# Copyright (C) 2022
# This file is distributed under the same license as the  package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://www.elegantthemes.com/members-area/help/\n"
"POT-Creation-Date: 2022-08-26 14:15:52+00:00\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2022-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Elegant Themes\n"
"Language-Team: Elegant Themes\n"
"Language: it\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-Country: United States\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: "
"__;_e;_x:1,2c;_ex:1,2c;_n:1,2;_nx:1,2,4c;_n_noop:1,2;_nx_noop:1,2,3c;esc_attr__"
";esc_html__;esc_attr_e;esc_html_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html_x:1,2c;\n"
"X-Poedit-Basepath: ../\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-Bookmarks: \n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"
"X-Generator: grunt-wp-i18n 1.0.3\n"

#: components/CompatibilityWarning.php:234
#: components/CompatibilityWarning.php:244
#. translators: %s: WordPress version.
msgid "Compatibility with WordPress %s: 100%% (according to its author)"
msgstr "Compatibilità con WordPress %s: 100%% (secondo il suo autore)"

#: components/CompatibilityWarning.php:237
#: components/CompatibilityWarning.php:247
#. translators: %s: WordPress version.
msgid "Compatibility with WordPress %s: Unknown"
msgstr "Compatibilità con WordPress %s: sconosciuto"

#: components/CompatibilityWarning.php:253
#: components/CompatibilityWarning.php:374
msgid "This update doesn&#8217;t work with your version of PHP."
msgstr "Questo aggiornamento non funziona con la tua versione di PHP."

#: components/CompatibilityWarning.php:256
#: components/CompatibilityWarning.php:354
#: components/CompatibilityWarning.php:378
#: components/CompatibilityWarning.php:629
#: components/CompatibilityWarning.php:660
#: components/CompatibilityWarning.php:693
#: components/CompatibilityWarning.php:716
#: components/CompatibilityWarning.php:825
#: components/CompatibilityWarning.php:848
#: components/CompatibilityWarning.php:892
#: components/CompatibilityWarning.php:923
#: components/CompatibilityWarning.php:1203
#: components/CompatibilityWarning.php:1234
#: components/CompatibilityWarning.php:1268
#: components/CompatibilityWarning.php:1291
#: components/CompatibilityWarning.php:1423
#: components/CompatibilityWarning.php:1454
#: components/CompatibilityWarning.php:1500
#: components/CompatibilityWarning.php:1523
#: components/CompatibilityWarning.php:1621
#. translators: %s: URL to Update PHP page.
msgid "<a href=\"%s\">Learn more about updating PHP</a>."
msgstr "<a href=\"%s\">Ulteriori informazioni sull'aggiornamento di PHP</a>."

#: components/CompatibilityWarning.php:279
#: components/CompatibilityWarning.php:1091
#. translators: 1: Plugin name, 2: Version number.
msgid "View %1$s version %2$s details"
msgstr "Visualizza i dettagli della versione % %1$s %2$s"

#: components/CompatibilityWarning.php:281
#. translators: %s: Plugin version.
msgid "View version %s details."
msgstr "Visualizza i dettagli della versione %s."

#: components/CompatibilityWarning.php:331
msgid "This update doesn&#8217;t work with your versions of WordPress and PHP."
msgstr "Questo aggiornamento non funziona con le tue versioni di WordPress e PHP."

#: components/CompatibilityWarning.php:335
#: components/CompatibilityWarning.php:615
#: components/CompatibilityWarning.php:679
#: components/CompatibilityWarning.php:811
#: components/CompatibilityWarning.php:878
#: components/CompatibilityWarning.php:1189
#: components/CompatibilityWarning.php:1254
#: components/CompatibilityWarning.php:1409
#: components/CompatibilityWarning.php:1486
#. translators: 1: URL to WordPress Updates screen, 2: URL to Update PHP page.
msgid ""
"<a href=\"%1$s\">Please update WordPress</a>, and then <a href=\"%2$s\">learn "
"more about updating PHP</a>."
msgstr ""
"<a href=\"%1$s\">Aggiorna WordPress</a>, quindi <a href=\"%2$s\">ulteriori "
"informazioni sull'aggiornamento di PHP</a>."

