type/TBItem.php:96
msgid "View Theme Builder Item"
msgstr "Просмотр Theme Builder"

#: frontend-builder/theme-builder/theme-builder.php:75
msgid "Theme Builders"
msgstr "Theme Builders"

#: frontend-builder/theme-builder/theme-builder.php:78
msgid "Add New Theme Builder"
msgstr "Добавить новый Theme Builder"

#: frontend-builder/theme-builder/theme-builder.php:79
msgid "Edit Theme Builder"
msgstr "Изменить Theme Builder"

#: frontend-builder/theme-builder/theme-builder.php:80
msgid "New Theme Builder"
msgstr "New Theme Builder"

#: frontend-builder/theme-builder/theme-builder.php:81
msgid "All Theme Builders"
msgstr "Все Theme Builders"

#: frontend-builder/theme-builder/theme-builder.php:82
msgid "View Theme Builder"
msgstr "Просмотр Theme Builder"

#: frontend-builder/theme-builder/theme-builder.php:83
msgid "Search Theme Builders"
msgstr "Поиск Theme Builders"

#: frontend-builder/theme-builder/theme-builder.php:107
msgid "Templates"
msgstr "Шаблоны"

#: frontend-builder/theme-builder/theme-builder.php:111
msgid "Edit Template"
msgstr "Редактировать шаблон"

#: frontend-builder/theme-builder/theme-builder.php:112
msgid "New Template"
msgstr "Новый шаблон"

#: frontend-builder/theme-builder/theme-builder.php:113
msgid "All Templates"
msgstr "Все шаблоны"

#: frontend-builder/theme-builder/theme-builder.php:114
msgid "View Template"
msgstr "Посмотреть шаблон"

#: frontend-builder/theme-builder/theme-builder.php:115
msgid "Search Templates"
msgstr "Шаблоны поиска"

#: frontend-builder/theme-builder/theme-builder.php:139
msgid "Header Templates"
msgstr "Шаблоны заголовков"

#: frontend-builder/theme-builder/theme-builder.php:142
msgid "Add New Header Template"
msgstr "Добавить новый шаблон заголовка"

#: frontend-builder/theme-builder/theme-builder.php:144
msgid "New Header Template"
msgstr "Новый шаблон заголовка"

#: frontend-builder/theme-builder/theme-builder.php:145
msgid "All Header Templates"
msgstr "Все шаблоны заголовков"

#: frontend-builder/theme-builder/theme-builder.php:146
msgid "View Header Template"
msgstr "Просмотр шаблона заголовка"

#: frontend-builder/theme-builder/theme-builder.php:147
msgid "Search Header Templates"
msgstr "Шаблоны заголовков поиска"

#: frontend-builder/theme-builder/theme-builder.php:171
msgid "Body Templates"
msgstr "Шаблоны тела"

#: frontend-builder/theme-builder/theme-builder.php:174
msgid "Add New Body Template"
msgstr "Добавить новый шаблон тела"

#: frontend-builder/theme-builder/theme-builder.php:176
msgid "New Body Template"
msgstr "Новый шаблон тела"

#: frontend-builder/theme-builder/theme-builder.php:177
msgid "All Body Templates"
msgstr "Все шаблоны тела"

#: frontend-builder/theme-builder/theme-builder.php:178
msgid "View Body Template"
msgstr "Просмотр шаблона тела"

#: frontend-builder/theme-builder/theme-builder.php:179
msgid "Search Body Templates"
msgstr "Шаблоны тела поиска"

#: frontend-builder/theme-builder/theme-builder.php:203
msgid "Footer Templates"
msgstr "Шаблоны нижнего колонтитула"

#: frontend-builder/theme-builder/theme-builder.php:206
msgid "Add New Footer Template"
msgstr "Добавить новый шаблон нижнего колонтитула"

#: frontend-builder/theme-builder/theme-builder.php:208
msgid "New Footer Template"
msgstr "Новый шаблон нижнего колонтитула"

#: frontend-builder/theme-builder/theme-builder.php:209
msgid "All Footer Templates"
msgstr "Все шаблоны нижнего колонтитула"

#: frontend-builder/theme-builder/theme-builder.php:210
msgid "View Footer Template"
msgstr "Просмотр шаблона нижнего колонтитула"

#: frontend-builder/theme-builder/theme-builder.php:211
msgid "Search Footer Templates"
msgstr "Шаблоны нижнего колонтитула поиска"

#: frontend-builder/theme-builder/theme-builder.php:626
#. Translators: %1$s: Post type plural name.
msgid "All %1$s"
msgstr "Все %1$s"

#: frontend-builder/theme-builder/theme-builder.php:636
msgid "Homepage"
msgstr "домашняя страница"

#: frontend-builder/theme-builder/theme-builder.php:649
#. Translators: %1$s: Post type plural name.
msgid "%1$s Archive Page"
msgstr "%1$s Страница архива"

#: frontend-builder/theme-builder/theme-builder.php:686
#. Translators: %1$s: Post type plural name; %2$s: Taxonomy plural name.
msgid "%1$s with Specific %2$s"
msgstr "%1$s с определенным %2$s"

#: frontend-builder/theme-builder/theme-builder.php:697
#. Translators: %1$s: Post type plural name; %2$s: Taxonomy plural name.
msgid "%1$s in Specific %2$s"
msgstr "%1$s в определенном %2$s"

#: frontend-builder/theme-builder/theme-builder.php:728
#. Translators: %1$s: Post type plural name.
msgid "Specific %1$s"
msgstr "Конкретный %1$s"

#: frontend-builder/theme-builder/theme-builder.php:745
#. Translators: %1$s: Post type plural name.
msgid "Children of Specific %1$s"
msgstr "Конкретные дети %1$s"

#: frontend-builder/theme-builder/theme-builder.php:788
msgid "Archive Pages"
msgstr "Архивные страницы"

#: frontend-builder/theme-builder/theme-builder.php:795
msgid "All Archive Pages"
msgstr "Все страницы архива"

#: frontend-builder/theme-builder/theme-builder.php:824
#: module/woocommerce/Shop.php:341
msgid "Product Category"
msgstr "Категория Продукта"

#: frontend-builder/theme-builder/theme-builder.php:836
#. Translators: %1$s: Taxonomy name.
msgid "All %1$s Pages"
msgstr "Все %1$s Страницы"

#: frontend-builder/theme-builder/theme-builder.php:847
#. Translators: %1$s: Taxonomy name.
msgid "Specific %1$s Pages"
msgstr "Конкретные %1$s Страницы"

#: frontend-builder/theme-builder/theme-builder.php:863
msgid "All Author Pages"
msgstr "Все страницы автора"

#: frontend-builder/theme-builder/theme-builder.php:873
msgid "Specific Author Page"
msgstr "Конкретная страница автора"

#: frontend-builder/theme-builder/theme-builder.php:877
msgid "Users"
msgstr "пользователей"

#: frontend-builder/theme-builder/theme-builder.php:888
msgid "Specific Author Page By Role"
msgstr "Конкретная страница автора по роли"

#: frontend-builder/theme-builder/theme-builder.php:892
msgid "Roles"
msgstr "Роли"

#: frontend-builder/theme-builder/theme-builder.php:903
msgid "All Date Pages"
msgstr "Все страницы с датами"

#: frontend-builder/theme-builder/theme-builder.php:945
msgid "Other"
msgstr "Другие"

#: frontend-builder/theme-builder/theme-builder.php:955
msgid "404 Page"
msgstr "404 Page"

#: frontend-builder/theme-builder/woocommerce.php:12
msgid "Product name"
msgstr "Наименование товара"

#: functions.php:218
msgid "All Types"
msgstr "Все Теги"

#: functions.php:222 post/type/Layout.php:104
msgid "Layouts"
msgstr "Макеты"

#: functions.php:226
msgid "All Scopes"
msgstr "Область"

#: functions.php:228
msgid "Not Global"
msgstr "Не глобальный"

#: functions.php:304 functions.php:323 functions.php:340 functions.php:5250
msgid "you don't have sufficient permissions to access this page"
msgstr "у вас нет достаточных разрешений для доступа к этой странице"

#: functions.php:443
msgid "Mine"
msgstr "Мои"

#: functions.php:864
msgid "Select a menu"
msgstr "Выберите меню"

#: functions.php:950
msgid ""
"Build your page from the ground up. Don’t worry, you can access our premade "
"layouts at any time."
msgstr ""
"Создайте свою страницу с нуля. Не волнуйтесь, вы можете получить доступ к нашим "
"готовым макетам в любое время."

#: functions.php:961
msgid "Use Existing Content"
msgstr "Заменить существующий контент."

#: functions.php:962
msgid "Use the Divi Builder while retaining your existing page content."
msgstr "Используйте Divi Builder при сохранении существующего содержимого страницы."

#: functions.php:971
msgid "Choose a premade Layout"
msgstr "Выбрать макет"

#: functions.php:972
msgid ""
"Choose from hundreds of world-class premade layouts or start from any of your "
"existing saved layouts."
msgstr ""
"Выберите из сотен готовых макетов мирового класса или начните с любого из "
"существующих сохраненных макетов."

#: functions.php:973
msgid "Browse Layouts"
msgstr "Выбрать макет"

#: functions.php:976
msgid "Load Premade Layout"
msgstr "Загрузить макет"

#: functions.php:984
msgid "Clone Existing page"
msgstr "Клон Существующая страница"

#: functions.php:985
msgid ""
"Jump start your layout design by duplicating another page that you’ve already "
"built."
msgstr "Начните дизайн макета, продублировав другую страницу, которую вы уже создали."

#: functions.php:986
msgid "Choose Page"
msgstr "Выбрать изображение"

#: functions.php:1007
msgid "Give Me A Choice"
msgstr "Дай мне выбор"

#: functions.php:1107
msgid "After Every Action"
msgstr "После каждого действия"

#: functions.php:1108
msgid "After Every 10th Action"
msgstr "После каждого 10-го действия"

#: functions.php:1109
msgid "After Every 20th Action"
msgstr "После каждого 20-го действия"

#: functions.php:1110
msgid "After Every 30th Action"
msgstr "После каждого 30-го действия"

#: functions.php:1111
msgid "After Every 40th Action"
msgstr "После каждого 40-го действия"

#: functions.php:1141
msgid "Last Used Position"
msgstr "Исходное положение"

#: functions.php:1142
msgid "Floating Minimum Size"
msgstr "Плавающий минимальный размер"

#: functions.php:1143
msgid "Fullscreen"
msgstr "Сделать на весь экран"

#: functions.php:1144
msgid "Fixed Left Sidebar"
msgstr "Страница с левым сайдбаром"

#: functions.php:1145
msgid "Fixed Right Sidebar"
msgstr "Страница с правым сайдбаром"

#: functions.php:1146
msgid "Fixed Bottom Panel"
msgstr "Нижний отступ"

#: functions.php:1560 functions.php:5743
msgid "No Comments"
msgstr "Нет комментариев"

#: functions.php:1565
#. translators: comments count.
msgid "%d Comments"
msgstr "%d коммент."

#: functions.php:1594 functions.php:5716
#. translators: post author name.
msgid "Posts by %s"
msgstr "Опубликовано: %s"

#: functions.php:1599
msgid "12 Comments"
msgstr "12 комментариев"

#: functions.php:1610
msgid "WooCommerce must be active for this module to appear"
msgstr "WooCommerce должен быть активен, чтобы этот модуль появился"

#: functions.php:3122
msgid "Solid"
msgstr "Сплошной"

#: functions.php:3123
msgid "Dashed"
msgstr "Пунктирный"

#: functions.php:3124
msgid "Dotted"
msgstr "Точечный"

#: functions.php:3125
msgid "Double"
msgstr "Двойной"

#: functions.php:3126
msgid "Groove"
msgstr "Радиальный"

#: functions.php:3127
msgid "Ridge"
msgstr "Волнистый"

#: functions.php:3128
msgid "Inset"
msgstr "Внутренний"

#: functions.php:3129
msgid "Outset"
msgstr "Внешний"

#: functions.php:4072
msgid "You do not have sufficient permissions to export the content of this site."
msgstr "У вас нет достаточно прав, чтобы экспортировать контент этого сайта."

#: functions.php:4076
msgid "Manage Categories"
msgstr "Управлять категориями"

#: functions.php:4077
msgid "Manage Tags"
msgstr "Управление тегами"

#: functions.php:4595 functions.php:4597
msgid "Return To Standard Editor"
msgstr "Вернуться в стандартный редактор"

#: functions.php:4595 functions.php:4596
msgid "Use The Divi Builder"
msgstr "Использовать Divi Builder"

#: functions.php:4701
msgid "Here you can create new widget areas for use in the Sidebar module"
msgstr ""
"Здесь вы можете создать новые зоны для виджетов, чтобы использовать их в модуле "
"сайдбара"

#: functions.php:4702
msgid ""
"Note: Naming your widget area \"sidebar 1\", \"sidebar 2\", \"sidebar 3\", "
"\"sidebar 4\" or \"sidebar 5\" will cause conflicts with this theme"
msgstr ""
"Заметка: Если вы назовете зону виджетов \"sidebar 1\", \"sidebar 2\", \"sidebar "
"3\", \"sidebar 4\" or \"sidebar 5\", это вызовет конфликт с темой"

#: functions.php:4703
msgid "Widget Name"
msgstr "Имя виджета"

#: functions.php:4704
msgid "Create"
msgstr "Создать"

#: functions.php:4902
msgid "Fullwidth Module"
msgstr "Полноэкранный модуль"

#: functions.php:4927
msgid "Layout Type"
msgstr "Тип макета"

#: functions.php:4970
msgid "Create new Category"
msgstr "Создать новую категорию"

#: functions.php:4982
msgid "Create new Tag"
msgstr "Создать новый тег"

#: functions.php:5009 post/type/Layout.php:101
msgid "Add New Layout"
msgstr "Добавить новый макет"

#: functions.php:5392
msgid "Fullwidth module can't be used outside of the Fullwidth Section."
msgstr "Модуль Fullwidth не может быть использован за пределами Fullwidth секции."

#: functions.php:5393
msgid "This number of columns can't be used on this row."
msgstr "Это количество столбцов нельзя использовать в этой строке."

#: functions.php:5396
msgid "Still images cannot be generated from this video service and/or this video format"
msgstr ""
"Картинки не могут быть сгенерированы с этого видео сервиса / или данный формат "
"видео не поддерживается"

#: functions.php:5400
msgid "No available options for this configuration."
msgstr "Нет доступных опций для этой конфигурации."

#: functions.php:5401
msgid ""
"You're about to update global module. This change will be applied to all pages "
"where you use this module. Press OK if you want to update this module"
msgstr ""
"Вы собираетесь обновить глобальный модуль. Данное изменение будет применяться ко "
"всем страницам, где используется этот модуль. Нажмите OK если вы хотите обновить "
"этот модуль"

#: functions.php:5402
msgid "You cannot add global rows into global sections"
msgstr "Вы не можете добавить глобальные строки в глобальные разделы"

#: functions.php:5405
msgid "Name Cannot be Empty"
msgstr "Адрес на карте не может быть пустым"

#: functions.php:5406
msgid "Please Select Font File"
msgstr "Пожалуйста, выберите"

#: functions.php:5407
msgid "Please Select Font Weight"
msgstr "Пожалуйста, выберите"

#: functions.php:5414
msgid "Map Pin Address cannot be empty"
msgstr "Адрес на карте не может быть пустым"

#: functions.php:5416
msgid "You do not have permission to unlock this section."
msgstr "У вас нет разрешения, чтобы разблокировать в этом разделе."

#: functions.php:5417
msgid "You do not have permission to unlock this row."
msgstr "У вас нет разрешения, чтобы разблокировать эту строку."

#: functions.php:5418
msgid "You do not have permission to unlock this module."
msgstr "У вас нет разрешения, чтобы разблокировать этот модуль."

#: functions.php:5419
msgid "You do not have permission to perform this task."
msgstr "У вас нет разрешения на выполнение этой задачи."

#: functions.php:5420
msgid ""
"Unable to perform copy/paste process due to inavailability of localStorage "
"feature in your browser. Please use latest modern browser (Chrome, Firefox, or "
"Safari) to perform copy/paste process"
msgstr ""
"Не удается выполнить копирование/вставка процесс из-за недоступность в хранилище "
"localstorage функцию в вашем браузере. Пожалуйста, используйте последний "
"современный браузер (Chrome, Firefox или Safari) для выполнения "
"копирования/вставки процесс"

#: functions.php:5421
msgid "Invalid Color"
msgstr "Недопустимый Цвет"

#: functions.php:5485
msgid "Unauthorized Action"
msgstr "Несанкционированное действие"

#: functions.php:5575
msgid "Did"
msgstr "Сделал"

#: functions.php:5576
msgid "Added"
msgstr "Добавлено"

#: functions.php:5577
msgid "Edited"
msgstr "Редактировать"

#: functions.php:5578
msgid "Removed"
msgstr "Удалены"

#: functions.php:5579
msgid "Moved"
msgstr "Переехал"

#: functions.php:5580
msgid "Expanded"
msgstr "Расширен"

#: functions.php:5581
msgid "Collapsed"
msgstr "Рухнул"

#: functions.php:5582
msgid "Locked"
msgstr "Заблокирован"

#: functions.php:5583
msgid "Unlocked"
msgstr "Разблокирован"

#: functions.php:5584
msgid "Cloned"
msgstr "Клонированные"

#: functions.php:5585
msgid "Cleared"
msgstr "Растаможен"

#: functions.php:5586 functions.php:9832
msgid "Enabled"
msgstr "Включено"

#: functions.php:5587 functions.php:9833
msgid "Disabled"
msgstr "Инвалидов"

#: functions.php:5588
msgid "Copied"
msgstr "Скопировал"

#: functions.php:5590
msgid "Cut"
msgstr "Вырезать"

#: functions.php:5591
msgid "Pasted"
msgstr "Вставлено"

#: functions.php:5592
msgid "Pasted Styles"
msgstr "Вставить стиль"

#: functions.php:5593
msgid "Renamed"
msgstr "Переименован"

#: functions.php:5594
msgid "Loaded"
msgstr "Загружен"

#: functions.php:5595
msgid "Turned On"
msgstr "Включен"

#: functions.php:5596
msgid "Turned Off"
msgstr "Выключен"

#: functions.php:5597
msgid "Made Global"
msgstr "Отключить глобальность"

#: functions.php:5598
msgid "Disabled Global"
msgstr "Отключить глобальность"

#: functions.php:5599
msgid "Configured"
msgstr "Подтвердить"

#: functions.php:5603
msgid "Preset Created For"
msgstr "Предустановка создана для"

#: functions.php:5604
msgid "Preset Name Changed For"
msgstr "Имя предустановки изменено для"

#: functions.php:5605
msgid "Preset Deleted For"
msgstr "Предустановка удалена для"

#: functions.php:5606
msgid "Preset Assigned As Default For"
msgstr "Предустановка назначена по умолчанию для"

#: functions.php:5624
msgid "on Phone"
msgstr "на телефоне"

#: functions.php:5625
msgid "on Tablet"
msgstr "на планшете"

#: functions.php:5626
msgid "on Desktop"
msgstr "на Рабочем столе"

#: functions.php:5691
msgid "The Divi Builder"
msgstr "Divi Builder"

#: functions.php:5741
#. translators: more comments text.
msgid "% Comments"
msgstr "% коммент."

#: functions.php:5772
msgid "by"
msgstr "от"

#: functions.php:6527
msgid "A New And Improved Divi Builder Experience Is Available!"
msgstr "Новый и улучшенный опыт Divi Builder доступен!"

#: functions.php:6529
msgid "Switch To The New Divi Builder"
msgstr "Переключиться на новый Divi Builder"

#: functions.php:6574 functions.php:6733
msgid "Rename"
msgstr "Переименовать"

#: functions.php:6586
msgid "Paste After"
msgstr "Вставьте После"

#: functions.php:6734
msgid "Enter a new name for this module"
msgstr "Введите новое имя для данного модуля"

#: functions.php:6751 functions.php:7380 functions.php:9641
msgid "Load Layout"
msgstr "Загрузить макет"

#: functions.php:6767 functions.php:6768
msgid "See History"
msgstr "Посмотреть История"

#: functions.php:6792 functions.php:6793
msgid "View Stats"
msgstr "Посмотреть статистику"

#: functions.php:6846
msgid "View Split Testing Stats"
msgstr "Посмотреть статистику сплит-теста"

#: functions.php:6895 functions.php:6896
msgid "Clone Section"
msgstr "Клонировать секцию"

#: functions.php:6911 functions.php:6912
msgid "Unlock Section"
msgstr "Открой Раздел"

#: functions.php:6930 functions.php:6931
msgid "Expand Section"
msgstr "Разверните Раздел"

#: functions.php:6943
msgid "Standard Section"
msgstr "Стандартный раздел"

#: functions.php:6979 functions.php:7467
msgid "Insert Row(s)"
msgstr "Вставить строку"

#: functions.php:7018 functions.php:7019
msgid "Clone Row"
msgstr "Клонировать ряд"

#: functions.php:7036 functions.php:7037
msgid "Change Structure"
msgstr "Изменить структуру"

#: functions.php:7043 functions.php:7044
msgid "Unlock Row"
msgstr "Открой Рядок"

#: functions.php:7069 functions.php:7070
msgid "Expand Row"
msgstr "Разверните Строку"

#: functions.php:7091
msgid "Add Row"
msgstr "Добавить ряд"

#: functions.php:7099
msgid "Insert Column(s)"
msgstr "Вставить колонку (и)"

#: functions.php:7128 functions.php:7129 functions.php:7499
msgid "Clone Module"
msgstr "Клонировать модуль"

#: functions.php:7139 functions.php:7140
msgid "Remove Module"
msgstr "Удалить модуль"

#: functions.php:7150 functions.php:7151
msgid "Unlock Module"
msgstr "Разблокировать Модуль"

#: functions.php:7196
msgid "Save & Add To Library"
msgstr "Сохранить и добавить в библиотеку"

#: functions.php:7381
msgid "Premade Layouts"
msgstr "Предварительные шаблоны"

#: functions.php:7382
msgid "Your Saved Layouts"
msgstr "Загрузить макет"

#: functions.php:7449
msgid "Insert Module(s)"
msgstr "Вставить модуль (модули)"

#: functions.php:7529
msgid ""
"All content created in the Divi Builder will be lost. Previous content will be "
"restored."
msgstr ""
"Весь контент, созданный в Divi Builder будет потерян. Предыдущее содержимое будет "
"восстановлено."

#: functions.php:7530 functions.php:7542 functions.php:7552
msgid "Do you wish to proceed?"
msgstr "Вы хотите продолжить?"

#: functions.php:7541
msgid "All of your current page content will be lost."
msgstr "Весь контент вашей текущей страницы будет потерян."

#: functions.php:7551
msgid "All advanced module settings in will be lost."
msgstr "Все дополнительные настройки модуля будут потеряны."

#: functions.php:7592
msgid "Delete Font"
msgstr "Удалить ряд"

#: functions.php:7593
msgid "Are you sure want to delete"
msgstr "Вы уверены, что хотите удалить"

#: functions.php:7639
msgid "Upload Font"
msgstr "Загрузить"

#: functions.php:7661
msgid "Save And Add To Library"
msgstr "Сохранить и добавить в библиотеку"

#: functions.php:7698
msgid "Include General settings"
msgstr "Включить общие настройки"

#: functions.php:7704
msgid "Include Advanced Design settings"
msgstr "Включить настройки усовершенствованного дизайна"

#: functions.php:7741
msgid ""
"Here you can save the current item and add it to your Divi Library for later use "
"as well."
msgstr ""
"Здесь вы можете сохранить текущий элемент и добавить его в Divi Library для "
"последующего использования."

#: functions.php:7743
msgid "Save as Global:"
msgstr "Сохранить как глобальные:"

#: functions.php:7799
msgid "Divi Builder Settings"
msgstr "Настройки Divi Builder"

#: functions.php:7830
msgid "End Split Test?"
msgstr "Завершить сплит-тест?"

#: functions.php:7831
msgid ""
"Upon ending your split test, you will be asked to select which subject variation "
"you would like to keep. Remaining subjects will be removed."
msgstr ""
"После окончания вашего сплит-теста, вам будет предложено выбрать, какую вариацию "
"объекта вы бы хотели сохранить. Остальные объекты будут удалены."

#: functions.php:7859 functions.php:7889
msgid "An Error Occurred"
msgstr "Ошибка"

#: functions.php:7860 functions.php:7890
msgid "For some reason, you cannot perform this task."
msgstr "По какой-то причине, вы не можете выполнить эту задачу."

#: functions.php:7985
msgid "Summary &amp; Data"
msgstr "Краткий обзор &amp; Данные"

#: functions.php:7987
msgid "Statistics are still being collected for this time frame"
msgstr "Статистические данные за это время все еще собираются"

#: functions.php:8045 functions.php:8046
msgid "Refresh Stats"
msgstr "Обновить статистику"

#: functions.php:8048
msgid "End Split Test &amp; Pick Winner"
msgstr "Завершить сплит-тест и определить победителя"

#: functions.php:8056
msgid "Add Specialty Section"
msgstr "Добавить специальную секцию"

#: functions.php:8082
msgid "Uploaded"
msgstr "Загрузить"

#: functions.php:8126
msgid "Mobile"
msgstr "Мобильный"

#: functions.php:8159 functions.php:8197
msgid "Smartphone"
msgstr "Смартфон"

#: functions.php:8373 module/Divider.php:91
msgid "Line Color"
msgstr "Цвет ярлыка"

#: functions.php:8375 module/Divider.php:119
msgid "Line Style"
msgstr "Тип разделителя"

#: functions.php:8462
msgid "Shortcuts"
msgstr "Быстрые клавиши"

#: functions.php:9064
msgid "Read more"
msgstr "Подробнее"

#: functions.php:9555
msgid "Content Settings"
msgstr "Настройки содержимого"

#: functions.php:9558
msgid "Design Settings"
msgstr "Настройки дизайна"

#: functions.php:9561
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Дополнительные Параметры"

#: functions.php:9594
msgid "Page Options"
msgstr "Параметры Страницы"

#: functions.php:9604
msgid "Plugin Options"
msgstr "В Опциях Плагина"

#: functions.php:9608
msgid "Divi Library"
msgstr "Библиотека Divi"

#: functions.php:9620
msgid "Builder Interface"
msgstr "Построитель Интерфейса"

#: functions.php:9623
msgid "Add/Delete Item"
msgstr "Добавить/Удалить Элемент"

#: functions.php:9626
msgid "Edit Item"
msgstr "Редактирование Элемента"

#: functions.php:9629
msgid "Move Item"
msgstr "Перемещение Элемента"

#: functions.php:9632
msgid "Disable Item"
msgstr "Отключить Пункт"

#: functions.php:9635
msgid "Lock Item"
msgstr "Блокировка Элемента"

#: functions.php:9638
msgid "Toggle Divi Builder"
msgstr "Переключить Divi Builder"

#: functions.php:9644
msgid "Use Visual Builder"
msgstr "Используйте Visual Builder"

#: functions.php:9647
msgid "Upload/Remove Fonts"
msgstr "Загрузить / удалить шрифты"

#: functions.php:9650
msgid "Dynamic Content Custom Fields"
msgstr "Пользовательские поля динамического содержимого"

#: functions.php:9655
msgid "Library Settings"
msgstr "Параметры Библиотеки"

#: functions.php:9664
msgid "Edit Global Items"
msgstr "Редактирование Глобальных Элементов"

#: functions.php:9669
msgid "Settings Tabs"
msgstr "Настройки Вкладки"

#: functions.php:9673
msgid "Settings Types"
msgstr "Параметры Типов"

#: functions.php:9677
msgid "Module Use"
msgstr "Модуль Использовать"

#: functions.php:9751
msgid "Divi Role Editor"
msgstr "Редактор ролей Divi"

#: functions.php:9752
msgid "Save Divi Roles"
msgstr "Сохранить роли Divi"

#: functions.php:9794
msgid ""
"Using the Divi Role Editor, you can limit the types of actions that can be taken "
"by WordPress users of different roles. This is a great way to limit the "
"functionality available to your customers or guest authors to ensure that they "
"only have the necessary options available to them."
msgstr ""
"Используя Редактор ролей Divi, вы можете ограничить типы действий, которые могут "
"выполнять пользователи WordPress с разными ролями. Это отличный способ ограничить "
"функциональные возможности, доступные вашим клиентам или приглашенным авторам, "
"чтобы убедиться, что им доступны только необходимые параметры."

#: functions.php:9864
msgid "Reset Roles"
msgstr "Сброс Ролей"

#: functions.php:9865
msgid "All of your current role settings will be set to defaults. Do you wish to proceed?"
msgstr ""
"Все текущие параметры роли будут установлены по умолчанию. Вы действительно "
"хотите продолжить?"

#: functions.php:10268
#. translators: 1: date, 2: time
msgid "on %1$s at %2$s"
msgstr "%1$s в %2$s"

#: functions.php:10271
msgid "(Edit)"
msgstr "(Ред.)"

#: functions.php:10274
msgid "Reply"
msgstr "Ответить"

#: functions.php:10284
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Ваш комментарий ожидает модерации."

#: functions.php:10536 functions.php:11845
msgid "Exit Visual Builder"
msgstr "Выйти из Visual Builder"

#: functions.php:10564
msgid "Enable Visual Builder"
msgstr "Включить Visual Builder"

#: functions.php:10782 module/ContactForm.php:280 module/ContactForm.php:375
msgid "Email Address"
msgstr "Электронный адрес"

#: functions.php:10783 module/ContactForm.php:376 module/Signup.php:668
msgid "Message"
msgstr "Сообщение"

#: functions.php:11214
msgid "Welcome To The Divi Builder"
msgstr "Добро пожаловать в Divi Builder"

#: functions.php:11217 functions.php:11349
#. translators: %10$s: Tour video overlay, %1$s: "Section" - label,  %2$s: Add
#. icon markup, %3$s: "Row" - label, %4$s: Add icon markup, %5$s: "Modules" -
#. label, %6$s: Add icon markup, %7$s: Settings gear icon markup, %9$s:
#. Documentation link markup.
msgid ""
"%10$sBuilding beautiful pages is a breeze using the Visual Builder. To get "
"started, add a new %1$s to your page by pressing the %2$s button. Next, add a "
"%3$s of columns inside your section by pressing the %4$s button. Finally, start "
"adding some content %5$s inside your columns by pressing the %6$s button. You can "
"customize the design and content of any element on the page by pressing the %7$s "
"button. If you ever need help, visit our %9$s page for a full list of tutorials."
msgstr ""
"%10$s Создавать красивые страницы с помощью Visual Builder очень просто. Для "
"начала добавьте новый %1$s на свою страницу, нажав кнопку %2$s. Затем добавьте "
"%3$s столбцов в свой раздел, нажав кнопку %4$s. Наконец, начните добавлять "
"контент %5$s в свои столбцы, нажимая кнопку %6$s. Вы можете настроить дизайн и "
"содержимое любого элемента на странице, нажав кнопку %7$s. Если вам когда-нибудь "
"понадобится помощь, посетите нашу страницу %9$s, чтобы ознакомиться с полным "
"списком руководств."

#: functions.php:11226 functions.php:11358
msgid "Documentation"
msgstr "Документация"

#: functions.php:11236
msgid "Take the Tour"
msgstr "Просмотреть обзор"

#: functions.php:11239
msgid "Load A New Layout"
msgstr "Загрузить новый макет"

#: functions.php:11240
msgid ""
"Loading pre-made layouts is a great way to jump-start your new page. The Divi "
"Builder comes with dozens of layouts to choose from, and you can find lots of "
"great free layouts online too. You can save your favorite layouts to the Divi "
"Library and load them on new pages or share them with the community. Click the "
"highlighted button to open the layouts menu and select a pre-made layout."
msgstr ""
"Загрузка готовых макетов — это отличный способ начать создание новой страницы. "
"Divi Builder поставляется с десятками макетов на выбор, и вы также можете найти "
"много отличных бесплатных макетов в Интернете. Вы можете сохранить ваши любимые "
"макеты в Библиотеку Divi и загрузить их на новых страницах или поделиться ими с "
"сообществом. Щелкните по выделенной кнопке, чтобы открыть меню макетов и выбрать "
"готовый макет."

#: functions.php:11243
msgid "Choose A Layout Pack"
msgstr "Выбрать макет"

#: functions.php:11244
msgid ""
"Here you can see a list of pre-made layout packs that ship with the Divi Builder. "
"You can also access layouts that you have saved to your Divi Library. Choose the "
"“Divi Builder Demo” layout pack to see the layouts it includes."
msgstr ""
"Здесь вы видите список готовых макетов, которые поставляются с Divi Builder. Вы "
"также можете получить доступ к макетам, которые вы сохранили в Библиотеку Divi. "
"Выберите макет «Демонстрация Divi Builder» для загрузки нового макета на вашу "
"страницу."

#: functions.php:11247
msgid "Choose A Layout To Start With"
msgstr "Выберите дизайн для начала работы"

#: functions.php:11248
msgid ""
"Now you can see more details about the layout pack as well as a list of the "
"layouts it includes. Click “Use Layout” to apply the layout to your page."
msgstr ""
"Теперь вы можете увидеть более подробную информацию о пакете макетов, а также "
"список макетов, которые он включает. Нажмите «Использовать макет», чтобы "
"применить макет к своей странице."

#: functions.php:11251
msgid "Add A New Section"
msgstr "Добавить новый раздел"

#: functions.php:11254
#. translators: %1$s: "Sections" - label, %2$s: "Rows" - label.
msgid ""
"Now that your pre-made layout has been loaded, we can start adding new content to "
"the page. The Divi Builder organizes content using %1$s, %2$s and Modules. "
"Sections are the largest organizational element. Click the highlighted button to "
"add a new section to the page."
msgstr ""
"Теперь, когда ваш готовый макет загружен, мы можем начать добавлять новый контент "
"на страницу. Divi Builder организует контент с использованием %1$s, %2$s и "
"модулей. Разделы являются крупнейшими организационными элементами. Щелкните по "
"выделенной кнопке, чтобы добавить новый раздел на страницу."

#: functions.php:11260
msgid "Choose A Section Type"
msgstr "Выберите тип раздела"

#: functions.php:11263
#. translators: %1$s: "Regular" - label text, %2$s: "Specialty" - label tex,
#. %3$s: "Fullwidth" - label tex.
msgid ""
"The Divi Builder has three different section types. %1$s sections conform to the "
"standard width of your page layout. %2$s Sections can be used to create advanced "
"sidebar layouts. %3$s sections extend the full width of your page and can be used "
"with fullwidth modules. Click the “Regular” section button to add a new section "
"to your page."
msgstr ""
"В Divi Builder есть три различных типа раздела. Разделы %1$s соответствуют "
"стандартной ширине макета страницы. Разделы %2$s могут использоваться для "
"создания улучшенных макетов с боковыми панелями. Разделы %3$s раскрываются на всю "
"ширину вашей страницы и могут быть использован с модулями на всю ширину. Нажмите "
"на кнопку раздела «Обычный», чтобы добавить новый раздел на свою страницу."

#: functions.php:11270
msgid "Add A New Row Of Columns"
msgstr "Добавить новую строку столбцов"

#: functions.php:11273
#. translators: %1$s: "Rows" - label.
msgid ""
"Every section contains one or more %1$s of columns. You can choose between "
"various column layouts for each row you add to your page. Click the highlighted "
"three-column layout to add a new row to your section."
msgstr ""
"Каждый раздел содержит один или несколько столбцов %1$s. Вы можете выбрать "
"различные макеты столбца для каждой строки, добавляемой на вашу страницу. "
"Щелкните по выделенному макету с тремя столбцами для добавления новой строки в "
"ваш раздел."

#: functions.php:11278
msgid "Add A Module To The Column"
msgstr "Добавление модуля в столбец"

#: functions.php:11279
msgid ""
"Within each column you can add one or more Modules. A module is basic content "
"element. The Divi Builder comes with over 40 different content elements to choose "
"from, such as Images, Videos, Text, and Buttons. Click the highlighted Blurb "
"button to add a new Blurb module to the first column in your row."
msgstr ""
"Внутри каждого столбца вы можете добавить один или несколько модулей. Модуль — "
"этой основной элемент контента. Divi Builder поставляется с более чем 40 "
"различными элементами контента на выбор, такими как «Изображения», «Видео», "
"«Текст» и «Кнопки». Щелкните по выделенной кнопке Blurb («Рекламное объявление») "
"кнопку, чтобы добавить новый модуль Blurb в первый столбец в вашей строке."

#: functions.php:11282
msgid "Adjust Your Module Settings"
msgstr "Откорректировать настройки вашего модуля"

#: functions.php:11283
msgid ""
"Each Module comes with various settings. These settings are separated into three "
"tabs: Content, Design and Advanced. Inside the content tab you can modify the "
"module content elements, such as text and images. If you need more control over "
"the appearance of your module, head over to the Design tab. For more advanced "
"modifications, such as custom CSS and HTML attributes, explore the Advanced tab. "
"Try adjusting the Title of your blurb by clicking into the highlighted field."
msgstr ""
"Каждый модуль снабжен различными параметрами. Эти параметры разделены на три "
"вкладки: «Контент», «Дизайн» и «Дополнительно». На вкладке «Контент» вы можете "
"изменять элементы контента модуля, такие как текст и изображения. Если вам нужно "
"больше контроля за внешним видом вашего модуля, отправляйтесь на вкладку "
"«Дизайн». Для ознакомления с более продвинутыми модификациями, такими как "
"пользовательские атрибуты CSS и HTML, вам следует изучить вкладку "
"«Дополнительно». Попробуйте изменить название вашей аннотации, нажав на "
"выделенное поле."

#: functions.php:11286
msgid "Accept Or Discard Your Changes"
msgstr "Принять или отменить ваши изменения"

#: functions.php:11287
msgid ""
"Whenever you make changes in the Divi Builder, these changes can be Undone, "
"Redone, Discarded or Accepted. Now that you have adjusted your module’s title, "
"you can click the red discard button to cancel these changes, or your can click "
"the green button to accept them."
msgstr ""
"Всякий раз, когда вы вносите изменения в Divi Builder, эти изменения можно "
"Отменить, Повторить, Отклонить или Принять. Теперь, когда вы изменили название "
"своего модуля, вы можете нажать на красную кнопку «Отклонить», чтобы отменить эти "
"изменения, или на зеленую кнопку, чтобы принять их."

#: functions.php:11290
msgid "Hover To Access Action Buttons"
msgstr "Как получить доступ к кнопкам действий"

#: functions.php:11291
msgid ""
"Whenever you hover over a Section, Row or Module in the Divi Builder, action "
"buttons will appear. These buttons can be used to move, modify, duplicate or "
"delete your content. Click the highlighted “duplicate” icon to duplicate the "
"blurb module that you just added to the page."
msgstr ""
"Всякий раз, когда вы наводите указатель на Раздел, Строку или Модуль в Divi "
"Builder, отображаются кнопки действий. Эти кнопки могут использоваться для "
"перемещения, изменения, дублирования или удаления вашего контента. Нажмите на "
"выделенный значок «дублировать», чтобы продублировать модуль аннотации, который "
"вы только что добавили на страницу."

