# Copyright (C) 2022
# This file is distributed under the same license as the  package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://www.elegantthemes.com/members-area/help/\n"
"POT-Creation-Date: 2022-08-26 14:15:52+00:00\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2022-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Elegant Themes\n"
"Language-Team: Elegant Themes\n"
"Language: nb\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-Country: United States\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: "
"__;_e;_x:1,2c;_ex:1,2c;_n:1,2;_nx:1,2,4c;_n_noop:1,2;_nx_noop:1,2,3c;esc_attr__"
";esc_html__;esc_attr_e;esc_html_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html_x:1,2c;\n"
"X-Poedit-Basepath: ../\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-Bookmarks: \n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"
"X-Generator: grunt-wp-i18n 1.0.3\n"

#: components/CompatibilityWarning.php:234
#: components/CompatibilityWarning.php:244
#. translators: %s: WordPress version.
msgid "Compatibility with WordPress %s: 100%% (according to its author)"
msgstr "Kompatibilitet med WordPress %s: 100%% (ifølge forfatteren)"

#: components/CompatibilityWarning.php:237
#: components/CompatibilityWarning.php:247
#. translators: %s: WordPress version.
msgid "Compatibility with WordPress %s: Unknown"
msgstr "Kompatibilitet med WordPress %s: Ukjent"

#: components/CompatibilityWarning.php:253
#: components/CompatibilityWarning.php:374
msgid "This update doesn&#8217;t work with your version of PHP."
msgstr "Denne oppdateringen fungerer ikke med din versjon av PHP."

#: components/CompatibilityWarning.php:256
#: components/CompatibilityWarning.php:354
#: components/CompatibilityWarning.php:378
#: components/CompatibilityWarning.php:629
#: components/CompatibilityWarning.php:660
#: components/CompatibilityWarning.php:693
#: components/CompatibilityWarning.php:716
#: components/CompatibilityWarning.php:825
#: components/CompatibilityWarning.php:848
#: components/CompatibilityWarning.php:892
#: components/CompatibilityWarning.php:923
#: components/CompatibilityWarning.php:1203
#: components/CompatibilityWarning.php:1234
#: components/CompatibilityWarning.php:1268
#: components/CompatibilityWarning.php:1291
#: components/CompatibilityWarning.php:1423
#: components/CompatibilityWarning.php:1454
#: components/CompatibilityWarning.php:1500
#: components/CompatibilityWarning.php:1523
#: components/CompatibilityWarning.php:1621
#. translators: %s: URL to Update PHP page.
msgid "<a href=\"%s\">Learn more about updating PHP</a>."
msgstr "<a href=\"%s\">Lær mer om oppdatering av PHP</a>."

#: components/CompatibilityWarning.php:279
#: components/CompatibilityWarning.php:1091
#. translators: 1: Plugin name, 2: Version number.
msgid "View %1$s version %2$s details"
msgstr "Se detaljer om %1$s versjon %2$s"

#: components/CompatibilityWarning.php:281
#. translators: %s: Plugin version.
msgid "View version %s details."
msgstr "Se detaljer om versjon %s."

#: components/CompatibilityWarning.php:331
msgid "This update doesn&#8217;t work with your versions of WordPress and PHP."
msgstr "Denne oppdateringen fungerer ikke med dine versjoner av WordPress og PHP."

#: components/CompatibilityWarning.php:335
#: components/CompatibilityWarning.php:615
#: components/CompatibilityWarning.php:679
#: components/CompatibilityWarning.php:811
#: components/CompatibilityWarning.php:878
#: components/CompatibilityWarning.php:1189
#: components/CompatibilityWarning.php:1254
#: components/CompatibilityWarning.php:1409
#: components/CompatibilityWarning.php:1486
#. translators: 1: URL to WordPress Updates screen, 2: URL to Update PHP page.
msgid ""
"<a href=\"%1$s\">Please update WordPress</a>, and then <a href=\"%2$s\">learn "
"more about updating PHP</a>."
msgstr ""
"<a href=\"%1$s\">Oppdater WordPress</a>, og <a href=\"%2$s\">lær mer om "
"oppdatering av PHP</a>."

#: components/CompatibilityWarning.php:348
#: components/CompatibilityWarning.php:369
#: components/CompatibilityWarning.php:623
#: components/CompatibilityWarning.php:645
#: components/CompatibilityWarning.php:687
#: components/CompatibilityWarning.php:705
#: components/CompatibilityWarning.php:819
#: components/CompatibilityWarning.php:837
#: components/CompatibilityWarning.php:886
#: components/CompatibilityWarning.php:908
#: components/CompatibilityWarning.php:1197
#: components/CompatibilityWarning.php:1219
#: components/CompatibilityWarning.php:1262
#: components/CompatibilityWarning.php:1280
#: components/CompatibilityWarning.php:1417
#: components/CompatibilityWarning.php:1439
#: components/CompatibilityWarning.php:1494
#: components/CompatibilityWarning.php:1512
#. translators: %s: URL to WordPress Updates screen.
msgid "<a href=\"%s\">Please update WordPress</a>."
msgstr "<a href=\"%s\">Vennligst oppdater WordPress</a>."

#: components/CompatibilityWarning.php:365
msgid "This update doesn&#8217;t work with your version of WordPress."
msgstr "Denne oppdateringen fungerer ikke med din versjon av WordPress."

#: components/CompatibilityWarning.php:497
#: components/CompatibilityWarning.php:548
#. translators: %s: Plugin name.
#. translators: %s: Theme name.
msgid "Select %s"
msgstr "Velg %s"

#: components/CompatibilityWarning.php:508
#: components/CompatibilityWarning.php:559
#. translators: 1: Plugin version, 2: New version.
#. translators: 1: Theme version, 2: New version.
msgid "You have version %1$s installed. Update to %2$s."
msgstr "Du har versjon %1$s installert. Oppdater til %2$s."

#: components/CompatibilityWarning.php:598
msgid ""
"New version available. <button class=\"button-link\" type=\"button\">Update "
"now</button>"
msgstr ""
"Ny versjon tilgjengelig. <button class=\"button-link\" type=\"button\">Oppdater "
"nå</button>"

#: components/CompatibilityWarning.php:600
#: components/CompatibilityWarning.php:1165
msgid "New version available."
msgstr "Ny versjon tilgjengelig."

#: components/CompatibilityWarning.php:609
#: components/CompatibilityWarning.php:872
#: components/CompatibilityWarning.php:1183
#: components/CompatibilityWarning.php:1403
#. translators: %s: Theme name.
msgid ""
"There is a new version of %s available, but it doesn&#8217;t work with your "
"versions of WordPress and PHP."
msgstr ""
"Det er en ny versjon av %s tilgjengelig, men den fungerer ikke med dine versjoner "
"av WordPress og PHP."

#: components/CompatibilityWarning.php:639
#: components/CompatibilityWarning.php:902
#: components/CompatibilityWarning.php:1213
#: components/CompatibilityWarning.php:1433
#. translators: %s: Theme name.
msgid ""
"There is a new version of %s available, but it doesn&#8217;t work with your "
"version of WordPress."
msgstr ""
"Det er en ny versjon av %s tilgjengelig, men den fungerer ikke med din versjon av "
"WordPress."

#: components/CompatibilityWarning.php:654
#: components/CompatibilityWarning.php:917
#: components/CompatibilityWarning.php:1228
#: components/CompatibilityWarning.php:1448
#. translators: %s: Theme name.
msgid ""
"There is a new version of %s available, but it doesn&#8217;t work with your "
"version of PHP."
msgstr ""
"Det er en ny versjon av %s tilgjengelig, men den fungerer ikke med din versjon av "
"PHP."

#: components/CompatibilityWarning.php:675
#: components/CompatibilityWarning.php:807
#: components/CompatibilityWarning.php:1250
#: components/CompatibilityWarning.php:1482
msgid "This theme doesn&#8217;t work with your versions of WordPress and PHP."
msgstr "Dette temaet fungerer ikke med dine versjoner av WordPress og PHP."

#: components/CompatibilityWarning.php:701
#: components/CompatibilityWarning.php:833
#: components/CompatibilityWarning.php:1276
#: components/CompatibilityWarning.php:1508
msgid "This theme doesn&#8217;t work with your version of WordPress."
msgstr "Dette temaet fungerer ikke med din versjon av WordPress."

#: components/CompatibilityWarning.php:712
#: components/CompatibilityWarning.php:844
#: components/CompatibilityWarning.php:1287
#: components/CompatibilityWarning.php:1519
msgid "This theme doesn&#8217;t work with your version of PHP."
msgstr "Dette temaet fungerer ikke med din versjon av PHP."

#: components/CompatibilityWarning.php:726
#: components/CompatibilityWarning.php:1150
msgid "Theme Details"
msgstr "Temadetaljer"

#: components/CompatibilityWarning.php:730
#: components/CompatibilityWarning.php:799
#: components/CompatibilityWarning.php:1368
#. translators: %s: Theme author name.
#. translators: %s: Theme author link.
#. translators: %s: Theme author link.
msgid "By %s"
msgstr "Av %s"

#: components/CompatibilityWarning.php:746
#: components/CompatibilityWarning.php:954
#: components/CompatibilityWarning.php:1307
#: components/CompatibilityWarning.php:1543
msgid "Customize"
msgstr "Tilpass"

#: components/CompatibilityWarning.php:754
#: components/CompatibilityWarning.php:964
msgid "Activate"
msgstr "Aktiver"

#: components/CompatibilityWarning.php:755
#: components/CompatibilityWarning.php:762
#: components/CompatibilityWarning.php:966
#: components/CompatibilityWarning.php:975
#: components/CompatibilityWarning.php:1316
#: components/CompatibilityWarning.php:1318
#: components/CompatibilityWarning.php:1552
#: components/CompatibilityWarning.php:1554
msgid "Live Preview"
msgstr "Live forhåndsvisning"

#: components/CompatibilityWarning.php:773
#: components/CompatibilityWarning.php:1342
msgid "Show previous theme"
msgstr "Vis forrige tema"

#: components/CompatibilityWarning.php:774
#: components/CompatibilityWarning.php:1343
msgid "Show next theme"
msgstr "Vis neste tema"

#: components/CompatibilityWarning.php:775
#: components/CompatibilityWarning.php:1344
msgid "Close details dialog"
msgstr "Lukk detaljdialogen"

#: components/CompatibilityWarning.php:788
#: components/CompatibilityWarning.php:1357
msgid "Current Theme"
msgstr "Nåværende tema"

#: components/CompatibilityWarning.php:793
#: components/CompatibilityWarning.php:1362
#. translators: %s: Theme version.
msgid "Version: %s"
msgstr "Versjon: %s"

#: components/CompatibilityWarning.php:861
#: components/CompatibilityWarning.php:1392
msgid "Update Available"
msgstr "Oppdatering tilgjengelig"

#: components/CompatibilityWarning.php:866
#: components/CompatibilityWarning.php:1397
msgid "Update Incompatible"
msgstr "Oppdatering inkompatibel"

#: components/CompatibilityWarning.php:941
#: components/CompatibilityWarning.php:1471
#. translators: %s: Theme name.
msgid "This is a child theme of %s."
msgstr "Dette er et undertema til %s."