#: components/CompatibilityWarning.php:348
#: components/CompatibilityWarning.php:369
#: components/CompatibilityWarning.php:623
#: components/CompatibilityWarning.php:645
#: components/CompatibilityWarning.php:687
#: components/CompatibilityWarning.php:705
#: components/CompatibilityWarning.php:819
#: components/CompatibilityWarning.php:837
#: components/CompatibilityWarning.php:886
#: components/CompatibilityWarning.php:908
#: components/CompatibilityWarning.php:1197
#: components/CompatibilityWarning.php:1219
#: components/CompatibilityWarning.php:1262
#: components/CompatibilityWarning.php:1280
#: components/CompatibilityWarning.php:1417
#: components/CompatibilityWarning.php:1439
#: components/CompatibilityWarning.php:1494
#: components/CompatibilityWarning.php:1512
#. translators: %s: URL to WordPress Updates screen.
msgid "<a href=\"%s\">Please update WordPress</a>."
msgstr "<a href=\"%s\">Si prega di aggiornare WordPress</a>."

#: components/CompatibilityWarning.php:365
msgid "This update doesn&#8217;t work with your version of WordPress."
msgstr "Questo aggiornamento non funziona con la tua versione di WordPress."

#: components/CompatibilityWarning.php:497
#: components/CompatibilityWarning.php:548
#. translators: %s: Plugin name.
#. translators: %s: Theme name.
msgid "Select %s"
msgstr "Seleziona %s"

#: components/CompatibilityWarning.php:508
#: components/CompatibilityWarning.php:559
#. translators: 1: Plugin version, 2: New version.
#. translators: 1: Theme version, 2: New version.
msgid "You have version %1$s installed. Update to %2$s."
msgstr "Hai la versione %1$s installata. Aggiorna a %2$s."

#: components/CompatibilityWarning.php:598
msgid ""
"New version available. <button class=\"button-link\" type=\"button\">Update "
"now</button>"
msgstr ""
"Nuova versione disponibile. <button class=\"button-link\" "
"type=\"button\">Aggiorna ora</button>"

#: components/CompatibilityWarning.php:600
#: components/CompatibilityWarning.php:1165
msgid "New version available."
msgstr "Nuova versione disponibile."

#: components/CompatibilityWarning.php:609
#: components/CompatibilityWarning.php:872
#: components/CompatibilityWarning.php:1183
#: components/CompatibilityWarning.php:1403
#. translators: %s: Theme name.
msgid ""
"There is a new version of %s available, but it doesn&#8217;t work with your "
"versions of WordPress and PHP."
msgstr ""
"È disponibile una nuova versione di %s, ma non funziona con le tue versioni di "
"WordPress e PHP."

#: components/CompatibilityWarning.php:639
#: components/CompatibilityWarning.php:902
#: components/CompatibilityWarning.php:1213
#: components/CompatibilityWarning.php:1433
#. translators: %s: Theme name.
msgid ""
"There is a new version of %s available, but it doesn&#8217;t work with your "
"version of WordPress."
msgstr ""
"È disponibile una nuova versione di %s, ma non funziona con la tua versione di "
"WordPress."

#: components/CompatibilityWarning.php:654
#: components/CompatibilityWarning.php:917
#: components/CompatibilityWarning.php:1228
#: components/CompatibilityWarning.php:1448
#. translators: %s: Theme name.
msgid ""
"There is a new version of %s available, but it doesn&#8217;t work with your "
"version of PHP."
msgstr ""
"È disponibile una nuova versione di %s, ma non funziona con la tua versione di "
"PHP."

#: components/CompatibilityWarning.php:675
#: components/CompatibilityWarning.php:807
#: components/CompatibilityWarning.php:1250
#: components/CompatibilityWarning.php:1482
msgid "This theme doesn&#8217;t work with your versions of WordPress and PHP."
msgstr "Questo tema non funziona con le tue versioni di WordPress e PHP."

#: components/CompatibilityWarning.php:701
#: components/CompatibilityWarning.php:833
#: components/CompatibilityWarning.php:1276
#: components/CompatibilityWarning.php:1508
msgid "This theme doesn&#8217;t work with your version of WordPress."
msgstr "Questo tema non funziona con la tua versione di WordPress."

#: components/CompatibilityWarning.php:712
#: components/CompatibilityWarning.php:844
#: components/CompatibilityWarning.php:1287
#: components/CompatibilityWarning.php:1519
msgid "This theme doesn&#8217;t work with your version of PHP."
msgstr "Questo tema non funziona con la tua versione di PHP."