#: functions.php:11294
msgid "Drag & Drop Content"
msgstr "Перетаскивание контента"

#: functions.php:11295
msgid ""
"Every item on the page can be dragged and dropped to new locations. Using your "
"mouse, click the highlighted move icon and hold down the mouse button. While "
"holding down the mouse button, move your cursor over to the empty column and then "
"release your mouse button to drop the module into the new column."
msgstr ""
"Каждый элемент на странице можно перетаскивать в новые места. С помощью мыши "
"нажмите на выделенный значок перемещения и удерживайте нажатой кнопку мыши. "
"Удерживая нажатой кнопку мыши, наведите курсор на пустой столбец, а затем "
"отпустите кнопку мыши, чтобы сбросить модуль в новый столбец."

#: functions.php:11298
msgid "Access Right Click Options"
msgstr "Доступ к параметрам по щелчку правой кнопкой мыши"

#: functions.php:11299
msgid ""
"In addition to hover actions, additional options can be accessed by Right "
"Clicking or Cmd + Clicking on any module, row or section. Using the right click "
"menu shown, click the highlighted “Copy Module” button to copy the blurb module "
"that you just moved."
msgstr ""
"Помимо действий при наведении, доступ к дополнительным параметрам можно получить "
"по нажатию правой кнопки мыши или Cmd + щелчок на любом модуле, строке или "
"разделе. Используя меню, отображающееся при нажатию правой кнопкой мыши, нажмите "
"на выделенную кнопку «Копировать модуль» для копирования модуля аннотации, "
"который вы только что переместили."

#: functions.php:11302
msgid "Paste Your Copied Module"
msgstr "Вставьте ваш скопированный модуль"

#: functions.php:11303
msgid ""
"Now that you have copied a module using the Right Click menu, you can Right Click "
"in a new location to paste that module. Using the right click options shown, "
"click the “Paste Module” button to paste the module you just copied into the "
"empty column."
msgstr ""
"Теперь, после того как вы скопировали модуль, с помощью меню правой кнопкой мыши, "
"вы можете нажать правой кнопкой мыши на новом месте, чтобы вставить этот модуль. "
"Используя параметры, которые отображаются по нажатию правой кнопкой мыши, нажмите "
"на кнопку «Вставить модуль», чтобы вставить модуль, который вы только что "
"скопировали в пустой столбец."

#: functions.php:11306
msgid "Access Your Row Options"
msgstr "Доступ к параметрам вашей строки"

#: functions.php:11307
msgid ""
"Every Row and Section has its own set of options that can be used to adjust the "
"item’s appearance. You can adjust its width, padding, background and more. To "
"access a row’s settings, hover over the row and click the highlighted options "
"button."
msgstr ""
"Каждая строка и раздел имеет свой собственный набор параметров, которые можно "
"использоваться для настройки внешнего вида элемента. Вы можете настроить его "
"ширину, заполнение, фон и многое другое. Для доступа к параметрам строки, "
"наведите указатель мыши на строку и нажмите на выделенную кнопку параметров."

#: functions.php:11310
msgid "Adjust Your Row Setting"
msgstr "Откорректировать настройки вашей строки"

#: functions.php:11311
msgid ""
"Just like Modules, Rows come with a lot of settings that are separated into the "
"Content, Design and Advanced tabs. Click the highlighted button to add a new "
"background color to your row."
msgstr ""
"Как и модули, строки также имеют много настроек, которые распределены по вкладкам "
"«Контент», «Дизайн» и «Дополнительно». Щелкните по выделенной кнопке, чтобы "
"добавить новый фоновый цвет вашей строки."

#: functions.php:11314
msgid "Accept Your Changes"
msgstr "Принятия ваших изменений"

#: functions.php:11315
msgid "Click the highlighted green check mark button to accept your changes. "
msgstr "Нажмите на выделенную кнопку с зеленым флажком для подтверждения ваших изменений. "

#: functions.php:11318
msgid "Open Your Page Settings"
msgstr "Открыть настройки вашей страницы"

#: functions.php:11319
msgid ""
"While using the Divi Builder, you can access your page settings by toggling the "
"page settings bar at the bottom of your screen. Click the highlighted button to "
"reveal your page settings."
msgstr ""
"При использовании Divi Builder вы можете открыть страницу настройки путем "
"переключения панели настроек страницы в нижней части вашего экрана. Щелкните по "
"выделенной кнопке, чтобы раскрыть настройки вашей страницы."

#: functions.php:11322
msgid "Preview Your Page On Mobile"
msgstr "Предварительный просмотр вашей страницы на мобильном устройстве"

#: functions.php:11323
msgid ""
"While editing your page, it’s easy to see what your design will look like on "
"mobile devices. You can also make adjustments to your module, row and section "
"settings for each mobile breakpoint. Click the highlighted “Tablet” icon to enter "
"Tablet preview mode. "
msgstr ""
"При редактировании страницы легко увидеть, как будет выглядеть ваш дизайн на "
"мобильных устройствах. Вы также можете внести изменения в настройки вашего "
"модуля, строки и раздела для каждой мобильной контрольной точки. Щелкните по "
"выделенному значку «Планшет», чтобы перейти в режим предпросмотра для планшета. "

#: functions.php:11326
msgid "Switch Back To Desktop Mode"
msgstr "Переключение обратно в режим для компьютера"

#: functions.php:11327
msgid ""
"You can switch back and forth between each preview mode freely while editing your "
"page. Now that we have previewed our page on Tablet, let’s switch back to Desktop "
"preview mode by clicking the highlighted button."
msgstr ""
"Вы можете свободно переключаться туда и обратно между каждым режимом "
"предварительного просмотра во время редактирования страницы. Теперь, когда мы "
"выполнили предпросмотр нашей страницы на планшете, давайте переключимся обратно в "
"режим предварительного просмотра для компьютера, нажав на выделенную кнопку."

#: functions.php:11330
msgid "Access Your Editing History"
msgstr "Перейдите в вашу историю редактирования"

#: functions.php:11331
msgid ""
"Every change you make while editing your page is saved in your editing history. "
"You can navigate backwards and forwards through time to any point during your "
"current editing session, as well as undo and redo recent changes. Click the "
"highlighted History button to access your editing history. "
msgstr ""
"Все изменения, внесенные вами при редактировании своей страницы, сохраняются в "
"вашей истории редактирования. Вы можете перемещаться вперед и назад во времени к "
"любой точке во время текущего сеанса редактирования, а также отменять и повторять "
"недавние изменения. Щелкните по выделенной кнопке «История» для доступа к вашей "
"истории редактирования. "

#: functions.php:11334
msgid "Undo, Redo And Restore"
msgstr "Отмена, повтор и восстановление"

#: functions.php:11335
msgid ""
"Here you can undo, redo or restore a saved history state. If you change your mind "
"about recent changes, simply click back in time and start building again. You can "
"also undo and redo recent changes. Click the undo and redo buttons and then "
"accept your changes by clicking the green check mark."
msgstr ""
"Здесь вы можете отменить, повторить или восстановить состояние из сохраненной "
"истории. Если вы решите отказаться от последних изменений, просто нажмите кнопку "
"«назад во времени» и начните процесс создания заново. Вы также можете отменить и "
"повторить недавние изменения. Нажмите на кнопки «Отменить» и «Повторить», а затем "
"примите изменения, нажав на зеленую галочку."

#: functions.php:11338
msgid "Save Your Page"
msgstr "Сохраните свою страницу"

#: functions.php:11341
#. translators: %1$s: "Save" or "Publish" - label.
msgid ""
"When you are all done, you can save your changes by clicking the %1$s button "
"inside of your page settings bar. You can also press Ctrl + S at any time to save "
"your changes. Click the highlighted Save button to save your changes. Don’t "
"worry, the page you were working on before starting this tour will not be lost!"
msgstr ""
"Когда вы закончите изменения, вы можете сохранить их, нажав на кнопку %1$s внутри "
"панели настроек вашей страницы. Вы также можете нажать на клавиши Ctrl + S в "
"любое время, чтобы сохранить изменения. Нажмите на выделенную кнопку «Сохранить», "
"чтобы сохранить изменения. Не беспокойтесь, страница, с которой вы работали до "
"начала этого обзора, не будет потеряна!"

#: functions.php:11346
msgid "You’re Ready To Go!"
msgstr "Вы готовы двигаться вперед!"

#: functions.php:11369
msgid "End the Tour"
msgstr "Закончить обзор"

#: functions.php:11370
msgid "Skip This Step"
msgstr "Пропустить этот шаг"

#: functions.php:11805
msgid "Page Shortcuts"
msgstr "Быстрые клавиши страницы"

#: functions.php:11837
msgid "Save Page As Draft"
msgstr "Сохранить страницу в качестве черновика"

#: functions.php:11852
msgid "Exit To Backend Builder"
msgstr "Перейти к Backend Builder"

#: functions.php:11859
msgid "Toggle Settings Bar"
msgstr "Переключить видимость поля настроек"

#: functions.php:11866
msgid "Open Page Settings"
msgstr "Открыть настройки страницы"

#: functions.php:11874
msgid "Open History Window"
msgstr "Открыть окно истории"

#: functions.php:11882
msgid "Open Portability Window"
msgstr "Открыть окно переноса настроек"

#: functions.php:11890
msgid "Responsive Zoom In"
msgstr "Отзывчивое увеличение"

#: functions.php:11897
msgid "Responsive Zoom Out"
msgstr "Отзывчивое уменьшение"

#: functions.php:11932
msgid "List All Shortcuts"
msgstr "Показать все быстрые клавиши"

#: functions.php:11941
msgid "Inline Editor Shortcuts"
msgstr "Быстрые клавиши редактора"

#: functions.php:11948
msgid "Exit Inline Editor"
msgstr "Выйти из редактора"

#: functions.php:11956
msgid "Module Shortcuts"
msgstr "Быстрые клавиши модуля"

#: functions.php:11964
msgid "Copy Module"
msgstr "Скопировать модуль"

#: functions.php:11972
msgid "Cut Module"
msgstr "Вырезать модуль"

#: functions.php:11980
msgid "Paste Module"
msgstr "Вставить модуль"

#: functions.php:11988
msgid "Copy Module Styles"
msgstr "Скопировать стили модуля"

#: functions.php:11995
msgid "Paste Module Styles"
msgstr "Вставить стили модуля"

#: functions.php:12002
msgid "Reset Module Styles"
msgstr "Вставить стили модуля"

#: functions.php:12009
msgid "Lock Module"
msgstr "Закрыть модуль"

#: functions.php:12017
msgid "Disable Module"
msgstr "Отключить модуль"

#: functions.php:12025
msgid "Move and copy module into dropped location"
msgstr "Переместить и скопировать модуль в место сброса"

#: functions.php:12040
msgid "Make Row Fullwidth"
msgstr "Сделать строку во всю ширину"

#: functions.php:12047
msgid "Change Gutter Width"
msgstr "Изменить ширину поля"

#: functions.php:12070
msgid "Restrict padding to 10px increments"
msgstr "Увеличивать поля по 10px"

#: functions.php:12077
msgid "Padding limited to opposing value"
msgstr "Поля ограничены противоположным значением"

#: functions.php:12084
msgid "Mirror padding on both sides"
msgstr "Зеркальное отражение полей на обеих сторонах"

#: functions.php:12091
msgid "Increase Row Padding"
msgstr "Увеличить поля строки"

#: functions.php:12098
msgid "Decrease Row Padding"
msgstr "Уменьшить поля строки"

#: functions.php:12105
msgid "Increase Section Padding"
msgstr "Увеличить поля раздела"

#: functions.php:12112
msgid "Decrease Section Padding"
msgstr "Уменьшить поля раздела"

#: functions.php:12119
msgid "Increase Module Padding"
msgstr "Увеличение заполнения модуля"

#: functions.php:12126
msgid "Decrease Module Padding"
msgstr "Уменьшить заполнение модуля"

#: functions.php:12133
msgid "Increase Row Padding By 10px"
msgstr "Увеличить поля строки на 10px"

#: functions.php:12140
msgid "Decrease Row Padding By 10px"
msgstr "Уменьшить поля строки на 10px"

#: functions.php:12147
msgid "Increase Section Padding By 10px"
msgstr "Увеличить поля раздела на 10px"

#: functions.php:12154
msgid "Decrease Section Padding By 10px"
msgstr "Уменьшить поля раздела на 10px"

#: functions.php:12161
msgid "Increase Module Padding By 10px"
msgstr "Увеличьте заполнение модуля на 10 пикселей"

#: functions.php:12168
msgid "Decrease Module Padding By 10px"
msgstr "Уменьшение заполнения модуля на 10 пикселей"

#: functions.php:12176
msgid "Modal Shortcuts"
msgstr "Модальные быстрые клавиши"

#: functions.php:12184
msgid "Close Modal"
msgstr "Закрыть модальное окно"

#: functions.php:12214
msgid "Switch Tabs"
msgstr "Сменить вкладку"

#: functions.php:12222
msgid "Expand Modal Fullscreen"
msgstr "Расширить модальное окно на весь экран"

#: functions.php:12229
msgid "Snap Modal Left / Right"
msgstr "Привязать модальное окно к левому / правому краю"

#: functions.php:12236
msgid "Quick Actions"
msgstr "Быстрые Действия"

#: functions.php:12243
msgid "Layers View"
msgstr "Просмотр слоев"

#: main-structure-elements.php:34 main-structure-elements.php:53
#: main-structure-elements.php:67 main-structure-elements.php:76
msgid "Column 1"
msgstr "Столбец 1"

#: main-structure-elements.php:35 main-structure-elements.php:54
#: main-structure-elements.php:68 main-structure-elements.php:77
msgid "Column 2"
msgstr "Колонка 2"

#: main-structure-elements.php:36 main-structure-elements.php:55
#: main-structure-elements.php:69 main-structure-elements.php:78
msgid "Column 3"
msgstr "Колонка 3"

#: main-structure-elements.php:64
msgid "CSS ID & Classes"
msgstr "ID и классы CSS"

#: main-structure-elements.php:123
msgid "Section Alignment"
msgstr "Расположение текста"

#: main-structure-elements.php:133
msgid "Inner Width"
msgstr "Внутренняя Ширина"

#: main-structure-elements.php:138
msgid "Inner Max Width"
msgstr "Максимальная внутренняя ширина"

#: main-structure-elements.php:143 main-structure-elements.php:1785
#: main-structure-elements.php:2349
msgid "Row Alignment"
msgstr "Выравнивание"

#: main-structure-elements.php:178
msgid "Show Inner Shadow"
msgstr "Показать внутреннюю тень"

#: main-structure-elements.php:186
msgid ""
"Here you can select whether or not your section has an inner shadow. This can "
"look great when you have colored backgrounds or background images."
msgstr ""
"Здесь вы можете выбрать, имеет ли ваша секция внутреннюю тень. Это может "
"выглядеть здорово при цветном фоне или при фоновых изображениях."

#: main-structure-elements.php:192 main-structure-elements.php:1921
#: main-structure-elements.php:2454
msgid "Equalize Column Heights"
msgstr "Выровнить высоту столбца"

#: main-structure-elements.php:193 main-structure-elements.php:1922
#: main-structure-elements.php:2455
msgid ""
"Equalizing column heights will force all columns to assume the height of the "
"tallest column in the row. All columns will have the same height, keeping their "
"appearance uniform."
msgstr ""
"Выравнивание высоты столбцов заставит все столбцы принять высоту самого высокого "
"столбца в строке. Все столбцы будут иметь одинаковую высоту, сохраняя их внешний "
"вид."

#: main-structure-elements.php:206 main-structure-elements.php:1878
#: main-structure-elements.php:2418
msgid "Use Custom Gutter Width"
msgstr "Использовать Пользовательские Ширина Желоба"

#: main-structure-elements.php:207
msgid "Enable this option to define custom gutter width for this section."
msgstr "Включите эту опцию, чтобы определить ширину желоба для этого раздела."

#: main-structure-elements.php:241
msgid ""
"Gutter width controls the space between each column in a row. Lowering the gutter "
"width will cause modules to become closer together."
msgstr ""
"Ширина желоба контролирует пространство между каждым столбцом в строке. "
"Уменьшение ширины желоба приведет к сближению модулей."

#: main-structure-elements.php:1787 main-structure-elements.php:2350
msgid ""
"Rows can be aligned to the left, right or center. By default, rows are centered "
"within their parent section."
msgstr ""
"Ряды могут быть выровнены влево, вправо или по центру. По умолчанию строки "
"центрированы в пределах родительского раздела."

#: main-structure-elements.php:1792 module/Button.php:32 module/Icon.php:41
#: module/Image.php:20 module/Sidebar.php:87 module/SocialMediaFollow.php:22
msgid "Alignment"
msgstr "Выравнивание"

#: main-structure-elements.php:1816 main-structure-elements.php:1848
#: main-structure-elements.php:2367 main-structure-elements.php:2399
msgid "Column Structure"
msgstr "Структура столбца"

#: main-structure-elements.php:1849 main-structure-elements.php:2400
msgid "Here you can choose the Column Structure for this Row."
msgstr "Здесь вы можете выбрать структуру столбца для этой строки."

#: main-structure-elements.php:1889 main-structure-elements.php:2429
msgid "Enable this option to define custom gutter width for this row."
msgstr ""
"Включите эту опцию, чтобы определить пользовательские Ширина желоба для этой "
"строки."

#: main-structure-elements.php:1905 main-structure-elements.php:2445
msgid "Adjust the spacing between each column in this row."
msgstr "Установите расстояние между каждым столбцом в этой строке."

#: main-structure-elements.php:1914 main-structure-elements.php:2412
msgid "Keep Custom Padding on Mobile"
msgstr "Сохранить пользовательский отступ на мобильных устройствах"

#: main-structure-elements.php:1934 main-structure-elements.php:2467
msgid "Keep Column Padding on Mobile"
msgstr "Держите колонки обивка на мобильный"

#: main-structure-elements.php:2870
msgid "An introduction to the Column module"
msgstr "Введение в модуль Column"

#: module/Accordion.php:6 module/AccordionItem.php:5
msgid "Accordion"
msgstr "Элемент-аккордион"

#: module/Accordion.php:7 module/AccordionItem.php:6
msgid "Accordions"
msgstr "Аккордеоны"

#: module/Accordion.php:18 module/Accordion.php:131
#: module/AccordionItem.php:149 module/Toggle.php:150
msgid "Toggle Icon"
msgstr "Значок переключателя"

#: module/Accordion.php:23 module/Accordion.php:195 module/AccordionItem.php:22
#: module/Blurb.php:269 module/FullwidthHeader.php:344 module/Icon.php:40
#: module/Icon.php:148 module/SocialMediaFollow.php:17
#: module/SocialMediaFollow.php:23 module/SocialMediaFollowItem.php:21
#: module/TeamMember.php:21 module/Testimonial.php:340 module/Toggle.php:21
#: module/Video.php:164 module/VideoSlider.php:144
#: module/VideoSliderItem.php:210
msgid "Icon"
msgstr "Иконка"

#: module/Accordion.php:74 module/Toggle.php:72 module/Toggle.php:89
msgid "Closed Title"
msgstr "Закрытое название"

#: module/Accordion.php:123 module/AccordionItem.php:140 module/Toggle.php:141
msgid "Open Toggle"
msgstr "Открытый переключатель"

#: module/Accordion.php:127 module/AccordionItem.php:145 module/Toggle.php:146
msgid "Toggle Title"
msgstr "Заголовок переключателя"

#: module/Accordion.php:135 module/AccordionItem.php:153 module/Toggle.php:154
msgid "Toggle Content"
msgstr "Контент переключателя"

#: module/Accordion.php:143 module/AccordionItem.php:161
msgid "An introduction to the Accordion module"
msgstr "Введение в модуль Аккордеон"

#: module/Accordion.php:151 module/AccordionItem.php:189 module/Toggle.php:202
msgid "Open Title Text Color"
msgstr "Цвет текста открытого заголовка"

#: module/Accordion.php:152 module/AccordionItem.php:190 module/Toggle.php:203
msgid ""
"You can pick unique text colors for toggle titles when they are open and closed. "
"Choose the open state title color here."
msgstr ""
"Вы можете выбрать уникальные цвета текста для переключения заголовков, когда они "
"открыты и закрыты. Выберите цвет заголовка открытого состояния здесь."

#: module/Accordion.php:162 module/AccordionItem.php:200 module/Toggle.php:213
msgid "Open Toggle Background Color"
msgstr "Цвет фона открытого переключателя"

#: module/Accordion.php:163 module/AccordionItem.php:201 module/Toggle.php:214
msgid ""
"You can pick unique background colors for toggles when they are in their open and "
"closed states. Choose the open state background color here."
msgstr ""
"Вы можете выбрать уникальные цвета фона для переключателей, когда они находятся в "
"открытом и закрытом состояниях. Выберите цвет фона открытого состояния здесь."

#: module/Accordion.php:173 module/AccordionItem.php:211 module/Toggle.php:224
msgid "Closed Title Text Color"
msgstr "Цвет текста закрытого заголовка"

#: module/Accordion.php:174 module/AccordionItem.php:212 module/Toggle.php:225
msgid ""
"You can pick unique text colors for toggle titles when they are open and closed. "
"Choose the closed state title color here."
msgstr ""
"Вы можете выбрать уникальные цвета текста для переключения заголовков, когда они "
"открыты и закрыты. Выберите цвет заголовка закрытого состояния здесь."

#: module/Accordion.php:184 module/AccordionItem.php:222 module/Toggle.php:235
msgid "Closed Toggle Background Color"
msgstr "Цвет фона закрытого переключателя"

#: module/Accordion.php:185 module/AccordionItem.php:223 module/Toggle.php:236
msgid ""
"You can pick unique background colors for toggles when they are in their open and "
"closed states. Choose the closed state background color here."
msgstr ""
"Вы можете выбрать уникальные цвета фона для переключателей, когда они находятся в "
"открытом и закрытом состояниях. Выберите цвет фона закрытого состояния здесь."

#: module/Accordion.php:200 module/AccordionItem.php:237 module/Blurb.php:274
#: module/Icon.php:154 module/Testimonial.php:344 module/Toggle.php:262
#: module/Toggle.php:323 module/Video.php:168 module/VideoSlider.php:148
#: module/VideoSliderItem.php:214
msgid "Choose an icon to display with your blurb."
msgstr "Выберите иконку для отображения в модуле"

#: module/Accordion.php:206 module/AccordionItem.php:244 module/Blurb.php:281
#: module/Icon.php:160 module/SocialMediaFollow.php:168
#: module/SocialMediaFollowItem.php:498 module/TeamMember.php:268
msgid "Icon Color"
msgstr "Цвет иконки"

#: module/Accordion.php:207 module/AccordionItem.php:245 module/Toggle.php:248
#: module/Toggle.php:309
msgid "Here you can define a custom color for the toggle icon."
msgstr "Здесь вы можете определить собственный цвет для значка переключения."

#: module/Accordion.php:217 module/AccordionItem.php:255
#: module/TeamMember.php:279
msgid "Use Icon Font Size"
msgstr "Использовать размер шрифта значка"

#: module/Accordion.php:218 module/AccordionItem.php:256
#: module/SocialMediaFollow.php:180 module/SocialMediaFollowItem.php:510
#: module/TeamMember.php:280 module/Testimonial.php:385 module/Toggle.php:270
#: module/Toggle.php:331 module/Video.php:198 module/VideoSlider.php:156
#: module/VideoSliderItem.php:173
msgid ""
"If you would like to control the size of the icon, you must first enable this "
"option."
msgstr "Если вы хотите контролировать размер значка, вы должны сначала включить эту опцию."

#: module/Accordion.php:234 module/AccordionItem.php:272
#: module/SocialMediaFollow.php:196 module/SocialMediaFollowItem.php:526
#: module/TeamMember.php:296
msgid "Icon Font Size"
msgstr "Размер шрифта значка"

#: module/Accordion.php:235 module/AccordionItem.php:273
#: module/FullwidthMenu.php:610 module/FullwidthMenu.php:631
#: module/FullwidthMenu.php:652 module/Menu.php:602 module/Menu.php:623
#: module/Menu.php:644 module/SocialMediaFollow.php:197
#: module/SocialMediaFollowItem.php:527 module/TeamMember.php:297
#: module/Testimonial.php:401 module/Toggle.php:287 module/Toggle.php:348
#: module/Video.php:214 module/VideoSlider.php:172
#: module/VideoSliderItem.php:189
msgid "Control the size of the icon by increasing or decreasing the font size."
msgstr "Управляйте размером значка, увеличивая или уменьшая размер шрифта."

#: module/Accordion.php:431
msgid "Add New Accordion Item"
msgstr "Добавить новый элемент"

#: module/AccordionItem.php:48
msgid "Closed Toggle"
msgstr "Закрытое переключение"

#: module/AccordionItem.php:172 module/Toggle.php:173
msgid "The title will appear above the content and when the toggle is closed."
msgstr ""
"Название переключателя покажется над контентом в том числе, когда переключатель в "
"скрытом виде."

#: module/AccordionItem.php:233 module/Toggle.php:258
msgid "Closed Icon"
msgstr "Закрытая икона"

#: module/Audio.php:6
msgid "Audios"
msgstr "Audios"

#: module/Audio.php:45 module/Gallery.php:54
msgid "Caption"
msgstr "Заголовок"

#: module/Audio.php:87 module/Blog.php:175 module/Blurb.php:96
#: module/Comments.php:36 module/FilterablePortfolio.php:105
#: module/FullwidthHeader.php:210 module/FullwidthPortfolio.php:110
#: module/FullwidthPostSlider.php:129 module/FullwidthSlider.php:102
#: module/Gallery.php:111 module/Portfolio.php:101 module/PostSlider.php:116
#: module/Slider.php:102 module/SliderItem.php:184 module/TeamMember.php:99
#: module/Testimonial.php:143 module/type/PostContent.php:192
#: module/woocommerce/Images.php:77 module/woocommerce/RelatedProducts.php:226
#: module/woocommerce/Shop.php:179 module/woocommerce/Upsells.php:215
msgid "Image Box Shadow"
msgstr "Изображение и видео"

#: module/Audio.php:150
msgid "Audio Cover Art"
msgstr "Аудио обложка"

#: module/Audio.php:154
msgid "Audio Content"
msgstr "Аудио контент"

#: module/Audio.php:158
msgid "Audio Title"
msgstr "Название аудио"

#: module/Audio.php:162
msgid "Audio Meta"
msgstr "Audio Meta"

#: module/Audio.php:166
msgid "Player Buttons"
msgstr "Кнопки плеера"

#: module/Audio.php:170
msgid "Player Timer"
msgstr "Таймер плеера"

#: module/Audio.php:174
msgid "Player Sliders"
msgstr "Слайдеры плеера"

#: module/Audio.php:178
msgid "Player Sliders Current"
msgstr "Текущий указатель плеера"

#: module/Audio.php:186
msgid "An introduction to the Audio Player module"
msgstr "Введение в модуль Audio Player"

#: module/Audio.php:238
msgid "Audio File"
msgstr "Аудио файл"

#: module/Audio.php:242
msgid "Upload an audio file"
msgstr "Загрузить аудио файл"

#: module/Audio.php:243
msgid "Choose an Audio file"
msgstr "Выбрать аудио файл"

#: module/Audio.php:244
msgid "Set As Audio for the module"
msgstr "Установить как аудио для модуля"

#: module/Audio.php:245
msgid ""
"Define the audio file for use in the module. To remove an audio file from the "
"module, simply delete the URL from the settings field."
msgstr ""
"Задайте звуковой файл для использования в модуле. Чтобы удалить звуковой файл из "
"модуля, просто удалите URL из поля настроек."

#: module/Audio.php:255
msgid "Define a title."
msgstr "Определить название."

#: module/Audio.php:262
msgid "Artist"
msgstr "художник"

#: module/Audio.php:265
msgid "Define an artist name."
msgstr "Определить имя исполнителя."

#: module/Audio.php:272
msgid "Album"
msgstr "Альбом"

#: module/Audio.php:275
msgid "Define an album name."
msgstr "Определить название альбома."

#: module/Audio.php:286 module/Blurb.php:306 module/FullwidthHeader.php:435
#: module/FullwidthHeader.php:493 module/FullwidthImage.php:77
#: module/FullwidthMenu.php:409 module/Image.php:101 module/Menu.php:401
#: module/TeamMember.php:217 module/Testimonial.php:283 module/Video.php:132
#: module/VideoSliderItem.php:111
msgid "Choose an Image"
msgstr "Выбрать изображение"

#: module/Audio.php:288 module/FullwidthHeader.php:441
#: module/FullwidthHeader.php:495 module/FullwidthImage.php:83
#: module/Image.php:108 module/TeamMember.php:219 module/Testimonial.php:285
msgid ""
"Upload your desired image, or type in the URL to the image you would like to "
"display."
msgstr ""
"Загрузить нужное изображение или ввести URL изображения, которое вы хотите "
"отобразить."

#: module/BarCounters.php:5 module/BarCounters.php:6
#: module/BarCountersItem.php:6
msgid "Bar Counters"
msgstr "Счетчик с полосками"

#: module/BarCounters.php:10 module/BarCountersItem.php:5
#: module/BarCountersItem.php:91
msgid "Bar Counter"
msgstr "Полосный счётчик"

#: module/BarCounters.php:27
msgid "Bar"
msgstr "Бар"

#: module/BarCounters.php:59 module/BarCountersItem.php:42
msgid "Percentage"
msgstr "Процент"

#: module/BarCounters.php:107 module/BarCountersItem.php:98
msgid "Counter Title"
msgstr "Заголовок счётчика"

#: module/BarCounters.php:111 module/BarCountersItem.php:102
msgid "Counter Container"
msgstr "Контейнер счётчика"

#: module/BarCounters.php:115 module/BarCountersItem.php:106
msgid "Counter Amount"
msgstr "Значение счетчика"

#: module/BarCounters.php:123
msgid "An introduction to the Bar Counter module"
msgstr "Введение в модуль Барной стойки"

#: module/BarCounters.php:131 module/BarCountersItem.php:135
msgid "Bar Background Color"
msgstr "Цвет фона полосного счётчика"

#: module/BarCounters.php:136 module/BarCountersItem.php:136
#: module/CircleCounter.php:175
msgid "This will change the fill color for the bar."
msgstr "Позволяет изменить цвет полоски счётчика."

#: module/BarCounters.php:142
msgid "Show Percentage"
msgstr "Показывать процент"

#: module/BarCounters.php:143
msgid ""
"Turning off percentages will remove the percentage text from within the filled "
"portion of the bar."
msgstr ""
"Отключение процентов приведет к удалению текста в процентах из заполненной части "
"панели."

#: module/BarCountersItem.php:11
msgid "New Bar Counter"
msgstr "Новый полосный счётчик"

#: module/BarCountersItem.php:12
msgid "Bar Counter Settings"
msgstr "Параметры полосного счётчика"

#: module/BarCountersItem.php:118
msgid "Input a title for your bar."
msgstr "Введите заголовок."

#: module/BarCountersItem.php:125 module/NumberCounter.php:11
msgid "Percent"
msgstr "Процент"

#: module/BarCountersItem.php:128
msgid "Define a percentage for this bar."
msgstr "Определить процентное значение для этого счетчика."

#: module/Blog.php:15
msgid "Blogs"
msgstr "Блоги"

#: module/Blog.php:87 module/Comments.php:101 module/FilterablePortfolio.php:58
#: module/FullwidthPortfolio.php:74 module/FullwidthPortfolio.php:180
#: module/FullwidthPostSlider.php:84 module/FullwidthPostTitle.php:60
#: module/FullwidthPostTitle.php:102 module/Portfolio.php:48
#: module/PostSlider.php:92 module/PostTitle.php:61 module/PostTitle.php:103
#: module/woocommerce/Meta.php:62
msgid "Meta"
msgstr "Meta"

#: module/Blog.php:95 module/FullwidthPostSlider.php:652
#: module/PostSlider.php:429
msgid "Read More"
msgstr "Подробнее"

#: module/Blog.php:103 module/FilterablePortfolio.php:65 module/Gallery.php:70
#: module/Portfolio.php:55
msgid "Pagination"
msgstr "Показать номера страниц"

#: module/Blog.php:140
msgid "Grid Layout"
msgstr "Макет сетки"

#: module/Blog.php:250
msgid "Post Meta"
msgstr "Post Meta"

#: module/Blog.php:254
msgid "Pagenavi"
msgstr "Навигация"

#: module/Blog.php:262
msgid "Read More Button"
msgstr "Кнопка Читать далее"

#: module/Blog.php:270
msgid "An introduction to the Blog module"
msgstr "Введение в модуль блога"

#: module/Blog.php:274
msgid "How To Use Divi Blog Post Formats"
msgstr "Как использовать форматы блогов Divi"

#: module/Blog.php:287 module/FilterablePortfolio.php:218
#: module/FullwidthPortfolio.php:215 module/Gallery.php:257
#: module/Portfolio.php:196
msgid "Grid"
msgstr "Сетка"

#: module/Blog.php:297
msgid "Toggle between the various blog layout types."
msgstr "Переключение между различными типами расположения постов в блоге."

#: module/Blog.php:306 module/FullwidthPostSlider.php:535
#: module/PostSlider.php:312
msgid "Posts For Current Page"
msgstr "Сообщения для текущей страницы"

#: module/Blog.php:313 module/FullwidthPostSlider.php:542
#: module/PostSlider.php:319
msgid "Display posts for the current page. Useful on archive and index pages."
msgstr ""
"Показать сообщения для текущей страницы. Полезно на страницах архивов и "
"указателей."

#: module/Blog.php:328
msgid "Choose posts of which post type you would like to display."
msgstr "Выберите сообщения того типа сообщений, которые вы хотите отображать."

#: module/Blog.php:339 module/FilterablePortfolio.php:235
#: module/FullwidthPortfolio.php:241 module/FullwidthPostSlider.php:553
#: module/Portfolio.php:213 module/PostSlider.php:330
msgid "Post Count"
msgstr "Количество сообщений"

#: module/Blog.php:342
msgid "Choose how much posts you would like to display per page."
msgstr "Выберите, сколько постов вы хотели бы отобразить на странице."

#: module/Blog.php:350 module/FilterablePortfolio.php:245
#: module/FullwidthPortfolio.php:226 module/FullwidthPostSlider.php:563
#: module/Portfolio.php:223 module/PostSlider.php:340
#: module/woocommerce/RelatedProducts.php:419 module/woocommerce/Shop.php:403
msgid "Included Categories"
msgstr "Включенные категории"

#: module/Blog.php:354 module/FullwidthPortfolio.php:230
#: module/FullwidthPostSlider.php:567 module/Portfolio.php:227
#: module/PostSlider.php:344 module/woocommerce/RelatedProducts.php:423
#: module/woocommerce/Shop.php:407
msgid "Current Category"
msgstr "Текущая категория"

#: module/Blog.php:360
msgid "Choose which categories you would like to include in the feed."
msgstr "Выберите категории, которые вы хотели бы показывать в модуле"

#: module/Blog.php:374
msgid ""
"If you would like to adjust the date format, input the appropriate PHP date "
"format here."
msgstr ""
"Если вы хотите поменять формат даты, введите соответствующий PHP формат даты "
"здесь."

#: module/Blog.php:382 module/FullwidthPostSlider.php:726
#: module/FullwidthPostTitle.php:230 module/PostSlider.php:501
#: module/PostTitle.php:231 module/woocommerce/Images.php:185
msgid "Show Featured Image"
msgstr "Показать избранное изображение"

#: module/Blog.php:389
msgid "This will turn thumbnails on and off."
msgstr "Определяет включен или выключен показ изображений."

#: module/Blog.php:399
msgid "Content Length"
msgstr "Длина контента"

#: module/Blog.php:403 module/Blog.php:536 module/FullwidthPostSlider.php:665
#: module/PostSlider.php:442
msgid "Show Excerpt"
msgstr "Показывать выдержки"

#: module/Blog.php:404 module/FullwidthPostSlider.php:666
#: module/PostSlider.php:443
msgid "Show Content"
msgstr "Показывать контент"

#: module/Blog.php:412
msgid ""
"Showing the full content will not truncate your posts on the index page. Showing "
"the excerpt will only display your excerpt text."
msgstr ""
"Если выбран показ всего контента, посты не будут обрезаны на страницах сайта. "
"Можно установить показ выдержек постов для отображения части контента поста."

#: module/Blog.php:422 module/FullwidthPostSlider.php:682
#: module/PostSlider.php:459
msgid "Use Post Excerpts"
msgstr "Используйте пост выдержки"

#: module/Blog.php:423 module/FullwidthPostSlider.php:691
#: module/PostSlider.php:468
msgid ""
"Disable this option if you want to ignore manually defined excerpts and always "
"generate it automatically."
msgstr ""
"Выключите эту опцию, если вы хотите игнорировать вручную определенные отрывки и "
"всегда генерировать их автоматически."

#: module/Blog.php:438 module/FullwidthPostSlider.php:698
#: module/PostSlider.php:475
msgid "Excerpt Length"
msgstr "Фиксированная длина"

#: module/Blog.php:439 module/FullwidthPostSlider.php:703
#: module/PostSlider.php:480
msgid ""
"Define the length of automatically generated excerpts. Leave blank for default ( "
"270 ) "
msgstr ""
"Определите длину автоматически сгенерированных отрывков. Оставьте пустым для "
"выбора по умолчанию ( 270 ) "

#: module/Blog.php:450 module/FullwidthPostSlider.php:632
#: module/PostSlider.php:409
msgid "Show Read More Button"
msgstr "Показать кнопку Читать далее"

#: module/Blog.php:458
msgid "Here you can define whether to show \"read more\" link after the excerpts or not."
msgstr ""
"Здесь вы можете определить, требуется ли показывать ссылку \"читать далее\" после "
"выдержек или нет."

#: module/Blog.php:468 module/FullwidthPostTitle.php:155
#: module/PostTitle.php:156
msgid "Show Author"
msgstr "Показать автора"

#: module/Blog.php:475
msgid "Turn on or off the author link."
msgstr "Включить или выключить ссылку автора."

#: module/Blog.php:485 module/FullwidthPortfolio.php:265
#: module/FullwidthPostTitle.php:170 module/PostTitle.php:171
msgid "Show Date"
msgstr "Показать дату"

#: module/Blog.php:492
msgid "Turn the date on or off."
msgstr "Включить или выключить отображение даты."

#: module/Blog.php:502 module/FilterablePortfolio.php:271
#: module/Portfolio.php:252 module/woocommerce/Meta.php:215
msgid "Show Categories"
msgstr "Показывать категории"

#: module/Blog.php:509 module/FilterablePortfolio.php:279
#: module/Portfolio.php:261
msgid "Turn the category links on or off."
msgstr "Включить или выключить ссылки на категории."