#: components/CompatibilityWarning.php:947
#: components/CompatibilityWarning.php:1536
msgid "Tags:"
msgstr "Tagger:"

#: components/CompatibilityWarning.php:980
#: components/CompatibilityWarning.php:1547
msgid "Delete"
msgstr "Slett"

#: components/CompatibilityWarning.php:1085
#. translators: 1: Plugin name, 2: Details URL, 3: Additional link attributes,
#. 4: Version number 5: URL to Update PHP page.
msgid ""
"There is a new version of %1$s available, but it doesn&#8217;t work with your "
"version of PHP. <a href=\"%2$s\" %3$s>View version %4$s details</a> or <a "
"href=\"%5$s\">learn more about updating PHP</a>. %6$s"
msgstr ""
"Det er en ny versjon av %1$s tilgjengelig, men den fungerer ikke med din versjon "
"av PHP. <a href=\"%2$s\" %3$s>View version %4$s details</a> eller <a "
"href=\"%5$s\">lær mer om oppdatering av PHP</a>. %6$s"

#: components/CompatibilityWarning.php:1095
msgid "<br><em>%s</em>"
msgstr "<br><em>%s</em>"

#: components/CompatibilityWarning.php:1127
#. translators: %s: Theme name.
msgid "Details for theme: %s"
msgstr "Detaljer for tema: %s"

#: components/CompatibilityWarning.php:1129
#. translators: %s: Theme name.
msgid "Customize theme: %s"
msgstr "Tilpass tema: %s"

#: components/CompatibilityWarning.php:1131
#. translators: %s: Theme name.
msgid "Live preview theme: %s"
msgstr "Live forhåndsvisningstema: %s"

#: components/CompatibilityWarning.php:1133
#. translators: %s: Theme name.
msgid "Install and preview theme: %s"
msgstr "Installer og forhåndsvis tema: %s"

#: components/CompatibilityWarning.php:1169
#. translators: %s: "Update now" button.
msgid "New version available. %s"
msgstr "Ny versjon tilgjengelig. %s"

#: components/CompatibilityWarning.php:1170
msgid "Update now"
msgstr "Oppdater nå"

#: components/CompatibilityWarning.php:1328
#: components/CompatibilityWarning.php:1330
#: components/CompatibilityWarning.php:1559
#: components/CompatibilityWarning.php:1562
msgid "Install &amp; Preview"
msgstr "Installer og forhåndsvis"

#: components/CompatibilityWarning.php:1380
#. translators: %s: Number of ratings.
msgid "(%s ratings)"
msgstr "(%s vurderinger)"

#: components/CompatibilityWarning.php:1382
#. translators: Accessibility text.
msgid "(opens in a new tab)"
msgstr "(åpnes i en ny fane)"

#: components/CompatibilityWarning.php:1558
msgid "Install"
msgstr "Installere"

#: components/Portability.php:1141
msgid "imported"
msgstr "importert"

#: components/Portability.php:2625
msgid ""
"The browser version you are currently using is outdated. Please update to the "
"newest version."
msgstr ""
"Nettleserversjonen du bruker for øyeblikket er utdatert. Vennligst oppdater til "
"den nyeste versjonen."

#: components/Portability.php:2626
msgid "You reached your server memory limit. Please try increasing your PHP memory limit."
msgstr ""
"Du har nådd minnegrensen for serveren din. Vennligst prøv å øke din PHP "
"minnegrense."

#: components/Portability.php:2627
msgid ""
"This file cannot be imported. It may be caused by file_uploads being disabled in "
"your php.ini. It may also be caused by post_max_size or/and upload_max_filesize "
"being smaller than file selected. Please increase it or transfer more substantial "
"data at the time."
msgstr ""
"Denne filen kan ikke bli importert. Det kan være fordi file_uploads er deaktivert "
"i din php.ini. Det kan også være fordi post_max_size og/eller upload_max_filesize "
"er mindre enn den valgte filen. Vennligst øk den eller overfør mer omfattende "
"data."

#: components/Portability.php:2628
msgid "Invalid File format. You should be uploading a JSON file."
msgstr "Ugyldig filformat. Du bør laste opp en JSON-fil."

#: components/Portability.php:2629
msgid "This file should not be imported in this context."
msgstr "Denne filen bør ikke importeres i denne konteksten."

#: components/Portability.php:2630
msgid ""
"Please select at least one item to export or disable the \"Only export selected "
"items\" option"
msgstr ""
"Vennligst velg minst ett element for å eksportere eller deaktivere alternativet "
"\"Bare eksporter valgte elementer\""

#: components/Portability.php:2631
msgid "Import estimated time remaining: %smin"
msgstr "Antatt tid som gjenstår for importering: %s min"

#: components/Portability.php:2632
msgid "Export estimated time remaining: %smin"
msgstr "Antatt tid som gjenstår for eksportering: %s min"

#: components/Portability.php:2633
msgid "Backup estimated time remaining: %smin"
msgstr "Antatt tid som gjenstår for backup: %s min"

#: components/Portability.php:2658
msgid "Portability"
msgstr "Portabilitet"

#: components/Portability.php:2662
msgid "Export"
msgstr "Eksport"

#: components/Portability.php:2663
msgid "Import"
msgstr "Import"

#: components/Portability.php:2667
msgid ""
"Exporting your %s will create a JSON file that can be imported into a different "
"website."
msgstr ""
"Eksportering av din %s vil opprette en JSON-fil som kan importeres til en annen "
"nettside."

#: components/Portability.php:2668
msgid "Export File Name"
msgstr "Eksporter filnavn"

#: components/Portability.php:2673
msgid "Only export selected items"
msgstr "Eksporter kun valgte gjenstander"

#: components/Portability.php:2677
msgid "Export Presets As Static Styles"
msgstr "Eksporter forhåndsinnstillinger som statiske stiler"

#: components/Portability.php:2681
msgid "Export %s"
msgstr "Eksport %s"

#: components/Portability.php:2682
msgid "Cancel Export"
msgstr "Avbryt eksportering"

#: components/Portability.php:2687
msgid ""
"Importing a previously-exported %s file will overwrite all content currently on "
"this page."
msgstr ""
"Importering av en tidligere eksportert %s-fil vil overskrive alt innhold som for "
"øyeblikket er på denne siden."

#: components/Portability.php:2689
msgid ""
"Select a previously-exported Divi Builder Layouts file to begin importing items. "
"Large collections of image-heavy exports may take several minutes to upload."
msgstr ""
"Velg en tidligere eksportert Divi Builder Layouts-fil for å begynne å importere "
"gjenstander. Større samlinger av bilderike eksporter kan ta flere minutter å "
"laste opp."

#: components/Portability.php:2691
msgid ""
"Importing a previously-exported %s file will overwrite all current data. Please "
"proceed with caution!"
msgstr ""
"Importering av en tidligere eksportert %s-fil vil overskrive all gjeldende data. "
"Vennligst fortsett med varsomhet."

#: components/Portability.php:2693
msgid "Select File To Import"
msgstr "Velg fil å importere"

#: components/Portability.php:2695
msgid "No File Selected"
msgstr "Ingen fil valgt"

#: components/Portability.php:2696
msgid "Choose File"
msgstr "Velg fil"

#: components/Portability.php:2700
msgid "Download Backup Before Importing"
msgstr "Last ned sikkerhetskopi før import"

#: components/Portability.php:2703
msgid "Import Presets"
msgstr "Importer forhåndsinnstillinger"

#: components/Portability.php:2707
msgid "Import %s"
msgstr "Importer %s"

#: components/Portability.php:2708
msgid "Cancel Import"
msgstr "Avbryt importering"

#: components/Portability.php:2810
msgid "Import & Export"
msgstr "Importer & Eksporter"

#: components/Portability.php:2955
msgid "The export process failed. Please refresh the page and try again."
msgstr "Eksporteringsprosessen mislyktes. Vennligs oppdater siden og prøv igjen."

#: components/SupportCenter.php:592 components/SupportCenter.php:1844
msgid "Support Center"
msgstr "Støttesenter"

#: components/SupportCenter.php:604
msgid "Monarch Support Center"
msgstr "Monarch Support Center"

#: components/SupportCenter.php:776
msgid "Dismiss"
msgstr "Avskjedige"

#: components/SupportCenter.php:845
msgid "Card (%1$s) has been dismissed successfully."
msgstr "Kort (%1$s) har blitt avvist."