#: module/Blog.php:519 module/Comments.php:330
msgid "Show Comment Count"
msgstr "Показывать Количество Комментариев"

#: module/Blog.php:526
msgid "Turn comment count on and off."
msgstr "Свою очередь Количество комментариев on и off."

#: module/Blog.php:537
msgid "Turn excerpt on and off."
msgstr "Включите и выключите выдержку."

#: module/Blog.php:554 module/FilterablePortfolio.php:285
#: module/Gallery.php:334 module/Portfolio.php:266
#: module/woocommerce/Shop.php:386
msgid "Show Pagination"
msgstr "Показать номера страниц"

#: module/Blog.php:561 module/woocommerce/Shop.php:394
msgid "Turn pagination on and off."
msgstr "Включить и выключить разбиение на страницы."

#: module/Blog.php:571 module/FullwidthPostSlider.php:908
msgid "Post Offset Number"
msgstr "Номер почтового смещения"

#: module/Blog.php:574
msgid ""
"Choose how many posts you would like to skip. These posts will not be shown in "
"the feed."
msgstr ""
"Выберите, сколько сообщений вы хотите пропустить. Эти сообщения не будут показаны "
"в ленте."

#: module/Blog.php:582
msgid "Featured Image Overlay"
msgstr "Overlay главного изображения"

#: module/Blog.php:594
msgid ""
"If enabled, an overlay color and icon will be displayed when a visitors hovers "
"over the featured image of a post."
msgstr ""
"Если включено, при наведении пользователем на главное изображение поста будут "
"отображаться цвет overlay и иконка."

#: module/Blog.php:603 module/FullwidthImage.php:177
#: module/FullwidthPortfolio.php:279 module/Gallery.php:352
#: module/Image.php:200 module/woocommerce/RelatedProducts.php:448
#: module/woocommerce/Shop.php:477 module/woocommerce/Upsells.php:418
msgid "Overlay Icon Color"
msgstr "Overlay цвет иконки"

#: module/Blog.php:609 module/FullwidthImage.php:183 module/Image.php:206
msgid "Here you can define a custom color for the overlay icon"
msgstr "Здесь вы можете определить произвольный цвет для overlay иконки"

#: module/Blog.php:614 module/FullwidthPortfolio.php:289 module/Gallery.php:363
#: module/Video.php:235 module/woocommerce/RelatedProducts.php:458
#: module/woocommerce/Shop.php:487 module/woocommerce/Upsells.php:428
msgid "Overlay Background Color"
msgstr "Цвет фона наложения"

#: module/Blog.php:620 module/FullwidthImage.php:194 module/Gallery.php:364
#: module/Image.php:217 module/Portfolio.php:292
#: module/woocommerce/RelatedProducts.php:459 module/woocommerce/Shop.php:488
#: module/woocommerce/Upsells.php:429
msgid "Here you can define a custom color for the overlay"
msgstr "Здесь вы можете определить произвольный цвет для overlay"

#: module/Blog.php:625 module/FilterablePortfolio.php:181
#: module/FullwidthPortfolio.php:299 module/Gallery.php:189
#: module/Gallery.php:374 module/Portfolio.php:163
#: module/woocommerce/RelatedProducts.php:468 module/woocommerce/Shop.php:497
#: module/woocommerce/Upsells.php:438
msgid "Overlay Icon"
msgstr "Наложение значка"

#: module/Blog.php:630 module/FullwidthImage.php:206 module/Gallery.php:375
#: module/Image.php:229 module/Portfolio.php:303
#: module/woocommerce/RelatedProducts.php:469 module/woocommerce/Shop.php:498
#: module/woocommerce/Upsells.php:439
msgid "Here you can define a custom icon for the overlay"
msgstr "Здесь вы можете определить произвольную иконку для overlay"

#: module/Blog.php:640
msgid "Grid Tile Background Color"
msgstr "Цвет фона элемента"

#: module/Blog.php:994 module/Blog.php:1978 module/FullwidthPostSlider.php:1270
#: module/PostSlider.php:1308
msgid "by %s"
msgstr "%s"

#: module/Blog.php:1003 module/Blog.php:1982
#: module/FullwidthPostSlider.php:1271 module/PostSlider.php:1309
msgid "%s"
msgstr "%s"

#: module/Blog.php:1057 module/Blog.php:1936
msgid "read more..."
msgstr "читать далее..."

#: module/Blog.php:1092 module/Blog.php:1646
msgid "read more"
msgstr "читать далее"

#: module/Blurb.php:5
msgid "Blurb"
msgstr "Краткое описание"

#: module/Blurb.php:6
msgid "Blurbs"
msgstr "Blurbs"

#: module/Blurb.php:14 module/Blurb.php:19
msgid "Image & Icon"
msgstr "Изображение и иконки"

#: module/Blurb.php:185
msgid "Blurb Image"
msgstr "Blurb изображение"

#: module/Blurb.php:189
msgid "Blurb Title"
msgstr "Blurb заголовок"

#: module/Blurb.php:193
msgid "Blurb Content"
msgstr "Blurb контент"

#: module/Blurb.php:201
msgid "An introduction to the Blurb module"
msgstr "Введение в модуль Blurb"

#: module/Blurb.php:224
msgid "The title of your blurb will appear in bold below your blurb image."
msgstr ""
"Заголовок модуля \"Краткое описание\" будет выделен жирным шрифтом и появится "
"ниже изображения."

#: module/Blurb.php:231
msgid "Title Link URL"
msgstr "URL ссылки заголовка"

#: module/Blurb.php:234
msgid "If you would like to make your blurb a link, input your destination URL here."
msgstr "Если вы хотите, чтобы в Кратком описании была ссылка, введите URL здесь."

#: module/Blurb.php:239
msgid "Title Link Target"
msgstr "Целевая ссылка"

#: module/Blurb.php:251
msgid "Use Icon"
msgstr "Использовать иконку"

#: module/Blurb.php:265
msgid "Here you can choose whether icon set below should be used."
msgstr "Здесь вы можете выбрать, следует ли использовать набор иконок ниже."

#: module/Blurb.php:283 module/Icon.php:162
msgid "Here you can define a custom color for your icon."
msgstr "Здесь вы можете определить произвольный цвет для иконки."

#: module/Blurb.php:292
msgid "Image/Icon Background Color"
msgstr "Цвет фона изображения/значка"

#: module/Blurb.php:294
msgid "Here you can define a custom background color."
msgstr "Здесь вы можете определить собственный цвет фона."

#: module/Blurb.php:309
msgid "Upload an image to display at the top of your blurb."
msgstr "Загрузите изображение для показа в верхней части."

#: module/Blurb.php:316
msgid "Image Alt Text"
msgstr "Описание изображения"

#: module/Blurb.php:319
msgid "Define the HTML ALT text for your image here."
msgstr "Определить описание для вашего изображения здесь."

#: module/Blurb.php:326
msgid "Image/Icon Placement"
msgstr "Размещение изображения/иконки"

#: module/Blurb.php:332
msgid "Here you can choose where to place the icon."
msgstr "Здесь вы можете выбрать, где разместить иконку."

#: module/Blurb.php:337
msgid "Image/Icon Width"
msgstr "Ширина изображения/значка"

#: module/Blurb.php:339
msgid "Here you can choose icon/img width."
msgstr "Здесь вы можете выбрать ширину иконки/изображения."

#: module/Blurb.php:361
msgid "Image/Icon Alignment"
msgstr "Выравнивание изображения/значка"

#: module/Blurb.php:362
msgid "Align image/icon to the left, right or center."
msgstr "Выровняйте изображение/значок по левому, правому краю или по центру."

#: module/Blurb.php:379 module/Cta.php:190 module/Login.php:230
#: module/TeamMember.php:261 module/Testimonial.php:309 module/Toggle.php:195
msgid "Input the main text content for your module here."
msgstr "Введите основной текстовый контент для вашего модуля здесь."

#: module/Blurb.php:386 module/FullwidthHeader.php:555
#: module/FullwidthPostSlider.php:246 module/FullwidthSlider.php:188
#: module/PostSlider.php:251 module/Slider.php:186 module/SliderItem.php:218
msgid "Content Width"
msgstr "Контент"

#: module/Blurb.php:387
msgid "Adjust the width of the content within the blurb."
msgstr "Отрегулируйте ширину содержимого внутри рекламного ролика."

#: module/Button.php:6 module/woocommerce/AddToCart.php:326
msgid "Buttons"
msgstr "Кнопки"

#: module/Button.php:97
msgid "An introduction to the Button module"
msgstr "Введение в модуль Button"

#: module/Button.php:105 module/Cta.php:157 module/PricingTablesItem.php:324
#: module/SliderItem.php:286
msgid "Button Link URL"
msgstr "URL ссылки кнопки"

#: module/Button.php:108
msgid "Input the destination URL for your button."
msgstr "Введите URL-адрес для вашей кнопки."

#: module/Button.php:113 module/Cta.php:165 module/PricingTablesItem.php:332
#: module/SliderItem.php:295
msgid "Button Link Target"
msgstr "Кнопка Link Target"

#: module/Button.php:128
msgid "Input your desired button text."
msgstr "Введите желаемый текст кнопки."

#: module/Button.php:142
msgid "Here you can define the alignment of Button"
msgstr "Здесь вы можете указать выравнивание кнопки"

#: module/CircleCounter.php:5
msgid "Circle Counter"
msgstr "Счетчик с кругами"

#: module/CircleCounter.php:6
msgid "Circle Counters"
msgstr "Счетчики кругов"

#: module/CircleCounter.php:43 module/CircleCounter.php:142
#: module/NumberCounter.php:52 module/NumberCounter.php:130
msgid "Number"
msgstr "Число"

#: module/CircleCounter.php:108
msgid "Percent Container"
msgstr "Процент контейнера"

#: module/CircleCounter.php:112
msgid "Circle Counter Title"
msgstr "Заголовок кругового счётчика"

#: module/CircleCounter.php:116
msgid "Percent Text"
msgstr "Процент текста"

#: module/CircleCounter.php:124
msgid "An introduction to the Circle Counter module"
msgstr "Введение в модуль кругового счетчика"

#: module/CircleCounter.php:135
msgid "Input a title for the circle counter."
msgstr "Введите заголовок для кругового счётчика."

#: module/CircleCounter.php:149
msgid ""
"Define a number for the circle counter. (Don't include the percentage sign, use "
"the option below.). <strong>Note: You can use only natural numbers from 0 to "
"100</strong>"
msgstr ""
"Определите число для кругового счётчика. ( Не включайте знак процента, "
"воспользуйтесь опцией ниже. ) <strong>Примечание: Вы можете использовать только "
"натуральные числа от 0 до 100</strong>"

#: module/CircleCounter.php:156 module/NumberCounter.php:141
msgid "Percent Sign"
msgstr "Знак процента"

#: module/CircleCounter.php:164 module/NumberCounter.php:150
msgid ""
"Here you can choose whether the percent sign should be added after the number set "
"above."
msgstr ""
"Здесь вы можете выбрать, следует ли добавлять знак процента после числа, "
"устанавливаемого выше."

#: module/CircleCounter.php:171
msgid "Circle Color"
msgstr "Цвет круга"

#: module/CircleCounter.php:181
msgid "Circle Background Color"
msgstr "Цвет фона круга"

#: module/CircleCounter.php:182
msgid "Pick a color to be used in the unfilled space of the circle."
msgstr "Выберите цвет для использования в незаполненном пространстве круга."

#: module/CircleCounter.php:192
msgid "Circle Background Opacity"
msgstr "Непрозрачность фона круга"

#: module/CircleCounter.php:193
msgid ""
"Decrease the opacity of the unfilled space of the circle to make the color fade "
"into the background."
msgstr ""
"Уменьшите непрозрачность незаполненного пространства круга, чтобы цвет исчез на "
"заднем плане."

#: module/Code.php:5 module/Code.php:52 module/FullwidthCode.php:46
msgid "Code"
msgstr "Код"

#: module/Code.php:6
msgid "Codes"
msgstr "коды"

#: module/Code.php:44
msgid "An introduction to the Code module"
msgstr "Введение в модуль кода"

#: module/Code.php:56 module/FullwidthCode.php:50 module/Text.php:295
msgid "Here you can create the content that will be used within the module."
msgstr "Здесь вы можете создать контент, который будет использоваться в модуле."

#: module/Comments.php:74
msgid "Comment Count"
msgstr "Количество комментариев"

#: module/Comments.php:83
msgid "Form Title"
msgstr "Название формы"

#: module/Comments.php:118
msgid "Comment"
msgstr "коммент."

#: module/Comments.php:170 module/Comments.php:196 module/ContactForm.php:119
#: module/ContactFormItem.php:9 module/Login.php:119 module/Login.php:145
#: module/Signup.php:47 module/Signup.php:161 module/Signup.php:192
#: module/woocommerce/AddToCart.php:156 module/woocommerce/AddToCart.php:208
#: module/woocommerce/AddToCart.php:318 module/woocommerce/CartNotice.php:322
#: module/woocommerce/CartNotice.php:344 module/woocommerce/CartNotice.php:558
#: module/woocommerce/CartProducts.php:77 module/woocommerce/CartTotals.php:352
#: module/woocommerce/CartTotals.php:404 module/woocommerce/CartTotals.php:551
#: module/woocommerce/CheckoutAdditionalInfo.php:90
#: module/woocommerce/CheckoutAdditionalInfo.php:104
#: module/woocommerce/CheckoutAdditionalInfo.php:193
#: module/woocommerce/CheckoutBilling.php:48
#: module/woocommerce/CheckoutBilling.php:98
#: module/woocommerce/CheckoutBilling.php:170
#: module/woocommerce/CheckoutBilling.php:333
#: module/woocommerce/CheckoutPaymentInfo.php:424
#: module/woocommerce/CheckoutShipping.php:47
#: module/woocommerce/CheckoutShipping.php:93
#: module/woocommerce/CheckoutShipping.php:165
#: module/woocommerce/CheckoutShipping.php:264
msgid "Fields"
msgstr "Поля"

#: module/Comments.php:206 module/Login.php:155 module/Signup.php:202
#: module/woocommerce/AddToCart.php:219 module/woocommerce/CartNotice.php:360
#: module/woocommerce/CartTotals.php:434
#: module/woocommerce/CheckoutAdditionalInfo.php:120
#: module/woocommerce/CheckoutBilling.php:198
#: module/woocommerce/CheckoutShipping.php:193
msgid "Fields Focus"
msgstr "Поля Фокус"

#: module/Comments.php:241
msgid "Comments Count"
msgstr "Количество комментариев"

#: module/Comments.php:245
msgid "Comment Body"
msgstr "Текст комментария"

#: module/Comments.php:249
msgid "Comment Meta"
msgstr "Meta комментария"

#: module/Comments.php:253
msgid "Comment Content"
msgstr "Контент комментария"

#: module/Comments.php:257
msgid "Comment Avatar"
msgstr "Аватар комментария"

#: module/Comments.php:261
msgid "Reply Button"
msgstr "Кнопка ‘Ответить’"

#: module/Comments.php:265
msgid "New Comment Title"
msgstr "Заголовок нового комментария"

#: module/Comments.php:269 module/ContactForm.php:187
#: module/woocommerce/Reviews.php:131
msgid "Message Field"
msgstr "Поле сообщения"

#: module/Comments.php:273 module/woocommerce/Reviews.php:135
msgid "Name Field"
msgstr "Имя поля"

#: module/Comments.php:277 module/ContactFormItem.php:189
#: module/woocommerce/Reviews.php:139
msgid "Email Field"
msgstr "Поле электронного адреса"

#: module/Comments.php:281
msgid "Website Field"
msgstr "Поле вебсайта"

#: module/Comments.php:285 module/ContactForm.php:341
#: module/woocommerce/Reviews.php:143
msgid "Submit Button"
msgstr "Кнопка ‘Отправить’"

#: module/Comments.php:293
msgid "An introduction to the Comments module"
msgstr "Введение в модуль Комментарии"

#: module/Comments.php:302
msgid "Show Author Avatar"
msgstr "Показать Аватар Автора"

#: module/Comments.php:303
msgid "Disabling the author avatar will remove the profile picture from the module."
msgstr "Отключение аватара автора приведет к удалению картинки профиля из модуля."

#: module/Comments.php:316
msgid "Show Reply Button"
msgstr "Показать кнопку ответа"

#: module/Comments.php:317
msgid "Disabling the reply button will prevent visitors from creating threaded comments."
msgstr ""
"Отключение кнопки ответа не позволит посетителям создавать многопоточные "
"комментарии."

#: module/Comments.php:331
msgid ""
"Disabling the comment count will remove the number of comments from the top of "
"the module."
msgstr ""
"Отключение счетчика комментариев удалит количество комментариев из верхней части "
"модуля."

#: module/Comments.php:344 module/FullwidthPostTitle.php:136
#: module/PostTitle.php:137
msgid "Show Meta"
msgstr "Показывать Meta"

#: module/Comments.php:353
msgid "Turn meta on or off."
msgstr "Включите или выключите мета."

#: module/ContactForm.php:8
msgid "Contact Form"
msgstr "Контактная форма"

#: module/ContactForm.php:9
msgid "Contact Forms"
msgstr "Контактные формы"

#: module/ContactForm.php:13 module/ContactFormItem.php:8
#: module/ContactFormItem.php:95 module/Search.php:108
#: module/SignupItem.php:132 module/SignupItem.php:192
#: module/woocommerce/CartProducts.php:446
#: module/woocommerce/CartProducts.php:481
msgid "Field"
msgstr "Поле"

#: module/ContactForm.php:24 module/Login.php:16
msgid "Redirect"
msgstr "Перенаправление"

#: module/ContactForm.php:25 module/Signup.php:49
msgid "Spam Protection"
msgstr "Защита от спама"

#: module/ContactForm.php:40
msgid "Inputs"
msgstr "Ввод"

#: module/ContactForm.php:174
msgid "Contact Title"
msgstr "Заголовок формы Contact"

#: module/ContactForm.php:178
msgid "Contact Button"
msgstr "Кнопка формы Contact"

#: module/ContactForm.php:183
msgid "Form Fields"
msgstr "Поля формы"

#: module/ContactForm.php:191
msgid "Captcha Field"
msgstr "Поле капчи"

#: module/ContactForm.php:195
msgid "Captcha Text"
msgstr "Текст капчи"

#: module/ContactForm.php:203
msgid "An introduction to the Contact Form module"
msgstr "Введение в модуль контактной формы"

#: module/ContactForm.php:265
msgid "Use Basic Captcha"
msgstr "Используйте базовую капчу"

#: module/ContactForm.php:273
msgid "Turn the captcha on or off using this option."
msgstr "Включите или выключите кэпчу с помощью этой опции."

#: module/ContactForm.php:285
msgid ""
"Input the email address where messages should be sent.<br /><br /> Note: email "
"delivery and spam prevention are complex processes. We recommend using a delivery "
"service such as <a href=\"%1$s\">Mandrill</a>, <a href=\"%2$s\">SendGrid</a>, or "
"other similar service to ensure the deliverability of messages that are submitted "
"through this form"
msgstr ""
"Введите адрес электронной почты, на которую должны отправляться сообщения.<br "
"/><br />  Примечание: рассылка электронных писем и предотвращения спама являются "
"сложными процессами. Мы рекомендуем использовать такие сервисы доставки, как <a "
"href=\"%1$s\">Mandrill</a>, <a href=\"%2$s\">SendGrid</a> или другие подобные "
"сервисы для обеспечения доставки сообщений которые отправляются через эту форму"

#: module/ContactForm.php:296
msgid "Define a title for your contact form."
msgstr "Определить заголовок для контактной формы."

#: module/ContactForm.php:303
msgid "Message Pattern"
msgstr "Шаблон сообщения"

#: module/ContactForm.php:306
msgid ""
"Here you can define the custom pattern for the email Message. Fields should be "
"included in following format - <strong>%%field_id%%</strong>. For example if you "
"want to include the field with id = <strong>phone</strong> and field with id = "
"<strong>message</strong>, then you can use the following pattern: <strong>My "
"message is %%message%% and phone number is %%phone%%</strong>. Leave blank for "
"default."
msgstr ""
"Здесь вы можете определить особый шаблон для электронного сообщения. Поля надо "
"добавлять в следующем формате: <strong>%%field_id%%</strong>. Например, если вы "
"хотите добавить поле с id = <strong>phone</strong> and field with id = "
"<strong>message</strong>, то вы можете использовать такой шаблон <strong>My "
"message is %%message%% and phone number is %%phone%%</strong>. Оставьте пустым "
"для выбора по умолчанию."

#: module/ContactForm.php:310
msgid "Enable Redirect URL"
msgstr "Активировать URL-переадресацию"

#: module/ContactForm.php:321
msgid "Redirect users after successful form submission."
msgstr "Перенаправлять пользователей после успешного отправки."

#: module/ContactForm.php:325 module/Signup.php:679
msgid "Redirect URL"
msgstr "Переадресовать URL"

#: module/ContactForm.php:330
msgid "Type the Redirect URL"
msgstr "Введите переадресованный URL"

#: module/ContactForm.php:333
msgid "Success Message"
msgstr "Сообщение об успешном завершении"

#: module/ContactForm.php:336
msgid ""
"Type the message you want to display after successful form submission. Leave "
"blank for default"
msgstr ""
"Введите сообщение, которое вы хотите показывать после успешной отправки формы. "
"Оставьте пустым для выбора по умолчанию"

#: module/ContactForm.php:344
msgid "Define the text of the form submit button."
msgstr "Укажите текст на кнопке отправки формы."

#: module/ContactForm.php:500
msgid "Make sure you entered the captcha."
msgstr "Убедитесь, что вы ввели капчу."

#: module/ContactForm.php:539 module/ContactForm.php:573
msgid "Make sure you fill in all required fields."
msgstr "Убедитесь, что вы заполнили все обязательные поля."

#: module/ContactForm.php:549
msgid "Invalid Email."
msgstr "Неверный электронный адрес."

#: module/ContactForm.php:568
msgid "Invalid submission. Please refresh the page and try again."
msgstr "Неверное представление. Пожалуйста, обновите страницу и попробуйте снова."

#: module/ContactForm.php:578
msgid "Please refresh the page and try again."
msgstr "Пожалуйста, обновите эту страницу и попробуйте еще раз."

#: module/ContactForm.php:650
msgid "New Message From %1$s%2$s"
msgstr "Новое сообщение от %1$s%2$s"

#: module/ContactFormItem.php:14 module/ContactFormItem.php:177
msgid "New Field"
msgstr "Новое поле"

#: module/ContactFormItem.php:15
msgid "Field Settings"
msgstr "Настройки поля"

#: module/ContactFormItem.php:22 module/SignupItem.php:193
msgid "Field Options"
msgstr "Опции поля"

#: module/ContactFormItem.php:23 module/SignupItem.php:194
msgid "Conditional Logic"
msgstr "Условная логика"

#: module/ContactFormItem.php:43 module/SignupItem.php:36
msgid "Input"
msgstr "Ввод"

#: module/ContactFormItem.php:156
msgid "Link URL"
msgstr "URL-адрес ссылки"

#: module/ContactFormItem.php:158
msgid "Discard Changes"
msgstr "Отменить все изменения"

#: module/ContactFormItem.php:160
msgid "Option Link"
msgstr "Параметры"

#: module/ContactFormItem.php:165
msgid "Field ID"
msgstr "ID поля"

#: module/ContactFormItem.php:167
msgid ""
"Define the unique ID of this field. You should use only English characters "
"without special characters and spaces."
msgstr ""
"Определите уникальный ID этого поля. Следует использовать только английские буквы "
"без особых символов или пробелов."

#: module/ContactFormItem.php:188 module/Search.php:153
msgid "Input Field"
msgstr "Поле ввода"

#: module/ContactFormItem.php:190
msgid "Textarea"
msgstr "Текстовая область"

#: module/ContactFormItem.php:191
msgid "Checkboxes"
msgstr "Поле для флажка"

#: module/ContactFormItem.php:192 module/woocommerce/CheckoutPaymentInfo.php:56
msgid "Radio Buttons"
msgstr "Кнопки-переключатели"

#: module/ContactFormItem.php:193
msgid "Select Dropdown"
msgstr "Выберите из выпадающего списка"

#: module/ContactFormItem.php:195
msgid "Choose the type of field"
msgstr "Выбрать тип поля"

#: module/ContactFormItem.php:208
msgid "Checked By Default"
msgstr "Отмечено по умолчанию"

#: module/ContactFormItem.php:209
msgid ""
"If enabled, the check mark will be automatically selected for the visitor. They "
"can still deselected it."
msgstr ""
"Если этот флажок установлен, для посетителя будет автоматически выбран флажок. "
"Они все еще могут отменить это."

#: module/ContactFormItem.php:254
msgid "Minimum Length"
msgstr "Минимальная длина"

#: module/ContactFormItem.php:255 module/ContactFormItem.php:270
msgid "Leave at 0 to remove restriction"
msgstr "Оставить на 0, чтобы удалить ограничение"

#: module/ContactFormItem.php:269
msgid "Maximum Length"
msgstr "Максимальная длина"

#: module/ContactFormItem.php:284
msgid "Allowed Symbols"
msgstr "Допустимые символы"

#: module/ContactFormItem.php:289
msgid "Letters Only (A-Z)"
msgstr "Только буквы (A-Z)"

#: module/ContactFormItem.php:290
msgid "Numbers Only (0-9)"
msgstr "Только цифры (0-9)"

#: module/ContactFormItem.php:291
msgid "Alphanumeric Only (A-Z, 0-9)"
msgstr "Только букы и цифры (A-Z, 0-9)"

#: module/ContactFormItem.php:298
msgid "Required Field"
msgstr "Обязательное поле"

#: module/ContactFormItem.php:306
msgid "Define whether the field should be required or optional"
msgstr "Здесь вы можете определить, это поле будет обязательное или необязательное"

#: module/ContactFormItem.php:310
msgid "Make Fullwidth"
msgstr "Сделать на полную ширину"

#: module/ContactFormItem.php:319
msgid ""
"If enabled, the field will take 100% of the width of the content area, otherwise "
"it will take 50%"
msgstr ""
"При включении это поле будет занимать 100% ширины контента, в противном случае - "
"50%"

#: module/ContactFormItem.php:335
msgid ""
"Enabling conditional logic makes this field only visible when any or all of the "
"rules below are fulfilled<br><strong>Note:</strong> Only fields with an unique "
"and non-empty field ID can be used"
msgstr ""
"Включение условной логики делает это поле видимым только тогда, когда выполняются "
"любые или все указанные ниже правила <br><strong>Примечание:</strong> могут "
"использоваться только поля с уникальным и непустым полем идентификатора"

#: module/ContactFormItem.php:339
msgid "Relation"
msgstr "Связь"

#: module/ContactFormItem.php:351
msgid "Choose whether any or all of the rules should be fulfilled"
msgstr "Выберите какие-либо или все правила, которые должны быть выполнены"

#: module/ContactFormItem.php:355
msgid "Rules"
msgstr "Правила"

#: module/ContactFormItem.php:507
msgid "Only letters allowed."
msgstr "Допускаются только буквы."

#: module/ContactFormItem.php:511
msgid "Only numbers allowed."
msgstr "Допускаются только цифры."

#: module/ContactFormItem.php:515
msgid "Only letters and numbers allowed."
msgstr "Допускаются только буквы и цифры."

#: module/ContactFormItem.php:537
msgid "Minimum length: %1$d characters. "
msgstr "Минимальная длина: %1$d символа(ов). "

#: module/ContactFormItem.php:550
msgid "Maximum length: %1$d characters."
msgstr "Максимальная длина: %1$d символа(ов)."

#: module/CountdownTimer.php:5
msgid "Countdown Timer"
msgstr "Таймер обратного отсчета"

#: module/CountdownTimer.php:6
msgid "Countdown Timers"
msgstr "Таймеры обратного отсчета"

#: module/CountdownTimer.php:38
msgid "Numbers"
msgstr "Номера"

#: module/CountdownTimer.php:52 module/woocommerce/Breadcrumb.php:194
#: module/woocommerce/Meta.php:190
msgid "Separator"
msgstr "Разделитель"

#: module/CountdownTimer.php:67
msgid "Label"
msgstr "Ярлык"

#: module/CountdownTimer.php:123
msgid "Container"
msgstr "Контейнер"

#: module/CountdownTimer.php:131
msgid "Timer Section"
msgstr "Секция таймера"

#: module/CountdownTimer.php:139
msgid "An introduction to the Countdown Timer module"
msgstr "Введение в модуль таймера обратного отсчета"

#: module/CountdownTimer.php:150
msgid "This is the title displayed for the countdown timer."
msgstr "Этот заголовок отображается для таймера обратного отсчёта."

#: module/CountdownTimer.php:157
msgid "Date"
msgstr "Дата"

#: module/CountdownTimer.php:160
msgid ""
"This is the date the countdown timer is counting down to. Your countdown timer is "
"based on your timezone settings in your <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" "
"title=\"WordPress General Settings\">WordPress General Settings</a>"
msgstr ""
"Это дата, до которой отсчитывает таймер обратного отсчета. Ваш таймер обратного "
"отсчета основан на настройках вашего часового пояса в <a href=\"%1$s\" "
"target=\"_blank\" title=\"Общие настройки WordPress\">Общие настройки "
"WordPress</a>"

#: module/Cta.php:5
msgid "Call To Action"
msgstr "Кнопка \"Призыв к действию\""

#: module/Cta.php:6
msgid "Call To Actions"
msgstr "Призыв к действиям"

#: module/Cta.php:122
msgid "Promo Description"
msgstr "Промо описание"

#: module/Cta.php:126
msgid "Promo Button"
msgstr "Промо кнопка"

#: module/Cta.php:131
msgid "Promo Title"
msgstr "Промо заголовок"

#: module/Cta.php:139
msgid "An introduction to the Call To Action module"
msgstr "Введение в модуль «Призыв к действию»"

#: module/Cta.php:150
msgid "Input your value to action title here."
msgstr "Добавьте ваше значение к названию здесь"

#: module/Cta.php:160
msgid "Input the destination URL for your CTA button."
msgstr "Введите URL-адрес для кнопки."

#: module/Cta.php:180
msgid "Input your desired button text, or leave blank for no button."
msgstr ""
"Введите нужный текст для кнопки или оставьте поле пустым, чтобы не отображать "
"кнопку."

#: module/Divider.php:5
msgid "Divider"
msgstr "Разделитель"

#: module/Divider.php:42 module/SocialMediaFollowItem.php:255
msgid "Line"
msgstr "Линия"

#: module/Divider.php:82
msgid "An introduction to the Divider module"
msgstr "Введение в модуль делителя"

#: module/Divider.php:94
msgid "This will adjust the color of the 1px divider line."
msgstr "Позволяет отрегулировать цвет однопиксельной линии разделителя."

#: module/Divider.php:103
msgid "Show Divider"
msgstr "Показывать разделитель"

#: module/Divider.php:114
msgid ""
"This settings turns on and off the 1px divider line, but does not affect the "
"divider height."
msgstr ""
"Эти настройки включают и выключают однопиксельную линию разделителя, но не влияют "
"на высоту разделителя."

#: module/Divider.php:120
msgid "Select the shape of the dividing line used for the divider."
msgstr "Выберите форму разделительной линии, используемой для разделителя."

#: module/Divider.php:131
msgid "Line Position"
msgstr "Положение линии"

#: module/Divider.php:132
msgid ""
"The dividing line can be placed either above, below or in the center of the "
"module."
msgstr "Разделительная линия может быть размещена либо выше, ниже, либо в центре модуля."

#: module/Divider.php:137 module/FullwidthHeader.php:536
msgid "Vertically Centered"
msgstr "Вертикально по центру"

#: module/Divider.php:147
msgid "Divider Weight"
msgstr "Ширина разделителя"

#: module/Divider.php:148
msgid "Increasing the divider weight will increase the thickness of the dividing line."
msgstr "Увеличение веса разделителя приведет к увеличению толщины разделительной линии."

#: module/FilterablePortfolio.php:5
msgid "Filterable Portfolio"
msgstr "Портфолио с фильтрами"

#: module/FilterablePortfolio.php:6
msgid "Filterable Portfolios"
msgstr "Фильтруемые портфолио"

#: module/FilterablePortfolio.php:47
msgid "Filter Criteria"
msgstr "Критерии фильтра"

#: module/FilterablePortfolio.php:163
msgid "Portfolio Filters"
msgstr "Фильтры портфолио"

#: module/FilterablePortfolio.php:168
msgid "Active Portfolio Filter"
msgstr "Активный фильтр портфолио"

#: module/FilterablePortfolio.php:173 module/Portfolio.php:155
msgid "Portfolio Image"
msgstr "Изображение портфолио"

#: module/FilterablePortfolio.php:185 module/FullwidthPortfolio.php:164
#: module/FullwidthPortfolio.php:200 module/Portfolio.php:167
msgid "Portfolio Title"
msgstr "Заголовок портфолио"

#: module/FilterablePortfolio.php:189 module/Portfolio.php:171
msgid "Portfolio Post Meta"
msgstr "Portfolio Post Meta"

#: module/FilterablePortfolio.php:193 module/Portfolio.php:175
msgid "Portfolio Pagination"
msgstr "Разбивка портфолио"

#: module/FilterablePortfolio.php:197 module/Gallery.php:205
#: module/woocommerce/Gallery.php:78
msgid "Pagination Active Page"
msgstr "Разбивка активной страницы"

#: module/FilterablePortfolio.php:205
msgid "An introduction to the Filterable Portfolio module"
msgstr "Введение в модуль фильтруемого портфолио"

#: module/FilterablePortfolio.php:225 module/FullwidthPortfolio.php:223
#: module/Portfolio.php:204
msgid "Choose your desired portfolio layout style."
msgstr "Выберите нужный стиль макета портфолио."

#: module/FilterablePortfolio.php:238 module/Portfolio.php:216
msgid "Define the number of projects that should be displayed per page."
msgstr "Определить количество проектов, которые должны быть отображены на каждой странице."

#: module/FilterablePortfolio.php:248 module/FullwidthPortfolio.php:233
#: module/Portfolio.php:230
msgid "Select the categories that you would like to include in the feed."
msgstr "Выберите категории, которые вы хотели бы включить для показа в модуле."

#: module/FilterablePortfolio.php:257 module/FullwidthPortfolio.php:251
#: module/FullwidthPostTitle.php:122 module/Portfolio.php:238
#: module/PostTitle.php:123 module/woocommerce/AdditionalInfo.php:434
#: module/woocommerce/CheckoutAdditionalInfo.php:224
msgid "Show Title"
msgstr "Показать заголовок"

#: module/FilterablePortfolio.php:265 module/FullwidthPortfolio.php:260
#: module/Portfolio.php:247
msgid "Turn project titles on or off."
msgstr "Включить или выключить названия проектов."

#: module/FilterablePortfolio.php:293 module/Gallery.php:342
#: module/Portfolio.php:275
msgid "Enable or disable pagination for this feed."
msgstr "Включить или отключить нумерацию страниц для этого rss канала."

#: module/FilterablePortfolio.php:299 module/Portfolio.php:280
msgid "Zoom Icon Color"
msgstr "Цвет увеличенного значка"

#: module/FilterablePortfolio.php:300 module/FullwidthPortfolio.php:280
#: module/Gallery.php:353 module/Portfolio.php:281
msgid "Here you can define a custom color for the zoom icon."
msgstr "Здесь вы можете определить собственный цвет для значка масштабирования."

#: module/FilterablePortfolio.php:309 module/FullwidthImage.php:188
#: module/Image.php:211 module/Portfolio.php:291
msgid "Hover Overlay Color"
msgstr "Цвет наложения при наведении курсора"

#: module/FilterablePortfolio.php:318 module/FullwidthImage.php:199
#: module/Image.php:222 module/Portfolio.php:302
msgid "Hover Icon Picker"
msgstr "Выбор значка при наведении курсора"

#: module/FullwidthCode.php:5
msgid "Fullwidth Code"
msgstr "Полноэкранный код"

#: module/FullwidthCode.php:6
msgid "Fullwidth Codes"
msgstr "Коды полной ширины"

#: module/FullwidthCode.php:38
msgid "An introduction to the Fullwidth Code module"
msgstr "Введение в модуль Fullwidth Code"

#: module/FullwidthHeader.php:5
msgid "Fullwidth Header"
msgstr "Широкоформатный Хэдер"

#: module/FullwidthHeader.php:6
msgid "Fullwidth Headers"
msgstr "Заголовки с полной шириной"

#: module/FullwidthHeader.php:16 module/Gallery.php:13 module/Gallery.php:221
#: module/Image.php:6
msgid "Images"
msgstr "Изображения"

#: module/FullwidthHeader.php:22
msgid "Scroll Down Icon"
msgstr "Иконка промотки вниз"

#: module/FullwidthHeader.php:87 module/FullwidthHeader.php:250
#: module/FullwidthHeader.php:288 module/PricingTables.php:173
#: module/PricingTablesItem.php:111 module/PricingTablesItem.php:284
msgid "Subtitle"
msgstr "Подзаголовок "

#: module/FullwidthHeader.php:101 module/FullwidthHeader.php:254
msgid "Button One"
msgstr "Кнопка #1"

#: module/FullwidthHeader.php:117 module/FullwidthHeader.php:258
msgid "Button Two"
msgstr "Кнопка #2"

#: module/FullwidthHeader.php:230
msgid "Header Container"
msgstr "Заголовок Контейнер"

#: module/FullwidthHeader.php:234 module/FullwidthHeader.php:489
msgid "Header Image"
msgstr "Изображение заголовка"

#: module/FullwidthHeader.php:238 module/FullwidthMenu.php:24
#: module/FullwidthMenu.php:47 module/FullwidthMenu.php:173
#: module/FullwidthMenu.php:405 module/Menu.php:23 module/Menu.php:46
#: module/Menu.php:172 module/Menu.php:397
msgid "Logo"
msgstr "Логотип"

#: module/FullwidthHeader.php:262
msgid "Scroll Down Button"
msgstr "Кнопка прокрутки вниз"

#: module/FullwidthHeader.php:270
msgid "An introduction to the Fullwidth Header module"
msgstr "Введение в модуль заголовка Fullwidth"

#: module/FullwidthHeader.php:281
msgid "Enter your page title here."
msgstr "Введите заголовок страницы здесь."

#: module/FullwidthHeader.php:291
msgid ""
"If you would like to use a subhead, add it here. Your subhead will appear below "
"your title in a small font."
msgstr ""
"Если вы хотели бы использовать подзаголовок, добавьте его здесь. Ваш подзаголовок "
"появится внизу заголовка, мелким шрифтом."

#: module/FullwidthHeader.php:298
msgid "Text & Logo Alignment"
msgstr "Выравнивание текста и логотипа"

#: module/FullwidthHeader.php:309
msgid "Make Fullscreen"
msgstr "Сделать на весь экран"

#: module/FullwidthHeader.php:322
msgid "Here you can choose whether the header is expanded to fullscreen size."
msgstr "Здесь вы можете выбрать, будет ли header расширен в полноэкранный размер."