#: components/SupportCenter.php:877
msgid "A Basic Overview Of Extra"
msgstr "En grunnleggende oversikt over Extra"

#: components/SupportCenter.php:881 components/SupportCenter.php:898
msgid "Using Premade Layout Packs"
msgstr "Bruke Premade Layout Packs"

#: components/SupportCenter.php:885
msgid "Creating Category Layouts"
msgstr "Opprette kategorioppsett"

#: components/SupportCenter.php:894 components/SupportCenter.php:1007
#: components/SupportCenter.php:1031 components/SupportCenter.php:1067
msgid "Getting Started With The Divi Builder"
msgstr "Komme i gang med Divi Builder"

#: components/SupportCenter.php:902
msgid "The Divi Library"
msgstr "Divi-biblioteket"

#: components/SupportCenter.php:910 components/SupportCenter.php:1103
msgid "A Basic Overview Of The Bloom Plugin"
msgstr "En grunnleggende oversikt over Bloom Plugin"

#: components/SupportCenter.php:914
msgid "How To Update The Bloom Plugin"
msgstr "Slik oppdaterer du Bloom Plugin"

#: components/SupportCenter.php:918
msgid "How To Add Mailing List Accounts"
msgstr "Slik legger du til postlistekontoer"

#: components/SupportCenter.php:926
msgid "A Complete Overviw Of Monarch"
msgstr "En fullstendig oversikt over Monarch"

#: components/SupportCenter.php:930
msgid "Adding Social Networks"
msgstr "Legge til sosiale nettverk"

#: components/SupportCenter.php:934
msgid "Configuring Social Follower APIs"
msgstr "Konfigurere APIer for sosiale følgere"

#: components/SupportCenter.php:995
msgid "Getting Started With Extra"
msgstr "Komme i gang med Extra"

#: components/SupportCenter.php:999
msgid "Setting Up The Extra Theme Options"
msgstr "Sette opp alternativene for Extra tema"

#: components/SupportCenter.php:1003
msgid "The Extra Category Builder"
msgstr "The Extra Category Builder"

#: components/SupportCenter.php:1011
msgid "How To Update The Extra Theme"
msgstr "Slik oppdaterer du det Extra temaet"

#: components/SupportCenter.php:1015 components/SupportCenter.php:1039
#: components/SupportCenter.php:1075
msgid "An Overview Of All Divi Modules"
msgstr "En oversikt over alle Divi-moduler"

#: components/SupportCenter.php:1019 components/SupportCenter.php:1051
#: components/SupportCenter.php:1087
msgid "Getting Started With Layout Packs"
msgstr "Komme i gang med Layout Packs"

#: components/SupportCenter.php:1023 components/SupportCenter.php:1055
msgid "Customizing Your Header And Navigation"
msgstr "Tilpasse topptekst og navigasjon"

#: components/SupportCenter.php:1035
msgid "How To Update The Divi Theme"
msgstr "Slik oppdaterer du Divi-temaet"

#: components/SupportCenter.php:1043 components/SupportCenter.php:1079
msgid "Using The Divi Library"
msgstr "Bruke Divi-biblioteket"

#: components/SupportCenter.php:1047
msgid "Setting Up The Divi Theme Options"
msgstr "Sette opp Divi Theme Options"

#: components/SupportCenter.php:1059 components/SupportCenter.php:1095
msgid "Divi For Developers"
msgstr "Divi For Developers"

#: components/SupportCenter.php:1071
msgid "How To Update The Divi Builder"
msgstr "Slik oppdaterer du Divi Builder"

#: components/SupportCenter.php:1083
msgid "Selling Products With Divi And WooCommerce"
msgstr "Selge produkter med Divi og WooCommerce"

#: components/SupportCenter.php:1091
msgid "Importing And Exporting Divi Layouts"
msgstr "Importere og eksportere Divi Layouts"

#: components/SupportCenter.php:1107
msgid "How To Update Your Bloom Plugin"
msgstr "Slik oppdaterer du Bloom Plugin"

#: components/SupportCenter.php:1111
msgid "Adding Email Accounts In Bloom"
msgstr "Legge til e-postkontoer i Bloom"

#: components/SupportCenter.php:1115
msgid "Customizing Your Opt-in Designs"
msgstr "Tilpasse dine opt-in design"

#: components/SupportCenter.php:1119
msgid "The Different Bloom Opt-in Types"
msgstr "De forskjellige Bloom-optypetypene"

#: components/SupportCenter.php:1123
msgid "Using The Bloom Display Settings"
msgstr "Bruke Bloom Display-innstillinger"

#: components/SupportCenter.php:1127
msgid "How To Use Triggers In Bloom"
msgstr "Slik bruker du triggere i Bloom"

#: components/SupportCenter.php:1131
msgid "Adding Custom Fields To Bloom Opt-in Forms"
msgstr "Legge til egendefinerte felt for å Bloom påmeldingsskjemaer"

#: components/SupportCenter.php:1139
msgid "A Complete Overview Of The Monarch Plugin"
msgstr "En komplett oversikt over Monarch Plugin"

#: components/SupportCenter.php:1143
msgid "How To Update Your Monarch WordPress Plugin"
msgstr "Slik oppdaterer du din Monarch WordPress-plugin"

#: components/SupportCenter.php:1147
msgid "Adding and Managing Social Networks"
msgstr "Legge til og administrere sosiale nettverk"

#: components/SupportCenter.php:1151
msgid "Configuring Social Network APIs"
msgstr "Konfigurere APIer for sosiale nettverk"

#: components/SupportCenter.php:1155
msgid "Customizing The Monarch Design"
msgstr "Tilpasse Monarch Design"

#: components/SupportCenter.php:1159
msgid "Viewing Your Social Stats"
msgstr "Visning av sosiale statistikker"

#: components/SupportCenter.php:1163
msgid "Using The Floating Sidebar"
msgstr "Bruke den flytende sidefeltet"

#: components/SupportCenter.php:1167
msgid "Using Popup & Flyin Triggers"
msgstr "Bruke Popup & Flyin Triggers"

#: components/SupportCenter.php:1250
msgid "Divi Support Center :: WordPress debug log cannot be read."
msgstr "Divi Support Center :: WordPress feilsøkingslogg kan ikke leses."

#: components/SupportCenter.php:1261
msgid "Divi Support Center :: WordPress debug.log is not configured."
msgstr "Divi Support Center :: WordPress debug.log er ikke konfigurert."

#: components/SupportCenter.php:1285
msgid "Divi Support Center :: WordPress debug log cannot be found."
msgstr "Divi Support Center :: WordPress feilsøkingslogg kan ikke bli funnet."

#: components/SupportCenter.php:1305
msgid ""
"Divi Support Center :: WordPress debug log setting points to a directory, but "
"should point to a file."
msgstr ""
"Divi Support Center :: WordPress feilsøkingslogginnstilling peker til en katalog, "
"men bør peke til en fil."

#: components/SupportCenter.php:1376
msgid "Writable wp-content Directory"
msgstr "Skrivbar wp-content Directory"

#: components/SupportCenter.php:1384
msgid ""
"We recommend that the wp-content directory on your server be writable by "
"WordPress in order to ensure the full functionality of Divi Builder themes and "
"plugins."
msgstr ""
"Vi anbefaler at wp-content på serveren din kan skrives av WordPress for å sikre "
"full funksjonalitet til Divi Builder-temaer og plugins."

#: components/SupportCenter.php:1388
msgid "PHP: Version"
msgstr "PHP: Versjon"

#: components/SupportCenter.php:1396
msgid ""
"We recommend using the latest stable version of PHP. This will not only ensure "
"compatibility with Divi, but it will also greatly speed up your website leading "
"to less memory and CPU related issues."
msgstr ""
"Vi anbefaler at du bruker den nyeste stabile versjonen av PHP. Dette vil ikke "
"bare sikre kompatibilitet med Divi, men det vil også øke hastigheten på "
"nettstedet ditt, noe som fører til mindre minne og CPU-relaterte problemer."

#: components/SupportCenter.php:1400
msgid "WordPress Version"
msgstr "WordPress versjon"

#: components/SupportCenter.php:1408
msgid ""
"We recommend using the latest stable version of WordPress. This will not only "
"ensure compatibility with Divi, but it will also greatly speed up your website "
"leading to less memory and CPU related issues."
msgstr ""
"Vi anbefaler å bruke den siste stabile versjonen av WordPress. Dette vil ikke "
"bare sikre kompatibilitet med Divi, men det vil også øke hastigheten på "
"nettstedet ditt og føre til mindre minne- og CPU-relaterte problemer."

#: components/SupportCenter.php:1412
msgid "PHP: memory_limit"
msgstr "PHP: memory_limit"

#: components/SupportCenter.php:1420
msgid ""
"By default, memory limits set by your host or by WordPress may be too low. This "
"will lead to applications crashing as PHP reaches the artificial limit. You can "
"adjust your memory limit within your <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">php.ini "
"file</a>, or by contacting your host for assistance. You may also need to define "
"a memory limited in <a href=\"%2$s\" target=_blank\">wp-config.php</a>."
msgstr ""
"Som standard kan minnebegrensninger som er angitt av verten din eller av "
"WordPress, være for lave. Dette vil føre til at applikasjoner krasjer når PHP når "
"den kunstige grensen. Du kan justere minnegrensen i <a href=\"%1$s\" "
"target=\"_blank\">php.ini-filen din</a>, eller ved å kontakte verten din for å få "
"hjelp. Du må kanskje også definere et minne som er begrenset i <a href=\"%2$s\" "
"target=_blank\">wp-config.php</a>."

#: components/SupportCenter.php:1424
msgid "PHP: post_max_size"
msgstr "PHP: post_max_size"

#: components/SupportCenter.php:1432
msgid ""
"Post Max Size limits how large a page or file can be on your website. If your "
"page is larger than the limit set in PHP, it will fail to load. Post sizes can "
"become quite large when using the Divi Builder, so it is important to increase "
"this limit. It also affects file size upload/download, which can prevent large "
"layouts from being imported into the builder. You can adjust your max post size "
"within your <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">php.ini file</a>, or by contacting "
"your host for assistance."
msgstr ""
"Post Max Size begrenser hvor stor en side eller fil kan være på nettstedet ditt. "
"Hvis siden din er større enn grensen i PHP, vil den ikke laste. Poststørrelser "
"kan bli ganske store når du bruker Divi Builder, så det er viktig å øke denne "
"grensen. Det påvirker også filstørrelse opplasting / nedlasting, noe som kan "
"hindre at store layouter importeres til byggeren. Du kan justere maksimal "
"poststørrelse i <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">php.ini-filen din</a>, eller "
"ved å kontakte verten din for å få hjelp."

#: components/SupportCenter.php:1436
msgid "PHP: max_execution_time"
msgstr "PHP: max_execution_time"

#: components/SupportCenter.php:1444
msgid ""
"Max Execution Time affects how long a page is allowed to load before it times "
"out. If the limit is too low, you may not be able to import large layouts and "
"files into the builder. You can adjust your max execution time within your <a "
"href=\"%1$s\">php.ini file</a>, or by contacting your host for assistance."
msgstr ""
"Maksimal utførelsestid påvirker hvor lenge en side må lastes før den tider ut. "
"Hvis grensen er for lav, kan du ikke importere store layouter og filer til "
"byggeren. Du kan justere maksimal eksekveringstid i <a "
"href=\"%1$s\">php.ini-filen din</a>, eller ved å kontakte verten for å få hjelp."