#: module/FullwidthHeader.php:325
msgid "Show Scroll Down Button"
msgstr "Показать кнопку прокрутки вниз"

#: module/FullwidthHeader.php:340
msgid "Here you can choose whether the scroll down button is shown."
msgstr "Здесь вы можете выбрать, будет ли отображаться кнопка прокрутки вниз."

#: module/FullwidthHeader.php:351
msgid "Choose an icon to display for the scroll down button."
msgstr "Выбрать значок для отображения кнопки прокрутки вниз."

#: module/FullwidthHeader.php:358
msgid "Scroll Down Icon Color"
msgstr "Цвет значка прокрутки вниз"

#: module/FullwidthHeader.php:359
msgid "Here you can define a custom color for the scroll down icon."
msgstr "Здесь вы можете определить собственный цвет для значка прокрутки вниз."

#: module/FullwidthHeader.php:370
msgid "Scroll Down Icon Size"
msgstr "Размер значка прокрутки вниз"

#: module/FullwidthHeader.php:371
msgid ""
"Increase or decrease the size of the scroll down arrow that appears towards the "
"bottom of the module."
msgstr ""
"Увеличьте или уменьшите размер стрелки прокрутки вниз, которая появляется в "
"нижней части модуля."

#: module/FullwidthHeader.php:385 module/FullwidthHeader.php:403
msgid "Button %1$s"
msgstr "Кнопка %1$s"

#: module/FullwidthHeader.php:388 module/FullwidthHeader.php:406
msgid "Enter the text for the Button."
msgstr "Введите текст для кнопки."

#: module/FullwidthHeader.php:395 module/FullwidthHeader.php:413
msgid "Button %1$s Link URL"
msgstr "Кнопка %1$s URL ссылки"

#: module/FullwidthHeader.php:398 module/FullwidthHeader.php:416
msgid "Enter the URL for the Button."
msgstr "Введите URL для кнопки."

#: module/FullwidthHeader.php:421 module/FullwidthPostSlider.php:777
#: module/FullwidthSlider.php:325 module/PostSlider.php:550
#: module/Slider.php:328 module/SliderItem.php:340
msgid "Background Overlay Color"
msgstr "Цвет наложения фона"

#: module/FullwidthHeader.php:422
msgid ""
"Pick a color to use for the background overlay. Decreasing the opacity will allow "
"background images and gradients to show through while still keeping the text "
"readable."
msgstr ""
"Выберите цвет, который будет использоваться для наложения фона. Уменьшение "
"непрозрачности позволит фоновым изображениям и градиентам просвечивать, сохраняя "
"текст читабельным."

#: module/FullwidthHeader.php:431
msgid "Logo Image"
msgstr "Изображение логотипа"

#: module/FullwidthHeader.php:448
msgid "Logo Image Alternative Text"
msgstr "Логотип Изображения Альтернативный Текст"

#: module/FullwidthHeader.php:455 module/FullwidthHeader.php:513
#: module/FullwidthImage.php:97 module/Image.php:122
msgid ""
"This defines the HTML ALT text. A short description of your image can be placed "
"here."
msgstr ""
"Это определяет HTML ALT текст. Краткое описание вашего изображения может быть "
"написано здесь."

#: module/FullwidthHeader.php:461
msgid "Logo Image Title"
msgstr "Логотип Название"

#: module/FullwidthHeader.php:468 module/FullwidthHeader.php:526
#: module/FullwidthImage.php:110 module/Icon.php:195 module/Image.php:135
msgid "This defines the HTML Title text."
msgstr "Это определяет текст заголовка HTML."

#: module/FullwidthHeader.php:474
msgid "Text Vertical Alignment"
msgstr "Вертикальное выравнивание текста"

#: module/FullwidthHeader.php:484
msgid ""
"This setting determines the vertical alignment of your content. Your content can "
"either be vertically centered, or aligned to the bottom."
msgstr ""
"Этот параметр определяет вертикальное выравнивание контента. Ваш контент может "
"быть либо вертикально по центру, или выровнен по низу."

#: module/FullwidthHeader.php:506
msgid "Header Image Alternative Text"
msgstr "Альтернативный текст изображения"

#: module/FullwidthHeader.php:519
msgid "Header Image Title"
msgstr "Изображение заголовка"

#: module/FullwidthHeader.php:532 module/FullwidthPostTitle.php:368
#: module/Image.php:248 module/PostTitle.php:369 module/SliderItem.php:380
msgid "Image Alignment"
msgstr "Выравнивание изображения"

#: module/FullwidthHeader.php:542
msgid "This controls the orientation of the image within the module."
msgstr "Это определяет ориентацию изображения в пределах модуля."

#: module/FullwidthHeader.php:548
msgid "Content entered here will appear below the subheading text."
msgstr "Это содержимое появится под текстом подзаголовка."

#: module/FullwidthHeader.php:556
msgid "Adjust the width of the image within the fullwidth header."
msgstr "Отрегулируйте ширину изображения в заголовке полной ширины."

#: module/FullwidthImage.php:5
msgid "Fullwidth Image"
msgstr "Полноэкранное изображение"

#: module/FullwidthImage.php:6
msgid "Fullwidth Images"
msgstr "Изображения полной ширины"

#: module/FullwidthImage.php:65
msgid "An introduction to the Fullwidth Image module"
msgstr "Введение в модуль Fullwidth Image"

#: module/FullwidthImage.php:90 module/Image.php:115 module/SliderItem.php:409
msgid "Image Alternative Text"
msgstr "Альтернативный текст изображения"

#: module/FullwidthImage.php:103 module/Image.php:128
msgid "Image Title Text"
msgstr "Текст заголовка изображения"

#: module/FullwidthImage.php:116
msgid "Open In Lightbox"
msgstr "Открывать в Lightbox"

#: module/FullwidthImage.php:130 module/Image.php:154
msgid ""
"Here you can choose whether or not the image should open in Lightbox. Note: if "
"you select to open the image in Lightbox, url options below will be ignored."
msgstr ""
"Здесь вы можете выбрать, будет ли открываться изображение в Lightbox. Заметка: "
"если изображения будут открываться в Lightbox, url-опции, устанавливаемые ниже, "
"будут проигноррованы."

#: module/FullwidthImage.php:133 module/Image.php:157
msgid "Image Link URL"
msgstr "URL ссылки на изображение"

#: module/FullwidthImage.php:140 module/Icon.php:205 module/Image.php:161
msgid ""
"If you would like your image to be a link, input your destination URL here. No "
"link will be created if this field is left blank."
msgstr ""
"Если вы хотите, чтобы ваше изображение было ссылкой, введите здесь целевой URL. "
"Если это поле оставить пустым, ссылка не будет создана."

#: module/FullwidthImage.php:145 module/Image.php:166
msgid "Image Link Target"
msgstr "Целевая ссылка на изображение"

#: module/FullwidthImage.php:158 module/Image.php:179
msgid "Image Overlay"
msgstr "Overlay изображения"

#: module/FullwidthImage.php:174 module/Image.php:197
msgid ""
"If enabled, an overlay color and icon will be displayed when a visitors hovers "
"over the image"
msgstr ""
"Если включено, при наведении на изображение будут отображаться overlay цвет и "
"иконка"

#: module/FullwidthMap.php:5
msgid "Fullwidth Map"
msgstr "Широкоформатная Карта"

#: module/FullwidthMap.php:6
msgid "Fullwidth Maps"
msgstr "Карты полной ширины"

#: module/FullwidthMap.php:11 module/Map.php:10 module/MapItem.php:5
msgid "Pin"
msgstr "Pin"

#: module/FullwidthMap.php:15 module/FullwidthMap.php:22
#: module/FullwidthMap.php:49 module/Map.php:5 module/Map.php:15
#: module/Map.php:22 module/Map.php:49 module/MapItem.php:20
msgid "Map"
msgstr "Карта"

#: module/FullwidthMap.php:20 module/Map.php:20 module/VideoSlider.php:22
#: module/VideoSliderItem.php:25
msgid "Controls"
msgstr "Элементы управления"

#: module/FullwidthMap.php:77
msgid "An introduction to the Fullwidth Map module"
msgstr "Введение в модуль Fullwidth Map"

#: module/FullwidthMap.php:98 module/Map.php:101
msgid "Google API Key"
msgstr "Ключ Google API"

#: module/FullwidthMap.php:106 module/Map.php:109
msgid "Add Your API Key"
msgstr "Добавить свой ключ API"

#: module/FullwidthMap.php:110 module/Map.php:113
msgid ""
"The Maps module uses the Google Maps API and requires a valid Google API Key to "
"function. Before using the map module, please make sure you have added your API "
"key inside the Divi Theme Options panel. Learn more about how to create your "
"Google API Key <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">here</a>."
msgstr ""
"Модуль карты использует Google Maps API и требует действительного ключа Google "
"API для работы. Перед использованием модуля карты, пожалуйста, убедитесь, что "
"добавили свой ключ API в Divi Theme Options. Узнайте больше о создании своего "
"ключа Google API <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">here</a>."

#: module/FullwidthMap.php:114 module/Map.php:117
msgid "Map Center Address"
msgstr "Центральная точка на карте"

#: module/FullwidthMap.php:122 module/Map.php:125
msgid ""
"Enter an address for the map center point, and the address will be geocoded and "
"displayed on the map below."
msgstr ""
"Введите адрес для центральной точки на карте, и адрес будет привязан к местности "
"и отображен на карте ниже."

#: module/FullwidthMap.php:145 module/Map.php:148
msgid "Mouse Wheel Zoom"
msgstr "Увеличение колёсиком мыши"

#: module/FullwidthMap.php:154 module/Map.php:157
msgid ""
"Here you can choose whether the zoom level will be controlled by mouse wheel or "
"not."
msgstr ""
"Здесь вы можете выбрать, будет ли уровень масштабирования контролироваться "
"колёсиком мыши или нет."

#: module/FullwidthMap.php:158 module/Map.php:161
msgid "Draggable On Mobile"
msgstr "Draggable на мобильном телефоне"

#: module/FullwidthMap.php:167 module/Map.php:170
msgid "Here you can choose whether or not the map will be draggable on mobile devices."
msgstr ""
"Здесь вы можете выбрать, возможно ли будет перемещать карту на мобильных "
"устройствах."

#: module/FullwidthMap.php:171 module/Map.php:174
msgid "Use Grayscale Filter"
msgstr "Использовать фильтр оттенков серого"

#: module/FullwidthMap.php:172 module/FullwidthMap.php:188 module/Map.php:191
msgid ""
"Adjusting the grayscale filter will allow you to change the color saturation of "
"the map."
msgstr ""
"Регулировка фильтра оттенков серого позволит вам изменить цветовую насыщенность "
"карты."

#: module/FullwidthMap.php:187 module/Map.php:190
msgid "Grayscale Filter Amount (%)"
msgstr "Значение (%) фильтра оттенков серого"

#: module/FullwidthMenu.php:12
msgid "Fullwidth Menu"
msgstr "Широкоформатное меню"

#: module/FullwidthMenu.php:13
msgid "Fullwidth Menus"
msgstr "Широкое меню"

#: module/FullwidthMenu.php:35 module/Menu.php:34
msgid "Menu Text"
msgstr "Текст меню"

#: module/FullwidthMenu.php:39 module/Menu.php:38
msgid "Dropdown Menu"
msgstr "Ссылки выпадающего меню"

#: module/FullwidthMenu.php:43 module/Icon.php:25 module/Menu.php:42
msgid "Icons"
msgstr "Иконки"

#: module/FullwidthMenu.php:51 module/Menu.php:50
msgid "Cart Quantity Text"
msgstr "Корзина Количество Текст"

#: module/FullwidthMenu.php:73 module/FullwidthMenu.php:267 module/Menu.php:12
#: module/Menu.php:72 module/Menu.php:271
msgid "Menu"
msgstr "Меню"

#: module/FullwidthMenu.php:101 module/Menu.php:100
msgid "Cart Quantity"
msgstr "Количество в корзине"

#: module/FullwidthMenu.php:186 module/Menu.php:185
msgid "Logo Box Shadow"
msgstr "Логотип Box Shadow"

#: module/FullwidthMenu.php:232 module/Menu.php:237
msgid "Menu Link"
msgstr "Ссылка меню"

#: module/FullwidthMenu.php:236 module/Menu.php:241
msgid "Active Menu Link"
msgstr "Активная ссылка меню"

#: module/FullwidthMenu.php:240 module/Menu.php:245
msgid "Dropdown Menu Container"
msgstr "Контейнер выпадающего меню"

#: module/FullwidthMenu.php:244 module/Menu.php:249
msgid "Dropdown Menu Links"
msgstr "Ссылки выпадающего меню"

#: module/FullwidthMenu.php:248 module/Menu.php:253
msgid "Menu Logo"
msgstr "Логотип меню"

#: module/FullwidthMenu.php:256
msgid "An introduction to the Fullwidth Menu module"
msgstr "Введение в модуль Fullwidth Menu"

#: module/FullwidthMenu.php:274 module/Menu.php:278
msgid "Select a menu that should be used in the module"
msgstr "Выберите меню, которое должно использоваться в модуле"

#: module/FullwidthMenu.php:275 module/Menu.php:279
msgid "Click here to create new menu"
msgstr "Нажмите здесь, чтобы создать новое меню"

#: module/FullwidthMenu.php:287 module/Menu.php:291
msgid "Left Aligned"
msgstr "Выровненный слева"

#: module/FullwidthMenu.php:288 module/Menu.php:292
msgid "Centered"
msgstr "Сосредоточенный"

#: module/FullwidthMenu.php:289 module/Menu.php:293
msgid "Inline Centered Logo"
msgstr "Встроенный логотип"

#: module/FullwidthMenu.php:296 module/Menu.php:300
msgid "Dropdown Menu Direction"
msgstr "Направление выпадающего меню"

#: module/FullwidthMenu.php:300 module/Menu.php:304
msgid "Downwards"
msgstr "Вниз"

#: module/FullwidthMenu.php:301 module/Menu.php:305
msgid "Upwards"
msgstr "Вверх"

#: module/FullwidthMenu.php:305 module/Menu.php:309
msgid ""
"Here you can choose the direction that your sub-menus will open. You can choose "
"to have them open downwards or upwards."
msgstr ""
"Здесь вы можете изменить направление, в котором открываются подменю. Можно "
"выбрать, чтобы они открывались вниз или вверх."

#: module/FullwidthMenu.php:311
msgid "Make Menu Links Fullwidth"
msgstr "Сделать Меню Ссылок Полноширинный"

#: module/FullwidthMenu.php:312
msgid ""
"Menu width is limited by your website content width. Enabling this option will "
"extend the menu the full width of the browser window."
msgstr ""
"Ширина меню ограничена шириной содержимого вашего сайта. Включение этой опции "
"расширит меню на всю ширину окна браузера."

#: module/FullwidthMenu.php:323 module/Menu.php:315
msgid "Active Link Color"
msgstr "Цвет активной ссылки"

#: module/FullwidthMenu.php:324 module/Menu.php:316
msgid ""
"An active link is the page currently being visited. You can pick a color to be "
"applied to active links to differentiate them from other links."
msgstr ""
"Активная ссылка - это страница, которую вы сейчас посещаете. Вы можете выбрать "
"цвет, который будет применяться к активным ссылкам, чтобы отличать их от других "
"ссылок."

#: module/FullwidthMenu.php:334 module/Menu.php:326
msgid "Dropdown Menu Background Color"
msgstr "Цвет фона выпадающего меню"

#: module/FullwidthMenu.php:335 module/Menu.php:327
msgid ""
"Pick a color to be applied to the background of dropdown menus. Dropdown menus "
"appear when hovering over links with sub items."
msgstr ""
"Выберите цвет, который будет применен к фону выпадающих меню. Выпадающие меню "
"появляются при наведении на ссылки с подпунктами."

#: module/FullwidthMenu.php:344 module/Menu.php:336
msgid "Dropdown Menu Line Color"
msgstr "Цвет линии выпадающего меню"

#: module/FullwidthMenu.php:345 module/Menu.php:337
msgid ""
"Pick a color to be used for the dividing line between links in dropdown menus. "
"Dropdown menus appear when hovering over links with sub items."
msgstr ""
"Выберите цвет, который будет использоваться для разделительной линии между "
"ссылками в раскрывающихся меню. Выпадающие меню появляются при наведении на "
"ссылки с подпунктами."

#: module/FullwidthMenu.php:355 module/Menu.php:347
msgid "Dropdown Menu Text Color"
msgstr "Цвет текста выпадающего меню"

#: module/FullwidthMenu.php:356 module/Menu.php:348
msgid ""
"Pick a color to be used for links in dropdown menus. Dropdown menus appear when "
"hovering over links with sub items."
msgstr ""
"Выберите цвет, который будет использоваться для ссылок в выпадающих меню. "
"Выпадающие меню появляются при наведении на ссылки с подпунктами."

#: module/FullwidthMenu.php:365 module/Menu.php:357
msgid "Dropdown Menu Active Link Color"
msgstr "Раскрывающееся меню Active Link Color"

#: module/FullwidthMenu.php:366 module/Menu.php:358
msgid ""
"Pick a color to be used for active links in dropdown menus. Dropdown menus appear "
"when hovering over links with sub items."
msgstr ""
"Выберите цвет, который будет использоваться для активных ссылок в выпадающих "
"меню. Выпадающие меню появляются при наведении на ссылки с подпунктами."

#: module/FullwidthMenu.php:375 module/Menu.php:367
msgid "Mobile Menu Background Color"
msgstr "Мобильные Меню Цвет Фона"

#: module/FullwidthMenu.php:376 module/Menu.php:368
msgid ""
"Pick a unique color to be used for the menu background color when viewed on a "
"mobile device."
msgstr ""
"Выберите уникальный цвет, который будет использоваться для цвета фона меню при "
"просмотре на мобильном устройстве."

#: module/FullwidthMenu.php:386 module/Menu.php:378
msgid "Mobile Menu Text Color"
msgstr "Цвет текста мобильного меню"

#: module/FullwidthMenu.php:387 module/Menu.php:379
msgid "Pick a color to be used for links in mobile menus."
msgstr "Выберите цвет, который будет использоваться для ссылок в мобильных меню."

#: module/FullwidthMenu.php:410 module/Menu.php:402
msgid "Set As Logo"
msgstr "Установить как логотип"

#: module/FullwidthMenu.php:411 module/Menu.php:403
msgid "Upload an image to display beside your menu."
msgstr "Загрузите изображение для отображения рядом с вашим меню."

#: module/FullwidthMenu.php:418 module/Menu.php:410
msgid "Logo Link URL"
msgstr "URL ссылки на логотип"

#: module/FullwidthMenu.php:421 module/Menu.php:413
msgid "If you would like to make your logo a link, input your destination URL here."
msgstr "Если вы хотите сделать свой логотип ссылкой, введите целевой URL здесь."

#: module/FullwidthMenu.php:426 module/Menu.php:418
msgid "Logo Link Target"
msgstr "Цель логотипа"

#: module/FullwidthMenu.php:438 module/Menu.php:430
msgid "Logo Alt Text"
msgstr "Логотип Alt Text"

#: module/FullwidthMenu.php:441 module/Menu.php:433
msgid "Define the HTML ALT text for your logo here."
msgstr "Определите текст HTML ALT для вашего логотипа здесь."

#: module/FullwidthMenu.php:447 module/Menu.php:439
msgid "Logo Width"
msgstr "Ширина логотипа"

#: module/FullwidthMenu.php:448 module/Menu.php:440
msgid "Adjust the width of the logo."
msgstr "Отрегулируйте ширину логотипа."

#: module/FullwidthMenu.php:468 module/Menu.php:460
msgid "Logo Max Width"
msgstr "Максимальная ширина логотипа"

#: module/FullwidthMenu.php:469 module/Menu.php:461
msgid "Adjust the maximum width of the logo."
msgstr "Отрегулируйте максимальную ширину логотипа."

#: module/FullwidthMenu.php:489 module/Menu.php:481
msgid "Logo Height"
msgstr "Высота логотипа"

#: module/FullwidthMenu.php:490 module/Menu.php:482
msgid "Adjust the height of the logo."
msgstr "Отрегулируйте высоту логотипа."

#: module/FullwidthMenu.php:510 module/Menu.php:502
msgid "Logo Max Height"
msgstr "Максимальная высота логотипа"

#: module/FullwidthMenu.php:511 module/Menu.php:503
msgid "Adjust the maximum height of the logo."
msgstr "Отрегулируйте максимальную высоту логотипа."

#: module/FullwidthMenu.php:531 module/Menu.php:523
msgid "Show Shopping Cart Icon"
msgstr "Показать значок корзины покупок"

#: module/FullwidthMenu.php:547 module/Menu.php:539
msgid "Show Cart Quantity"
msgstr "Показать количество в корзине"

#: module/FullwidthMenu.php:561 module/Menu.php:553
msgid "Show Search Icon"
msgstr "Показать значок поиска"

#: module/FullwidthMenu.php:577 module/Menu.php:569
msgid "Shopping Cart Icon Color"
msgstr "Цвет значка корзины покупок"

#: module/FullwidthMenu.php:579 module/Menu.php:571
msgid "Here you can define a custom color for your shopping cart icon."
msgstr "Здесь вы можете определить собственный цвет для значка вашей корзины."

#: module/FullwidthMenu.php:588 module/Menu.php:580
msgid "Search Icon Color"
msgstr "Цвет значка поиска"

#: module/FullwidthMenu.php:590 module/Menu.php:582
msgid "Here you can define a custom color for your search icon."
msgstr "Здесь вы можете определить собственный цвет для вашего значка поиска."

#: module/FullwidthMenu.php:599 module/Menu.php:591
msgid "Hamburger Menu Icon Color"
msgstr "Цвет значка меню гамбургера"

#: module/FullwidthMenu.php:601 module/Menu.php:593
msgid "Here you can define a custom color for your hamburger menu icon."
msgstr "Здесь вы можете определить собственный цвет для значка меню вашего гамбургера."

#: module/FullwidthMenu.php:609 module/Menu.php:601
msgid "Shopping Cart Icon Font Size"
msgstr "Размер шрифта в корзине покупок"

#: module/FullwidthMenu.php:630 module/Menu.php:622
msgid "Search Icon Font Size"
msgstr "Размер шрифта значка поиска"

#: module/FullwidthMenu.php:651 module/Menu.php:643
msgid "Hamburger Menu Icon Font Size"
msgstr "Гамбургер Иконка меню Размер шрифта"

#: module/FullwidthMenu.php:1183 module/Menu.php:1176
msgid "Search &hellip;"
msgstr "Поиск ..."

#: module/FullwidthPortfolio.php:5
msgid "Fullwidth Portfolio"
msgstr "Широкоформатное портфолио"

#: module/FullwidthPortfolio.php:6
msgid "Fullwidth Portfolios"
msgstr "Полнофункциональные портфолио"

#: module/FullwidthPortfolio.php:27
msgid "Rotation"
msgstr "Вращение"

#: module/FullwidthPortfolio.php:64
msgid "Portfolio Item Title"
msgstr "Заголовок портфолио"

#: module/FullwidthPortfolio.php:168
msgid "Portfolio Item"
msgstr "Элемент портфолио"

#: module/FullwidthPortfolio.php:172
msgid "Item Overlay"
msgstr "Overlay элемента"

#: module/FullwidthPortfolio.php:176
msgid "Item Title"
msgstr "Заголовок элемента"

#: module/FullwidthPortfolio.php:184
msgid "Navigation Arrows"
msgstr "Стрелки навигации"

#: module/FullwidthPortfolio.php:192
msgid "An introduction to the Fullwidth Portfolio module"
msgstr "Введение в модуль Fullwidth Portfolio"

#: module/FullwidthPortfolio.php:203
msgid "Title displayed above the portfolio."
msgstr "Заголовок, отображаемый над портфолио."

#: module/FullwidthPortfolio.php:214
msgid "Carousel"
msgstr "Карусель"

#: module/FullwidthPortfolio.php:244
msgid ""
"Control how many projects are displayed. Leave blank or use 0 to not limit the "
"amount."
msgstr ""
"Определяет количество отображаемых проектов. Оставьте поле пустым или используйте "
"0, чтобы не ограничивать количество."

#: module/FullwidthPortfolio.php:274
msgid "Turn the date display on or off."
msgstr "Включить или выключить отображение даты."

#: module/FullwidthPortfolio.php:290
msgid "Pick a color to use for the icon that appears when hovering over a portfolio item."
msgstr "Выберите цвет для значка, который появляется при наведении на элемент портфолио."

#: module/FullwidthPortfolio.php:300
msgid "Select an icon to appear when hovering over a portfolio item."
msgstr "Выберите значок, который будет отображаться при наведении на элемент портфолио."

#: module/FullwidthPostContent.php:8 module/FullwidthPostContent.php:9
msgid "Fullwidth Post Content"
msgstr "Полный контент"

#: module/FullwidthPostSlider.php:7
msgid "Fullwidth Post Slider"
msgstr "Широкоформатный слайдер поста"

#: module/FullwidthPostSlider.php:8
msgid "Fullwidth Post Sliders"
msgstr "Полноширинные почтовые слайдеры"

#: module/FullwidthPostSlider.php:33 module/FullwidthSlider.php:26
#: module/PostSlider.php:39 module/PostsNavigation.php:18 module/Slider.php:25
#: module/SliderItem.php:33
msgid "Navigation"
msgstr "Навигация"

#: module/FullwidthPostSlider.php:250 module/FullwidthSlider.php:192
#: module/PostSlider.php:254 module/Slider.php:190 module/SliderItem.php:221
msgid "Content Max Width"
msgstr "Максимальная ширина содержимого"

#: module/FullwidthPostSlider.php:264 module/FullwidthSlider.php:203
#: module/PostSlider.php:267 module/Slider.php:206 module/SliderItem.php:241
msgid "Slide Description"
msgstr "Описание слайда"

#: module/FullwidthPostSlider.php:268 module/FullwidthSlider.php:207
#: module/PostSlider.php:271 module/Slider.php:210 module/SliderItem.php:233
msgid "Slide Title"
msgstr "Заголовок слайда"

#: module/FullwidthPostSlider.php:272 module/PostSlider.php:275
msgid "Slide Meta"
msgstr "Заголовок слайда"

#: module/FullwidthPostSlider.php:276 module/FullwidthSlider.php:211
#: module/PostSlider.php:279 module/Slider.php:214 module/SliderItem.php:245
msgid "Slide Button"
msgstr "Кнопка слайда"

#: module/FullwidthPostSlider.php:281 module/FullwidthSlider.php:216
#: module/PostSlider.php:284 module/Slider.php:219
msgid "Slide Controllers"
msgstr "Элементы управления слайда"

#: module/FullwidthPostSlider.php:285 module/FullwidthSlider.php:220
#: module/PostSlider.php:288 module/Slider.php:223
msgid "Slide Active Controller"
msgstr "Элементы управления активного слайда"

#: module/FullwidthPostSlider.php:289 module/FullwidthSlider.php:224
#: module/PostSlider.php:292 module/Slider.php:227 module/SliderItem.php:250
msgid "Slide Image"
msgstr "Изображение слайда"

#: module/FullwidthPostSlider.php:293 module/FullwidthSlider.php:228
#: module/PostSlider.php:296 module/Slider.php:231
msgid "Slide Arrows"
msgstr "Стрелки слайда"

#: module/FullwidthPostSlider.php:301
msgid "An introduction to the Fullwidth Post Slider module"
msgstr "Введение в модуль Fullwidth Post Slider"

#: module/FullwidthPostSlider.php:556 module/PostSlider.php:333
msgid "Choose how many posts you would like to display in the slider."
msgstr "Выберите, сколько постов вы хотите показывать в слайдере."

#: module/FullwidthPostSlider.php:573 module/PostSlider.php:350
msgid "Choose which categories you would like to include in the slider."
msgstr "Выберите категории, которые вы хотели бы показывать в слайдере."

#: module/FullwidthPostSlider.php:583 module/helpers/WoocommerceModules.php:244
#: module/woocommerce/Shop.php:442
msgid "Order"
msgstr "порядок"

#: module/FullwidthPostSlider.php:587 module/PostSlider.php:364
msgid "Date: new to old"
msgstr "Дата: от новых к старым"

#: module/FullwidthPostSlider.php:588 module/PostSlider.php:365
msgid "Date: old to new"
msgstr "Дата: от старых к новым"

#: module/FullwidthPostSlider.php:589 module/PostSlider.php:366
msgid "Title: a-z"
msgstr "Заголовок: a-z"

#: module/FullwidthPostSlider.php:590 module/PostSlider.php:367
msgid "Title: z-a"
msgstr "Заголовок: z-a"

#: module/FullwidthPostSlider.php:591 module/Gallery.php:236
#: module/PostSlider.php:368
msgid "Random"
msgstr "Случайно"

#: module/FullwidthPostSlider.php:594 module/PostSlider.php:371
msgid "Here you can adjust the order in which posts are displayed."
msgstr "Здесь можно настроить порядок, в котором будут показаны посты."

#: module/FullwidthPostSlider.php:604 module/FullwidthSlider.php:244
#: module/PostSlider.php:381 module/Slider.php:247 module/VideoSlider.php:105
msgid "Show Arrows"
msgstr "Показать стрелки"

#: module/FullwidthPostSlider.php:613 module/PostSlider.php:390
#: module/Slider.php:256 module/VideoSlider.php:114
msgid "This setting will turn on and off the navigation arrows."
msgstr "Этот параметр включает или выключает навигационные стрелки."

#: module/FullwidthPostSlider.php:618 module/FullwidthSlider.php:258
#: module/PostSlider.php:395 module/Slider.php:261
msgid "Show Controls"
msgstr "Показывать элементы управления"

#: module/FullwidthPostSlider.php:627 module/PostSlider.php:404
#: module/Slider.php:270
msgid "This setting will turn on and off the circle buttons at the bottom of the slider."
msgstr "Позволяет включить и выключить круглые кнопки в нижней части слайдера."

#: module/FullwidthPostSlider.php:644 module/PostSlider.php:421
msgid "This setting will turn on and off the read more button."
msgstr "Эта опция включает и выключает кнопку читать далее."

#: module/FullwidthPostSlider.php:656
msgid ""
"Define the text which will be displayed on \"Read More\" button. Leave blank for "
"default ( Read More )"
msgstr ""
"Определите текст, который будет отображаться на кнопке \"Read More\". Оставьте "
"пустым для выбора по умолчанию ( Read More )"

#: module/FullwidthPostSlider.php:661 module/PostSlider.php:438
msgid "Content Display"
msgstr "Показ контента"

#: module/FullwidthPostSlider.php:673 module/PostSlider.php:450
msgid ""
"Showing the full content will not truncate your posts in the slider. Showing the "
"excerpt will only display excerpt text."
msgstr ""
"Если выбрано отображение всего контента, посты не будут обрезаться в слайдере. "
"Отображение отрывка покажет только текст отрывка."

#: module/FullwidthPostSlider.php:710 module/PostSlider.php:487
msgid "Show Post Meta"
msgstr "Показывать Post Meta"

#: module/FullwidthPostSlider.php:720 module/PostSlider.php:496
msgid "This setting will turn on and off the meta section."
msgstr "Эта установка включает и выключает раздел meta."

#: module/FullwidthPostSlider.php:739 module/PostSlider.php:513
msgid "This setting will turn on and off the featured image in the slider."
msgstr "Эта настройка включает и выключает главное изображение слайдера."

#: module/FullwidthPostSlider.php:745 module/FullwidthPostTitle.php:247
#: module/PostSlider.php:518 module/PostTitle.php:248
msgid "Featured Image Placement"
msgstr "Размещение Featured Image"

#: module/FullwidthPostSlider.php:758 module/PostSlider.php:531
msgid "Select how you would like to display the featured image in slides"
msgstr "Выберите, как вы хотите отображать главное изображение на слайдах"

#: module/FullwidthPostSlider.php:761 module/FullwidthSlider.php:308
#: module/PostSlider.php:534 module/Slider.php:311 module/SliderItem.php:323
msgid "Use Background Overlay"
msgstr "Использовать overlay на фоне"

#: module/FullwidthPostSlider.php:774 module/FullwidthSlider.php:309
#: module/PostSlider.php:547 module/Slider.php:312 module/SliderItem.php:337
msgid ""
"When enabled, a custom overlay color will be added above your background image "
"and behind your slider content."
msgstr ""
"При включении на ваше фоновое изображение позади содержания слайдера будет "
"добавлен специальный цвет overlay."

#: module/FullwidthPostSlider.php:783 module/FullwidthSlider.php:326
#: module/PostSlider.php:556 module/Slider.php:329 module/SliderItem.php:344
msgid "Use the color picker to choose a color for the background overlay."
msgstr "Использовать палитру цветов, чтобы выбрать overlay фона."

#: module/FullwidthPostSlider.php:788 module/FullwidthSlider.php:337
#: module/PostSlider.php:562 module/Slider.php:340 module/SliderItem.php:351
msgid "Use Text Overlay"
msgstr "Использовать overlay текста"

#: module/FullwidthPostSlider.php:802 module/FullwidthSlider.php:338
#: module/PostSlider.php:576 module/Slider.php:341 module/SliderItem.php:366
msgid ""
"When enabled, a background color is added behind the slider text to make it more "
"readable atop background images."
msgstr ""
"При включении позади текста слайдера, поверх фоновых изображений будет добавлен "
"цвет фона, чтобы сделать его более читабельным."

#: module/FullwidthPostSlider.php:805 module/FullwidthSlider.php:355
#: module/PostSlider.php:579 module/Slider.php:358 module/SliderItem.php:369
msgid "Text Overlay Color"
msgstr "Цвет overlay текста"

#: module/FullwidthPostSlider.php:811 module/FullwidthSlider.php:356
#: module/PostSlider.php:585 module/Slider.php:359 module/SliderItem.php:375
msgid "Use the color picker to choose a color for the text overlay."
msgstr "Использовать палитру цветов, чтобы выбрать цвет для overlay текста."

#: module/FullwidthPostSlider.php:816 module/FullwidthSlider.php:272
#: module/PostSlider.php:591 module/Slider.php:275
msgid "Show Content On Mobile"
msgstr "Скрыть контент на мобильном устройстве"

#: module/FullwidthPostSlider.php:828 module/FullwidthSlider.php:284
#: module/PostSlider.php:603 module/Slider.php:287
msgid "Show CTA On Mobile"
msgstr "Показывать изображение на мобильных устройствах"

#: module/FullwidthPostSlider.php:840 module/PostSlider.php:615
msgid "Show Image On Mobile"
msgstr "Показывать изображение на мобильных устройствах"

#: module/FullwidthPostSlider.php:852 module/FullwidthSlider.php:367
#: module/PostSlider.php:627 module/Slider.php:370 module/SliderItem.php:472
msgid "Text Overlay Border Radius"
msgstr "Радиус границы overlay текста"

#: module/FullwidthPostSlider.php:853 module/FullwidthSlider.php:368
#: module/PostSlider.php:628 module/Slider.php:371 module/SliderItem.php:473
msgid ""
"Increasing the border radius will increase the roundness of the overlay corners. "
"Setting this value to 0 will result in squared corners."
msgstr ""
"Увеличение радиуса границы увеличит округлость углов наложения. Установка этого "
"значения в 0 приведет к квадратным углам."

#: module/FullwidthPostSlider.php:872 module/FullwidthSlider.php:387
#: module/PostSlider.php:647 module/Slider.php:390 module/SliderItem.php:444
msgid "Arrow Color"
msgstr "Цвет стрелки"

#: module/FullwidthPostSlider.php:873 module/FullwidthSlider.php:388
#: module/PostSlider.php:648 module/Slider.php:391 module/SliderItem.php:445
msgid ""
"Pick a color to use for the slider arrows that are used to navigate through each "
"slide."
msgstr ""
"Выберите цвет, который будет использоваться для стрелок ползунка, которые "
"используются для навигации по каждому слайду."

#: module/FullwidthPostSlider.php:883 module/FullwidthSlider.php:398
#: module/PostSlider.php:658 module/Slider.php:401 module/SliderItem.php:455
msgid "Dot Navigation Color"
msgstr "Цвет точки навигации"

#: module/FullwidthPostSlider.php:884 module/FullwidthSlider.php:399
#: module/PostSlider.php:659 module/Slider.php:402 module/SliderItem.php:456
msgid ""
"Pick a color to use for the dot navigation that appears at the bottom of the "
"slider to designate which slide is active."
msgstr ""
"Выберите цвет, который будет использоваться для точечной навигации, которая "
"отображается в нижней части ползунка, чтобы указать, какой слайд является "
"активным."

#: module/FullwidthPostSlider.php:909 module/PostSlider.php:684
msgid "Choose how many posts you would like to offset by"
msgstr "Выберите, с какого по порядку поста нужно начать"

#: module/FullwidthPostTitle.php:5
msgid "Fullwidth Post Title"
msgstr "Полноэкранный заголовок поста"

#: module/FullwidthPostTitle.php:6
msgid "Fullwidth Post Titles"
msgstr "Полные заголовки сообщений"

#: module/FullwidthPostTitle.php:114
msgid "An introduction to the Fullwidth Post Title module"
msgstr "Введение в модуль Full Title Post Title"

#: module/FullwidthPostTitle.php:131 module/PostTitle.php:132
msgid "Here you can choose whether or not display the Post Title"
msgstr "Здесь вы можете выбрать, отображать или нет заголовок поста"

#: module/FullwidthPostTitle.php:150 module/PostTitle.php:151
msgid "Here you can choose whether or not display the Post Meta"
msgstr "Здесь вы можете выбрать, отображать или нет Post Meta"

#: module/FullwidthPostTitle.php:165 module/PostTitle.php:166
msgid "Here you can choose whether or not display the Author Name in Post Meta"
msgstr "Здесь вы можете выбрать, отображать или нет имя автора в Post Meta"

#: module/FullwidthPostTitle.php:183 module/PostTitle.php:184
msgid "Here you can choose whether or not display the Date in Post Meta"
msgstr "Здесь вы можете выбрать, отображать или нет дату в Post Meta"

#: module/FullwidthPostTitle.php:194 module/PostTitle.php:195
msgid "Here you can define the Date Format in Post Meta. Default is 'M j, Y'"
msgstr "Здесь вы можете определить формат даты в Post Meta. По умолчанию 'M j, Y'"

#: module/FullwidthPostTitle.php:197 module/PostTitle.php:198
msgid "Show Post Categories"
msgstr "Показывать категории поста"

#: module/FullwidthPostTitle.php:210 module/PostTitle.php:211
msgid ""
"Here you can choose whether or not display the Categories in Post Meta. Note: "
"This option doesn't work with custom post types."
msgstr ""
"Здесь вы можете выбрать, отображать или нет категории в Post Meta. Примечание: "
"эта опция не работает с пользовательскими типами поста."

#: module/FullwidthPostTitle.php:215 module/PostTitle.php:216
msgid "Show Comments Count"
msgstr "Показывать количество комментариев"

#: module/FullwidthPostTitle.php:225 module/PostTitle.php:226
msgid "Here you can choose whether or not display the Comments Count in Post Meta."
msgstr "Здесь вы можете выбрать, отображать или нет количество комментариев в Post Meta."