#: components/SupportCenter.php:1448
msgid "PHP: upload_max_filesize"
msgstr "PHP: upload_max_filesize"

#: components/SupportCenter.php:1456
msgid ""
"Upload Max File Size determines that maximum file size that you are allowed to "
"upload to your server. If the limit is too low, you may not be able to import "
"large collections of layouts into the Divi Library. You can adjust your max file "
"size within your <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">php.ini file</a>, or by "
"contacting your host for assistance."
msgstr ""
"Last opp Maks filstørrelse bestemmer den maksimale filstørrelsen du har lov til å "
"laste opp til serveren din. Hvis grensen er for lav, kan du ikke importere store "
"samlinger av oppsett i Divi-biblioteket. Du kan justere maksimal filstørrelse i "
"<a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">php.ini-filen din</a>, eller ved å kontakte "
"verten for å få hjelp."

#: components/SupportCenter.php:1460
msgid "PHP: max_input_time"
msgstr "PHP: max_input_time"

#: components/SupportCenter.php:1468
msgid ""
"This sets the maximum time in seconds a script is allowed to parse input data. If "
"the limit is too low, the Divi Builder may time out before it is allowed to load. "
"You can adjust your max input time within your <a href=\"%1$s\" "
"target=\"_blank\">php.ini file</a>, or by contacting your host for assistance."
msgstr ""
"Dette setter maksimal tid på sekunder Et skript får lov til å analysere "
"inngangsdata. Hvis grensen er for lav, kan Divi Builder utelukkes før den kan "
"lastes. Du kan justere maksimal inntastingstid i <a href=\"%1$s\" "
"target=\"_blank\">php.ini-filen</a>, eller ved å kontakte verten for å få hjelp."

#: components/SupportCenter.php:1472
msgid "PHP: max_input_vars"
msgstr "PHP: max_input_vars"

#: components/SupportCenter.php:1480
msgid ""
"This setting affects how many input variables may be accepted. If the limit is "
"too low, it may prevent the Divi Builder from loading. You can adjust your max "
"input variables within your <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">php.ini file</a>, "
"or by contacting your host for assistance."
msgstr ""
"Denne innstillingen påvirker hvor mange inngangsvariabler som kan aksepteres. "
"Hvis grensen er for lav, kan det hende at Divi Builder ikke lastes inn. Du kan "
"justere de maksimale innstillingsvariablene dine i <a href=\"%1$s\" "
"target=\"_blank\">php.ini-filen</a>, eller ved å kontakte verten for å få hjelp."

#: components/SupportCenter.php:1484
msgid "PHP: display_errors"
msgstr "PHP: display_errors"

#: components/SupportCenter.php:1493
msgid ""
"This setting determines whether or not errors should be printed as part of the "
"page output. This is a feature to support your site's development and should "
"never be used on production sites. You can edit this setting within your <a "
"href=\"%1$s\" target=\"_blank\">php.ini file</a>, or by contacting your host for "
"assistance."
msgstr ""
"Denne innstillingen avgjør om feil skal skrives ut som en del av sidens utgang. "
"Dette er en funksjon som støtter nettstedets utvikling og bør aldri brukes på "
"produksjonssteder. Du kan redigere denne innstillingen i <a href=\"%1$s\" "
"target=\"_blank\">php.ini-filen din</a>, eller ved å kontakte verten for å få "
"hjelp."

#: components/SupportCenter.php:1497
msgid "Dynamic CSS"
msgstr "Dynamisk CSS"

#: components/SupportCenter.php:1506
msgid ""
"This is a very important performance setting that should be turned on. Dynamic "
"CSS greatly reduces your website's CSS size, speeds up page load times and "
"improves Google PageSpeed scores. You can turn this setting on in the <a "
"href=\"%1$s\" target=\"_blank\">Theme Options</a>."
msgstr ""
"Dette er en veldig viktig ytelsesinnstilling som bør slås på. Dynamisk CSS "
"reduserer nettstedets CSS-størrelse betraktelig, øker lastetiden for sidene og "
"forbedrer Google PageSpeed-poeng. Du kan slå på denne innstillingen i <a "
"href=\"%1$s\" target=\"_blank\">Temaalternativer</a>."

#: components/SupportCenter.php:1510
msgid "Dynamic Framework"
msgstr "Dynamisk rammeverk"

#: components/SupportCenter.php:1519
msgid ""
"This is a very important performance setting that should be turned on. The "
"Dynamic Framework removes bloat from the back-end. This greatly reduces CPU and "
"Memory usage and improves website speed. You can turn this setting on in the <a "
"href=\"%1$s\" target=\"_blank\">Theme Options</a>."
msgstr ""
"Dette er en veldig viktig ytelsesinnstilling som bør slås på. Dynamic Framework "
"fjerner oppblåsthet fra back-end. Dette reduserer CPU og minnebruk betraktelig og "
"forbedrer hastigheten på nettstedet. Du kan slå på denne innstillingen i <a "
"href=\"%1$s\" target=\"_blank\">Temaalternativer</a>."

#: components/SupportCenter.php:1523
msgid "Dynamic JavaScript"
msgstr "Dynamisk JavaScript"

#: components/SupportCenter.php:1532
msgid ""
"This is a very important performance setting that should be turned on. Dynamic "
"JavaScript removes unused scripts and improves website speed by loading "
"JavaScript files only when they are needed. You can turn this setting on in the "
"<a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">Theme Options</a>."
msgstr ""
"Dette er en veldig viktig ytelsesinnstilling som bør slås på. Dynamisk JavaScript "
"fjerner ubrukte skript og forbedrer nettstedhastigheten ved å laste inn "
"JavaScript-filer kun når de er nødvendige. Du kan slå på denne innstillingen i <a "
"href=\"%1$s\" target=\"_blank\">Temaalternativer</a>."

#: components/SupportCenter.php:1536
msgid "Critical CSS"
msgstr "Kritisk CSS"

#: components/SupportCenter.php:1545
msgid ""
"This is a very important performance setting that should be turned on. Critical "
"CSS greatly improves website loading speeds by deferring \"below the fold\" "
"styles and removing render blocking requests for critical styles. You can turn "
"this setting on in the <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">Theme Options</a>."
msgstr ""
"Dette er en veldig viktig ytelsesinnstilling som bør slås på. Kritisk CSS "
"forbedrer innlastingshastigheten for nettstedet betraktelig ved å utsette stiler "
"\"under den synlige delen\" og fjerne gjengivelsesblokkeringsforespørsler for "
"kritiske stiler. Du kan slå på denne innstillingen i <a href=\"%1$s\" "
"target=\"_blank\">Temaalternativer</a>."

#: components/SupportCenter.php:1549
msgid "Static CSS"
msgstr "Statisk CSS"

#: components/SupportCenter.php:1558
msgid ""
"This is a very important performance setting that should be turned on, even if "
"you are using a caching plugin. Static CSS caches the builder CSS for each page "
"so that it doesn't need to be processed on every page load. Even if you are using "
"a caching plugin, this setting should still be turned on so that dynamic pages "
"benefit. You can turn this setting on in the <a href=\"%1$s\" "
"target=\"_blank\">Theme Options</a>."
msgstr ""
"Dette er en veldig viktig ytelsesinnstilling som bør slås på, selv om du bruker "
"en caching-plugin. Statisk CSS bufrer CSS-byggeren for hver side, slik at den "
"ikke trenger å bli behandlet ved hver sideinnlasting. Selv om du bruker en "
"caching-plugin, bør denne innstillingen fortsatt være slått på slik at dynamiske "
"sider drar nytte av det. Du kan slå på denne innstillingen i <a href=\"%1$s\" "
"target=\"_blank\">Temaalternativer</a>."

#: components/SupportCenter.php:1606
msgid "This fails to meet our minimum required value of %1$s. "
msgstr "Dette klarer ikke å oppfylle vår minste verdi på %1$s."

#: components/SupportCenter.php:1612
msgid "This meets our minimum required value of %1$s. "
msgstr "Dette oppfyller vår minimumskrav på %1$s."

#: components/SupportCenter.php:1654
msgid "- We are unable to determine your setting. %1$s"
msgstr "- Vi kan ikke bestemme innstillingen din. %1$s"

#: components/SupportCenter.php:1717 components/SupportCenter.php:1850
#: components/SupportCenter.php:2910
msgid "System Status"
msgstr "System status"

#: components/SupportCenter.php:1724
msgid ""
"Congratulations, all system checks have passed. Your hosting configuration is "
"compatible with Divi."
msgstr ""
"Gratulerer, alle systemkontrollene har passert. Din hosting konfigurasjon er "
"kompatibel med Divi."

#: components/SupportCenter.php:1847
msgid "Divi Support Center Page"
msgstr "Divi Support Center Side"

#: components/SupportCenter.php:1853 components/SupportCenter.php:2954
#: components/SupportCenter.php:2992
msgid "Remote Access"
msgstr "Fjerntilgang"

#: components/SupportCenter.php:1856
msgid "Divi Documentation &amp; Help"
msgstr "Divi Dokumentasjon & Hjelp"

#: components/SupportCenter.php:1859 components/SupportCenter.php:2799
#: components/SupportCenter.php:3119
msgid "Safe Mode"
msgstr "Sikkerhetsmodus"

#: components/SupportCenter.php:1862 components/SupportCenter.php:3200
msgid "Logs"
msgstr "logger"

#: components/SupportCenter.php:2313
msgid "Elegant Themes API Error: HTTP error in API response"
msgstr "Elegant Themes API feil: HTTP feil i API-svar"

#: components/SupportCenter.php:2324
msgid "Elegant Themes API Error: WordPress Error in API response"
msgstr "Elegant Themes API feil: WordPress feil i API-svar"

#: components/SupportCenter.php:2356
msgid "Elegant Themes API Error: Incorrect Token. Please, try again."
msgstr "Elegant Themes API feil: Feil token. Vær så snill, prøv på nytt."

#: components/SupportCenter.php:2367
msgid "Elegant Themes API Error: The API response was missing required data."
msgstr "Elegant Themes API feil: API-svaret manglet nødvendige data."