#: module/FullwidthPostTitle.php:242 module/PostTitle.php:243
msgid "Here you can choose whether or not display the Featured Image"
msgstr "Здесь вы можете выбрать, отображать или нет Featured Image"

#: module/FullwidthPostTitle.php:251 module/PostTitle.php:252
msgid "Below Title"
msgstr "Ниже заголовка"

#: module/FullwidthPostTitle.php:252 module/PostTitle.php:253
msgid "Above Title"
msgstr "Выше заголовка"

#: module/FullwidthPostTitle.php:253 module/PostTitle.php:254
msgid "Title/Meta Background Image"
msgstr "Фоновое изображение заголовка/vtns"

#: module/FullwidthPostTitle.php:258 module/PostTitle.php:259
msgid "Here you can choose where to place the Featured Image"
msgstr "Здесь вы можете выбрать, где разместить Featured Image"

#: module/FullwidthPostTitle.php:261 module/Image.php:260
#: module/PostTitle.php:262 module/woocommerce/Images.php:258
msgid "Force Fullwidth"
msgstr "Разворачивать на весь экран"

#: module/FullwidthPostTitle.php:262 module/Image.php:261
#: module/PostTitle.php:263 module/woocommerce/Images.php:259
msgid ""
"When enabled, this will force your image to extend 100% of the width of the "
"column it's in."
msgstr ""
"Когда включено, это заставит ваше изображение расширяться на 100% ширины столбца, "
"в котором оно находится."

#: module/FullwidthPostTitle.php:278 module/PostTitle.php:279
msgid "Featured Image Width"
msgstr "Рекомендуемая ширина изображения"

#: module/FullwidthPostTitle.php:279 module/PostTitle.php:280
msgid "Adjust the width of the featured image."
msgstr "Отрегулируйте ширину избранного изображения."

#: module/FullwidthPostTitle.php:301 module/PostTitle.php:302
msgid "Featured Image Max Width"
msgstr "Рекомендуемое изображение Максимальная ширина"

#: module/FullwidthPostTitle.php:302 module/PostTitle.php:303
msgid "Adjust the max width of the featured image."
msgstr "Отрегулируйте максимальную ширину рекомендуемого изображения."

#: module/FullwidthPostTitle.php:324 module/PostTitle.php:325
msgid "Featured Image Height"
msgstr "Рекомендуемая высота изображения"

#: module/FullwidthPostTitle.php:325 module/PostTitle.php:326
msgid "Adjust the height of the featured image."
msgstr "Отрегулируйте высоту избранного изображения."

#: module/FullwidthPostTitle.php:346 module/PostTitle.php:347
msgid "Featured Image Max Height"
msgstr "Избранное изображение Максимальная высота"

#: module/FullwidthPostTitle.php:347 module/PostTitle.php:348
msgid "Adjust the max height of the featured image."
msgstr "Отрегулируйте максимальную высоту рекомендуемого изображения."

#: module/FullwidthPostTitle.php:369 module/PostTitle.php:370
msgid "Align image to the left, right or center."
msgstr "Выровняйте изображение по левому, правому краю или по центру."

#: module/FullwidthPostTitle.php:395 module/PostTitle.php:396
msgid "Here you can choose the color for the Title/Meta text"
msgstr "Здесь вы можете выбрать цвет для текста заголовка/меты"

#: module/FullwidthPostTitle.php:398 module/PostTitle.php:399
msgid "Use Text Background Color"
msgstr "Использовать цвет фонового текста"

#: module/FullwidthPostTitle.php:411 module/PostTitle.php:412
msgid ""
"Here you can choose whether or not use the background color for the Title/Meta "
"text"
msgstr ""
"Здесь вы можете выбрать, использовать или нет фоновый цвет для текста "
"заголовка/меты"

#: module/FullwidthPostTitle.php:415 module/PostTitle.php:416
msgid "Text Background Color"
msgstr "Цвет фона текста"

#: module/FullwidthPostTitle.php:416 module/PostTitle.php:417
msgid ""
"Pick a color to use behind the post title text. Reducing the color's opacity will "
"allow the background image to show through while still increasing text "
"readability."
msgstr ""
"Выберите цвет для использования за текстом заголовка сообщения. Уменьшение "
"непрозрачности цвета позволит фоновому изображению просвечивать, в то же время "
"повышая читабельность текста."

#: module/FullwidthPostTitle.php:648 module/PostTitle.php:785
msgid "0 comments"
msgstr "Нет комментариев"

#: module/FullwidthPostTitle.php:648 module/PostTitle.php:785
msgid "1 comment"
msgstr "1 коммент."

#: module/FullwidthPostTitle.php:648 module/PostTitle.php:785
msgid "comments"
msgstr "коммент."

#: module/FullwidthSlider.php:7
msgid "Fullwidth Slider"
msgstr "Широкоформатный слайдер"

#: module/FullwidthSlider.php:8
msgid "Fullwidth Sliders"
msgstr "Слайдеры с полной шириной"

#: module/FullwidthSlider.php:236
msgid "An introduction to the Fullwidth Slider module"
msgstr "Введение в модуль Fullwidth Slider"

#: module/FullwidthSlider.php:253
msgid "This setting allows you to turn the navigation arrows on or off."
msgstr "Этот параметр позволяет включить или выключить навигационные стрелки."

#: module/FullwidthSlider.php:267
msgid "Disabling this option will remove the circle button at the bottom of the slider."
msgstr "Отключение этой опции приведёт к удалению круглой кнопки в нижней части слайдера."

#: module/FullwidthSlider.php:296 module/Slider.php:299
msgid "Show Image / Video On Mobile"
msgstr "Показать изображение/видео на мобильном устройстве"

#: module/Gallery.php:5
msgid "Gallery"
msgstr "Галерея"

#: module/Gallery.php:6
msgid "Galleries"
msgstr "галереи"

#: module/Gallery.php:181 module/woocommerce/Gallery.php:70
msgid "Gallery Item"
msgstr "Элемент галереи"

#: module/Gallery.php:193
msgid "Gallery Item Title"
msgstr "Заголовок элемента галереи"

#: module/Gallery.php:197
msgid "Gallery Item Caption"
msgstr "Подпись под картинкой элемента галереи"

#: module/Gallery.php:201 module/woocommerce/Gallery.php:74
msgid "Gallery Pagination"
msgstr "разбивка галереи"

#: module/Gallery.php:213
msgid "An introduction to the Gallery module"
msgstr "Введение в модуль Галерея"

#: module/Gallery.php:222
msgid "Choose the images that you would like to appear in the image gallery."
msgstr "Выберите изображения, которые вы хотели бы видеть в галерее изображений."

#: module/Gallery.php:231
msgid "Image Order"
msgstr "Заказ изображения"

#: module/Gallery.php:232
msgid ""
"Select an ordering method for the gallery. This controls which gallery items "
"appear first in the list."
msgstr ""
"Выберите способ заказа для галереи. Это определяет, какие элементы галереи "
"появляются первыми в списке."

#: module/Gallery.php:258 module/Slider.php:7
msgid "Slider"
msgstr "Слайдер"

#: module/Gallery.php:261
msgid "Toggle between the various gallery layout types."
msgstr "Переключение между различными типами макетов галереи."

#: module/Gallery.php:288
msgid "Image Count"
msgstr "Количество изображений"

#: module/Gallery.php:291
msgid "Define the number of images that should be displayed per page."
msgstr "Определить количество изображений, которые должны быть показаны на странице."

#: module/Gallery.php:296
msgid "Thumbnail Orientation"
msgstr "Ориентация миниатюры"

#: module/Gallery.php:306
msgid "Choose the orientation of the gallery thumbnails."
msgstr "Выберите ориентацию миниатюр галереи."

#: module/Gallery.php:307
msgid "Note"
msgstr "Заметка"

#: module/Gallery.php:308
msgid "If this option appears to have no effect, you might need to"
msgstr "Если эта опция не возымеет эффекта, вам нужно будет"

#: module/Gallery.php:309
msgid "regenerate your thumbnails"
msgstr "снова создать миниатюры"

#: module/Gallery.php:319
msgid "Show Title and Caption"
msgstr "Показать заголовок и подпись"

#: module/Gallery.php:327
msgid "Whether or not to show the title and caption for images (if available)."
msgstr "Показывать заголовок или описание для изображений (если они есть)."

#: module/Icon.php:126
msgid "Icon Element"
msgstr "Элемент значка"

#: module/Icon.php:134
msgid "An introduction to the Icon module"
msgstr "Знакомство с модулем Icon"

#: module/Icon.php:170
msgid "Icon Size"
msgstr "Размер значка"

#: module/Icon.php:178
msgid "Here you can choose icon width."
msgstr "Здесь вы можете выбрать ширину значка."

#: module/Icon.php:191
msgid "Icon Title Text"
msgstr "Текст заголовка значка"

#: module/Icon.php:201
msgid "Icon Link URL"
msgstr "URL-адрес ссылки на значок"

#: module/Icon.php:213
msgid "Icon Link Target"
msgstr "Значок ссылки на цель"

#: module/Icon.php:226
msgid "Icon Alignment"
msgstr "Выравнивание значка"

#: module/Icon.php:233 module/Image.php:255
msgid "Here you can choose the image alignment."
msgstr "Здесь вы можете выбрать выравнивание изображения."

#: module/Image.php:89
msgid "An introduction to the Image module"
msgstr "Введение в модуль Image"

#: module/Image.php:141
msgid "Open in Lightbox"
msgstr "Открыть в Lightbox"

#: module/Image.php:234
msgid "Show Space Below The Image"
msgstr "Удалить пространство снизу изображения"

#: module/Image.php:244
msgid "Here you can choose whether or not the image should have a space below it."
msgstr "Здесь вы можете выбрать, будет ли под изображением пространство."

#: module/Image.php:596
msgid "Image URL"
msgstr "Url изображения"

#: module/Login.php:6
msgid "Logins"
msgstr "Логины"

#: module/Login.php:172
msgid "Login Title"
msgstr "Логотип Название"

#: module/Login.php:176
msgid "Login Description"
msgstr "Описание входа"

#: module/Login.php:180 module/woocommerce/CartNotice.php:562
msgid "Login Form"
msgstr "Форма входа"

#: module/Login.php:184
msgid "Login Fields"
msgstr "Поля входа"

#: module/Login.php:188
msgid "Login Button"
msgstr "Кнопка входа"

#: module/Login.php:197
msgid "An introduction to the Login module"
msgstr "Введение в модуль входа"

#: module/Login.php:208
msgid "Choose a title of your login box."
msgstr "Выберите заголовок для модуля."

#: module/Login.php:215
msgid "Redirect To The Current Page"
msgstr "Перенаправить на текущую страницу"

#: module/Login.php:224
msgid ""
"Here you can choose whether the user should be redirected back to the current "
"page after logging in."
msgstr ""
"Здесь вы можете выбрать, следует ли перенаправлять пользователя обратно на "
"текущую страницу после входа в систему."

#: module/Login.php:288 module/Login.php:478
msgid "Logged in as %1$s"
msgstr "Вы вошли как %1$s"

#: module/Map.php:6
msgid "Maps"
msgstr "Карты"

#: module/Map.php:80
msgid "An introduction to the Map module"
msgstr "Установить как аудио для модуля"

#: module/Map.php:175
msgid "Applying the grayscale filter will change the map colors to black and white."
msgstr "Применение фильтра оттенков серого изменит цвета карты на черный и белый."

#: module/MapItem.php:6
msgid "Pins"
msgstr "Pins"

#: module/MapItem.php:13
msgid "New Pin"
msgstr "Новый пункт"

#: module/MapItem.php:14
msgid "Pin Settings"
msgstr "Настройки пункта"

#: module/MapItem.php:34 module/TabsItem.php:102
msgid "The title will be used within the tab button for this tab."
msgstr "Заголовок будет использоваться внутри кнопки для этой вкладки."

#: module/MapItem.php:41
msgid "Map Pin Address"
msgstr "Адрес пункта на карте"

#: module/MapItem.php:45
msgid ""
"Enter an address for this map pin, and the address will be geocoded and displayed "
"on the map below."
msgstr ""
"Введите адрес для этого пункта на карте, и он будет привязан к местности и "
"отображен на карте ниже."

#: module/MapItem.php:79
msgid ""
"Here you can define the content that will be placed within the infobox for the "
"pin."
msgstr ""
"Здесь вы можете определить содержание, которое будет помещено в информационную "
"панель для данного пункта."

#: module/Menu.php:13
msgid "Menus"
msgstr "меню"

#: module/Menu.php:261
msgid "An introduction to the Menu module"
msgstr "Введение в модуль меню"

#: module/NumberCounter.php:5
msgid "Number Counter"
msgstr "Счетчик с числами"

#: module/NumberCounter.php:6
msgid "Number Counters"
msgstr "Счетчики номеров"

#: module/NumberCounter.php:15
msgid "Number Counter Title"
msgstr "Заголовок номерного счётчика"

#: module/NumberCounter.php:112
msgid "An introduction to the Number Counter module"
msgstr "Введение в модуль счетчика чисел"

#: module/NumberCounter.php:123
msgid "Input a title for the counter."
msgstr "Введите заголовок для счётчика."

#: module/NumberCounter.php:134
msgid ""
"Define a number for the counter. (Don't include the percentage sign, use the "
"option below.)"
msgstr ""
"Определите число для счётчика. ( Не включайте знак процента, воспользуйтесь "
"опцией ниже. )"

#: module/Portfolio.php:5
msgid "Portfolio"
msgstr "Портфолио"

#: module/Portfolio.php:6
msgid "Portfolios"
msgstr "Портфели"

#: module/Portfolio.php:183
msgid "An introduction to the Portfolio module"
msgstr "Введение в модуль Портфолио"

#: module/Portfolio.php:474
msgid "&laquo; Older Entries"
msgstr "&laquo; Предыдущие Записи"

#: module/Portfolio.php:479
msgid "Next Entries &raquo;"
msgstr "Следующие Записи &raquo;"

#: module/PostContent.php:8 module/PostContent.php:9
msgid "Post Content"
msgstr "Разместить контент"

#: module/PostSlider.php:14
msgid "Post Slider"
msgstr "Слайдер поста"

#: module/PostSlider.php:15
msgid "Post Sliders"
msgstr "Пост Слайдеры"

#: module/PostSlider.php:304
msgid "An introduction to the Post Slider module"
msgstr "Введение в модуль Post Slider"

#: module/PostSlider.php:360
msgid "Order By"
msgstr "Сортировать по"

#: module/PostSlider.php:433
msgid ""
"Define the text which will be displayed on \"Read More\" button. leave blank for "
"default ( Read More )"
msgstr ""
"Определите текст, который будет отображаться на кнопке \"Read More\". Оставьте "
"пустым для выбора по умолчанию ( Read More )"

#: module/PostSlider.php:683
msgid "Offset Number"
msgstr "Начать показ со следующего поста по порядку"

#: module/PostTitle.php:5
msgid "Post Title"
msgstr "Заголовок поста"

#: module/PostTitle.php:6
msgid "Post Titles"
msgstr "Заголовки сообщений"

#: module/PostTitle.php:115
msgid "An introduction to the Post Title module"
msgstr "Введение в модуль Post Title"

#: module/PostsNavigation.php:5
msgid "Post Navigation"
msgstr "Навигация поста"

#: module/PostsNavigation.php:6
msgid "Post Navigations"
msgstr "Почтовые навигации"

#: module/PostsNavigation.php:26 module/PostsNavigation.php:78
msgid "Links"
msgstr "Ссылки"

#: module/PostsNavigation.php:82 module/PostsNavigation.php:172
msgid "Previous Link"
msgstr "Предыдущая ссылка"

#: module/PostsNavigation.php:86
msgid "Previous Link Arrow"
msgstr "Стрелка на предыдущ. ссылку"

#: module/PostsNavigation.php:90 module/PostsNavigation.php:185
msgid "Next Link"
msgstr "Следующая ссылка"

#: module/PostsNavigation.php:94
msgid "Next Link Arrow"
msgstr "Стрелка на следующ. ссылку"

#: module/PostsNavigation.php:102
msgid "An introduction to the Post Navigation module"
msgstr "Введение в модуль почтовой навигации"

#: module/PostsNavigation.php:110
msgid "Navigate Within Current Category"
msgstr "Навигация внутри текущей категории"

#: module/PostsNavigation.php:120
msgid ""
"Here you can define whether previous and next posts must be within the same "
"taxonomy term as the current post"
msgstr ""
"Здесь можно определить, будут ли предыдущие и последующие посты в такой же "
"классификационной группе, как и текущий пост"

#: module/PostsNavigation.php:127
msgid "Custom Taxonomy Name"
msgstr "Специальное название классификации"

#: module/PostsNavigation.php:131
msgid ""
"Leave blank if you're using this module on a Project or Post. Otherwise type the "
"taxonomy name to make the 'In the Same Category' option work correctly"
msgstr ""
"Оставьте пустым, если вы используете этот модуль в Проекте или Посте. В противном "
"случае, введите название классификации, чтобы параметр «В той же категории» "
"работал правильно"

#: module/PostsNavigation.php:138
msgid "Show Previous Post Link"
msgstr "Скрыть предыдущую ссылку поста"

#: module/PostsNavigation.php:150
msgid "Turn this on to show the previous post link"
msgstr "Здесь можно выбрать, показывать ли скрывать ссылку на предыдущий пост"

#: module/PostsNavigation.php:155
msgid "Show Next Post Link"
msgstr "Скрыть следующую ссылку поста"

#: module/PostsNavigation.php:167
msgid "Turn this on to show the next post link"
msgstr "Включить или выключить ссылку автора."

#: module/PostsNavigation.php:179
msgid ""
"Define custom text for the previous link. You can use the <strong>%title</strong> "
"variable to include the post title. Leave blank for default."
msgstr ""
"Определите специальный текст для предыдущей ссылки. Вы можете использовать "
"переменную <strong>%title</strong>, чтобы добавить название поста. Оставьте "
"пустым для выбора по умолчанию."

#: module/PostsNavigation.php:192
msgid ""
"Define custom text for the next link. You can use the <strong>%title</strong> "
"variable to include the post title. Leave blank for default."
msgstr ""
"Определите специальный текст для следующей ссылки. Вы можете использовать "
"переменную <strong>%title</strong>, чтобы добавить название поста. Оставьте "
"пустым для выбора по умолчанию."

#: module/PostsNavigation.php:262 module/PostsNavigation.php:274
msgid "Next Post"
msgstr "Следующий пост"

#: module/PostsNavigation.php:294 module/PostsNavigation.php:306
msgid "Previous Post"
msgstr "Предыдущий пост"

#: module/PricingTables.php:5 module/PricingTables.php:6
#: module/PricingTablesItem.php:6
msgid "Pricing Tables"
msgstr "Таблицы цен"

#: module/PricingTables.php:11 module/PricingTablesItem.php:5
msgid "Pricing Table"
msgstr "Таблица с расценками"

#: module/PricingTables.php:16 module/PricingTablesItem.php:212
msgid "Pricing Heading"
msgstr "Заголовок цены"

#: module/PricingTables.php:20 module/PricingTablesItem.php:216
msgid "Pricing Title"
msgstr "Заголовок цены"

#: module/PricingTables.php:24 module/PricingTablesItem.php:220
msgid "Pricing Subtitle"
msgstr "Подзаголовок цены"

#: module/PricingTables.php:28 module/PricingTablesItem.php:224
msgid "Pricing Top"
msgstr "Верхняя часть цены"

#: module/PricingTables.php:36 module/PricingTablesItem.php:232
#: module/PricingTablesItem.php:294
msgid "Currency"
msgstr "Валюта"

#: module/PricingTables.php:40 module/PricingTablesItem.php:236
#: module/PricingTablesItem.php:304
msgid "Frequency"
msgstr "Частота"

#: module/PricingTables.php:44 module/PricingTablesItem.php:240
msgid "Pricing Content"
msgstr "Контент цены"

#: module/PricingTables.php:48 module/PricingTablesItem.php:244
msgid "Pricing Item"
msgstr "элемент цены"

#: module/PricingTables.php:52 module/PricingTables.php:215
#: module/PricingTablesItem.php:148 module/PricingTablesItem.php:248
msgid "Excluded Item"
msgstr "Исключённый элемент"

#: module/PricingTables.php:56 module/PricingTablesItem.php:252
msgid "Pricing Button"
msgstr "Кнопка цены"

#: module/PricingTables.php:60
msgid "Featured Table"
msgstr "Рекомендуемая таблица"

#: module/PricingTables.php:74 module/PricingTablesItem.php:25
msgid "Bullet"
msgstr "Символ элемента списка"

#: module/PricingTables.php:205 module/PricingTablesItem.php:141
msgid "Currency &amp; Frequency"
msgstr "Обмен &амп; Частота"

#: module/PricingTables.php:286
msgid "An introduction to the Pricing Tables module"
msgstr "Введение в модуль Таблицы цен"

#: module/PricingTables.php:294
msgid "Featured Background Color"
msgstr "Рекомендуемый цвет фона"

#: module/PricingTables.php:295
msgid ""
"Pick a unique color to be used for the background of featured pricing tables. "
"This helps featured tables stand out from the rest."
msgstr ""
"Выберите уникальный цвет, который будет использоваться для фона рекомендуемых "
"таблиц цен. Это помогает выделенным таблицам выделиться на фоне остальных."

#: module/PricingTables.php:306
msgid "Featured Header Background Color"
msgstr "Цвет фона заголовка"

#: module/PricingTables.php:307
msgid ""
"Pick a unique color to use for the background behind pricing table titles in "
"featured pricing tables. Unique colors can help featured items stand out from the "
"rest."
msgstr ""
"Выберите уникальный цвет, который будет использоваться для фона за заголовками "
"таблицы цен в рекомендуемых таблицах цен. Уникальные цвета могут помочь "
"выделенным элементам выделиться на фоне остальных."

#: module/PricingTables.php:318
msgid "Featured Title Text Color"
msgstr "Цвет текста заголовка"

#: module/PricingTables.php:319
msgid ""
"Pick a unique color to use for title text in featured pricing tables. Unique "
"colors can help featured items stand out from the rest."
msgstr ""
"Выберите уникальный цвет для текста заголовка в таблицах рекомендуемых цен. "
"Уникальные цвета могут помочь выделенным элементам выделиться на фоне остальных."

#: module/PricingTables.php:330 module/PricingTablesItem.php:392
#: module/woocommerce/CartProducts.php:886
msgid "Table Header Background Color"
msgstr "Цвет фона заголовка таблицы"

#: module/PricingTables.php:331
msgid "Pick a color to use for the background behind pricing table titles."
msgstr "Выберите цвет, который будет использоваться для фона за заголовками таблицы цен."

#: module/PricingTables.php:341
msgid "Featured Subtitle Text Color"
msgstr "Рекомендуемый цвет текста субтитров"

#: module/PricingTables.php:342
msgid ""
"Pick a unique color to use for subtitles in featured pricing tables. Unique "
"colors can help featured items stand out from the rest."
msgstr ""
"Выберите уникальный цвет для субтитров в таблицах рекомендуемых цен. Уникальные "
"цвета могут помочь выделенным элементам выделиться на фоне остальных."

#: module/PricingTables.php:353
msgid "Featured Body Text Color"
msgstr "Цвет основного текста"

#: module/PricingTables.php:354
msgid ""
"Pick a unique color to use for body text in featured pricing tables. Unique "
"colors can help featured items stand out from the rest."
msgstr ""
"Выберите уникальный цвет для основного текста в рекомендуемых таблицах цен. "
"Уникальные цвета могут помочь выделенным элементам выделиться на фоне остальных."

#: module/PricingTables.php:366
msgid "Show Bullets"
msgstr "Показать пули"

#: module/PricingTables.php:367
msgid ""
"Disabling bullets will remove the bullet points that appear next to each list "
"item within the pricing table's feature area."
msgstr ""
"Отключение маркеров приведет к удалению точек маркеров, которые появляются рядом "
"с каждым элементом списка в области функций таблицы цен."

#: module/PricingTables.php:383
msgid "Featured Bullet Color"
msgstr "Показанный цвет пули"

#: module/PricingTables.php:384
msgid ""
"Pick a unique color to use for the bullets that appear next to each list items "
"within featured tabes. Unique colors can help featured items stand out from the "
"rest."
msgstr ""
"Выберите уникальный цвет для маркеров, которые появляются рядом с каждым "
"элементом списка на избранных вкладках. Уникальные цвета могут помочь выделенным "
"элементам выделиться на фоне остальных."

#: module/PricingTables.php:395 module/PricingTablesItem.php:369
msgid "Bullet Color"
msgstr "Цвет маркера"

#: module/PricingTables.php:396 module/PricingTablesItem.php:370
msgid ""
"Pick a color to use for the bullets that appear next to each list item within the "
"pricing table's feature area."
msgstr ""
"Выберите цвет, который будет использоваться для маркеров, которые появляются "
"рядом с каждым элементом списка в области функций таблицы цен."

#: module/PricingTables.php:407
msgid "Show Featured Drop Shadow"
msgstr "Показать Избранные тени"

#: module/PricingTables.php:408
msgid ""
"Featured pricing tables have a drop shadow that helps them stand out from the "
"rest. This shadow can be disabled if you wish."
msgstr ""
"Таблицы рекомендуемых цен имеют тень, которая помогает им выделиться среди "
"остальных. Эта тень может быть отключена, если вы хотите."

#: module/PricingTables.php:422
msgid "Featured Excluded Item Color"
msgstr "Цвет исключенного предмета"

#: module/PricingTables.php:423
msgid ""
"Pick a unique color to use for excluded list items within featured pricing "
"tables. Unique colors can help featured items stand out from the rest."
msgstr ""
"Выберите уникальный цвет, который будет использоваться для исключенных элементов "
"списка в таблицах рекомендуемых цен. Уникальные цвета могут помочь выделенным "
"элементам выделиться на фоне остальных."

#: module/PricingTables.php:434
msgid "Featured Pricing Area Background Color"
msgstr "Рекомендуемые цены области цвет фона"

#: module/PricingTables.php:435
msgid ""
"Pick a unique color to use for the background area that appears behind the "
"pricing text in featured tables. Unique colors can help featured items stand out "
"from the rest."
msgstr ""
"Выберите уникальный цвет, который будет использоваться для фоновой области, "
"которая появляется за текстом цены в рекомендуемых таблицах. Уникальные цвета "
"могут помочь выделенным элементам выделиться на фоне остальных."

#: module/PricingTables.php:446
msgid "Featured Price Text Color"
msgstr "Цвет текста Рекомендуемая цена"

#: module/PricingTables.php:447
msgid ""
"Pick a unique color to use for price text within featured pricing tables. Unique "
"colors can help featured items stand out from the rest."
msgstr ""
"Выберите уникальный цвет для использования в качестве ценового текста в таблицах "
"рекомендуемых цен. Уникальные цвета могут помочь выделенным элементам выделиться "
"на фоне остальных."

#: module/PricingTables.php:458
msgid "Featured Currency &amp; Frequency Text Color"
msgstr "Рекомендуемые цвета текста и валюты"

#: module/PricingTables.php:459
msgid ""
"Pick a unique color to use for currency and frequency text within featured "
"pricing tables. Unique colors can help featured items stand out from the rest."
msgstr ""
"Выберите уникальный цвет, который будет использоваться для валюты и частоты "
"текста в таблицах рекомендуемых цен. Уникальные цвета могут помочь выделенным "
"элементам выделиться на фоне остальных."

#: module/PricingTables.php:470 module/PricingTablesItem.php:380
msgid "Pricing Area Background Color"
msgstr "Цвет фона области ценообразования"

#: module/PricingTables.php:471 module/PricingTablesItem.php:381
msgid "Pick a color to use for the background area that appears behind the pricing text."
msgstr "Выберите цвет для фоновой области, которая появляется за текстом цены."

#: module/PricingTablesItem.php:12
msgid "New Pricing Table"
msgstr "Новая таблица цен"

#: module/PricingTablesItem.php:13
msgid "Pricing Table Settings"
msgstr "Настройки таблицы цен"

#: module/PricingTablesItem.php:261
msgid "Make This Table Featured"
msgstr "Сделать эту таблицу выделенной"

#: module/PricingTablesItem.php:271
msgid "Featuring a table will make it stand out from the rest."
msgstr ""
"Вы можете сделать таблицу выделенной, тогда она будет выделяться специальным "
"образом на странице"

#: module/PricingTablesItem.php:277
msgid "Define a title for the pricing table."
msgstr "Определить заголовок для таблицы цен."

#: module/PricingTablesItem.php:287
msgid "Define a sub title for the table if desired."
msgstr "Определить подзаголовок для таблицы, если это необходимо."

#: module/PricingTablesItem.php:297
msgid "Input your desired currency symbol here."
msgstr "Введите желаемый символ валюты здесь."

#: module/PricingTablesItem.php:307
msgid "If your pricing is subscription based, input the subscription payment cycle here."
msgstr "Если вы используете подписку, введите период времени платежного цикла здесь."

#: module/PricingTablesItem.php:317
msgid "Input the value of the product here."
msgstr "Введите значение товара."

#: module/PricingTablesItem.php:327
msgid "Input the destination URL for the signup button."
msgstr "Введите URL-адрес для кнопки регистрации."

#: module/PricingTablesItem.php:347
msgid "Adjust the text used from the signup button."
msgstr "Установите текст кнопки регистрации."

#: module/PricingTablesItem.php:359
msgid ""
"Input a list of features that are/are not included in the product. Separate items "
"on a new line, and begin with either a + or - symbol: "
msgstr ""
"Введите список особенностей, которые относятся/не относятся к продукту. Каждый "
"элемент должен распологаться на новой строке и начинаться с символа + или - :"

#: module/PricingTablesItem.php:360
msgid "Included option"
msgstr "Включенная опция"

#: module/PricingTablesItem.php:361
msgid "Excluded option"
msgstr "Исключённая опция"

#: module/Search.php:6
msgid "Searches"
msgstr "Поисковые"

#: module/Search.php:17
msgid "Exceptions"
msgstr "Исключения"

#: module/Search.php:165
msgid "An introduction to the Search module"
msgstr "Введение в модуль поиска"

#: module/Search.php:173
msgid "Exclude Pages"
msgstr "Исключить страницы"

#: module/Search.php:180
msgid "Turning this on will exclude Pages from search results"
msgstr "Включение этой опции исключит это тип страницы из результатов поиска"

#: module/Search.php:184
msgid "Exclude Posts"
msgstr "Исключить посты"

#: module/Search.php:195
msgid "Turning this on will exclude Posts from search results"
msgstr "Включение этой опции исключит это тип поста из результатов поиска"

#: module/Search.php:199
msgid "Exclude Categories"
msgstr "Исключить категории"

#: module/Search.php:206
msgid "Choose which categories you would like to exclude from the search results."
msgstr "Выберите категории, которые вы хотели бы исключить из результатов поиска."

#: module/Search.php:210
msgid "Show Button"
msgstr "Кнопка подписки"

#: module/Search.php:219
msgid "Turn this on to show the Search button"
msgstr "Включение этой опции скроет кнопку Поиск"

#: module/Search.php:224
msgid "Input Placeholder"
msgstr "Заполнитель ввода"

#: module/Search.php:226
msgid "Type the text you want to use as placeholder for the search field."
msgstr "Введите желаемый текст для замещения в поле поиска"

#: module/Search.php:233
msgid "Button and Border Color"
msgstr "Цвет кнопки и рамки"

#: module/Search.php:243 module/helpers/WoocommerceModules.php:377
msgid "Placeholder Color"
msgstr "Цвет замещающего текста"

#: module/Search.php:244 module/helpers/WoocommerceModules.php:378
msgid "Pick a color to be used for the placeholder written inside input fields."
msgstr ""
"Выберите цвет, который будет использоваться для заполнителя, записанного внутри "
"полей ввода."

#: module/Sidebar.php:5
msgid "Sidebar"
msgstr "Сайдбар"

#: module/Sidebar.php:6
msgid "Sidebars"
msgstr "Sidebars"

#: module/Sidebar.php:67
msgid "Widget"
msgstr "Виджет"

#: module/Sidebar.php:79
msgid "An introduction to the Sidebar module"
msgstr "Введение в модуль боковой панели"

#: module/Sidebar.php:97
msgid ""
"Choose which side of the page your sidebar will be on. This setting controls text "
"orientation and border position."
msgstr ""
"Выберите с какой стороны страницы будет расположена ваша боковая панель. Эта "
"настройка управляет ориентацией текста и положением границы."

#: module/Sidebar.php:100
msgid "Widget Area"
msgstr "Область виджета"

#: module/Sidebar.php:103
msgid ""
"Select a widget-area that you would like to display. You can create new widget "
"areas within the Appearances > Widgets tab."
msgstr ""
"Выберите виджет-область, которую вы хотели бы отобразить. Вы можете создать новые "
"виджет-области на странице Виджеты."

#: module/Sidebar.php:110
msgid "Show Border Separator"
msgstr "Удалить разделитель"

#: module/Sidebar.php:111
msgid ""
"Disabling the border separator will remove the solid line that appears to the "
"left or right of sidebar widgets."
msgstr ""
"Отключение разделителя границ удалит сплошную линию, которая появляется слева или "
"справа от виджетов боковой панели."

#: module/Signup.php:26
msgid "Email Optin"
msgstr "Напишите Оптин"

#: module/Signup.php:27
msgid "Email Optins"
msgstr "Оптины электронной почты"

#: module/Signup.php:46
msgid "Email Account"
msgstr "Аккаунт эл. почты"

#: module/Signup.php:48
msgid "Success Action"
msgstr "Раздел"

#: module/Signup.php:63
msgid "Privacy"
msgstr "Конфиденциальность"

#: module/Signup.php:100
msgid "Result Message"
msgstr "Сообщение об успешном завершении"

#: module/Signup.php:241
msgid "Opt-in Title"
msgstr "Заголовок цены"

#: module/Signup.php:245
msgid "Opt-in Description"
msgstr "Описание входа"

#: module/Signup.php:249
msgid "Opt-in Form"
msgstr "Форма входа"

#: module/Signup.php:253
msgid "Opt-in Form Fields"
msgstr "Поля формы"

#: module/Signup.php:257
msgid "Subscribe Button"
msgstr "Кнопка ‘Отправить’"

#: module/Signup.php:266
msgid "An introduction to the Email Optin module"
msgstr "Введение в модуль Email Optin"

#: module/Signup.php:286
msgid "Email Provider Account Setup Documentation"
msgstr "Документация по настройке учетной записи поставщика электронной почты"

#: module/Signup.php:314 module/SocialMediaFollowItem.php:471
#: module/type/WithSpamProtection.php:75
msgid "Account Name"
msgstr "Имя Учетной Записи"

#: module/Signup.php:317
msgid "A name to associate with the account when displayed in the List select field."
msgstr "Имя для связи с аккаунтом при отображении в поле выбора списков рассылки Aweber."

#: module/Signup.php:360 module/Signup.php:791
msgid "Select a list"
msgstr "Выберите список"

#: module/Signup.php:370
msgid "Choose a list. If you don't see any lists, click \"Add\" to add an account."
msgstr ""
"Выберите список рассылки AWeber. Если вы не видите списков, нажмите «Добавить», "
"чтобы добавить аккаунт AWeber."

#: module/Signup.php:371 module/type/WithSpamProtection.php:232
msgid "Add"
msgstr "Добавить"

#: module/Signup.php:372 module/type/WithSpamProtection.php:237
msgid "Remove"
msgstr "Удалить"

#: module/Signup.php:373 module/type/WithSpamProtection.php:239
msgid "Confirm"
msgstr "Подтвердить"

#: module/Signup.php:375
msgid "Fetch Lists"
msgstr "Загрузить списки"

#: module/Signup.php:376 module/type/WithSpamProtection.php:245
msgid "The following account will be removed:"
msgstr "Следующий аккаунт будет удален:"

#: module/Signup.php:377 module/type/WithSpamProtection.php:246
msgid "Use the fields below to add a new account."
msgstr "Используйте поля ниже, чтобы добавить новый аккаунт."

#: module/Signup.php:440 module/type/WithSpamProtection.php:184
msgid "Service Provider"
msgstr "Поставщик услуг"

#: module/Signup.php:444 module/type/WithSpamProtection.php:188
msgid "Choose a service provider."
msgstr "Выберите провайдера услуг."

#: module/Signup.php:449
msgid "Feed Title"
msgstr "Название Ленты"

#: module/Signup.php:455
msgid "Enter <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">Feed Title</a>."
msgstr "Введите <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">Feed Title</a>."

#: module/Signup.php:463
msgid ""
"Choose where you would like the input fields to appear in relation to the body "
"text and title text."
msgstr ""
"Выберите место отображения полей ввода относительно основного текста и текста "
"заголовка."

#: module/Signup.php:466
msgid "Body On Left, Form On Right"
msgstr "Слева направо"

#: module/Signup.php:467
msgid "Body On Right, Form On Left"
msgstr "Справа налево"

#: module/Signup.php:468
msgid "Body On Top, Form On Bottom"
msgstr "Сверху вниз"

#: module/Signup.php:469
msgid "Body On Bottom, Form On Top"
msgstr "Снизу вверх"

#: module/Signup.php:476
msgid "Include IP Address"
msgstr "Включить категории"

#: module/Signup.php:484
msgid "Include the subscriber's ip address in the data sent to your email provider."
msgstr ""
"Включите IP-адрес подписчика в данные, отправленные вашему поставщику электронной "
"почты."

#: module/Signup.php:489
msgid "Use Single Name Field"
msgstr "Имя поля"

#: module/Signup.php:501
msgid "Whether or not to use a single Name field in the opt-in form."
msgstr "Использовать или нет одно поле имени в форме согласия."

#: module/Signup.php:504
msgid "Name Fullwidth"
msgstr "Полноформатная страница"

#: module/Signup.php:505 module/Signup.php:540 module/Signup.php:575
#: module/Signup.php:607
msgid "Enabling this will extend the input field to 100% of the width of the module."
msgstr "Включение этого расширит поле ввода до 100% ширины модуля."

#: module/Signup.php:521
msgid "Show First Name Field"
msgstr "Показать поле имени"

#: module/Signup.php:536
msgid "Whether or not the First Name field should be included in the opt-in form."
msgstr "Должно ли поле «Имя» быть включено в форму согласия."

#: module/Signup.php:539
msgid "First Name Fullwidth"
msgstr "Разворачивать на весь экран"

#: module/Signup.php:556
msgid "Show Last Name Field"
msgstr "Показать поле фамилии"

#: module/Signup.php:571
msgid "Whether or not the Last Name field should be included in the opt-in form."
msgstr "Должно ли поле Фамилия быть включено в форму согласия."

#: module/Signup.php:574
msgid "Last Name Fullwidth"
msgstr "Полноформатная страница"

#: module/Signup.php:603
msgid "Whether or not the Name field should be included in the opt-in form."
msgstr "Выберите, должны ли ссылки открываться в новом окне."

#: module/Signup.php:606
msgid "Email Fullwidth"
msgstr "Полноформатная страница"

#: module/Signup.php:620
msgid "Use Custom Fields"
msgstr "Использовать пользовательскую ширину"

#: module/Signup.php:634
msgid ""
"Enable this option to use custom fields in your opt-in form. Learn more <a "
"href=\"https://www.elegantthemes.com/documentation/divi/modules/adding-custom-"
"fields-to-the-divi-email-optin-module\">here</a>"
msgstr ""
"Включите эту опцию, чтобы использовать настраиваемые поля в форме согласия. "
"Узнайте больше <a "
"href=\"https://www.elegantthemes.com/documentation/divi/modules/adding-custom-"
"fields-to-the-divi-email-optin-module\">здесь</a>"

#: module/Signup.php:642
msgid ""
"You have not defined any custom fields in your email provider account. Once you "
"have defined some fields, click the \"Fetch Lists\" button in the Email Account "
"toggle above. Learn more <a "
"href=\"https://www.elegantthemes.com/documentation/divi/modules/adding-custom-"
"fields-to-the-divi-email-optin-module\">here</a>"
msgstr ""
"Вы не определили никаких настраиваемых полей в своей учетной записи поставщика "
"электронной почты. После того как вы определили некоторые поля, нажмите кнопку "
"«Получить списки» в учетной записи электронной почты, чтобы переключиться выше. "
"Узнайте больше <a "
"href=\"https://www.elegantthemes.com/documentation/divi/modules/adding-custom-"
"fields-to-the-divi-email-optin-module\">здесь</a>"

#: module/Signup.php:656
msgid "Action"
msgstr "Раздел"

#: module/Signup.php:660
msgid "Display a message."
msgstr "Показать кэпчу"

#: module/Signup.php:661
msgid "Redirect to a custom URL."
msgstr "Переадресовать URL"

#: module/Signup.php:665
msgid ""
"Choose what happens when a site visitor has been successfully subscribed to your "
"list."
msgstr ""
"Выберите, что происходит, когда посетитель сайта был успешно подписан на ваш "
"список."

#: module/Signup.php:671
msgid "Success!"
msgstr "Сообщение об успешном завершении"

#: module/Signup.php:676
msgid "The message that will be shown to site visitors who subscribe to your list."
msgstr "Сообщение, которое будет показано посетителям сайта, подписавшимся на ваш список."

#: module/Signup.php:686
msgid "Site visitors who subscribe to your list will be redirected to this URL."
msgstr ""
"Посетители сайта, которые подписываются на ваш список, будут перенаправлены на "
"этот URL."

#: module/Signup.php:689
msgid "Redirect URL Query"
msgstr "Переадресовать URL"

#: module/Signup.php:696
msgid "IP Address"
msgstr "Адрес пункта на карте"

#: module/Signup.php:703
msgid "Choose what data (if any) to include in the redirect URL as query arguments."
msgstr ""
"Выберите, какие данные (если таковые имеются) для включения в URL перенаправления "
"в качестве аргументов запроса."

#: module/Signup.php:709
msgid "Choose a title of your signup box."
msgstr "Выберите заголовок"

#: module/Signup.php:719
msgid "Define custom text for the subscribe button."
msgstr "Определить текст для кнопки слайдера"

#: module/Signup.php:721
msgid "Subscribe"
msgstr "Подписаться"

#: module/Signup.php:731
msgid "This content will appear below the title."
msgstr "Это содержимое появится под текстом подзаголовка."

#: module/Signup.php:741
msgid "This content will appear below the subscribe button."
msgstr "Это содержимое появится под текстом подзаголовка."

#: module/Signup.php:811
msgid "Fetching lists..."
msgstr "Загрузка списков..."

#: module/SignupItem.php:17
msgid "Custom Field Settings"
msgstr "Настройки поля"

#: module/SignupItem.php:66
msgid "Input Focus"
msgstr "Фокус ввода"

#: module/Slider.php:8
msgid "Sliders"
msgstr "Слайдеры"

#: module/Slider.php:239 module/SliderItem.php:258
msgid "An introduction to the Slider module"
msgstr "Введение в модуль Slider"

#: module/SliderItem.php:8
msgid "Slides"
msgstr "Слайды"

#: module/SliderItem.php:14
msgid "New Slide"
msgstr "Новый слайд"

#: module/SliderItem.php:15
msgid "Slide Settings"
msgstr "Настройки слайда"

#: module/SliderItem.php:22
msgid "Image & Video"
msgstr "Изображение и видео"

#: module/SliderItem.php:23
msgid "Player Pause"
msgstr "Пауза в плеере"

#: module/SliderItem.php:237
msgid "Slide Description Container"
msgstr "Контейнер описания слайда"

#: module/SliderItem.php:269
msgid "Define the title text for your slide."
msgstr "Определить текст заголовка для вашего слайда."

#: module/SliderItem.php:279
msgid "Define the text for the slide button"
msgstr "Определить текст для кнопки слайдера"

#: module/SliderItem.php:289
msgid "Input a destination URL for the slide button."
msgstr "Ввести URL-адрес для кнопки слайда."

#: module/SliderItem.php:311
msgid "Choose a Slide Image"
msgstr "Выберите изображение слайда"

#: module/SliderItem.php:312
msgid "Set As Slide Image"
msgstr "Установить как изображение слайда"

#: module/SliderItem.php:316
msgid ""
"If defined, this slide image will appear to the left of your slide text. Upload "
"an image, or leave blank for a text-only slide."
msgstr ""
"Если определено, это изображение будет отображаться слева от текста слайда. "
"Загрузите изображение или оставьте поле пустым для слайда с одним текстом."

#: module/SliderItem.php:390
msgid ""
"This setting determines the vertical alignment of your slide image. Your image "
"can either be vertically centered, or aligned to the bottom of your slide."
msgstr ""
"Этот параметр определяет вертикальное выравнивание изображения слайда. Ваше "
"изображение может быть либо отцентровано по вертикали или выровнено по нижней "
"части слайда."

#: module/SliderItem.php:397 module/Video.php:117 module/VideoSliderItem.php:99
msgid "Choose a Video WEBM File"
msgstr "Выбрать видеофайл формата WEBM"

#: module/SliderItem.php:398 module/Video.php:102 module/Video.php:118
#: module/VideoSliderItem.php:82 module/VideoSliderItem.php:100
msgid "Set As Video"
msgstr "Установить как видео"

#: module/SliderItem.php:400
msgid ""
"If defined, this video will appear to the left of your slide text. Enter youtube "
"or vimeo page url, or leave blank for a text-only slide."
msgstr ""
"Если определено, это видео будет отображаться слева от текста слайда. Введите "
"YouTube или Vimeo URL страницы или оставьте поле пустым для слайда с одним "
"текстом."

#: module/SliderItem.php:416
msgid "If you have a slide image defined, input your HTML ALT text for the image here."
msgstr ""
"Если у вас определено изображение для слайда, вставьте ваш HTML ALT текст для "
"картинки здесь."

#: module/SliderItem.php:437
msgid "Input your main slide text content here."
msgstr "Введите основной текстовый контент для вашего слайдера здесь."

#: module/SliderItem.php:468
msgid "This will change the label of the slide in the builder for easy identification."
msgstr "Это приведет к изменению метка слайда в строителе для легкой идентификации."

#: module/SocialMediaFollow.php:5
msgid "Social Media Follow"
msgstr "Аккаунты в социальных сетях"

#: module/SocialMediaFollow.php:6
msgid "Social Media Follows"
msgstr "Социальные медиа следуют"

#: module/SocialMediaFollow.php:10 module/SocialMediaFollowItem.php:5
#: module/SocialMediaFollowItem.php:128
msgid "Social Network"
msgstr "Социальная сеть"

#: module/SocialMediaFollow.php:43
msgid "Social Follow"
msgstr "Социальные сети"

#: module/SocialMediaFollow.php:47 module/SocialMediaFollowItem.php:43
msgid "Social Icon"
msgstr "Значок социальной сети"

#: module/SocialMediaFollow.php:51 module/SocialMediaFollow.php:108
#: module/SocialMediaFollow.php:154 module/SocialMediaFollowItem.php:48
#: module/SocialMediaFollowItem.php:100
msgid "Follow Button"
msgstr "Кнопка подписки"

#: module/SocialMediaFollow.php:95 module/field/MaxWidth.php:125
msgid "Module Alignment"
msgstr "Расположение текста"

#: module/SocialMediaFollow.php:134
msgid "An introduction to the Social Media Follow module"
msgstr "Введение в модуль «Социальные сети»"

#: module/SocialMediaFollow.php:142
msgid "Link Target"
msgstr "Цель ссылки"

#: module/SocialMediaFollow.php:163
msgid "Here you can choose whether or not to include the follow button next to the icon."
msgstr ""
"Здесь вы можете выбрать, следует ли включать кнопку \"Подписаться\" рядом со "
"значком."

#: module/SocialMediaFollow.php:169 module/SocialMediaFollowItem.php:499
msgid "Here you can define a custom color for the social network icon."
msgstr "Здесь вы можете определить собственный цвет для значка социальной сети."

#: module/SocialMediaFollow.php:179 module/SocialMediaFollowItem.php:509
#: module/Video.php:197
msgid "Use Custom Icon Size"
msgstr "Использовать пользовательский размер значка"

#: module/SocialMediaFollowItem.php:6
msgid "Social Networks"
msgstr "Социальные сети"

#: module/SocialMediaFollowItem.php:15
msgid "Network"
msgstr "Сеть"

#: module/SocialMediaFollowItem.php:26
msgid "New Social Network"
msgstr "Новая социальная сеть"

#: module/SocialMediaFollowItem.php:27
msgid "Social Network Settings"
msgstr "Параметры социальной сети"

#: module/SocialMediaFollowItem.php:133
msgid "Select a Network"
msgstr "Выберите сеть"

#: module/SocialMediaFollowItem.php:135
msgid "Amazon"
msgstr "Amazon"

#: module/SocialMediaFollowItem.php:141
msgid "Bandcamp"
msgstr "Bandcamp"

#: module/SocialMediaFollowItem.php:147
msgid "Behance"
msgstr "Behance"

#: module/SocialMediaFollowItem.php:153
msgid "BitBucket"
msgstr "BitBucket"

#: module/SocialMediaFollowItem.php:159
msgid "Buffer"
msgstr "Buffer"

#: module/SocialMediaFollowItem.php:165
msgid "CodePen"
msgstr "CodePen"

#: module/SocialMediaFollowItem.php:171
msgid "DeviantArt"
msgstr "DeviantArt"

#: module/SocialMediaFollowItem.php:177
msgid "dribbble"
msgstr "dribbble"

#: module/SocialMediaFollowItem.php:183 module/TeamMember.php:388
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

#: module/SocialMediaFollowItem.php:189
msgid "Flickr"
msgstr "Flickr"

#: module/SocialMediaFollowItem.php:195
msgid "FlipBoard"
msgstr "FlipBoard"

#: module/SocialMediaFollowItem.php:201
msgid "Foursquare"
msgstr "Foursquare"

#: module/SocialMediaFollowItem.php:207
msgid "GitHub"
msgstr "GitHub"

#: module/SocialMediaFollowItem.php:213
msgid "Goodreads"
msgstr "Goodreads"

#: module/SocialMediaFollowItem.php:219
msgid "Google"
msgstr "Google"

#: module/SocialMediaFollowItem.php:225 module/TeamMember.php:404
msgid "Google+"
msgstr "Google+"

#: module/SocialMediaFollowItem.php:231
msgid "Houzz"
msgstr "Houzz"

#: module/SocialMediaFollowItem.php:237
msgid "Instagram"
msgstr "Instagram"

#: module/SocialMediaFollowItem.php:243
msgid "iTunes"
msgstr "iTunes"

#: module/SocialMediaFollowItem.php:249
msgid "Last.fm"
msgstr "Last.fm"

#: module/SocialMediaFollowItem.php:261 module/TeamMember.php:412
msgid "LinkedIn"
msgstr "LinkedIn"

#: module/SocialMediaFollowItem.php:273
msgid "Meetup"
msgstr "Meetup"

#: module/SocialMediaFollowItem.php:279
msgid "MySpace"
msgstr "MySpace"

#: module/SocialMediaFollowItem.php:285
msgid "Odnoklassniki"
msgstr "Odnoklassniki"

#: module/SocialMediaFollowItem.php:291
msgid "Patreon"
msgstr "Patreon"

#: module/SocialMediaFollowItem.php:297
msgid "Periscope"
msgstr "Periscope"

#: module/SocialMediaFollowItem.php:303
msgid "Pinterest"
msgstr "Pinterest"

#: module/SocialMediaFollowItem.php:309
msgid "Quora"
msgstr "Quora"

#: module/SocialMediaFollowItem.php:315
msgid "Reddit"
msgstr "Reddit"

#: module/SocialMediaFollowItem.php:321
msgid "ResearchGate"
msgstr "ResearchGate"

#: module/SocialMediaFollowItem.php:327
msgid "RSS"
msgstr "RSS"

#: module/SocialMediaFollowItem.php:333
msgid "skype"
msgstr "skype"

#: module/SocialMediaFollowItem.php:339
msgid "Snapchat"
msgstr "Snapchat"

#: module/SocialMediaFollowItem.php:345
msgid "SoundCloud"
msgstr "SoundCloud"

#: module/SocialMediaFollowItem.php:351
msgid "Spotify"
msgstr "Spotify"

#: module/SocialMediaFollowItem.php:357
msgid "Steam"
msgstr "Steam"

#: module/SocialMediaFollowItem.php:363
msgid "Telegram"
msgstr "Telegram"

#: module/SocialMediaFollowItem.php:369
msgid "TikTok"
msgstr "TikTok"

#: module/SocialMediaFollowItem.php:375
msgid "TripAdvisor"
msgstr "TripAdvisor"

#: module/SocialMediaFollowItem.php:381
msgid "tumblr"
msgstr "tumblr"

#: module/SocialMediaFollowItem.php:387
msgid "Twitch"
msgstr "Twitch"

#: module/SocialMediaFollowItem.php:393 module/TeamMember.php:396
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"

#: module/SocialMediaFollowItem.php:399
msgid "Vimeo"
msgstr "Vimeo"

#: module/SocialMediaFollowItem.php:405
msgid "VK"
msgstr "VK"

#: module/SocialMediaFollowItem.php:411
msgid "Weibo"
msgstr "Weibo"

#: module/SocialMediaFollowItem.php:417
msgid "WhatsApp"
msgstr "WhatsApp"

#: module/SocialMediaFollowItem.php:423
msgid "XING"
msgstr "XING"

#: module/SocialMediaFollowItem.php:429
msgid "Yelp"
msgstr "Yelp"

#: module/SocialMediaFollowItem.php:435
msgid "Youtube"
msgstr "Youtube"

#: module/SocialMediaFollowItem.php:449
msgid "Choose the social network"
msgstr "Выберите социальную сеть"

#: module/SocialMediaFollowItem.php:458
msgid "Account Link URL"
msgstr "URL ссылки на аккаунт"

#: module/SocialMediaFollowItem.php:461
msgid "The URL for this social network link."
msgstr "URL-адрес для этой ссылки социальной сети."

#: module/SocialMediaFollowItem.php:474
msgid "The Skype account name."
msgstr "Имя учетной записи Skype."

#: module/SocialMediaFollowItem.php:482
msgid "Skype Button Action"
msgstr "Действие кнопки Skype"

#: module/SocialMediaFollowItem.php:486
msgid "Call"
msgstr "Звонок"

#: module/SocialMediaFollowItem.php:487
msgid "Chat"
msgstr "Чат"

#: module/SocialMediaFollowItem.php:493
msgid "Here you can choose which action to execute on button click"
msgstr "Здесь вы можете выбрать действие, которое следует выполнить на кнопку мыши"

#: module/SocialMediaFollowItem.php:726
msgid "Follow on %s"
msgstr "Следуйте на %s"

#: module/Tabs.php:5 module/Tabs.php:6 module/TabsItem.php:6
msgid "Tabs"
msgstr "Вкладки"

#: module/Tabs.php:81
msgid "Tabs Controls"
msgstr "Элементы управления вкладками"

#: module/Tabs.php:89
msgid "Active Tab"
msgstr "Активная вкладка"

#: module/Tabs.php:93
msgid "Tabs Content"
msgstr "содержание вкладок"

#: module/Tabs.php:101
msgid "An introduction to the Tabs module"
msgstr "Введение в модуль вкладок"

#: module/Tabs.php:109
msgid "Active Tab Background Color"
msgstr "Цвет фона активной вкладки"

#: module/Tabs.php:110
msgid ""
"Pick a color to be used for active tab backgrounds. You can assign a unique color "
"to active tabs to differentiate them from inactive tabs."
msgstr ""
"Выберите цвет, который будет использоваться для активных фонов вкладок. Вы можете "
"назначить уникальный цвет активным вкладкам, чтобы отличать их от неактивных "
"вкладок."

#: module/Tabs.php:120
msgid "Inactive Tab Background Color"
msgstr "Цвет фона неактивной вкладки"

#: module/Tabs.php:121
msgid ""
"Pick a color to be used for inactive tab backgrounds. You can assign a unique "
"color to inactive tabs to differentiate them from active tabs."
msgstr ""
"Выберите цвет, который будет использоваться для неактивных фонов вкладок. Вы "
"можете назначить уникальный цвет неактивным вкладкам, чтобы отличать их от "
"активных вкладок."

#: module/Tabs.php:131
msgid "Active Tab Text Color"
msgstr "Цвет текста активной вкладки"

#: module/Tabs.php:132
msgid ""
"Pick a color to use for tab text within active tabs. You can assign a unique "
"color to active tabs to differentiate them from inactive tabs."
msgstr ""
"Выберите цвет, который будет использоваться для текста вкладки в активных "
"вкладках. Вы можете назначить уникальный цвет активным вкладкам, чтобы отличать "
"их от неактивных вкладок."

#: module/TabsItem.php:11
msgid "New Tab"
msgstr "Новая вкладка"

#: module/TabsItem.php:12
msgid "Tab Settings"
msgstr "Параметры вкладки"

#: module/TeamMember.php:5
msgid "Person"
msgstr "Модуль Персона"

#: module/TeamMember.php:6
msgid "Persons"
msgstr "лиц"

#: module/TeamMember.php:161
msgid "Member Image"
msgstr "Изображение пользователя"

#: module/TeamMember.php:165
msgid "Member Description"
msgstr "Описание пользователя"

#: module/TeamMember.php:173
msgid "Member Position"
msgstr "Должность пользователя"

#: module/TeamMember.php:177
msgid "Member Social Links"
msgstr "Ссылки социальных сетей пользователя"

#: module/TeamMember.php:185
msgid "An introduction to the Person module"
msgstr "Введение в модуль «Человек»"

#: module/TeamMember.php:196
msgid "Input the name of the person"
msgstr "Введите имя человека"

#: module/TeamMember.php:206
msgid "Input the person's position."
msgstr "Ввести должность."

#: module/TeamMember.php:226
msgid "Facebook Profile Url"
msgstr "URL профиля Facebook"

#: module/TeamMember.php:229
msgid "Input Facebook Profile Url."
msgstr "Ввести Url профиля Facebook"

#: module/TeamMember.php:234
msgid "Twitter Profile Url"
msgstr "URL профиля Twitter"

#: module/TeamMember.php:237
msgid "Input Twitter Profile Url"
msgstr "Ввести Url профиля Twitter"

#: module/TeamMember.php:242
msgid "Google+ Profile Url"
msgstr "URL профиля Google+"

#: module/TeamMember.php:245
msgid "Input Google+ Profile Url"
msgstr "Ввести Url профиля Google+"

#: module/TeamMember.php:250
msgid "LinkedIn Profile Url"
msgstr "Url профиля LinkedIn"

#: module/TeamMember.php:253
msgid "Input LinkedIn Profile Url"
msgstr "Ввести Url профиля LinkedIn"

#: module/TeamMember.php:269
msgid "Here you can define a custom color for the icon."
msgstr "Здесь вы можете определить собственный цвет для значка."

#: module/Testimonial.php:5
msgid "Testimonial"
msgstr "Отзывы"

#: module/Testimonial.php:6
msgid "Testimonials"
msgstr "Отзывы"

#: module/Testimonial.php:21
msgid "Quote Icon"
msgstr "Значок цитаты"

#: module/Testimonial.php:86 module/Testimonial.php:249
msgid "Company"
msgstr "Компания"

#: module/Testimonial.php:201
msgid "Testimonial Portrait"
msgstr "Портрет Testimonial"

#: module/Testimonial.php:205
msgid "Testimonial Description"
msgstr "Описание Testimonial"

#: module/Testimonial.php:209
msgid "Testimonial Author"
msgstr "Автор Testimonial"

#: module/Testimonial.php:213
msgid "Testimonial Meta"
msgstr "Testimonial Meta"

#: module/Testimonial.php:221
msgid "An introduction to the Testimonial module"
msgstr "Введение в модуль отзывов"

#: module/Testimonial.php:232
msgid "Input the name of the testimonial author."
msgstr "Ввести имя автора отзыва."

#: module/Testimonial.php:239
msgid "Job Title"
msgstr "Должность"

#: module/Testimonial.php:242
msgid "Input the job title."
msgstr "Ввести должность."

#: module/Testimonial.php:252
msgid "Input the name of the company."
msgstr "Ввести название компании."

#: module/Testimonial.php:259
msgid "Company Link URL"
msgstr "URL ссылки компании"

#: module/Testimonial.php:262
msgid "Input the website of the author or leave blank for no link."
msgstr "Введите вебсайт автора или оставьте поле пустым."

#: module/Testimonial.php:267
msgid "Company Link Target"
msgstr "Компания Link Target"

#: module/Testimonial.php:275
msgid "Choose whether or not the URL should open in a new window."
msgstr "Выберите, должен ли URL-адрес открываться в новом окне."

#: module/Testimonial.php:292
msgid "Show Quote Icon"
msgstr "Значок цитаты"

#: module/Testimonial.php:300
msgid "Choose whether or not the quote icon should be visible."
msgstr "Выбрать, должен ли значок цитаты быть виден или нет."

#: module/Testimonial.php:316
msgid "Quote Icon Color"
msgstr "Цвет значка цитаты"

#: module/Testimonial.php:317
msgid "Here you can define a custom color for the quote icon."
msgstr "Здесь вы можете определить собственный цвет для иконки цитаты."

#: module/Testimonial.php:327
msgid "Quote Icon Background Color"
msgstr "Воспроизвести цвет фона значка"

#: module/Testimonial.php:328
msgid "Pick a color to use for the circular background area behind the quote icon."
msgstr "Выберите цвет для круглой фоновой области за значком кавычки."

#: module/Testimonial.php:351 module/woocommerce/CartProducts.php:781
msgid "Image Width"
msgstr "Максимальная ширина изображения"

#: module/Testimonial.php:352
msgid "Adjust the width of the person's portrait photo within the testimonial."
msgstr "Отрегулируйте ширину портретной фотографии человека в характеристике."

#: module/Testimonial.php:368
msgid "Image Height"
msgstr "Высота изображения"

#: module/Testimonial.php:369
msgid "Adjust the height of the person's portrait photo within the testimonial."
msgstr "Отрегулируйте высоту портретной фотографии человека в характеристике."

#: module/Testimonial.php:384
msgid "Use Custom Quote Icon Size"
msgstr "Использовать пользовательский размер иконки цитаты"

#: module/Testimonial.php:400
msgid "Quote Icon Font Size"
msgstr "Цитата Иконка Размер шрифта"

#: module/Text.php:6
msgid "Texts"
msgstr "тексты"

#: module/Text.php:47 module/type/PostContent.php:418
#: module/woocommerce/AddToCart.php:42 module/woocommerce/Description.php:68
msgid "Heading Text"
msgstr "Текст подзаголовка"

#: module/Text.php:170 module/type/PostContent.php:87
#: module/woocommerce/Description.php:188
msgid "Heading"
msgstr "Заголовок"

#: module/Text.php:181 module/type/PostContent.php:101
#: module/woocommerce/Description.php:202
msgid "Heading 2"
msgstr "Заголовок"

#: module/Text.php:195 module/type/PostContent.php:115
#: module/woocommerce/Description.php:216
msgid "Heading 3"
msgstr "Заголовок"

#: module/Text.php:209 module/type/PostContent.php:129
#: module/woocommerce/Description.php:230
msgid "Heading 4"
msgstr "Заголовок"

#: module/Text.php:223 module/type/PostContent.php:143
#: module/woocommerce/Description.php:244
msgid "Heading 5"
msgstr "Заголовок"

#: module/Text.php:237 module/type/PostContent.php:157
#: module/woocommerce/Description.php:258
msgid "Heading 6"
msgstr "Заголовок"

#: module/Text.php:284
msgid "An introduction to the Text module"
msgstr "Введение в текстовый модуль"

#: module/Toggle.php:6
msgid "Toggles"
msgstr "Переключает"

#: module/Toggle.php:16 module/Toggle.php:180
msgid "State"
msgstr "Вид"

#: module/Toggle.php:162
msgid "An introduction to the Toggle module"
msgstr "Введение в модуль Toggle"

#: module/Toggle.php:189
msgid "Choose whether or not this toggle should start in an open or closed state."
msgstr "Выберите, чтобы toggle показывался в открытом или закрытом виде."

#: module/Toggle.php:247
msgid "Closed Icon Color"
msgstr "Цвет закрытого значка"

#: module/Toggle.php:269
msgid "Use Custom Closed Icon Size"
msgstr "Использовать пользовательский размер закрытого значка"

#: module/Toggle.php:286
msgid "Closed Icon Font Size"
msgstr "Размер шрифта закрытой иконки"

#: module/Toggle.php:308
msgid "Open Icon Color"
msgstr "Открыть цвет значка"

#: module/Toggle.php:319
msgid "Open Icon"
msgstr "Открыть значок"

#: module/Toggle.php:330
msgid "Use Custom Open Icon Size"
msgstr "Использовать пользовательский размер открытого значка"

#: module/Toggle.php:347
msgid "Open Icon Font Size"
msgstr "Размер шрифта открытой иконки"

#: module/Video.php:6 module/VideoSliderItem.php:6
msgid "Videos"
msgstr "Видео"

#: module/Video.php:19
msgid "Play Icon"
msgstr "Иконка проигрывания"

#: module/Video.php:27
msgid "Video Icon"
msgstr "Значок видео"

#: module/Video.php:88
msgid "An introduction to the Video module"
msgstr "Введение в видео модуль"

#: module/Video.php:96
msgid "Video MP4 File Or Youtube URL"
msgstr "Видео MP4 файл или Youtube URL"

#: module/Video.php:101 module/VideoSliderItem.php:81
msgid "Choose a Video MP4 File"
msgstr "Выбрать видеофайл формата MP4"

#: module/Video.php:103 module/VideoSliderItem.php:83
msgid ""
"Upload your desired video in .MP4 format, or type in the URL to the video you "
"would like to display"
msgstr ""
"Загрузите видео в формате .MP4 или введите URL-адрес видео, которое вы хотели бы "
"отобразить."

#: module/Video.php:112
msgid "Video WEBM File"
msgstr "Видео WEBM файл"

#: module/Video.php:119 module/VideoSliderItem.php:101
msgid ""
"Upload the .WEBM version of your video here. All uploaded videos should be in "
"both .MP4 .WEBM formats to ensure maximum compatibility in all browsers."
msgstr ""
"Загрузите .WEBM версию вашего видео. Все загруженные видео должны быть в .MP4, "
".WEBM форматах чтобы была достигнута совместимость во всех браузерах"

#: module/Video.php:128
msgid "Overlay Image"
msgstr "Наложение изображения"

#: module/Video.php:136
msgid "Generate Image From Video"
msgstr "Создать изображение из видео"

#: module/Video.php:143 module/VideoSliderItem.php:122
msgid ""
"Upload your desired image, or type in the URL to the image you would like to "
"display over your video. You can also generate a still image from your video."
msgstr ""
"Загрузите желаемое изображение или введите URL-адрес изображения, которое вы "
"хотите отобразить поверх видео. Вы также можете создать стоп-кадр из вашего видео."

#: module/Video.php:153 module/VideoSlider.php:133
#: module/VideoSliderItem.php:160
msgid "Play Icon Color"
msgstr "Цвет значка воспроизведения"

#: module/Video.php:154 module/VideoSlider.php:134
#: module/VideoSliderItem.php:161
msgid "Here you can define a custom color for the play icon."
msgstr "Здесь вы можете определить собственный цвет для значка воспроизведения."

#: module/Video.php:213 module/VideoSlider.php:171
#: module/VideoSliderItem.php:188
msgid "Play Icon Font Size"
msgstr "Play Icon Размер шрифта"

#: module/Video.php:236 module/VideoSlider.php:194
msgid ""
"Pick a color to use for the overlay that appears behind the play icon when "
"hovering over the video."
msgstr ""
"Выберите цвет для наложения, который появляется за значком воспроизведения при "
"наведении курсора на видео."

#: module/VideoSlider.php:5
msgid "Video Slider"
msgstr "Слайдер с видео"

#: module/VideoSlider.php:6
msgid "Video Sliders"
msgstr "Видео слайдеры"

#: module/VideoSlider.php:29
msgid "Play Button"
msgstr "Кнопка воспроизведения"

#: module/VideoSlider.php:33
msgid "Thumbnail Item"
msgstr "Эскиз элемента"

#: module/VideoSlider.php:37
msgid "Slider Arrows"
msgstr "Стрелки слайдера"

#: module/VideoSlider.php:83
msgid "An introduction to the Video Slider module"
msgstr "Введение в модуль Video Slider"

#: module/VideoSlider.php:91
msgid "Show Image Overlays on Main Video"
msgstr "Показать изображение поверх видео"

#: module/VideoSlider.php:100
msgid ""
"This option will cover the player UI on the main video. This image can either be "
"uploaded in each video setting or auto-generated by Divi."
msgstr ""
"Эта опция отвечает за UI плеера в главном видео. Изображение может быть загружено "
"либо в опциях к видео, либо сгенерировано Divi"

#: module/VideoSlider.php:119
msgid "Slider Controls"
msgstr "Элементы управления слайдера"

#: module/VideoSlider.php:123
msgid "Use Thumbnail Track"
msgstr "Использовать дорожку миниатюр"

#: module/VideoSlider.php:124
msgid "Use Dot Navigation"
msgstr "Использовать навигацию с точками"

#: module/VideoSlider.php:128
msgid ""
"This setting will let you choose to use the thumbnail track controls below the "
"slider or dot navigation at the bottom of the slider."
msgstr ""
"Этот параметр позволяет выбрать или дорожку миниатюр как элемент управления под "
"слайдером или навигацию с точками в нижней части слайдера."

#: module/VideoSlider.php:155 module/VideoSliderItem.php:172
msgid "Use Play Icon Font Size"
msgstr "Использовать Play Icon Font Size"

#: module/VideoSlider.php:193
msgid "Thumbnail Overlay Color"
msgstr "Цвет наложения эскиза"

#: module/VideoSlider.php:203
msgid "Slider Controls Color"
msgstr "Цвет элементов управления слайдера"

#: module/VideoSlider.php:212
msgid ""
"This setting will make your slider controls either light or dark in color. Slider "
"controls are either the arrows on the thumbnail track or the circles in dot "
"navigation."
msgstr ""
"Этот параметр сделает ваши элементы управления слайдера светлее или темнее. "
"Элементами управления являются либо стрелки дорожки миниатюр или кружки точечной "
"навигации."

#: module/VideoSliderItem.php:12
msgid "New Video"
msgstr "Новое видео"

#: module/VideoSliderItem.php:13
msgid "Video Settings"
msgstr "Настройки видео"

#: module/VideoSliderItem.php:36
msgid "Slider Arrows Color"
msgstr "Цвет стрелок слайдера"

#: module/VideoSliderItem.php:39
msgid "This setting will make your slider arrows either light or dark in color."
msgstr "Этот параметр сделает стрелки вашего слайдера светлее или темнее."

#: module/VideoSliderItem.php:72
msgid "This will change the label of the video in the builder for easy identification."
msgstr ""
"Позволяет поменять название видео, чтобы конструктор страниц мог его "
"идентифицировать."

#: module/VideoSliderItem.php:76
msgid "Video MP4/URL"
msgstr "Видео MP4/URL"

#: module/VideoSliderItem.php:94
msgid "Video Webm"
msgstr "Видео Webm"

#: module/VideoSliderItem.php:107
msgid "Image Overlay URL"
msgstr "URL overlay изображения"

#: module/field/Border.php:136
msgid "Rounded Corners"
msgstr "Прямоугольник с закругленными углами"

#: module/field/Border.php:146
msgid ""
"Here you can control the corner radius of this element. Enable the link icon to "
"control all four corners at once, or disable to define custom values for each."
msgstr ""
"Здесь вы можете контролировать угловой радиус этого элемента. Включите значок "
"ссылки, чтобы управлять всеми четырьмя углами одновременно, или отключите, чтобы "
"определить пользовательские значения для каждого."

#: module/field/Border.php:147
msgid "Sync values"
msgstr "Синхронизация значений"

#: module/field/Border.php:157
msgid "Border Styles"
msgstr "Стиль рамки"

#: module/field/Border.php:158
msgid ""
"You can add borders to any element, customize their appearance and assign unique "
"styles to each edge."
msgstr ""
"Вы можете добавить границы к любому элементу, настроить их внешний вид и "
"назначить уникальные стили для каждого края."

#: module/field/Border.php:171
msgid "Border Width"
msgstr "Ширина рамки"

#: module/field/Border.php:172 module/field/Border.php:216
#: module/field/Border.php:261 module/field/Border.php:306
#: module/field/Border.php:351
msgid "Increasing the width of the border will increase its size/thickness."
msgstr "Увеличение ширины границы увеличит ее размер / толщину."

#: module/field/Border.php:189
msgid "Border Color"
msgstr "Цвет рамки"

#: module/field/Border.php:190 module/field/Border.php:235
#: module/field/Border.php:280 module/field/Border.php:325
#: module/field/Border.php:370
msgid "Pick a color to be used for the border."
msgstr "Выберите цвет, который будет использоваться для границы."

#: module/field/Border.php:199
msgid "Border Style"
msgstr "Стиль рамки"

#: module/field/Border.php:200 module/field/Border.php:245
#: module/field/Border.php:290 module/field/Border.php:335
#: module/field/Border.php:380
msgid ""
"Borders support various different styles, each of which will change the shape of "
"the border element."
msgstr ""
"Границы поддерживают различные стили, каждый из которых будет изменять форму "
"элемента границы."

#: module/field/Border.php:215
msgid "Top Border Width"
msgstr "Ширина рамки"

#: module/field/Border.php:234
msgid "Top Border Color"
msgstr "Цвет рамки"

#: module/field/Border.php:244
msgid "Top Border Style"
msgstr "Стиль рамки"

#: module/field/Border.php:260
msgid "Right Border Width"
msgstr "Ширина рамки"

#: module/field/Border.php:279
msgid "Right Border Color"
msgstr "Цвет рамки"

#: module/field/Border.php:289
msgid "Right Border Style"
msgstr "Стиль рамки"

#: module/field/Border.php:305
msgid "Bottom Border Width"
msgstr "Ширина рамки"

#: module/field/Border.php:324
msgid "Bottom Border Color"
msgstr "Цвет кнопки и рамки"

#: module/field/Border.php:334
msgid "Bottom Border Style"
msgstr "Стиль рамки"

#: module/field/Border.php:350
msgid "Left Border Width"
msgstr "Ширина рамки"

#: module/field/Border.php:369
msgid "Left Border Color"
msgstr "Цвет рамки"

#: module/field/Border.php:379
msgid "Left Border Style"
msgstr "Стиль рамки"

#: module/field/BoxShadow.php:173
msgid ""
"Pick a box shadow style to enable box shadow for this element. Once enabled, you "
"will be able to customize your box shadow style further. To disable custom box "
"shadow style, choose the None option."
msgstr ""
"Выберите стиль тени блока, чтобы включить тень блока для этого элемента. После "
"включения вы сможете дополнительно настраивать стиль теней для блоков. Чтобы "
"отключить пользовательский стиль тени блока, выберите параметр «Нет»."

#: module/field/BoxShadow.php:203
msgid "Box Shadow Horizontal Position"
msgstr "Box Shadow горизонтальное положение"

#: module/field/BoxShadow.php:204
msgid ""
"Shadow's horizontal distance from the element. A negative value places the shadow "
"to the left of the element."
msgstr ""
"Горизонтальное расстояние тени от элемента. Отрицательное значение помещает тень "
"слева от элемента."

#: module/field/BoxShadow.php:210
msgid "Box Shadow Vertical Position"
msgstr "Исходное положение"

#: module/field/BoxShadow.php:211
msgid ""
"Shadow's vertical distance from the element. A negative value places the shadow "
"above the element."
msgstr ""
"Вертикальное расстояние тени от элемента. Отрицательное значение помещает тень "
"над элементом."

#: module/field/BoxShadow.php:217
msgid "Box Shadow Blur Strength"
msgstr "Box Shadow Blur Strength"

#: module/field/BoxShadow.php:223 module/field/TextShadow.php:343
msgid "The higher the value, the bigger the blur, the shadow becomes wider and lighter."
msgstr "Чем выше значение, тем больше размытие, тень становится шире и светлее."

#: module/field/BoxShadow.php:229
msgid "Box Shadow Spread Strength"
msgstr "Сила распространения тени"

#: module/field/BoxShadow.php:230
msgid ""
"Increasing the spread strength will increase the density of the box shadow. "
"Higher density results in a more intense shadow."
msgstr ""
"Увеличение силы распространения увеличит плотность тени. Более высокая плотность "
"приводит к более интенсивной тени."

#: module/field/BoxShadow.php:236
msgid "Shadow Color"
msgstr "Цвет шрифта подзаголовка"

#: module/field/BoxShadow.php:243 module/field/TextShadow.php:367
msgid "The color of the shadow."
msgstr "Цвет тени."

#: module/field/BoxShadow.php:254
msgid "Box Shadow Position"
msgstr "Исходное положение"

#: module/field/BoxShadow.php:255
msgid ""
"Choose whether you would like the shadow to appear outside your module, lifting "
"the module up from the page, or inside the module, setting the module downwards "
"within the page."
msgstr ""
"Выберите, хотите ли вы, чтобы тень появлялась за пределами вашего модуля, "
"поднимая модуль вверх со страницы или внутри модуля, устанавливая модуль вниз на "
"странице."

#: module/field/BoxShadow.php:259
msgid "Outer Shadow"
msgstr "Показать внутреннюю тень"

#: module/field/BoxShadow.php:260
msgid "Inner Shadow"
msgstr "Показать внутреннюю тень"

#: module/field/DisplayConditions.php:136
msgid ""
"Choose when to display this element based on a set of conditions. Multiple "
"conditions can be added. Date & Time condition is based on your timezone settings "
"in your <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" title=\"WordPress General "
"Settings\">WordPress General Settings</a>"
msgstr ""
"Выберите, когда отображать этот элемент, исходя из набора условий. Можно добавить "
"несколько условий. Условие даты и времени основано на настройках вашего часового "
"пояса в <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" title=\"Общие настройки "
"WordPress\">Общие настройки WordPress</a>"

#: module/field/Divider.php:136
msgid "Divider Style"
msgstr "Тип разделителя"

#: module/field/Divider.php:137
msgid ""
"Select the divider shape that you would like to use. Shapes are represented "
"visually within the list."
msgstr ""
"Выберите форму разделителя, которую вы хотели бы использовать. Фигуры "
"представлены визуально в списке."