#: components/SupportCenter.php:2380
msgid "Elegant Themes API Error: The API responded, but the response was empty."
msgstr "Elegant Themes API feil: API-en svarte, men svaret var tomt."

#: components/SupportCenter.php:2428
msgid "Support account doesn't exist."
msgstr "Støttekonto eksisterer ikke."

#: components/SupportCenter.php:2440
msgid "Support account hasn't been removed. Try to regenerate token again."
msgstr "Støttekonto har ikke blitt fjernet. Prøv å regenerere token igjen."

#: components/SupportCenter.php:2445
msgid "Cannot get the support account data. Try to regenerate token again."
msgstr "Kan ikke få støttekonto data. Prøv å regenerere token igjen."

#: components/SupportCenter.php:2457
msgid "Token has been deleted successfully."
msgstr "Token er slettet med hell."

#: components/SupportCenter.php:2459
msgid "Token has been deleted successfully. "
msgstr "Token er slettet med hell."

#: components/SupportCenter.php:2613
msgid "ET Support User role has been activated."
msgstr "ET Support Brukerrolle har blitt aktivert."

#: components/SupportCenter.php:2624
msgid "ET Support User role has been elevated."
msgstr "ET Support Brukerrolle har blitt forhøyet."

#: components/SupportCenter.php:2633
msgid "ET Support User role has been deactivated."
msgstr "ET Support Brukerrolle har blitt deaktivert."

#: components/SupportCenter.php:2706
msgid "ET Safe Mode has been activated."
msgstr "ET Safe Mode er aktivert."

#: components/SupportCenter.php:2710
msgid "ET Safe Mode has been deactivated."
msgstr "ET Safe Mode er deaktivert."

#: components/SupportCenter.php:2805
msgid "Safe Mode is enabled and the current action cannot be performed."
msgstr "Sikker modus er aktivert og gjeldende handling kan ikke utføres."

#: components/SupportCenter.php:2916
msgid "Show Full Report"
msgstr "Vis full rapport"

#: components/SupportCenter.php:2917
msgid "Hide Full Report"
msgstr "Skjul full rapport"

#: components/SupportCenter.php:2918
msgid "Copy Full Report"
msgstr "Kopier full rapport"

#: components/SupportCenter.php:2941
msgid "Elegant Themes Support"
msgstr "Støtte Elegant Themes"

#: components/SupportCenter.php:2942
msgid ""
"<p>Enabling <strong>Remote Access</strong> will give the Elegant Themes support "
"team limited access to your WordPress Dashboard. If requested, you can also "
"enable full admin privileges. Remote Access should only be turned on if requested "
"by the Elegant Themes support team. Remote Access is automatically disabled after "
"4 days.</p>"
msgstr ""
"<p>Aktivering av <strong>ekstern tilgang</strong> gir begrenset tilgang til "
"WordPress Dashboard til supporttjenesten Elegant Themes. På forespørsel kan du "
"også aktivere full admin privilegier. Fjerntilgang bør bare slås på hvis det "
"ønskes av supportgruppen Elegant Themes. Fjerntilgang deaktiveres automatisk "
"etter 4 dager.</p>"

#: components/SupportCenter.php:2955
msgid ""
"Remote Access cannot be enabled because you do not have a valid API Key or your "
"Elegant Themes subscription has expired. You can find your API Key by <a "
"href=\"https://www.elegantthemes.com/members-area/api/\" "
"target=\"_blank\">logging in</a> to your Elegant Themes account. It should then "
"be added to your <a "
"href=\"https://www.elegantthemes.com/documentation/divi/update-divi/\" "
"target=_blank\">Options Panel</a>."
msgstr ""
"Fjerntilgang kan ikke aktiveres fordi du ikke har en gyldig API-nøkkel eller "
"Elegant Themes abonnementet ditt er utløpt. Du kan finne API-nøkkelen din ved å "
"<a href=\"https://www.elegantthemes.com/members-area/api/\" "
"target=\"_blank\">logge på</a> Elegant Themes kontoen din. Den skal deretter "
"legges til i <a "
"href=\"https://www.elegantthemes.com/documentation/divi/update-divi/\" "
"target=_blank\">alternativpanelet</a>."

#: components/SupportCenter.php:2994 components/SupportCenter.php:3017
#: components/SupportCenter.php:3170
msgid "Enabled"
msgstr "aktivert"

#: components/SupportCenter.php:2995 components/SupportCenter.php:3018
#: components/SupportCenter.php:3171
msgid "Disabled"
msgstr "Funksjonshemmet"

#: components/SupportCenter.php:2997
msgid "Remote Access will be automatically disabled in: "
msgstr "Fjerntilgang deaktiveres automatisk i:"

#: components/SupportCenter.php:3015
msgid "Activate Full Admin Privileges"
msgstr "Aktiver full administratorrettigheter"

#: components/SupportCenter.php:3034
msgid "Copy Support Token"
msgstr "Kopier Support Token"

#: components/SupportCenter.php:3040
msgid "Chat With Support"
msgstr "Chat med støtte"

#: components/SupportCenter.php:3120
msgid ""
"<p>Enabling <strong>Safe Mode</strong> will temporarily disable features and "
"plugins that may be causing problems with your Elegant Themes product. This "
"includes all Plugins, Child Themes, and Custom Code added to your integration "
"areas. These items are only disabled for your current user session so your "
"visitors will not be disrupted. Enabling Safe Mode makes it easy to figure out "
"what is causing problems on your website by identifying or eliminating third "
"party plugins and code as potential causes.</p>"
msgstr ""
"<p>Aktivering av <strong>sikker modus</strong> vil midlertidig deaktivere "
"funksjoner og plugins som kan forårsake problemer med produktet Elegant Themes. "
"Dette inkluderer alle Plugins, Child Themes og Custom Code lagt til "
"integreringsområdene dine. Disse elementene er bare deaktivert for din nåværende "
"brukersesjon, slik at de besøkende ikke blir forstyrret. Aktivering av sikker "
"modus gjør det enkelt å finne ut hva som forårsaker problemer på nettstedet ditt "
"ved å identifisere eller eliminere tredjepartsplugins og kode som potensielle "
"årsaker.</p>"

#: components/SupportCenter.php:3147
msgid ""
"<p class=\"et-safe-mode-error\">Plugins cannot be disabled because your "
"<code>wp-content</code> directory has inconsistent file permissions. <a "
"href=\"%1$s\" target=\"_blank\">Click here</a> for more information.</p>"
msgstr ""
"<p class=\"et-safe-mode-error\">Plugins kan ikke deaktiveres fordi "
"<code>wp-content</code> har inkonsekvente filtillatelser. <a href=\"%1$s\" "
"target=\"_blank\">Klikk her</a> for mer informasjon.</p>"

#: components/SupportCenter.php:3152
msgid "The following plugins will be temporarily disabled for you only:"
msgstr "Følgende plugins blir midlertidig deaktivert for deg bare:"

#: components/SupportCenter.php:3215
msgid "Download Full Debug Log"
msgstr "Last ned Full Debug Log"

#: components/SupportCenter.php:3219
msgid "Copy Recent Log Entries"
msgstr "Kopier siste logginnlegg"

#: components/SupportCenter.php:3357
msgid "Get Recommended Divi Hosting"
msgstr "Få anbefalt Divi Hosting"

#: components/SupportCenter.php:3358
msgid ""
"Upgrade your hosting to the most reliable, Divi-compatible hosting. Enjoy "
"perfectly configured hosting environments pre-installed with the tools you need "
"to be successful with Divi."
msgstr ""
"Oppgrader hostingen din til den mest pålitelige, Divi-kompatible hostingen. Nyt "
"perfekt konfigurerte vertsmiljøer forhåndsinstallert med verktøyene du trenger "
"for å lykkes med Divi."

#: components/SupportCenter.php:3360
msgid "Learn About Divi Hosting"
msgstr "Lær om Divi Hosting"

#: components/SupportCenter.php:3361
msgid ""
"Remove This Recommendation On All Of Your Websites And Your Client's Websites "
"Forever"
msgstr "Fjern denne anbefalingen på alle nettstedene dine og kundens nettsteder for alltid"

#: components/SupportCenter.php:3364
msgid "Divi-Optimized Servers"
msgstr "Divi-Optimaliserte servere"

#: components/SupportCenter.php:3365
msgid ""
"We worked with our parters to make sure that their hosting solutions meet all of "
"Divi's requirements out of the box. No hosting headaches on Divi Hosting."
msgstr ""
"Vi jobbet med partnerne våre for å sikre at deres vertsløsninger oppfyller alle "
"Divi krav rett ut av boksen. Ingen vertshodepine på Divi Hosting."

#: components/SupportCenter.php:3368
msgid "Blazing Fast Speed"
msgstr "Lynrask rask hastighet"

#: components/SupportCenter.php:3369
msgid ""
"Divi Hosting is powered by fast networks, modern hosting infrastructures and the "
"latest server software. Plus you will enjoy automatic caching and a free CDN."
msgstr ""
"Divi Hosting drives av raske nettverk, moderne hosting-infrastrukturer og den "
"nyeste serverprogramvaren. I tillegg vil du glede deg over automatisk "
"hurtigbufring og en gratis CDN."

#: components/SupportCenter.php:3372
msgid "A Focus On Security"
msgstr "Fokus på sikkerhet"

#: components/SupportCenter.php:3373
msgid ""
"All of our hosting partners are dedicated to security. That means up-to-date "
"server software and secure hosting practices."
msgstr ""
"Alle våre vertspartnere er dedikert til sikkerhet. Det betyr oppdatert "
"serverprogramvare og sikker vertspraksis."

#: components/SupportCenter.php:3376
msgid "Automatic Backups"
msgstr "Automatiske sikkerhetskopier"

#: components/SupportCenter.php:3377
msgid ""
"Every website needs backups! Each of our hosting partners provide automatic daily "
"backups. If disaster strikes, these hosting companies have your back."
msgstr ""
"Hver nettside trenger sikkerhetskopier! Hver av våre hostingpartnere gir "
"automatiske daglige sikkerhetskopier. Hvis katastrofen inntreffer, har disse "
"hostingselskapene ryggen din."