#: module/field/Divider.php:141
msgid "Slant"
msgstr "скос"

#: module/field/Divider.php:142
msgid "Slant 2"
msgstr "Слант 2"

#: module/field/Divider.php:143
msgid "Arrow"
msgstr "Стрелки"

#: module/field/Divider.php:144
msgid "Arrow 2"
msgstr "Стрелки"

#: module/field/Divider.php:145
msgid "Arrow 3"
msgstr "Стрелки"

#: module/field/Divider.php:146
msgid "Ramp"
msgstr "Ramp"

#: module/field/Divider.php:147
msgid "Ramp 2"
msgstr "Рампа 2"

#: module/field/Divider.php:148
msgid "Curve"
msgstr "кривая"

#: module/field/Divider.php:149
msgid "Curve 2"
msgstr "Кривая 2"

#: module/field/Divider.php:150
msgid "Mountains"
msgstr "содержит"

#: module/field/Divider.php:151
msgid "Mountains 2"
msgstr "содержит"

#: module/field/Divider.php:153
msgid "Wave 2"
msgstr "Волна 2"

#: module/field/Divider.php:155
msgid "Waves 2"
msgstr "Волны 2"

#: module/field/Divider.php:156
msgid "Asymmetric"
msgstr "асимметричный"

#: module/field/Divider.php:157
msgid "Asymmetric 2"
msgstr "Асимметричный 2"

#: module/field/Divider.php:158
msgid "Asymmetric 3"
msgstr "Асимметричный 3"

#: module/field/Divider.php:159
msgid "Asymmetric 4"
msgstr "Асимметричный 4"

#: module/field/Divider.php:160
msgid "Graph"
msgstr "график"

#: module/field/Divider.php:161
msgid "Graph 2"
msgstr "График 2"

#: module/field/Divider.php:162
msgid "Graph 3"
msgstr "График 3"

#: module/field/Divider.php:163
msgid "Graph 4"
msgstr "График 4"

#: module/field/Divider.php:164
msgid "Triangle"
msgstr "Треугольник"

#: module/field/Divider.php:165
msgid "Clouds"
msgstr "Облака"

#: module/field/Divider.php:166
msgid "Clouds 2"
msgstr "Облака 2"

#: module/field/Divider.php:173
msgid "Divider Color"
msgstr "Цвет рамки"

#: module/field/Divider.php:174
msgid ""
"Pick a color to use for the section divider. By default, it will assume the color "
"of the section above or below this section to ensure a smooth transition."
msgstr ""
"Выберите цвет, который будет использоваться для разделителя разделов. По "
"умолчанию он принимает цвет раздела выше или ниже этого раздела, чтобы обеспечить "
"плавный переход."

#: module/field/Divider.php:183
msgid "Divider Height"
msgstr "Ширина разделителя"

#: module/field/Divider.php:184
msgid "Increase or decrease the height of the shape divider."
msgstr "Увеличьте или уменьшите высоту разделителя фигур."

#: module/field/Divider.php:202
msgid "Divider Horizontal Repeat"
msgstr "Горизонтальный повтор делителя"

#: module/field/Divider.php:203
msgid ""
"Choose how many times the shape divider should repeat. Setting to 1x will remove "
"all repetition."
msgstr ""
"Выберите, сколько раз должен повторяться разделитель формы. Установка 1x удалит "
"все повторения."

#: module/field/Divider.php:219
msgid "Divider Flip"
msgstr "Разделитель"

#: module/field/Divider.php:220
msgid "Flip the divider horizontally or vertically to change the shape and its direction."
msgstr ""
"Переверните разделитель по горизонтали или вертикали, чтобы изменить форму и "
"направление."

#: module/field/Divider.php:224 module/woocommerce/CartProducts.php:766
msgid "Horizontal"
msgstr "горизонтальный"

#: module/field/Divider.php:228 module/woocommerce/CartProducts.php:767
msgid "Vertical"
msgstr "вертикальный"

#: module/field/Divider.php:241
msgid "Divider Arrangement"
msgstr "Ширина разделителя"

#: module/field/Divider.php:242
msgid ""
"Dividers can be placed either above or below section content. If placed above "
"section content, then modules and rows within the section will be hidden behind "
"the divider when they overlap."
msgstr ""
"Разделители могут быть размещены либо над, либо под содержанием раздела. Если "
"поместить над содержимым раздела, модули и строки в разделе будут скрыты за "
"разделителем, когда они перекрываются."

#: module/field/Divider.php:245
msgid "On Top Of Section Content"
msgstr "Вверху раздела Содержание"

#: module/field/Divider.php:246
msgid "Underneath Section Content"
msgstr "Вставить Секцию"

#: module/field/Divider.php:290
msgid ""
"Section dividers allow you to add creative shape transitions between different "
"sections on your page."
msgstr ""
"Разделители разделов позволяют добавлять творческие переходы формы между "
"различными разделами на вашей странице."

#: module/field/Height.php:43
msgid "Min Height"
msgstr "Мин Высота"

#: module/field/Height.php:44
msgid ""
"When a minimum height is set, the element will always have a height of at least "
"the amount defined. This supersedes smaller static height values. Unlike height, "
"minimum height does not result in content overflow and will allow the height of "
"your element to remain dynamic."
msgstr ""
"Если задана минимальная высота, высота элемента всегда будет равна как минимум "
"определенной величине. Это заменяет меньшие значения статической высоты. В "
"отличие от высоты, минимальная высота не приводит к переполнению содержимого и "
"позволяет высоте вашего элемента оставаться динамичной."

#: module/field/Height.php:84
msgid "Height"
msgstr "Высота"

#: module/field/Height.php:85
msgid ""
"This sets a static height value for your element. Once set, the height of the "
"element will no longer be determined by its inner content. Content that exceeds "
"the static height of the element will overflow the element wrapper."
msgstr ""
"Это устанавливает статическую высоту для вашего элемента. После установки высота "
"элемента больше не будет определяться его внутренним содержимым. Содержимое, "
"превышающее статическую высоту элемента, будет переполнено оболочкой элемента."

#: module/field/Height.php:125
msgid "Max Height"
msgstr "Максимальная высота"

#: module/field/Height.php:126
msgid ""
"Setting a maximum height will prevent your element from ever surpassing the "
"defined height value. As your module content increases and surpasses the maximum "
"height, it will overflow the element wrapper."
msgstr ""
"Установка максимальной высоты предотвратит превышение вашим элементом "
"определенного значения высоты. Когда содержимое вашего модуля увеличивается и "
"превышает максимальную высоту, оно будет переполнено оболочкой элемента."

#: module/field/MarginPadding.php:169
msgid "%1$s Margin"
msgstr " %1$s маржа"

#: module/field/MarginPadding.php:231
msgid "%1$s Padding"
msgstr " %1$s Заполнение"

#: module/field/MaxWidth.php:41
msgid "Width"
msgstr "Максимальная ширина"

#: module/field/MaxWidth.php:42
msgid ""
"By default, elements will extend the full width of their parent element. If you "
"would like to set a custom static width, you can do so using this option."
msgstr ""
"По умолчанию элементы будут расширять всю ширину родительского элемента. Если вы "
"хотите установить произвольную статическую ширину, вы можете сделать это, "
"используя эту опцию."

#: module/field/MaxWidth.php:83
msgid "Max Width"
msgstr "Максимальная ширина"

#: module/field/MaxWidth.php:84
msgid ""
"Setting a maximum width will prevent your element from ever surpassing the "
"defined width value. Maximum width can be used in combination with the standard "
"width setting. Maximum width supersedes the normal width value."
msgstr ""
"Установка максимальной ширины предотвратит превышение заданным значением ширины "
"вашего элемента. Максимальная ширина может использоваться в сочетании со "
"стандартной настройкой ширины. Максимальная ширина заменяет значение нормальной "
"ширины."

#: module/field/MaxWidth.php:126
msgid "Align the module to the left, right or center."
msgstr "Выровняйте модуль слева, справа или по центру."

#: module/field/Overflow.php:32
msgid "Visible"
msgstr "видимый"

#: module/field/Overflow.php:33
msgid "Scroll"
msgstr "манускрипт"

#: module/field/Overflow.php:34
msgid "Hidden"
msgstr "скрытый"

#: module/field/Overflow.php:35
msgid "Auto"
msgstr "Авто"

#: module/field/Overflow.php:36
msgid ""
"Here you can control element overflow on the %s axis. If set to scroll, content "
"that overflows static widths or heights will trigger a browser scrollbar. If set "
"to hidden, content overflow will be clipped."
msgstr ""
"Здесь вы можете контролировать переполнение элемента на оси %s. Если установлено "
"значение прокрутки, содержимое, которое выходит за пределы статической ширины или "
"высоты, вызовет полосу прокрутки браузера. Если установлено скрытое, переполнение "
"содержимого будет отсечено."

#: module/field/Overflow.php:37
msgid "Horizontal Overflow"
msgstr "Горизонтальное переполнение"

#: module/field/Overflow.php:38
msgid "Vertical Overflow"
msgstr "Вертикальное переполнение"

#: module/field/Position.php:29
msgid ""
"Here you can choose the element's position type. Absolutlely positioned elements "
"will float inside their parent elements. Fixed positioned elements will float "
"within the browser viewport. Relatively positioned elements sit statically in "
"their parent container, but can still be offset without disrupting surrounding "
"elements."
msgstr ""
"Здесь вы можете выбрать тип позиции элемента. Абсолютно позиционированные "
"элементы будут плавать внутри своих родительских элементов. Элементы с "
"фиксированным положением будут плавать в окне просмотра браузера. Относительно "
"расположенные элементы находятся в своем родительском контейнере статически, но "
"их можно смещать, не нарушая окружающие элементы."

#: module/field/Position.php:31
msgid "Relative"
msgstr "Родственник"

#: module/field/Position.php:32
msgid "Absolute"
msgstr "Абсолют"

#: module/field/Position.php:33
msgid "Fixed"
msgstr "Исправлено"

#: module/field/Position.php:37
msgid "Location"
msgstr "Расположение"

#: module/field/Position.php:38
msgid ""
"Here you can adjust the element's starting location within its parent container. "
"You can further adjust the element's position using the offset controls."
msgstr ""
"Здесь вы можете настроить начальное местоположение элемента в его родительском "
"контейнере. Вы можете дополнительно отрегулировать положение элемента, используя "
"элементы управления смещением."

#: module/field/Position.php:41
msgid "Offset Origin "
msgstr "Смещение начала координат"

#: module/field/Position.php:42
msgid ""
"Here you can choose from which corner this element is offset from. The vertical "
"and horizontal offset adjustments will be affected based on the element's offset "
"origin."
msgstr ""
"Здесь вы можете выбрать, от какого угла смещен этот элемент. Коррекция "
"вертикального и горизонтального смещения будет зависеть от исходной точки "
"смещения элемента."

#: module/field/Position.php:45
msgid "Vertical Offset"
msgstr "Вертикальное смещение"

#: module/field/Position.php:46
msgid ""
"Here you can adjust the element's position upwards or downwards from its starting "
"location, which may differ based on its offset origin."
msgstr ""
"Здесь вы можете отрегулировать положение элемента вверх или вниз от его "
"начального положения, которое может отличаться в зависимости от его смещения."

#: module/field/Position.php:49
msgid "Horizontal Offset"
msgstr "Горизонтальное смещение"

#: module/field/Position.php:50
msgid ""
"Here you can adjust the element's position left or right from its starting "
"location, which may differ based on its offset origin."
msgstr ""
"Здесь вы можете настроить положение элемента слева или справа от его начального "
"положения, которое может отличаться в зависимости от его смещения."

#: module/field/Position.php:54
msgid ""
"Here you can control element position on the z axis. Elements with higher z-index "
"values will sit atop elements with lower z-index values."
msgstr ""
"Здесь вы можете контролировать положение элемента на оси Z. Элементы с более "
"высокими значениями z-index будут располагаться поверх элементов с более низкими "
"значениями z-index."

#: module/field/Scroll.php:18
msgid "Scroll Transform Effects"
msgstr "Эффекты преобразования прокрутки"

#: module/field/Scroll.php:19
msgid ""
"Using Scrolling Effects, you can transform elements on your page as you scroll. "
"The animation's transition is based on the user's scrolling behavior. Once the "
"element enters the browser viewport (top), the animation begins, and it once it "
"leaves the viewport (bottom), the animation ends."
msgstr ""
"Используя эффекты прокрутки, вы можете преобразовывать элементы на странице по "
"мере прокрутки. Переход анимации основан на поведении пользователя при прокрутке. "
"Как только элемент входит в область просмотра браузера (вверху), начинается "
"анимация, а когда он покидает область просмотра (внизу), анимация заканчивается."

#: module/field/Scroll.php:46
msgid "Apply Motion Effects To Child Elements"
msgstr "Применение эффектов движения к дочерним элементам"

#: module/field/Scroll.php:47
msgid ""
"This applies motion effects to individual elements within the module rather than "
"the module as a whole. For example, to each image within a Gallery, rather than "
"the Gallery container."
msgstr ""
"Это применяет эффекты движения к отдельным элементам внутри модуля, а не ко всему "
"модулю в целом. Например, для каждого изображения в галерее, а не в контейнере "
"галереи."

#: module/field/Scroll.php:50
msgid "Motion Effect Trigger"
msgstr "Триггер эффекта движения"

#: module/field/Scroll.php:51
msgid ""
"Here you can choose when motion effects are triggered: When the top of the "
"element enters into view, when the middle of the element enters into view, or "
"when the bottom of the element enters into view."
msgstr ""
"Здесь вы можете выбрать, когда запускаются эффекты движения: когда в поле зрения "
"появляется верхняя часть элемента, когда в поле зрения появляется середина "
"элемента или когда в поле зрения появляется низ элемента."

#: module/field/Scroll.php:53
msgid "Middle of Element"
msgstr "Середина элемента"

#: module/field/Scroll.php:54
msgid "Top of Element"
msgstr "Верх элемента"

#: module/field/Scroll.php:55
msgid "Bottom of Element"
msgstr "Нижняя часть элемента"

#: module/field/Scroll.php:126
msgid "Enable %s"
msgstr "Включить %s"

#: module/field/Scroll.php:127
msgid "Set %s"
msgstr "Установить %s"

#: module/field/Scroll.php:128
msgid "Viewport Bottom"
msgstr "Окно просмотра снизу"

#: module/field/Scroll.php:129
msgid "Viewport Top"
msgstr "Верх окна просмотра"

#: module/field/Scroll.php:130
msgid "Starting"
msgstr "Начиная"

#: module/field/Scroll.php:131
msgid "Mid"
msgstr "Середина"

#: module/field/Scroll.php:132
msgid "Ending"
msgstr "Окончание"

#: module/field/Sticky.php:68
msgid "Sticky Position"
msgstr "Липкое положение"

#: module/field/Sticky.php:69
msgid ""
"Choose to have this element remain a fixed distance from the top or bottom edge "
"of the browser window as the user scrolls"
msgstr ""
"Выберите, чтобы этот элемент оставался на фиксированном расстоянии от верхнего "
"или нижнего края окна браузера при прокрутке пользователем."

#: module/field/Sticky.php:71
msgid "Do Not Stick"
msgstr "Не прилипайте"

#: module/field/Sticky.php:72
msgid "Stick to Top"
msgstr "Придерживайтесь вершины"

#: module/field/Sticky.php:73
msgid "Stick to Bottom"
msgstr "Придерживайтесь дна"

#: module/field/Sticky.php:74
msgid "Stick to Top and Bottom"
msgstr "Придерживайтесь верха и низа"

#: module/field/Sticky.php:78
msgid "Sticky Top Offset"
msgstr "Липкое верхнее смещение"

#: module/field/Sticky.php:79
msgid "Define the vertical offset distance from the top edge of the browser window"
msgstr "Задайте расстояние смещения по вертикали от верхнего края окна браузера."

#: module/field/Sticky.php:82
msgid "Sticky Bottom Offset"
msgstr "Смещение липкого дна"

#: module/field/Sticky.php:83
msgid "Define the vertical offset distance from the bottom edge of the browser window"
msgstr "Задайте расстояние смещения по вертикали от нижнего края окна браузера."

#: module/field/Sticky.php:86
msgid "Top Sticky Limit"
msgstr "Верхний липкий предел"

#: module/field/Sticky.php:87
msgid ""
"If defined, this element will stick to the top of this container, overriding its "
"stickiness edge of the browser"
msgstr ""
"Если он определен, этот элемент будет прикрепляться к верхней части этого "
"контейнера, переопределяя его липкий край браузера."

#: module/field/Sticky.php:90
msgid "Bottom Sticky Limit"
msgstr "Нижний липкий предел"

#: module/field/Sticky.php:91
msgid ""
"If defined, this element will stick to the bottom of this container, overriding "
"its stickiness to the edge of the browser"
msgstr ""
"Если он определен, этот элемент будет прикрепляться к нижней части этого "
"контейнера, переопределяя его прилипание к краю браузера."

#: module/field/Sticky.php:94
msgid "Offset From Surrounding Sticky Elements"
msgstr "Смещение от окружающих липких элементов"

#: module/field/Sticky.php:95
msgid "Apply “Sticky Offset” to the nearest Sticky Element above or below this element"
msgstr ""
"Примените «липкое смещение» к ближайшему липкому элементу над или под этим "
"элементом."

#: module/field/Sticky.php:98
msgid "Transition Default and Sticky Styles"
msgstr "Переход по умолчанию и липкие стили"

#: module/field/Sticky.php:99
msgid ""
"Enabled animated transitions between default and sticky styles when the element "
"becomes “stuck”"
msgstr ""
"Включены анимированные переходы между стилями по умолчанию и липкими, когда "
"элемент «застревает»."

#: module/field/Sticky.php:251
msgid "Body Area"
msgstr "Площадь тела"

#: module/field/TextShadow.php:244
#. translators: text shadow group label
msgid "%1$s Text Shadow"
msgstr "%1$s Размер текста"

#: module/field/TextShadow.php:246
#. translators: text shadow group label
msgid "%1$s Text Shadow Horizontal Length"
msgstr "%1$s Длина тени текста по горизонтали"

#: module/field/TextShadow.php:248
#. translators: text shadow group label
msgid "%1$s Text Shadow Vertical Length"
msgstr "%1$s Длина тени текста по вертикали"

#: module/field/TextShadow.php:250
#. translators: text shadow group label
msgid "%1$s Text Shadow Blur Strength"
msgstr "%1$s Сила текстового теневого размытия"

#: module/field/TextShadow.php:252
#. translators: text shadow group label
msgid "%1$s Text Shadow Color"
msgstr "%1$s Цвет текста"

#: module/field/TextShadow.php:256
msgid "Text Shadow"
msgstr "Тень текста"

#: module/field/TextShadow.php:257
msgid "Text Shadow Horizontal Length"
msgstr "Длина текста по горизонтали"

#: module/field/TextShadow.php:258
msgid "Text Shadow Vertical Length"
msgstr "Вертикальное выравнивание текста"

#: module/field/TextShadow.php:259
msgid "Text Shadow Blur Strength"
msgstr "Текст Shadow Blur Strength"

#: module/field/TextShadow.php:260
msgid "Text Shadow Color"
msgstr "Цвет текста"

#: module/field/TextShadow.php:266
msgid ""
"Pick a text shadow style to enable text shadow for this element. Once enabled, "
"you will be able to customize your text shadow style further. To disable custom "
"text shadow style, choose the None option."
msgstr ""
"Выберите стиль тени текста, чтобы включить тень текста для этого элемента. После "
"включения вы сможете настроить свой стиль тени текста дальше. Чтобы отключить "
"пользовательский стиль тени текста, выберите параметр «Нет»."

#: module/field/TextShadow.php:295
msgid ""
"Shadow's horizontal distance from the text. A negative value places the shadow to "
"the left of the text."
msgstr ""
"Горизонтальное расстояние тени от текста. Отрицательное значение помещает тень "
"слева от текста."

#: module/field/TextShadow.php:319
msgid ""
"Shadow's vertical distance from the text. A negative value places the shadow "
"above the text."
msgstr ""
"Вертикальное расстояние тени от текста. Отрицательное значение помещает тень над "
"текстом."

#: module/field/Transform.php:36
msgid "Transform Scale"
msgstr "Масштаб трансформации"

#: module/field/Transform.php:39
msgid "Transform Translate"
msgstr "Преобразовать Перевести"

#: module/field/Transform.php:42
msgid "Transform Rotate"
msgstr "Преобразовать Повернуть"

#: module/field/Transform.php:45
msgid "Transform Skew"
msgstr "Трансформация Skew"

#: module/field/Transform.php:48
msgid "Transform Origin"
msgstr "Трансформировать Происхождение"

#: module/field/Transform.php:52
msgid ""
"Using the transform controls, you can performance visual adjustments to any "
"element using a combination of Scale, Translation, Rotation and Skew settings. "
"This allows you to create advanced design effects without the need of a separate "
"graphic design program."
msgstr ""
"Используя элементы управления преобразованием, вы можете выполнить визуальную "
"настройку любого элемента, используя комбинацию параметров Масштаб, Перевод, "
"Поворот и Скос. Это позволяет создавать расширенные эффекты дизайна без "
"необходимости отдельной программы графического дизайна."

#: module/helpers/MultiViewOptions.php:632
msgid ""
"Invalid module instance passed to "
"ET_Builder_Module_Helper_MultiViewOptions::set_module"
msgstr ""
"Неверный экземпляр модуля передан в "
"ET_Builder_Module_Helper_MultiViewOptions::set_module"

#: module/helpers/WoocommerceModules.php:178
msgid "Here you can select the Product."
msgstr "Здесь вы можете выбрать продукт."

#: module/helpers/WoocommerceModules.php:191
msgid "Filter By"
msgstr "Сортировать по"

#: module/helpers/WoocommerceModules.php:195
msgid "Newest"
msgstr "новейший"

#: module/helpers/WoocommerceModules.php:198
msgid "Here you can filter the Products."
msgstr "Здесь вы можете отфильтровать товары."

#: module/helpers/WoocommerceModules.php:211 module/woocommerce/Shop.php:376
msgid "Product Count"
msgstr "Число товаров"

#: module/helpers/WoocommerceModules.php:214 module/woocommerce/Shop.php:379
msgid "Define the number of products that should be displayed per page."
msgstr "Определить количество проектов, которые должны быть отображены на каждой странице."

#: module/helpers/WoocommerceModules.php:223 module/woocommerce/Shop.php:422
msgid "Column Layout"
msgstr "Расположение столбцов"

#: module/helpers/WoocommerceModules.php:227
#: module/helpers/WoocommerceModules.php:228
#: module/helpers/WoocommerceModules.php:229
#: module/helpers/WoocommerceModules.php:230
#: module/helpers/WoocommerceModules.php:231 module/woocommerce/Shop.php:427
#: module/woocommerce/Shop.php:428 module/woocommerce/Shop.php:429
#: module/woocommerce/Shop.php:430 module/woocommerce/Shop.php:431
msgid "%1$s Columns"
msgstr "%1$s Столбцы"

#: module/helpers/WoocommerceModules.php:232 module/woocommerce/Shop.php:432
msgid "1 Column"
msgstr "1 столбец"

#: module/helpers/WoocommerceModules.php:235 module/woocommerce/Shop.php:435
msgid "Choose how many columns to display."
msgstr "Выберите, сколько столбцов показать."

#: module/helpers/WoocommerceModules.php:248 module/woocommerce/Shop.php:446
msgid "Default Sorting"
msgstr "Сортировка по умолчанию"

#: module/helpers/WoocommerceModules.php:249
#: module/woocommerce/RelatedProducts.php:406 module/woocommerce/Shop.php:447
#: module/woocommerce/Upsells.php:394
msgid "Sort by Menu Order"
msgstr "Сортировать по меню"

#: module/helpers/WoocommerceModules.php:250
#: module/woocommerce/RelatedProducts.php:407 module/woocommerce/Shop.php:448
#: module/woocommerce/Upsells.php:395
msgid "Sort By Popularity"
msgstr "Сортировать по популярности"

#: module/helpers/WoocommerceModules.php:251
#: module/woocommerce/RelatedProducts.php:408 module/woocommerce/Shop.php:450
#: module/woocommerce/Upsells.php:396
msgid "Sort By Date: Oldest To Newest"
msgstr "Сортировать по дате: От старых к новым"

#: module/helpers/WoocommerceModules.php:252
#: module/woocommerce/RelatedProducts.php:409 module/woocommerce/Shop.php:451
#: module/woocommerce/Upsells.php:397
msgid "Sort By Date: Newest To Oldest"
msgstr "Сортировать по дате: От новых к старым"

#: module/helpers/WoocommerceModules.php:253
#: module/woocommerce/RelatedProducts.php:410 module/woocommerce/Shop.php:452
#: module/woocommerce/Upsells.php:398
msgid "Sort By Price: Low To High"
msgstr "Сортировать по цене: от низкой к высокой"

#: module/helpers/WoocommerceModules.php:254
#: module/woocommerce/RelatedProducts.php:411 module/woocommerce/Shop.php:453
#: module/woocommerce/Upsells.php:399
msgid "Sort By Price: High To Low"
msgstr "Сортировать по цене: от высокой к низкой"

#: module/helpers/WoocommerceModules.php:257 module/woocommerce/Shop.php:456
msgid "Choose how your products should be ordered."
msgstr "Выберите, как ваши продукты должны быть расположены."

#: module/helpers/WoocommerceModules.php:266
msgid "Product Offset Number"
msgstr "Номер смещения продукта"

#: module/helpers/WoocommerceModules.php:269
msgid ""
"Choose how many products you would like to skip. These products will not be shown "
"in the feed."
msgstr ""
"Выберите, сколько продуктов вы хотите пропустить. Эти товары не будут "
"отображаться в ленте."

#: module/helpers/WoocommerceModules.php:276
msgid "Fields Width"
msgstr "Ширина полей"

#: module/helpers/WoocommerceModules.php:277
msgid "Set the width of the fields."
msgstr "Установите ширину полей."

#: module/helpers/WoocommerceModules.php:283
msgid "2 Column"
msgstr "2 столбца"

#: module/helpers/WoocommerceModules.php:293
msgid "Collapse Table Gutters and Borders"
msgstr "Свернуть разделители и границы таблицы"

#: module/helpers/WoocommerceModules.php:300
msgid "Collapse Table Gutters and Borders."
msgstr "Свернуть разделители и границы таблицы."

#: module/helpers/WoocommerceModules.php:309
msgid "Vertical Gutters"
msgstr "Вертикальные желоба"

#: module/helpers/WoocommerceModules.php:343
msgid "Horizontal Gutters"
msgstr "Горизонтальные желоба"

#: module/helpers/WoocommerceModules.php:390
msgid "Table Cell Alternating Background Color"
msgstr "Изменение цвета фона ячейки таблицы"

#: module/helpers/WoocommerceModules.php:391
msgid "Pick a color to be used for the alternating table cells."
msgstr "Выберите цвет, который будет использоваться для чередующихся ячеек таблицы."

#: module/helpers/WoocommerceModules.php:441
msgid "%1$s review for %2$s"
msgid_plural "%1$s reviews for %2$s"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: module/helpers/WoocommerceModules.php:446
#: module/helpers/WoocommerceModules.php:787
#: module/helpers/WoocommerceModules.php:814 module/woocommerce/Tabs.php:138
msgid "Reviews"
msgstr "Отзывы"

#: module/helpers/WoocommerceModules.php:477
msgid "Add a review"
msgstr "Добавить отзыв"

#: module/helpers/WoocommerceModules.php:477
msgid "Be the first to review &ldquo;%s&rdquo;"
msgstr "Будьте первым, кто оставил отзыв на “ %s ”"

#: module/helpers/WoocommerceModules.php:496
#. translators: %s opening and closing link tags respectively
msgid "You must be %1$slogged in%2$s to post a review."
msgstr "Вы должны войти в систему %1$s %2$s, чтобы опубликовать отзыв."

#: module/helpers/WoocommerceModules.php:500
msgid "Your rating"
msgstr "Ваш рейтинг"

#: module/helpers/WoocommerceModules.php:501
msgid "Rate&hellip;"
msgstr "Ставка…"

#: module/helpers/WoocommerceModules.php:502
msgid "Perfect"
msgstr "Отлично"

#: module/helpers/WoocommerceModules.php:503
msgid "Good"
msgstr "Хороший"

#: module/helpers/WoocommerceModules.php:504
msgid "Average"
msgstr "Средний"

#: module/helpers/WoocommerceModules.php:505
msgid "Not that bad"
msgstr "Не так уж плохо"

#: module/helpers/WoocommerceModules.php:506
msgid "Very poor"
msgstr "Очень бедный"

#: module/helpers/WoocommerceModules.php:510
msgid "Your review"
msgstr "Ваш обзор"

#: module/helpers/WoocommerceModules.php:522
msgid "Only logged in customers who have purchased this product may leave a review."
msgstr ""
"Только зарегистрированные пользователи, которые приобрели этот продукт, могут "
"оставлять отзывы."

#: module/helpers/WoocommerceModules.php:777
#: module/woocommerce/Description.php:338 post/type/Layout.php:205
msgid "Description"
msgstr "Описание"

#: module/helpers/WoocommerceModules.php:782
msgid "Additional information"
msgstr "Дополнительная информация"

#: module/helpers/WoocommerceModules.php:1409
#: module/woocommerce/CartProducts.php:967
msgid "Product 2"
msgstr "Продукт 2"

#: module/helpers/WoocommerceModules.php:1414
#: module/woocommerce/CartProducts.php:972
msgid "Product 3"
msgstr "Продукт 3"

#: module/type/WithSpamProtection.php:48
msgid "Anti-Spam Provider Account Setup Documentation"
msgstr "Документация по настройке учетной записи поставщика защиты от спама"

#: module/type/WithSpamProtection.php:78
msgid "A name to associate with the account when displayed in the account select field."
msgstr "Имя для связи с учетной записью при отображении в поле выбора учетной записи."

#: module/type/WithSpamProtection.php:141
#: module/type/WithSpamProtection.php:202
msgid "Select an account"
msgstr "Выберите аккаунт"

#: module/type/WithSpamProtection.php:172
msgid "Use A Spam Protection Service"
msgstr "Используйте службу защиты от спама"

#: module/type/WithSpamProtection.php:180
msgid "Whether or not to use a 3rd-party spam protection service like Google reCAPTCHA."
msgstr ""
"Следует ли использовать сторонние службы защиты от спама, такие как Google "
"reCAPTCHA."

#: module/type/WithSpamProtection.php:216
msgid "%s Account"
msgstr "%s Аккаунт"

#: module/type/WithSpamProtection.php:220
msgid "Choose an account or click \"Add\" to add a new account."
msgstr ""
"Выберите учетную запись или нажмите «Добавить», чтобы добавить новую учетную "
"запись."

#: module/type/WithSpamProtection.php:255
msgid "Minimum Score"
msgstr "Минимальный балл"

#: module/type/WithSpamProtection.php:265
msgid ""
"reCAPTCHA v3 returns a score between 0 and 1 where 1 is very likely a good "
"interaction, and 0 is very likely a bot. With this setting you can choose the "
"minimum score that should be considered a good interaction."
msgstr ""
"reCAPTCHA v3 возвращает оценку от 0 до 1, где 1, скорее всего, означает хорошее "
"взаимодействие, а 0, скорее всего, бот. С помощью этой настройки вы можете "
"выбрать минимальную оценку, которая будет считаться хорошим взаимодействием."

#: module/woocommerce/AddToCart.php:23 module/woocommerce/AddToCart.php:24
msgid "Woo Product Add To Cart"
msgstr "Woo Продукт Добавить в корзину"

#: module/woocommerce/AddToCart.php:39 module/woocommerce/AddToCart.php:83
#: module/woocommerce/CartNotice.php:75
#: module/woocommerce/CheckoutAdditionalInfo.php:45
#: module/woocommerce/CheckoutBilling.php:44
#: module/woocommerce/CheckoutShipping.php:43
msgid "Field Labels"
msgstr "Метки полей"

#: module/woocommerce/AddToCart.php:250 module/woocommerce/AddToCart.php:292
#: module/woocommerce/AddToCart.php:322
msgid "Dropdown Menus"
msgstr "Выпадающие меню"

#: module/woocommerce/AddToCart.php:334
#: module/woocommerce/AdditionalInfo.php:406
#: module/woocommerce/Breadcrumb.php:138 module/woocommerce/CartNotice.php:574
#: module/woocommerce/CartProducts.php:731
#: module/woocommerce/CartTotals.php:559
#: module/woocommerce/CheckoutAdditionalInfo.php:213
#: module/woocommerce/CheckoutBilling.php:351
#: module/woocommerce/CheckoutOrderDetails.php:348
#: module/woocommerce/CheckoutPaymentInfo.php:452
#: module/woocommerce/CheckoutShipping.php:278
#: module/woocommerce/CrossSells.php:98 module/woocommerce/Description.php:306
#: module/woocommerce/Gallery.php:86 module/woocommerce/Images.php:157
#: module/woocommerce/Meta.php:162 module/woocommerce/Price.php:154
#: module/woocommerce/Rating.php:133 module/woocommerce/RelatedProducts.php:356
#: module/woocommerce/Reviews.php:151 module/woocommerce/Stock.php:115
#: module/woocommerce/Tabs.php:64 module/woocommerce/Title.php:104
#: module/woocommerce/Upsells.php:344
msgid "Divi WooCommerce Modules"
msgstr "Divi WooCommerce Модули"

#: module/woocommerce/AddToCart.php:362
msgid "Show Quantity Field"
msgstr "Показать поле количества"

#: module/woocommerce/AddToCart.php:371
msgid ""
"Here you can choose whether the quantity field should be added before the Add to "
"Cart button."
msgstr ""
"Здесь вы можете выбрать, нужно ли добавлять поле количества перед кнопкой "
"«Добавить в корзину»."

#: module/woocommerce/AddToCart.php:376
msgid "Show Stock"
msgstr "Показать акции"

#: module/woocommerce/AddToCart.php:385
msgid ""
"Here you can choose whether the stock (displayed when product inventory is "
"managed) should be visible or not"
msgstr ""
"Здесь вы можете выбрать, должен ли быть виден запас (отображается при управлении "
"запасами продуктов)"

#: module/woocommerce/AddToCart.php:390
msgid "Fields Label Position"
msgstr "Положение метки полей"

#: module/woocommerce/AddToCart.php:391
msgid "Set the position of the field labels."
msgstr "Задайте положение меток полей."

#: module/woocommerce/AddToCart.php:395 module/woocommerce/Meta.php:247
#: module/woocommerce/Rating.php:193
msgid "Inline"
msgstr "В линию"

#: module/woocommerce/AddToCart.php:396 module/woocommerce/Meta.php:248
#: module/woocommerce/Rating.php:194
msgid "Stacked"
msgstr "Stacked"

#: module/woocommerce/AdditionalInfo.php:25
#: module/woocommerce/AdditionalInfo.php:26
msgid "Woo Product Information"
msgstr "Информация о продукте Woo"

#: module/woocommerce/AdditionalInfo.php:57
#: module/woocommerce/AdditionalInfo.php:382
#: module/woocommerce/CartNotice.php:40 module/woocommerce/CartTotals.php:52
#: module/woocommerce/CartTotals.php:519
#: module/woocommerce/CheckoutAdditionalInfo.php:41
#: module/woocommerce/CheckoutAdditionalInfo.php:185
#: module/woocommerce/CheckoutBilling.php:40
#: module/woocommerce/CheckoutBilling.php:325
#: module/woocommerce/CheckoutOrderDetails.php:33
#: module/woocommerce/CheckoutOrderDetails.php:340
#: module/woocommerce/CheckoutShipping.php:39
#: module/woocommerce/CheckoutShipping.php:256 module/woocommerce/Title.php:38
#: module/woocommerce/Title.php:96
msgid "Title Text"
msgstr "Текст заголовка"

#: module/woocommerce/AdditionalInfo.php:60
#: module/woocommerce/AdditionalInfo.php:175
#: module/woocommerce/CartProducts.php:233
#: module/woocommerce/CartProducts.php:256
#: module/woocommerce/CartProducts.php:687
#: module/woocommerce/CartTotals.php:184
#: module/woocommerce/CheckoutOrderDetails.php:56
#: module/woocommerce/CheckoutOrderDetails.php:155
#: module/woocommerce/CheckoutOrderDetails.php:178
msgid "Table"
msgstr "Стол"

#: module/woocommerce/AdditionalInfo.php:64
#: module/woocommerce/AdditionalInfo.php:219
#: module/woocommerce/AdditionalInfo.php:274
#: module/woocommerce/CartProducts.php:61
#: module/woocommerce/CartProducts.php:286
#: module/woocommerce/CartProducts.php:312
#: module/woocommerce/CartTotals.php:236
#: module/woocommerce/CheckoutOrderDetails.php:60
#: module/woocommerce/CheckoutOrderDetails.php:205
#: module/woocommerce/CheckoutOrderDetails.php:225
msgid "Table Row"
msgstr "Строка таблицы"

#: module/woocommerce/AdditionalInfo.php:68
#: module/woocommerce/AdditionalInfo.php:327
#: module/woocommerce/CartProducts.php:65
#: module/woocommerce/CartProducts.php:340
#: module/woocommerce/CartTotals.php:284
#: module/woocommerce/CheckoutOrderDetails.php:64
#: module/woocommerce/CheckoutOrderDetails.php:268
#: module/woocommerce/CheckoutOrderDetails.php:293
msgid "Table Cell"
msgstr "Ячейка таблицы"

#: module/woocommerce/AdditionalInfo.php:125
msgid "Attribute"
msgstr "атрибут"

#: module/woocommerce/AdditionalInfo.php:386
msgid "Content Area"
msgstr "Область содержимого"

#: module/woocommerce/AdditionalInfo.php:390
msgid "Attribute Row"
msgstr "Строка атрибутов"

#: module/woocommerce/AdditionalInfo.php:394
msgid "Attribute Title"
msgstr "Название атрибута"

#: module/woocommerce/AdditionalInfo.php:398
msgid "Attribute Body"
msgstr "Тело атрибута"

#: module/woocommerce/AdditionalInfo.php:443
msgid "Here you can choose to display the title."
msgstr "Здесь вы можете выбрать для отображения заголовка."

#: module/woocommerce/Breadcrumb.php:30 module/woocommerce/Breadcrumb.php:31
msgid "Woo Breadcrumbs"
msgstr "Woo Хлебные крошки"

#: module/woocommerce/Breadcrumb.php:173
msgid "Home Text"
msgstr "Домашний текст"

#: module/woocommerce/Breadcrumb.php:176
msgid "Here you can create the breadcrumb text for the Home page."
msgstr "Здесь вы можете создать текст для домашней страницы."