#: components/SupportCenter.php:3380
msgid "Easy Site Migration"
msgstr "Enkel sidemigrering"

#: components/SupportCenter.php:3381
msgid ""
"Already have a Divi website hosted somewhere else? All of our hosting partners "
"provide migration tools or professional assisted migration. It's easy to switch "
"to Divi Hosting!"
msgstr ""
"Har du allerede et Divi nettsted et annet sted? Alle vertspartnerne våre tilbyr "
"migreringsverktøy eller profesjonell assistert migrering. Det er enkelt å bytte "
"til Divi Hosting!"

#: components/SupportCenter.php:3384
msgid "Easy Staging Sites"
msgstr "Enkle iscenesettelser"

#: components/SupportCenter.php:3385
msgid ""
"Automatic staging sites make it easy to develop new designs for your clients "
"without disrupting visitors. Finish your work and push it live all at once."
msgstr ""
"Automatiske iscenesettelser gjør det enkelt å utvikle nye design for kundene dine "
"uten å forstyrre besøkende. Fullfør arbeidet ditt og trykk det live på en gang."

#: components/Updates.php:30
msgid "%s: You cannot create a second instance of this class."
msgstr "%s: Du kan ikke lage en instans til av denne klassen."

#: components/Updates.php:115
msgid ""
"For all Elegant Themes products, please <a "
"href=\"https://www.elegantthemes.com/documentation/divi/update-divi/\" "
"target=\"_blank\">authenticate your subscription</a> via the Updates tab in your "
"theme & plugin settings to enable product updates. Make sure that your Username "
"and API Key have been entered correctly."
msgstr ""
"For alle Elegant Themes-produkter, vennligst <a "
"href=\"https://www.elegantthemes.com/documentation/divi/update-divi/\" "
"target=\"_blank\">autentiser abonnementet ditt</a> via fanen Oppdateringer i "
"innstillingene for tema og plugin for å aktivere produktoppdateringer. Sørg for "
"at brukernavnet og API-nøkkelen er angitt riktig."

#: components/Updates.php:145
msgid ""
"<em>The license for this Divi Marketplace product has expired. Please <a "
"target=\"_blank\" "
"href=\"https://www.elegantthemes.com/members-area/marketplace/\">renew the "
"license</a> to continue receiving product updates and support.</em>"
msgstr ""
"<em>Lisensen for dette Divi Marketplace-produktet har utløpt. Vennligst <a "
"target=\"_blank\" "
"href=\"https://www.elegantthemes.com/members-area/marketplace/\">forny "
"lisensen</a> for å fortsette å motta produktoppdateringer og støtte.</em>"

#: components/Updates.php:150 components/Updates.php:211
msgid ""
"<em>Your Elegant Themes subscription has expired. You must <a "
"href=\"https://www.elegantthemes.com/members-area/renew/\" "
"target=\"_blank\">renew your account</a> to regain access to product updates and "
"support.</em>"
msgstr ""
"<em>Ditt Elegant Themes-abonnement har utløpt. Du må <a "
"href=\"https://www.elegantthemes.com/members-area/renew/\" "
"target=\"_blank\">fornye kontoen din for</a> å få tilbake tilgang til "
"produktoppdateringer og støtte.</em>"

#: components/Updates.php:151 components/Updates.php:212
msgid ""
"<em>Before you can receive product updates, you must first authenticate your "
"Elegant Themes subscription. To do this, you need to enter both your Elegant "
"Themes Username and your Elegant Themes API Key into the Updates Tab in your "
"theme and plugin settings. To locate your API Key, <a "
"href=\"https://www.elegantthemes.com/members-area/api/\" target=\"_blank\">log "
"in</a> to your Elegant Themes account and navigate to the <strong>Account > API "
"Key</strong> page. <a "
"href=\"https://www.elegantthemes.com/documentation/divi/update-divi/\" "
"target=\"_blank\">Learn more here</a></em>. If you still get this message, please "
"make sure that your Username and API Key have been entered correctly"
msgstr ""
"<em>Før du kan motta produktoppdateringer, må du først autentisere Elegant Themes "
"abonnementet ditt. For å gjøre dette må du skrive inn både Elegant "
"Themes-brukernavnet og Elegant Themes API-nøkkelen i Oppdateringsfanen i tema- og "
"plugin-innstillingene. For å finne API-nøkkelen din, <a "
"href=\"https://www.elegantthemes.com/members-area/api/\" target=\"_blank\">logg "
"på</a> Elegant Themes-kontoen din og naviger til siden <strong>Konto > "
"API-nøkkel</strong>. <a "
"href=\"https://www.elegantthemes.com/documentation/divi/update-divi/\" "
"target=\"_blank\">Lær mer her</a></em>. Hvis du fortsatt får denne meldingen, må "
"du kontrollere at brukernavnet og API-nøkkelen er angitt riktig"

#: components/Updates.php:684
msgid ""
"Your Elegant Themes subscription has expired. You must <a "
"href=\"https://www.elegantthemes.com/members-area/\" target=\"_blank\">renew your "
"account</a> to regain access to product updates and support. To ensure "
"compatibility and security, it is important to always keep your themes and "
"plugins updated."
msgstr ""
"Elegant Themes-abonnementet ditt har utløpt. Du må <a "
"href=\"https://www.elegantthemes.com/members-area/\" target=\"_blank\">fornye "
"kontoen din</a> for å gjenopprette tilgang til produktoppdateringer og "
"brukerstøtte. For å være sikret kompatibilitet og sikkerhet, er det viktig å "
"alltid holde temaene og innstikkene dine oppdaterte."

#: components/Updates.php:686
msgid ""
"The Elegant Themes username you entered is invalid. Please enter a valid username "
"to receive product updates. If you forgot your username you can <a "
"href=\"https://www.elegantthemes.com/members-area/retrieve-username/\" "
"target=\"_blank\">request it here</a>."
msgstr ""
"Elegant Themes-brukernavnet du skrev inn er ugyldig. Vennligst skriv inn et "
"gyldig brukernavn for å motta produktoppdateringer. Hvis du har glemt "
"brukernavnet ditt kan du <a "
"href=\"https://www.elegantthemes.com/members-area/retrieve-username/\" "
"target=\"_blank\">be om det her</a>."

#: components/Updates.php:724
msgid "Check Again"
msgstr "Sjekk igjen"

#: components/VersionRollback.php:111 components/VersionRollback.php:329
#: components/api/ElegantThemes.php:107 components/api/ElegantThemes.php:226
msgid "An unknown error has occurred. Please try again later."
msgstr "En feil oppstod. Vennligst prøv igjen senere."

#: components/VersionRollback.php:221
msgid "Security check failed. Please refresh and try again."
msgstr "Eksporteringsprosessen mislyktes. Vennligs oppdater siden og prøv igjen."

#: components/VersionRollback.php:228
msgid "You don't have sufficient permissions to access this page."
msgstr "Du har ikke tilstrekkelige tillatelser for å få tilgang til denne siden."

#: components/VersionRollback.php:236 components/VersionRollback.php:572
msgid ""
"You're currently rolled back to <strong>Version %1$s</strong> from "
"<strong>Version %2$s</strong>."
msgstr ""
"Du er for tiden rullet tilbake til <strong>versjon %1$s</strong> fra "
"<strong>versjon %2$s</strong>."

#: components/VersionRollback.php:243 components/VersionRollback.php:581
msgid ""
"Update to the latest version to unlock the full power of %1$s. <a href=\"%2$s\" "
"target=\"_blank\">Learn more here</a>."
msgstr ""
"Oppdater til den nyeste versjonen for å låse opp full effekt på %1$s. <a "
"href=\"%2$s\" target=\"_blank\">Lær mer her</a>."

#: components/VersionRollback.php:264 components/api/ElegantThemes.php:218
msgid ""
"For privacy and security reasons, you cannot rollback to <strong>Version "
"%1$s</strong>."
msgstr ""
"Av hensyn til personvern og sikkerhetsgrunner kan du ikke tilbakestille til "
"<strong>Versjon %1$s</strong>."

#: components/VersionRollback.php:270
msgid "Learn more here."
msgstr "Lær mer her."

#: components/VersionRollback.php:424 components/VersionRollback.php:472
#: components/VersionRollback.php:511 components/VersionRollback.php:563
msgid "Version Rollback"
msgstr "Versjon tilbakekalling"

#: components/VersionRollback.php:428
msgid ""
"If you recently updated to a new version and are experiencing problems, you can "
"easily roll back to the previously-installed version. We always recommend using "
"the latest version and testing updates on a staging site. However, if you run "
"into problems after updating you always have the option to roll back."
msgstr ""
"Hvis du nylig har oppdatert til en ny versjon og har problemer, kan du enkelt "
"rulle tilbake til den tidligere installerte versjonen. Vi anbefaler alltid å "
"bruke den nyeste versjonen og teste oppdateringer på en iscenesettelsesside. Men "
"hvis du får problemer etter oppdatering har du alltid muligheten til å rulle "
"tilbake."

#: components/VersionRollback.php:454 components/VersionRollback.php:542
msgid "Rollback to the previous version"
msgstr "Tilbakestill til forrige versjon"

#: components/VersionRollback.php:481 components/api/ElegantThemes.php:212
msgid "The previously used version of %1$s does not support version rollback."
msgstr "Den tidligere brukte versjonen av %1$s støtter ikke tilbakestilling av versjon."

#: components/VersionRollback.php:520
msgid ""
"You'll be rolled back to <strong>Version %1$s</strong> from the current "
"<strong>Version %2$s</strong>."
msgstr ""
"Du blir rullet tilbake til <strong>versjon %1$s</strong> fra den nåværende "
"<strong>versjonen %2$s</strong>."

#: components/VersionRollback.php:529
msgid ""
"Rolling back will reinstall the previous version of %1$s. You will be able to "
"update to the latest version at any time. <a href=\"%2$s\" "
"target=\"_blank\">Learn more here</a>."
msgstr ""
"Rolling back installerer forrige versjon av %1$s på nytt. Du vil når som helst "
"kunne oppdatere til den nyeste versjonen. <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">Lær "
"mer her</a>."

#: components/VersionRollback.php:537
msgid "Make sure you have a full site backup before proceeding."
msgstr ""
"Sørg for at du har en fullstendig sikkerhetskopiering av nettstedet før du "
"fortsetter."

#: components/VersionRollback.php:589
msgid "Update to the Latest Version"
msgstr "Oppdater til den nyeste versjonen"

#: components/api/ElegantThemes.php:116
msgid "Invalid Username and/or API Key provided."
msgstr "Ugyldig brukernavn og/eller API-nøkkel er oppgitt."

#: components/api/ElegantThemes.php:206
msgid ""
"An unexpected response was received from the version server. Please try again "
"later."
msgstr "En uventet respons ble mottatt fra versjonsserveren. Prøv igjen senere."

#: components/api/Service.php:246
msgid "API request failed, please try again."
msgstr "API-forespørsel mislyktes. Vennligst prøv igjen."

#: components/api/Service.php:247
msgid "API request failed. API Key is required."
msgstr "API-forespørsel mislyktes. API-nøkkel kreves."

#: components/api/email/ActiveCampaign.php:127
#: components/api/email/CampaignMonitor.php:163
#: components/api/email/ConstantContact.php:143
#: components/api/email/ConvertKit.php:146
#: components/api/email/Feedblitz.php:80
#: components/api/email/GetResponse.php:100
#: components/api/email/HubSpot.php:143
#: components/api/email/Infusionsoft.php:250
#: components/api/email/MadMimi.php:100 components/api/email/MailChimp.php:231
#: components/api/email/MailerLite.php:93
#: components/api/email/Ontraport.php:172
#: components/api/email/SendinBlue.php:115
msgid "API Key"
msgstr "API-nøkkel"

#: components/api/email/ActiveCampaign.php:130
msgid "API URL"
msgstr "API URL"

#: components/api/email/ActiveCampaign.php:134
msgid "Form ID"
msgstr "Skjema-ID"

#: components/api/email/Aweber.php:164
msgid "Authorization Code"
msgstr "Godkjenningskode"

#: components/api/email/ConstantContact.php:146
msgid "Access Token"
msgstr "Tilgangstoken"

#: components/api/email/ConvertKit.php:149
msgid "API Secret"
msgstr "API-hemmelighet"

#: components/api/email/Emma.php:87
msgid "Public API Key"
msgstr "Offentlig API-nøkkel"

#: components/api/email/Emma.php:90
msgid "Private API Key"
msgstr "Privat API-nøkkel"

#: components/api/email/Emma.php:93
msgid "Account ID"
msgstr "Konto-ID"

#: components/api/email/Fields.php:30
msgid "Use Custom Fields"
msgstr "Bruk egendefinerte felt"

#: components/api/email/Fields.php:33 components/api/email/Fields.php:255
#: components/api/email/Fields.php:270 components/api/email/Fields.php:287
#: components/api/email/Fields.php:318
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: components/api/email/Fields.php:34 components/api/email/Fields.php:256
#: components/api/email/Fields.php:271 components/api/email/Fields.php:288
#: components/api/email/Fields.php:319
msgid "No"
msgstr "Nei"

#: components/api/email/Fields.php:41
msgid "Enable this option to use custom fields in your opt-in form."
msgstr "Aktiver dette alternativet for å bruke egendefinerte felt i innkjøpsskjemaet."

#: components/api/email/Fields.php:75
msgid "Link URL"
msgstr "Link URL"

#: components/api/email/Fields.php:76
msgid "Link Text"
msgstr "Link Text"

#: components/api/email/Fields.php:77
msgid "Discard Changes"
msgstr "Forkaste endringer"

#: components/api/email/Fields.php:78
msgid "Save Changes"
msgstr "Lagre endringer"

#: components/api/email/Fields.php:79
msgid "Option Link"
msgstr "Alternativ Link"

#: components/api/email/Fields.php:88
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: components/api/email/Fields.php:91
msgid ""
"Define a unique ID for this field. You should use only English characters without "
"special characters or spaces."
msgstr ""
"Definer en unik ID for dette feltet. Du bør bare bruke engelske tegn uten "
"spesialtegn eller mellomrom."

#: components/api/email/Fields.php:98
msgid "Name"
msgstr "Navn"

#: components/api/email/Fields.php:100
msgid "Set the label that will appear above this field in the opt-in form."
msgstr "Sett etiketten som vil vises over dette feltet i opt-in-skjemaet."

#: components/api/email/Fields.php:110
msgid "Type"
msgstr "Type"

#: components/api/email/Fields.php:115
msgid "Choose a field type..."
msgstr "Velg en feltype ..."

#: components/api/email/Fields.php:116
msgid "Input Field"
msgstr "Input Field"

#: components/api/email/Fields.php:117
msgid "Email Field"
msgstr "E-postfelt"

#: components/api/email/Fields.php:118
msgid "Textarea"
msgstr "textarea"

#: components/api/email/Fields.php:119
msgid "Checkboxes"
msgstr "boksene"

#: components/api/email/Fields.php:120
msgid "Radio Buttons"
msgstr "Radio knapper"

#: components/api/email/Fields.php:121
msgid "Select Dropdown"
msgstr "Velg Dropdown"

#: components/api/email/Fields.php:123
msgid "Choose the type of field"
msgstr "Velg type felt"

#: components/api/email/Fields.php:133
msgid "Checked By Default"
msgstr "Kontrollert som standard"

#: components/api/email/Fields.php:134
msgid ""
"If enabled, the check mark will be automatically selected for the visitor. They "
"can still deselect it."
msgstr ""
"Hvis dette er aktivert, vil haken markeres automatisk for besøkende. De kan "
"fortsatt avvelge det."

#: components/api/email/Fields.php:144 components/api/email/Fields.php:163
#: components/api/email/Fields.php:182
msgid "Options"
msgstr "alternativer"

#: components/api/email/Fields.php:199
msgid "Minimum Length"
msgstr "Minimum lengde"

#: components/api/email/Fields.php:200 components/api/email/Fields.php:217
msgid "Leave at 0 to remove restriction"
msgstr "La på 0 for å fjerne begrensning"

#: components/api/email/Fields.php:216
msgid "Maximum Length"
msgstr "Maksimal lengde"

#: components/api/email/Fields.php:233
msgid "Allowed Symbols"
msgstr "Tillatte symboler"

#: components/api/email/Fields.php:234
msgid ""
"You can validate certain types of information by disallowing certain symbols. "
"Symbols added here will prevent the form from being submitted if added by the "
"user."
msgstr ""
"Du kan validere visse typer informasjon ved å ikke tillate bestemte symboler. "
"Symboler som er lagt til her, forhindrer at skjemaet sendes hvis det legges til "
"av brukeren."

#: components/api/email/Fields.php:238 components/api/email/Fields.php:329
msgid "All"
msgstr "Alle"

#: components/api/email/Fields.php:239
msgid "Letters Only (A-Z)"
msgstr "Kun bokstaver (AZ)"

#: components/api/email/Fields.php:240
msgid "Numbers Only (0-9)"
msgstr "Kun tall (0-9)"

#: components/api/email/Fields.php:241
msgid "Alphanumeric Only (A-Z, 0-9)"
msgstr "Bare alfanumerisk (AZ, 0-9)"

#: components/api/email/Fields.php:250
msgid "Required Field"
msgstr "Obligatorisk felt"

#: components/api/email/Fields.php:258
msgid "Define whether the field should be required or optional"
msgstr "Definer om feltet skal være påkrevet eller valgfritt"

#: components/api/email/Fields.php:265
msgid "Hidden Field"
msgstr "Skjult felt"

#: components/api/email/Fields.php:273
msgid "Define whether or not the field should be visible."
msgstr "Definer om feltet skal være synlig eller ikke."

#: components/api/email/Fields.php:283
msgid "Make Fullwidth"
msgstr "Gjør Fullbredde"

#: components/api/email/Fields.php:292
msgid ""
"If enabled, the field will take 100% of the width of the form, otherwise it will "
"take 50%"
msgstr "Hvis aktivert, vil feltet ta 100% av bredden på skjemaet, ellers vil det ta 50%"

#: components/api/email/Fields.php:305
msgid "Field Background Color"
msgstr "Felt Bakgrunnsfarge"

#: components/api/email/Fields.php:306
msgid "Pick a color to fill the module's input fields."
msgstr "Velg en farge for å fylle modulens inntastingsfelter."

#: components/api/email/Fields.php:313
msgid "Enable"
msgstr "Aktiver"

#: components/api/email/Fields.php:321
msgid ""
"Enabling conditional logic makes this field only visible when any or all of the "
"rules below are fulfilled<br><strong>Note:</strong> Only fields with an unique "
"and non-empty field ID can be used"
msgstr ""
"Aktiverer betinget logikk gjør dette feltet bare synlig når noen eller alle "
"reglene nedenfor er oppfylt <br> <strong>Merk:</strong> Bare felt med unikt og "
"ikke-tomt felt-ID kan brukes"

#: components/api/email/Fields.php:325
msgid "Relation"
msgstr "relasjon"

#: components/api/email/Fields.php:330
msgid "Any"
msgstr "Noen"

#: components/api/email/Fields.php:336
msgid "Choose whether any or all of the rules should be fulfilled"
msgstr "Velg om noen eller alle reglene skal oppfylles"

#: components/api/email/Fields.php:343
msgid "Rules"
msgstr "regler"

#: components/api/email/Fields.php:344
msgid ""
"Conditional logic rules can be used to hide and display different input fields "
"conditionally based on how the visitor has interacted with different inputs."
msgstr ""
"Betingede logikkregler kan brukes til å skjule og vise forskjellige "
"innskrivningsfelt betinget basert på hvordan den besøkende har samhandlet med "
"forskjellige innganger."

#: components/api/email/Fields.php:386
msgid "Choose a field..."
msgstr "Velg et felt ..."

#: components/api/email/Fields.php:394
msgid "Field"
msgstr "Felt"

#: components/api/email/Fields.php:401
msgid ""
"Choose a custom field. Custom fields must be defined in your email provider "
"account."
msgstr ""
"Velg et egendefinert felt. Egendefinerte felt må defineres i "
"e-postleverandørkontoen din."

#: components/api/email/FluentCRM.php:55
msgid "FluentCRM plugin is either not installed or not activated."
msgstr "FluentCRM-plugin er enten ikke installert eller ikke aktivert."