#: module/woocommerce/Breadcrumb.php:184
msgid "Home Link"
msgstr "Главная ссылка"

#: module/woocommerce/Breadcrumb.php:187
msgid "Here you can create the link for the Home page."
msgstr "Здесь вы можете создать ссылку на домашнюю страницу."

#: module/woocommerce/Breadcrumb.php:197
msgid "Here you can set the Breadcrumb separator."
msgstr "Здесь вы можете установить разделитель Breadcrumb."

#: module/woocommerce/CartNotice.php:25 module/woocommerce/CartNotice.php:26
msgid "Woo Notice"
msgstr "Woo уведомление"

#: module/woocommerce/CartNotice.php:56
msgid "Error Text"
msgstr "Текст ошибки"

#: module/woocommerce/CartNotice.php:60 module/woocommerce/CartProducts.php:46
#: module/woocommerce/CartTotals.php:37
#: module/woocommerce/CheckoutOrderDetails.php:41
#: module/woocommerce/CheckoutPaymentInfo.php:41
msgid "Body Text"
msgstr "Основной текст"

#: module/woocommerce/CartNotice.php:203 module/woocommerce/CartNotice.php:550
#: module/woocommerce/CheckoutAdditionalInfo.php:69
#: module/woocommerce/CheckoutAdditionalInfo.php:189
#: module/woocommerce/CheckoutBilling.php:77
#: module/woocommerce/CheckoutBilling.php:329
#: module/woocommerce/CheckoutShipping.php:72
#: module/woocommerce/CheckoutShipping.php:260
msgid "Field Label"
msgstr "Метка поля"

#: module/woocommerce/CartNotice.php:400
msgid "Form"
msgstr "Форма"

#: module/woocommerce/CartNotice.php:526
msgid "Title Link"
msgstr "Ссылка на заголовок"

#: module/woocommerce/CartNotice.php:566
msgid "Coupon Form"
msgstr "Форма купона"

#: module/woocommerce/CartNotice.php:609
#: module/woocommerce/CheckoutBilling.php:362
#: module/woocommerce/CheckoutShipping.php:289
msgid "Required Field Indicator Color"
msgstr "Цвет индикатора обязательного поля"

#: module/woocommerce/CartNotice.php:613
#: module/woocommerce/CheckoutBilling.php:366
#: module/woocommerce/CheckoutShipping.php:290
msgid "Pick a color to be used for the required field indicator."
msgstr "Выберите цвет, который будет использоваться для индикатора необходимого поля."

#: module/woocommerce/CartNotice.php:628
msgid "Page Type"
msgstr "Тип страницы"

#: module/woocommerce/CartNotice.php:629
msgid "Here you can select the Page type."
msgstr "Здесь вы можете выбрать тип страницы."

#: module/woocommerce/CartNotice.php:633
msgid "Product Page"
msgstr "Страница продукта"

#: module/woocommerce/CartNotice.php:634
msgid "Cart Page"
msgstr "Страница корзины"

#: module/woocommerce/CartNotice.php:635
msgid "Checkout Page"
msgstr "Страница оформления заказа"

#: module/woocommerce/CartNotice.php:775
msgid "Coupon \"DIVI\" does not exist!"
msgstr "Купона \"ДИВИ\" не существует!"

#: module/woocommerce/CartNotice.php:938
msgid "Your cart is currently empty."
msgstr "Ваша корзина на данный момент пуста."

#: module/woocommerce/CartNotice.php:951
#: module/woocommerce/CartProducts.php:703
msgid "Product Name"
msgstr "наименование товара"

#: module/woocommerce/CartNotice.php:952
msgid "has been added to cart."
msgstr "был добавлен в корзину."

#: module/woocommerce/CartProducts.php:26
#: module/woocommerce/CartProducts.php:27
msgid "Woo Cart Products"
msgstr "Woo Корзина Продукты"

#: module/woocommerce/CartProducts.php:42
#: module/woocommerce/CartProducts.php:144
msgid "Table Header"
msgstr "Заголовок таблицы"

#: module/woocommerce/CartProducts.php:69
#: module/woocommerce/CartProducts.php:411
#: module/woocommerce/CartProducts.php:711
msgid "Remove Icon"
msgstr "Удалить значок"

#: module/woocommerce/CartProducts.php:238
#: module/woocommerce/CartTotals.php:189
#: module/woocommerce/CheckoutOrderDetails.php:160
msgid "Pick a color to fill the module's table."
msgstr "Выберите цвет для заполнения таблицы модуля."

#: module/woocommerce/CartProducts.php:293
#: module/woocommerce/CartTotals.php:241
#: module/woocommerce/CheckoutOrderDetails.php:210
msgid "Pick a color to fill the module's table row."
msgstr "Выберите цвет для заполнения строки таблицы модуля."

#: module/woocommerce/CartProducts.php:355
#: module/woocommerce/CartTotals.php:297
#: module/woocommerce/CheckoutOrderDetails.php:273
msgid "Pick a color to fill the module's table cell."
msgstr "Выберите цвет для заполнения ячейки таблицы модуля."

#: module/woocommerce/CartProducts.php:370
msgid "Pick a color to fill the module's table alternating cell."
msgstr "Выберите цвет, чтобы заполнить чередующуюся ячейку таблицы модуля."

#: module/woocommerce/CartProducts.php:420
msgid "Pick a color to fill the module's remove icon."
msgstr "Выберите цвет, чтобы заполнить значок удаления модуля."

#: module/woocommerce/CartProducts.php:423
msgid "Pick a color to be used for the remove icon."
msgstr "Выберите цвет, который будет использоваться для значка удаления."

#: module/woocommerce/CartProducts.php:465
#: module/woocommerce/CartTotals.php:388
msgid "Pick a color to fill the module's fields."
msgstr "Выберите цвет для заполнения полей модуля."

#: module/woocommerce/CartProducts.php:510
msgid "Field Focus"
msgstr "Полевой фокус"

#: module/woocommerce/CartProducts.php:641
#: module/woocommerce/CartProducts.php:723
msgid "Disabled Button"
msgstr "Отключенная кнопка"

#: module/woocommerce/CartProducts.php:683 module/woocommerce/CartTotals.php:56
#: module/woocommerce/CartTotals.php:78 module/woocommerce/CartTotals.php:523
#: module/woocommerce/CheckoutOrderDetails.php:37
#: module/woocommerce/CheckoutOrderDetails.php:86
msgid "Column Label"
msgstr "Метка столбца"

#: module/woocommerce/CartProducts.php:691
msgid "Table Header Row"
msgstr "Строка заголовка таблицы"

#: module/woocommerce/CartProducts.php:695
msgid "Table Rows"
msgstr "Строки таблицы"

#: module/woocommerce/CartProducts.php:707
msgid "Variation Label"
msgstr "Ярлык варианта"

#: module/woocommerce/CartProducts.php:715
msgid "Input Fields"
msgstr "Поля ввода"

#: module/woocommerce/CartProducts.php:760
msgid "Product Row Layout"
msgstr "Компоновка ряда продуктов"

#: module/woocommerce/CartProducts.php:761
msgid "Set the row layout."
msgstr "Установите расположение строк."

#: module/woocommerce/CartProducts.php:785
msgid "Adjust the width of the image within the table."
msgstr "Отрегулируйте ширину изображения в таблице."

#: module/woocommerce/CartProducts.php:827
msgid "Show Product Image"
msgstr "Показать изображение продукта"

#: module/woocommerce/CartProducts.php:834
msgid "Here you can choose whether or not to display the Product image."
msgstr "Здесь вы можете выбрать, отображать ли изображение продукта."

#: module/woocommerce/CartProducts.php:844
msgid "Show Coupon Code"
msgstr "Показать код купона"

#: module/woocommerce/CartProducts.php:851
msgid "Here you can choose whether or not to display the Coupon code."
msgstr "Здесь вы можете выбрать, отображать или нет код купона."

#: module/woocommerce/CartProducts.php:858
msgid "Show Update Cart Button"
msgstr "Показать кнопку обновления корзины"

#: module/woocommerce/CartProducts.php:865
msgid "Here you can choose whether or not to display the Update cart button."
msgstr "Здесь вы можете выбрать, отображать ли кнопку Обновить корзину."

#: module/woocommerce/CartProducts.php:872
msgid "Show Remove Item Icon"
msgstr "Показать значок удаления элемента"

#: module/woocommerce/CartProducts.php:879
msgid "Here you can choose whether or not to display the Remove Item Icon."
msgstr "Здесь вы можете выбрать, отображать или нет значок удаления элемента."

#: module/woocommerce/CartProducts.php:887
msgid "Pick a color to fill the module's table header."
msgstr "Выберите цвет для заполнения заголовка таблицы модуля."

#: module/woocommerce/CartTotals.php:26 module/woocommerce/CartTotals.php:27
msgid "Woo Cart Totals"
msgstr "Итоги корзины Woo"

#: module/woocommerce/CartTotals.php:535
msgid "Checkout Button"
msgstr "Кнопка оформления заказа"

#: module/woocommerce/CartTotals.php:539
msgid "Cart Totals Table"
msgstr "Итоговая таблица корзины"

#: module/woocommerce/CartTotals.php:543
msgid "Cart Totals Table Row"
msgstr "Строка таблицы итогов корзины"

#: module/woocommerce/CartTotals.php:547
msgid "Cart Totals Table Cell"
msgstr "Ячейка таблицы сумм корзины"

#: module/woocommerce/CartTotals.php:688
msgid "Enter your address to view shipping options."
msgstr "Введите свой адрес, чтобы просмотреть варианты доставки."

#: module/woocommerce/CheckoutAdditionalInfo.php:26
#: module/woocommerce/CheckoutAdditionalInfo.php:27
msgid "Woo Checkout Information"
msgstr "Информация о Woo"

#: module/woocommerce/CheckoutAdditionalInfo.php:197
msgid "Fields Placeholder"
msgstr "Заполнитель полей"

#: module/woocommerce/CheckoutAdditionalInfo.php:233
msgid "Turn title on or off."
msgstr "Включите или выключите заголовок."

#: module/woocommerce/CheckoutBilling.php:26
#: module/woocommerce/CheckoutBilling.php:27
msgid "Woo Checkout Billing"
msgstr "Оплата Woo Checkout"

#: module/woocommerce/CheckoutBilling.php:52
#: module/woocommerce/CheckoutBilling.php:257
#: module/woocommerce/CheckoutBilling.php:295
#: module/woocommerce/CheckoutBilling.php:343
#: module/woocommerce/CheckoutPaymentInfo.php:313
#: module/woocommerce/CheckoutPaymentInfo.php:444
msgid "Form Notice"
msgstr "Уведомление о форме"

#: module/woocommerce/CheckoutBilling.php:264
#: module/woocommerce/CheckoutPaymentInfo.php:318
msgid "Pick a color to fill the module's notice."
msgstr "Выберите цвет, чтобы заполнить уведомление модуля."

#: module/woocommerce/CheckoutBilling.php:267
msgid "Pick a color to be used for the text written inside notice."
msgstr ""
"Выберите цвет, который будет использоваться для текста, написанного внутри "
"уведомления."

#: module/woocommerce/CheckoutOrderDetails.php:23
#: module/woocommerce/CheckoutOrderDetails.php:24
msgid "Woo Checkout Details"
msgstr "Детали оформления заказа Woo"

#: module/woocommerce/CheckoutPaymentInfo.php:23
#: module/woocommerce/CheckoutPaymentInfo.php:24
msgid "Woo Checkout Payment"
msgstr "Woo Checkout Оплата"

#: module/woocommerce/CheckoutPaymentInfo.php:60
#: module/woocommerce/CheckoutPaymentInfo.php:203
#: module/woocommerce/CheckoutPaymentInfo.php:221
msgid "Selected Radio Button"
msgstr "Выбранная радиокнопка"

#: module/woocommerce/CheckoutPaymentInfo.php:144
#: module/woocommerce/CheckoutPaymentInfo.php:162
msgid "Radio Button"
msgstr "Переключатель"

#: module/woocommerce/CheckoutPaymentInfo.php:150
msgid "Pick a color to fill the module's radio buttons."
msgstr "Выберите цвет для заливки радиокнопок модуля."

#: module/woocommerce/CheckoutPaymentInfo.php:153
msgid "Pick a color to be used for the text written next to radio button."
msgstr ""
"Выберите цвет, который будет использоваться для текста, написанного рядом с "
"переключателем."

#: module/woocommerce/CheckoutPaymentInfo.php:209
msgid "Pick a color to fill the module's selected radio button."
msgstr "Выберите цвет, чтобы заполнить выбранный переключатель модуля."

#: module/woocommerce/CheckoutPaymentInfo.php:212
msgid "Pick a color to be used for the text written next to selected radio button."
msgstr ""
"Выберите цвет, который будет использоваться для текста, написанного рядом с "
"выбранным переключателем."

#: module/woocommerce/CheckoutPaymentInfo.php:262
#: module/woocommerce/CheckoutPaymentInfo.php:440
msgid "Tooltip"
msgstr "Подсказка"

#: module/woocommerce/CheckoutPaymentInfo.php:267
msgid "Pick a color to fill the module's tooltip."
msgstr "Выберите цвет для заполнения всплывающей подсказки модуля."

#: module/woocommerce/CheckoutPaymentInfo.php:347
msgid "Notice"
msgstr "Уведомление"

#: module/woocommerce/CheckoutPaymentInfo.php:432
msgid "Body Link"
msgstr "Ссылка на тело"

#: module/woocommerce/CheckoutPaymentInfo.php:603
msgid "Woo Checkout Payment module can be used on a page and cannot be previewd."
msgstr ""
"Платежный модуль Woo Checkout можно использовать на странице, но его нельзя "
"просмотреть."

#: module/woocommerce/CheckoutShipping.php:25
#: module/woocommerce/CheckoutShipping.php:26
msgid "Woo Checkout Shipping"
msgstr "Woo Оформить доставку"

#: module/woocommerce/CrossSells.php:25 module/woocommerce/CrossSells.php:26
msgid "Woo Cross Sells"
msgstr "Woo Кросс Продает"

#: module/woocommerce/CrossSells.php:181
msgid "Product 4"
msgstr "Продукт 4"

#: module/woocommerce/CrossSells.php:185
msgid "Product 5"
msgstr "Продукт 5"

#: module/woocommerce/CrossSells.php:189
msgid "Product 6"
msgstr "Продукт 6"

#: module/woocommerce/Description.php:25 module/woocommerce/Description.php:26
msgid "Woo Product Description"
msgstr "Woo Описание продукта"

#: module/woocommerce/Description.php:334
msgid "Description Type"
msgstr "Описание Тип"

#: module/woocommerce/Description.php:342
msgid "Here you can choose between Description and short description to display."
msgstr "Здесь вы можете выбрать между описанием и кратким описанием для отображения."

#: module/woocommerce/Gallery.php:31 module/woocommerce/Gallery.php:32
msgid "Woo Product Gallery"
msgstr "Галерея продуктов Woo"

#: module/woocommerce/Images.php:23 module/woocommerce/Images.php:24
msgid "Woo Product Images"
msgstr "Изображения продуктов Woo"

#: module/woocommerce/Images.php:39 module/woocommerce/RelatedProducts.php:68
#: module/woocommerce/Shop.php:54 module/woocommerce/Upsells.php:60
msgid "Sale Badge Text"
msgstr "Текст значка продажи"

#: module/woocommerce/Images.php:69 module/woocommerce/Images.php:109
#: module/woocommerce/Images.php:129 module/woocommerce/RelatedProducts.php:144
#: module/woocommerce/RelatedProducts.php:214
#: module/woocommerce/RelatedProducts.php:293 module/woocommerce/Shop.php:84
#: module/woocommerce/Shop.php:171 module/woocommerce/Shop.php:250
#: module/woocommerce/Upsells.php:133 module/woocommerce/Upsells.php:203
#: module/woocommerce/Upsells.php:281
msgid "Sale Badge"
msgstr "Бирка распродажи"

#: module/woocommerce/Images.php:88 module/woocommerce/RelatedProducts.php:240
#: module/woocommerce/Shop.php:194 module/woocommerce/Upsells.php:229
msgid "Sale Badge Box Shadow"
msgstr "Тень коробки со значком продажи"

#: module/woocommerce/Images.php:194
msgid "Here you can choose whether product image should be displayed or not."
msgstr "Здесь вы можете выбрать, будет ли отображаться изображение товара или нет."

#: module/woocommerce/Images.php:200
msgid "Show Gallery Images"
msgstr "Показать галерею изображений"

#: module/woocommerce/Images.php:209
msgid "Here you can choose whether product gallery should be displayed or not."
msgstr "Здесь вы можете выбрать, будет ли отображаться галерея товаров."

#: module/woocommerce/Images.php:215 module/woocommerce/RelatedProducts.php:535
#: module/woocommerce/Shop.php:564 module/woocommerce/Upsells.php:505
msgid "Show Sale Badge"
msgstr "Показать знак продажи"

#: module/woocommerce/Images.php:224
msgid "Here you can choose whether Sale Badge should be displayed or not."
msgstr "Здесь вы можете выбрать, будет ли отображаться значок продажи или нет."

#: module/woocommerce/Images.php:230 module/woocommerce/RelatedProducts.php:437
#: module/woocommerce/Shop.php:466 module/woocommerce/Upsells.php:407
msgid "Sale Badge Color"
msgstr "Цвет значка распродажи"

#: module/woocommerce/Images.php:231 module/woocommerce/RelatedProducts.php:438
#: module/woocommerce/Shop.php:467 module/woocommerce/Upsells.php:408
msgid "Pick a color to use for the sales bade that appears on products that are on sale."
msgstr ""
"Выберите цвет, который будет использоваться для продаж, который появляется на "
"продуктах, которые продаются."

#: module/woocommerce/Meta.php:23 module/woocommerce/Meta.php:24
msgid "Woo Product Meta"
msgstr "Woo Мета продукта"

#: module/woocommerce/Meta.php:154
msgid "Meta Text"
msgstr "Метатекст"

#: module/woocommerce/Meta.php:193
msgid "Here you can set the separator."
msgstr "Здесь вы можете установить разделитель."

#: module/woocommerce/Meta.php:201
msgid "Show SKU"
msgstr "Показать SKU"

#: module/woocommerce/Meta.php:210
msgid "Here you can choose whether the SKU should be added."
msgstr "Здесь вы можете выбрать, следует ли добавлять SKU."

#: module/woocommerce/Meta.php:224
msgid "Here you can choose whether the Categories should be added."
msgstr "Здесь вы можете выбрать, следует ли добавлять категории."

#: module/woocommerce/Meta.php:229
msgid "Show Tags"
msgstr "Показать теги"

#: module/woocommerce/Meta.php:238
msgid "Here you can choose whether the Tags should be added."
msgstr "Здесь вы можете выбрать, следует ли добавлять теги."

#: module/woocommerce/Meta.php:243
msgid "Meta Layout"
msgstr "Мета-макет"

#: module/woocommerce/Meta.php:252
msgid "Here you can choose how to position the product meta."
msgstr "Здесь вы можете выбрать способ позиционирования мета продукта."

#: module/woocommerce/Price.php:23 module/woocommerce/Price.php:24
msgid "Woo Product Price"
msgstr "Woo Цена продукта"

#: module/woocommerce/Price.php:45
msgid "Price Text"
msgstr "Текст цены"

#: module/woocommerce/Price.php:69 module/woocommerce/Price.php:142
msgid "Sale Old Price"
msgstr "Продажа Старая цена"

#: module/woocommerce/Price.php:82 module/woocommerce/Price.php:146
msgid "Sale New Price"
msgstr "Продажа Новая Цена"

#: module/woocommerce/Rating.php:25 module/woocommerce/Rating.php:26
msgid "Woo Product Rating"
msgstr "Woo Рейтинг продукта"

#: module/woocommerce/Rating.php:47 module/woocommerce/Rating.php:55
#: module/woocommerce/Rating.php:125 module/woocommerce/RelatedProducts.php:67
#: module/woocommerce/RelatedProducts.php:89
#: module/woocommerce/RelatedProducts.php:340 module/woocommerce/Reviews.php:43
#: module/woocommerce/Reviews.php:75 module/woocommerce/Shop.php:53
#: module/woocommerce/Shop.php:118 module/woocommerce/Shop.php:301
#: module/woocommerce/Upsells.php:59 module/woocommerce/Upsells.php:81
#: module/woocommerce/Upsells.php:328
msgid "Star Rating"
msgstr "Звездный рейтинг"

#: module/woocommerce/Rating.php:68 module/woocommerce/RelatedProducts.php:103
#: module/woocommerce/Shop.php:134 module/woocommerce/Upsells.php:95
msgid "Star Rating Alignment"
msgstr "Звездный рейтинг"

#: module/woocommerce/Rating.php:71 module/woocommerce/RelatedProducts.php:106
#: module/woocommerce/Shop.php:137 module/woocommerce/Upsells.php:89
msgid "Star Rating Size"
msgstr "Размер звездного рейтинга"

#: module/woocommerce/Rating.php:74 module/woocommerce/RelatedProducts.php:109
#: module/woocommerce/Shop.php:140 module/woocommerce/Upsells.php:98
msgid "Star Rating Color"
msgstr "Звездный рейтинг Цвет"

#: module/woocommerce/Rating.php:161
msgid "Show Star Rating"
msgstr "Показать звездный рейтинг"

#: module/woocommerce/Rating.php:170
msgid "Here you can choose whether the star rating should be added."
msgstr "Здесь вы можете выбрать, следует ли добавлять рейтинг в звездочку."

#: module/woocommerce/Rating.php:175
msgid "Show Customer Reviews Count"
msgstr "Показать количество отзывов клиентов"

#: module/woocommerce/Rating.php:184
msgid "Here you can choose whether the custom reviews link should be added."
msgstr "Здесь вы можете выбрать, будет ли добавлена ссылка для пользовательских отзывов."

#: module/woocommerce/Rating.php:189
msgid "Rating Layout"
msgstr "Рейтинг Рейтинг"

#: module/woocommerce/Rating.php:198
msgid "Here you can choose where to place the reviews link."
msgstr "Здесь вы можете выбрать, где разместить ссылку на отзывы."

#: module/woocommerce/RelatedProducts.php:45
#: module/woocommerce/RelatedProducts.php:46
msgid "Woo Related Products"
msgstr "Woo Сопутствующие товары"

#: module/woocommerce/RelatedProducts.php:114
#: module/woocommerce/Upsells.php:103
msgid "Product Title"
msgstr "Название продукта"

#: module/woocommerce/RelatedProducts.php:161 module/woocommerce/Shop.php:101
#: module/woocommerce/Upsells.php:150
msgid "Sale Price"
msgstr "Цена продажи"

#: module/woocommerce/RelatedProducts.php:324 module/woocommerce/Shop.php:281
#: module/woocommerce/Upsells.php:312
msgid "Onsale"
msgstr "В продаже"

#: module/woocommerce/RelatedProducts.php:348 module/woocommerce/Shop.php:309
#: module/woocommerce/Upsells.php:336
msgid "Old Price"
msgstr "Старая цена"

#: module/woocommerce/RelatedProducts.php:405
#: module/woocommerce/Upsells.php:393
msgid "Random Order"
msgstr "Случайный порядок"

#: module/woocommerce/RelatedProducts.php:429 module/woocommerce/Shop.php:414
msgid "Choose which categories you would like to include."
msgstr "Выбрать, какие категории вы хотели бы включить."

#: module/woocommerce/RelatedProducts.php:449 module/woocommerce/Shop.php:478
#: module/woocommerce/Upsells.php:419
msgid "Pick a color to use for the icon that appears when hovering over a product."
msgstr "Выберите цвет для значка, который появляется при наведении курсора на продукт."

#: module/woocommerce/RelatedProducts.php:479 module/woocommerce/Shop.php:508
#: module/woocommerce/Upsells.php:449
msgid "Show Name"
msgstr "Показать имя"

#: module/woocommerce/RelatedProducts.php:488 module/woocommerce/Shop.php:517
#: module/woocommerce/Upsells.php:458
msgid "Turn name on or off."
msgstr "Включите или выключите имя."

#: module/woocommerce/RelatedProducts.php:493 module/woocommerce/Shop.php:522
#: module/woocommerce/Upsells.php:463
msgid "Show Image"
msgstr "Показать изображение"

#: module/woocommerce/RelatedProducts.php:502 module/woocommerce/Shop.php:531
#: module/woocommerce/Upsells.php:472
msgid "Turn image on or off."
msgstr "Включите или выключите изображение."

#: module/woocommerce/RelatedProducts.php:507 module/woocommerce/Shop.php:536
#: module/woocommerce/Upsells.php:477
msgid "Show Price"
msgstr "Показать цену"

#: module/woocommerce/RelatedProducts.php:516 module/woocommerce/Shop.php:545
#: module/woocommerce/Upsells.php:486
msgid "Turn price on or off."
msgstr "Включите или выключите цену."

#: module/woocommerce/RelatedProducts.php:521
#: module/woocommerce/Reviews.php:196 module/woocommerce/Shop.php:550
#: module/woocommerce/Upsells.php:491
msgid "Show Rating"
msgstr "Показать рейтинг"

#: module/woocommerce/RelatedProducts.php:530
#: module/woocommerce/Reviews.php:205 module/woocommerce/Shop.php:559
#: module/woocommerce/Upsells.php:500
msgid "Turn rating on or off."
msgstr "Включите или выключите рейтинг."

#: module/woocommerce/RelatedProducts.php:544 module/woocommerce/Shop.php:573
#: module/woocommerce/Upsells.php:514
msgid "Turn sale badge on or off."
msgstr "Включите или выключите значок распродажи."

#: module/woocommerce/Reviews.php:31 module/woocommerce/Reviews.php:32
msgid "Woo Product Reviews"
msgstr "Woo Обзоры продуктов"

#: module/woocommerce/Reviews.php:53
msgid "Review Count"
msgstr "Количество просмотров"

#: module/woocommerce/Reviews.php:107
msgid "Reviews Count"
msgstr "Количество отзывов"

#: module/woocommerce/Reviews.php:111
msgid "Review Body"
msgstr "Тело обзора"

#: module/woocommerce/Reviews.php:115
msgid "Review Meta"
msgstr "Обзор Мета"

#: module/woocommerce/Reviews.php:119
msgid "Review Rating"
msgstr "Обзор рейтинга"

#: module/woocommerce/Reviews.php:123
msgid "Review Avatar"
msgstr "Обзор Аватара"

#: module/woocommerce/Reviews.php:127
msgid "New Review Title"
msgstr "Название нового обзора"

#: module/woocommerce/Shop.php:34 module/woocommerce/Shop.php:35
msgid "Woo Products"
msgstr "Woo продукты"

#: module/woocommerce/Shop.php:297
msgid "Rating Container"
msgstr "Контейнер рейтинга"

#: module/woocommerce/Shop.php:317
msgid "An introduction to the Shop module"
msgstr "Введение в модуль магазина"

#: module/woocommerce/Shop.php:331
msgid "Product View Type"
msgstr "Тип продукта"

#: module/woocommerce/Shop.php:335
msgid "Default (Menu ordering + name)"
msgstr "По умолчанию (порядок меню + имя)"

#: module/woocommerce/Shop.php:336
msgid "Latest Products"
msgstr "Последние продукты"

#: module/woocommerce/Shop.php:337
msgid "Featured Products"
msgstr "Популярные товары"

#: module/woocommerce/Shop.php:338
msgid "Sale Products"
msgstr "Товары на распродаже"

#: module/woocommerce/Shop.php:339
msgid "Best Selling Products"
msgstr "Самые продаваемые товары"

#: module/woocommerce/Shop.php:340
msgid "Top Rated Products"
msgstr "Лучшие по рейтингу товары"

#: module/woocommerce/Shop.php:347
msgid "Choose which type of product view you would like to display."
msgstr "Выберите тип продукта, который вы хотите отобразить."

#: module/woocommerce/Shop.php:354
msgid "Use Current Page"
msgstr "Использовать текущую страницу"

#: module/woocommerce/Shop.php:361
msgid ""
"Only include products for the current page. Useful on archive and index pages. "
"For example let's say you used this module on a Theme Builder layout that is "
"enabled for product categories. Selecting the \"Sale Products\" view type above "
"and enabling this option would show only products that are on sale when viewing "
"product categories."
msgstr ""
"Включать только товары для текущей страницы. Полезно на страницах архива и "
"индекса. Например, предположим, что вы использовали этот модуль в макете Theme "
"Builder, который включен для категорий продуктов. Если выбрать тип просмотра "
"«Продукты со скидкой» выше и включить эту опцию, при просмотре категорий "
"продуктов будут отображаться только товары, которые продаются со скидкой."

#: module/woocommerce/Shop.php:426
msgid "default"
msgstr "По умолчанию"

#: module/woocommerce/Shop.php:449
msgid "Sort By Rating"
msgstr "Сортировать по рейтингу"

#: module/woocommerce/Stock.php:23 module/woocommerce/Stock.php:24
msgid "Woo Product Stock"
msgstr "Товарный запас Woo"

#: module/woocommerce/Stock.php:40
msgid "In Stock"
msgstr "В наличии"

#: module/woocommerce/Stock.php:53
msgid "Out Of Stock"
msgstr "Распродано"

#: module/woocommerce/Stock.php:66
msgid "On Backorder"
msgstr "На Задержке"

#: module/woocommerce/Stock.php:99
msgid "In Stock Text"
msgstr "На складе Текст"

#: module/woocommerce/Stock.php:103
msgid "Out of Stock Text"
msgstr "Нет в наличии текста"

#: module/woocommerce/Stock.php:107
msgid "On Backorder Text"
msgstr "В тексте с задержкой заказа"

#: module/woocommerce/Tabs.php:33 module/woocommerce/Tabs.php:34
msgid "Woo Product Tabs"
msgstr "Вкладки продуктов Woo"

#: module/woocommerce/Tabs.php:179
msgid "Include Tabs"
msgstr "Включить вкладки"

#: module/woocommerce/Tabs.php:184
msgid "Here you can select the tabs that you would like to display."
msgstr "Здесь вы можете выбрать вкладки, которые вы хотите отобразить."

#: module/woocommerce/Title.php:23 module/woocommerce/Title.php:24
msgid "Woo Product Title"
msgstr "Woo название продукта"

#: module/woocommerce/Upsells.php:37 module/woocommerce/Upsells.php:38
msgid "Woo Product Upsell"
msgstr "Допродажа товара Woo"

#: plugin-compat/advanced-custom-fields.php:330
msgid "Your ACF Field Value Will Display Here"
msgstr "Ваше поле ACF будет отображаться здесь"

#: plugin-compat/advanced-custom-fields.php:336
#. Translators: %1$s: ACF Field name
msgid "Your \"%1$s\" ACF Field Value Will Display Here"
msgstr "Ваше поле ACF \" %1$s \" будет отображаться здесь"

#: plugin-compat/woocommerce.php:145
msgid "Product Total Sales"
msgstr "Общий объем продаж продукта"

#: plugin-compat/woocommerce.php:146
msgid "Product Stock Status"
msgstr "Состояние товара на складе"

#: plugin-compat/woocommerce.php:147
msgid "Product Regular Price"
msgstr "Обычная цена продукта"

#: plugin-compat/woocommerce.php:148
msgid "Product Sale Price"
msgstr "Цена продажи товара"

#: plugin-compat/woocommerce.php:200
msgid "WooCommerce Pages"
msgstr "WooCommerce Pages"

#: plugin-compat/woocommerce.php:204
msgid "Shop"
msgstr "Магазин"

#: plugin-compat/woocommerce.php:211
msgid "Cart"
msgstr "телега"

#: plugin-compat/woocommerce.php:218
msgid "Checkout"
msgstr "Проверять, выписываться"

#: plugin-compat/woocommerce.php:225
msgid "My Account"
msgstr "Мой счет"

#: post/taxonomy/LayoutPack.php:36
msgid "Add New Layout Pack"
msgstr "Добавить новый макет"

#: post/taxonomy/LayoutPack.php:37
msgid "All Layout Packs"
msgstr "Все макеты"

#: post/taxonomy/LayoutPack.php:38
msgid "Choose from the most used layout packs"
msgstr "Выберите из наиболее используемых пакетов макетов"

#: post/taxonomy/LayoutPack.php:39
msgid "Edit Layout Pack"
msgstr "Редактировать макет"

#: post/taxonomy/LayoutPack.php:40
msgid "Packs"
msgstr "пакеты"

#: post/taxonomy/LayoutPack.php:41
msgid "New Layout Pack"
msgstr "Новый макет"

#: post/taxonomy/LayoutPack.php:42
msgid "New Layout Pack Name"
msgstr "Имя шаблона:"

#: post/taxonomy/LayoutPack.php:43
msgid "No layout packs"
msgstr "Нет макетов"

#: post/taxonomy/LayoutPack.php:44
msgid "No layout packs found"
msgstr "Ничего не найдено"

#: post/taxonomy/LayoutPack.php:45
msgid "Search Layout Packs"
msgstr "Искать макеты"

#: post/taxonomy/LayoutPack.php:46
msgid "Separate layout packs with commas"
msgstr "Отдельные пакеты макетов с запятыми"

#: post/taxonomy/LayoutPack.php:47
msgid "Layout Pack"
msgstr "Макет"

#: post/taxonomy/LayoutPack.php:48
msgid "Update Layout Pack"
msgstr "Редактировать макет"

#: post/taxonomy/LayoutPack.php:49
msgid "View Layout Pack"
msgstr "Посмотреть макет"

#: post/taxonomy/LayoutScope.php:35
msgid "Scope"
msgstr "Область"

#: post/taxonomy/LayoutWidth.php:35
msgid "Module Width"
msgstr "Ширина модуля"

#: post/type/Layout.php:102
msgid "All Layouts"
msgstr "Все макеты"

#: post/type/Layout.php:105
msgid "New Layout"
msgstr "Новый макет"

#: post/type/Layout.php:109
msgid "Search Layouts"
msgstr "Искать макеты"

#: post/type/Layout.php:111
msgid "View Layout"
msgstr "Посмотреть макет"

#: template-preview.php:84
msgid "Loading preview..."
msgstr "Загрузка предварительного просмотра..."

#: class-et-builder-settings.php:786
msgctxt "clear static css files"
msgid "Clear"
msgstr "Очистить"

#: class-et-builder-settings.php:960
msgctxt "Divi Builder"
msgid "Builder"
msgstr "Builder"

#: class-et-builder-settings.php:1147
msgctxt "Design Settings"
msgid "Advanced"
msgstr "Дополнительно"

#: class-et-builder-settings.php:1153
msgctxt "Design Settings"
msgid "Design"
msgstr "Дизайн"

#: class-et-builder-settings.php:1148
msgctxt "Builder Settings"
msgid "Post Type Integration"
msgstr "Интеграция типов постов"

#: class-et-builder-settings.php:1152
msgctxt "Content Settings"
msgid "Content"
msgstr "Контент"

#: class-et-builder-settings.php:1190
msgctxt "Page, Post, Product, etc."
msgid "%s Settings"
msgstr "Настройки %s"

#: feature/woocommerce/templates/global/quantity-input.php:42
msgctxt "Product quantity input tooltip"
msgid "Qty"
msgstr "Кол-во"

#: frontend-builder/helpers.php:69
msgctxt "et_builder"
msgid "Submit Comment"
msgstr "Оставить комментарий"

#: frontend-builder/helpers.php:526
msgctxt "et_builder"
msgid "Subtitle goes Here"
msgstr "Подзаголовок "

#: frontend-builder/helpers.php:525
msgctxt "Modules dummy content"
msgid "Your Title Goes Here"
msgstr "Ваше название здесь"

#: frontend-builder/helpers.php:532
msgctxt "Modules dummy content"
msgid "Click Here"
msgstr "Клики"

#: frontend-builder/helpers.php:746
msgctxt "Modules dummy content"
msgid "Artist Name"
msgstr "Имя исполнителя"

#: frontend-builder/helpers.php:788 frontend-builder/helpers.php:814
msgctxt "Modules dummy content"
msgid "Name Goes Here"
msgstr "Имя идет здесь"

#: frontend-builder/helpers.php:791
msgctxt "Modules dummy content"
msgid "Position"
msgstr "Должность"

#: frontend-builder/helpers.php:794
msgctxt "Modules dummy content"
msgid "Table Title"
msgstr "Заголовок переключателя"

#: frontend-builder/helpers.php:796
msgctxt "Modules dummy content"
msgid "$"
msgstr "$"

#: frontend-builder/helpers.php:797
msgctxt "Modules dummy content"
msgid ""
"+ This feature is included\n"
"+ This feature is included\n"
"+ This feature is included\n"
"+ This feature is included\n"
"- This feature is not included\n"
"- This feature is not included"
msgstr ""
"+ Эта функция включена + Эта функция включена + Эта функция включена + Эта "
"функция включена - Эта функция не включена - Эта функция не включена"

#: frontend-builder/helpers.php:810
msgctxt "Modules dummy content"
msgid "Tab Title"
msgstr "Должность"

#: frontend-builder/helpers.php:1665
msgctxt "Audio Module meta information"
msgid "by <strong>%1$s</strong>"
msgstr " <strong>%1$s</strong>"

#: module/Audio.php:382
msgctxt "Audio Module meta information"
msgid "by %1$s"
msgstr "на %1$s"

#: frontend-builder/theme-builder/LocalLibraryItemEditor.php:155
msgctxt "Edit Set using Theme Builder"
msgid "Edit Set"
msgstr "Редактировать набор"

#: frontend-builder/theme-builder/LocalLibraryItemEditor.php:161
msgctxt "Edit Template using Theme Builder"
msgid "Edit Template"
msgstr "Изменить шаблон"

#: frontend-builder/theme-builder/post/type/TBItem.php:85
#: post/type/Layout.php:100
msgctxt "Layout"
msgid "Add New"
msgstr "Добавить новый"

#: functions.php:209
msgctxt "Layout Packs"
msgid "All Packs"
msgstr "Все Теги"

#: module/Blog.php:1020 module/Blog.php:1990 module/FullwidthPostSlider.php:433
#: module/FullwidthPostSlider.php:1273 module/PostSlider.php:867
#: module/PostSlider.php:1313
msgctxt "number of comments"
msgid "%s Comment"
msgid_plural "%s Comments"
msgstr[0] "%s комментарий"
msgstr[1] "%s комментария"
msgstr[2] "%s комментариев"

#: module/ContactForm.php:652
msgctxt "contact form title separator"
msgid " - %s"
msgstr " - %s"

#: module/FullwidthMenu.php:1125 module/Menu.php:1118
msgctxt "WooCommerce items number"
msgid "%1$s Item"
msgid_plural "%1$s Items"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: module/Signup.php:369
msgctxt "MailChimp, Aweber, etc"
msgid "%s List"
msgstr "Список %s"

#: post/taxonomy/LayoutPack.php:35
msgctxt "Layout Pack"
msgid "Add New"
msgstr "Добавить новый"