#: components/api/email/FluentCRM.php:119
msgid "Address Line 1"
msgstr "Adresselinje 1"

#: components/api/email/FluentCRM.php:125
msgid "Address Line 2"
msgstr "Adresselinje 2"

#: components/api/email/FluentCRM.php:131
msgid "Postal Code"
msgstr "postnummer"

#: components/api/email/FluentCRM.php:137
msgid "City"
msgstr "By"

#: components/api/email/FluentCRM.php:143
msgid "State"
msgstr "Stat"

#: components/api/email/FluentCRM.php:149
msgid "Country"
msgstr "Land"

#: components/api/email/FluentCRM.php:155
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"

#: components/api/email/FluentCRM.php:161
msgid "Enable Double Optin"
msgstr "Aktiver Double Optin"

#: components/api/email/FluentCRM.php:301 components/api/email/Mailster.php:185
#: components/api/email/_MailPoet2.php:97
#: components/api/email/_MailPoet3.php:148
msgid "An error occurred. Please try again later."
msgstr "En feil oppstod. Vennligst prøv igjen senere."

#: components/api/email/FluentCRM.php:331
msgid "Email Validation has been failed."
msgstr "E-postvalidering mislyktes."

#: components/api/email/Infusionsoft.php:253
msgid "App Name"
msgstr "Appnavn"

#: components/api/email/Infusionsoft.php:366
msgid ""
"Successfully authorized. Subscribers count will be updated in background, please "
"check back in %1$s %2$s"
msgstr ""
"Godkjenning vellykket. Abonnenttall vil bli oppdatert i bakgrunnen. Vennligst "
"sjekk innom igjen om %1$s %2$s"

#: components/api/email/Infusionsoft.php:368
msgid "minute"
msgstr "minutt"

#: components/api/email/Infusionsoft.php:368
msgid "minutes"
msgstr "minutter"

#: components/api/email/Infusionsoft.php:396
msgid "Already subscribed"
msgstr "Allerede påmeldt"

#: components/api/email/MadMimi.php:97 components/api/email/iContact.php:184
msgid "Username"
msgstr "Brukernavn"

#: components/api/email/MailChimp.php:306
msgid "An error occurred, please try later."
msgstr "En feil oppstod. Vennligst prøv igjen senere."

#: components/api/email/MailChimp.php:338
msgid "You have signed up to a lot of lists very recently, please try again later"
msgstr "Du har registrert deg på mange lister svært nylig. Vennligst prøv igjen senere"

#: components/api/email/MailPoet.php:38 components/api/email/_MailPoet2.php:28
#: components/api/email/_MailPoet3.php:33
msgid "MailPoet plugin is either not installed or not activated."
msgstr "MailPoet plugin er heller ikke installert eller ikke aktivert."

#: components/api/email/Mailster.php:48
msgid "Opt-in"
msgstr "Meld deg på"

#: components/api/email/Mailster.php:164
msgid "Mailster Newsletter Plugin is not enabled!"
msgstr "Mailster-nyhetsbrevinnstikket er ikke aktivert!"

#: components/api/email/Mailster.php:168
msgid "No lists were found. Please create a Mailster list first!"
msgstr "Ingen lister ble funnet. Vennligst opprett en Mailster-liste først!"

#: components/api/email/Ontraport.php:175
msgid "APP ID"
msgstr "APP-ID"

#: components/api/email/Provider.php:102
msgid "Subscribed via"
msgstr "Påmeldt via"

#: components/api/email/SalesForce.php:153
msgid "Instance URL"
msgstr "Forekomst URL"

#: components/api/email/SalesForce.php:158
msgid "Consumer Key"
msgstr "Forbrukernøkkel"

#: components/api/email/SalesForce.php:163
msgid "Consumer Secret"
msgstr "Forbrukerhemmelighet"

#: components/api/email/SalesForce.php:170
msgid "Organization ID"
msgstr "Organisasjons-ID"

#: components/api/email/SalesForce.php:218
msgid "Organization ID cannot be empty"
msgstr "Organisasjons-ID kan ikke være tom"

#: components/api/email/SalesForce.php:288
#: components/api/email/SalesForce.php:381
msgid "An error occurred. Please try again."
msgstr "En feil oppstod. Vennligst prøv igjen senere."

#: components/api/email/SalesForce.php:345
msgid "Unknown Organization ID"
msgstr "Ukjent organisasjons-ID"

#: components/api/email/_MailPoet2.php:144
msgid "Already Subscribed"
msgstr "Allerede påmeldt"

#: components/api/email/iContact.php:181
msgid "App ID"
msgstr "App ID"

#: components/api/email/iContact.php:187
msgid "App Password"
msgstr "App-passord"

#: components/api/email/init.php:51 components/api/spam/init.php:22
msgid "ERROR: Invalid arguments."
msgstr "FEIL: Ugyldige argumenter."

#: components/api/spam/ReCaptcha.php:128
msgid "Site Key (v3)"
msgstr "Nettstednøkkel (v3)"

#: components/api/spam/ReCaptcha.php:131
msgid "Secret Key (v3)"
msgstr "Hemmelig nøkkel (v3)"

#: components/data/Utils.php:931
msgid "Only custom sorting functions can be used."
msgstr "Kun tilpassede sorteringsfunksjoner kan brukes."

#: components/data/init.php:191
msgid "Invalid attribute key"
msgstr "Ugyldig attributtnøkkel"

#: components/data/init.php:259
msgid "Invalid tag element"
msgstr "Ugyldig tagelement"

#: components/data/init.php:329
msgid "This is not a valid excuse to not escape the passed value."
msgstr "Dette er ikke en gyldig unnskyldning for ikke å unnslippe den bestått verdien."

#: components/data/init.php:368
msgid "This is not a valid excuse to not sanitize the passed value."
msgstr "Dette er ikke en gyldig unnskyldning for å ikke skaffe den bestått verdien."

#: components/lib/WPHttp.php:192
msgid "A valid URL was not provided."
msgstr "En gyldig URL ble ikke gitt."

#: components/lib/WPHttp.php:196
msgid "User has blocked requests through HTTP."
msgstr "Brukeren har blokkert HTTP-forespørsler."

#: components/lib/WPHttp.php:209
msgid "Destination directory for file streaming does not exist or is not writable."
msgstr "Målkatalogen for filstrømming finnes ikke eller er ikke skrivbar."

#: functions.php:101
msgid "Once Monthly"
msgstr "En gang i måneden"

#: functions.php:113
msgid "Configuration Error"
msgstr "Konfigurasjonsfeil"

#: functions.php:581
msgid "Got it, thanks!"
msgstr "Sjønner, takk!"

#: functions.php:1724
msgid "Help"
msgstr "Hjelp"

#: wp_functions.php:247
#. translators: %s: Default Update PHP page URL.
msgid ""
"This resource is provided by your web host, and is specific to your site. For "
"more information, <a href=\"%s\" target=\"_blank\">see the official WordPress "
"documentation</a>."
msgstr ""
"Denne ressursen leveres av webverten din og er spesifikk for nettstedet ditt. For "
"mer informasjon, <a href=\"%s\" target=\"_blank\">se den offisielle "
"WordPress-dokumentasjonen</a>."

#: components/CompatibilityWarning.php:465
#: components/CompatibilityWarning.php:761
#: components/CompatibilityWarning.php:973
msgctxt "theme"
msgid "Cannot Activate"
msgstr "Kan ikke aktiveres"

#: components/CompatibilityWarning.php:737
msgctxt "theme"
msgid "Active:"
msgstr "Aktiv:"

#: components/CompatibilityWarning.php:752
#: components/CompatibilityWarning.php:961
#. translators: %s: Theme name.
msgctxt "theme"
msgid "Activate %s"
msgstr "Aktiver %s"

#: components/CompatibilityWarning.php:759
#: components/CompatibilityWarning.php:970
#. translators: %s: Theme name.
msgctxt "theme"
msgid "Cannot Activate %s"
msgstr "Kan ikke aktivere %s"

#: components/CompatibilityWarning.php:1304
msgctxt "theme"
msgid "Previewing:"
msgstr "Forhåndsvisning:"

#: components/CompatibilityWarning.php:1310
#: components/CompatibilityWarning.php:1322
msgctxt "theme"
msgid "Installed"
msgstr "Installert"

#: components/CompatibilityWarning.php:1561
msgctxt "theme"
msgid "Cannot Install"
msgstr "Kan ikke installere"

#: components/CompatibilityWarning.php:1155
#. translators: Theme author name.
msgctxt "theme author"
msgid "By %s"
msgstr "Av %s"

#: components/CompatibilityWarning.php:1639
#. translators: 1: Current WordPress version, 2: Current PHP version, 3: Plugin
#. name, 4: Required WordPress version, 5: Required PHP version.
msgctxt "plugin"
msgid ""
"<strong>Error:</strong> Current versions of WordPress (%1$s) and PHP (%2$s) do "
"not meet minimum requirements for %3$s. The plugin requires WordPress %4$s and "
"PHP %5$s."
msgstr ""
"<strong>Feil:</strong> Gjeldende versjoner av WordPress (%1$s) og PHP (%2$s) "
"oppfyller ikke minimumskravene for %3$s. Programtillegget krever WordPress %4$s "
"og PHP %5$s."

#: components/CompatibilityWarning.php:1652
#. translators: 1: Current PHP version, 2: Plugin name, 3: Required PHP
#. version.
msgctxt "plugin"
msgid ""
"<strong>Error:</strong> Current PHP version (%1$s) does not meet minimum "
"requirements for %2$s. The plugin requires PHP %3$s."
msgstr ""
"<strong>Feil:</strong> Gjeldende PHP-versjon (%1$s) oppfyller ikke "
"minimumskravene for %2$s. Programtillegget krever PHP %3$s."

#: components/CompatibilityWarning.php:1663
#. translators: 1: Current WordPress version, 2: Plugin name, 3: Required
#. WordPress version.
msgctxt "plugin"
msgid ""
"<strong>Error:</strong> Current WordPress version (%1$s) does not meet minimum "
"requirements for %2$s. The plugin requires WordPress %3$s."
msgstr ""
"<strong>Feil:</strong> Gjeldende WordPress versjon (%1$s) oppfyller ikke "
"minimumskravene for %2$s. Programtillegget krever WordPress %3$s."

#: functions.php:247
#. Translators: If there are characters in your language that are not supported
#. by Open Sans, translate this to 'off'. Do not translate into your own
#. language.
msgctxt "Open Sans font: on or off"
msgid "on"
msgstr "på"

#: wp_functions.php:181
msgctxt "localized PHP upgrade information page"
msgid "https://wordpress.org/support/update-php/"
msgstr "https://wordpress.org/support/update-php/"