#: components/CompatibilityWarning.php:726
#: components/CompatibilityWarning.php:1150
msgid "Theme Details"
msgstr "Dettagli del tema"

#: components/CompatibilityWarning.php:730
#: components/CompatibilityWarning.php:799
#: components/CompatibilityWarning.php:1368
#. translators: %s: Theme author name.
#. translators: %s: Theme author link.
#. translators: %s: Theme author link.
msgid "By %s"
msgstr "Di %s"

#: components/CompatibilityWarning.php:746
#: components/CompatibilityWarning.php:954
#: components/CompatibilityWarning.php:1307
#: components/CompatibilityWarning.php:1543
msgid "Customize"
msgstr "personalizzare"

#: components/CompatibilityWarning.php:754
#: components/CompatibilityWarning.php:964
msgid "Activate"
msgstr "Attivare"

#: components/CompatibilityWarning.php:755
#: components/CompatibilityWarning.php:762
#: components/CompatibilityWarning.php:966
#: components/CompatibilityWarning.php:975
#: components/CompatibilityWarning.php:1316
#: components/CompatibilityWarning.php:1318
#: components/CompatibilityWarning.php:1552
#: components/CompatibilityWarning.php:1554
msgid "Live Preview"
msgstr "Anteprima dal vivo"

#: components/CompatibilityWarning.php:773
#: components/CompatibilityWarning.php:1342
msgid "Show previous theme"
msgstr "Mostra il tema precedente"

#: components/CompatibilityWarning.php:774
#: components/CompatibilityWarning.php:1343
msgid "Show next theme"
msgstr "Mostra il tema successivo"

#: components/CompatibilityWarning.php:775
#: components/CompatibilityWarning.php:1344
msgid "Close details dialog"
msgstr "Chiudi la finestra di dialogo dei dettagli"

#: components/CompatibilityWarning.php:788
#: components/CompatibilityWarning.php:1357
msgid "Current Theme"
msgstr "Tema attuale"

#: components/CompatibilityWarning.php:793
#: components/CompatibilityWarning.php:1362
#. translators: %s: Theme version.
msgid "Version: %s"
msgstr "Versione: %s"

#: components/CompatibilityWarning.php:861
#: components/CompatibilityWarning.php:1392
msgid "Update Available"
msgstr "Aggiornamento disponibile"

#: components/CompatibilityWarning.php:866
#: components/CompatibilityWarning.php:1397
msgid "Update Incompatible"
msgstr "Aggiorna incompatibile"

#: components/CompatibilityWarning.php:941
#: components/CompatibilityWarning.php:1471
#. translators: %s: Theme name.
msgid "This is a child theme of %s."
msgstr "Questo è un tema figlio di %s."

#: components/CompatibilityWarning.php:947
#: components/CompatibilityWarning.php:1536
msgid "Tags:"
msgstr "tag:"

#: components/CompatibilityWarning.php:980
#: components/CompatibilityWarning.php:1547
msgid "Delete"
msgstr "Elimina"

#: components/CompatibilityWarning.php:1085
#. translators: 1: Plugin name, 2: Details URL, 3: Additional link attributes,
#. 4: Version number 5: URL to Update PHP page.
msgid ""
"There is a new version of %1$s available, but it doesn&#8217;t work with your "
"version of PHP. <a href=\"%2$s\" %3$s>View version %4$s details</a> or <a "
"href=\"%5$s\">learn more about updating PHP</a>. %6$s"
msgstr ""
"È disponibile una nuova versione di %1$s, ma non funziona con la tua versione di "
"PHP. <a href=\"%2$s\" %3$s>View version %4$s details</a> o <a "
"href=\"%5$s\">ulteriori informazioni sull'aggiornamento di PHP</a>. %6$s"

#: components/CompatibilityWarning.php:1095
msgid "<br><em>%s</em>"
msgstr "<br><em>%s</em>"

#: components/CompatibilityWarning.php:1127
#. translators: %s: Theme name.
msgid "Details for theme: %s"
msgstr "Dettagli per il tema: %s"

#: components/CompatibilityWarning.php:1129
#. translators: %s: Theme name.
msgid "Customize theme: %s"
msgstr "Personalizza tema: %s"

#: components/CompatibilityWarning.php:1131
#. translators: %s: Theme name.
msgid "Live preview theme: %s"
msgstr "Tema dell'anteprima dal vivo: %s"

#: components/CompatibilityWarning.php:1133
#. translators: %s: Theme name.
msgid "Install and preview theme: %s"
msgstr "Installa e visualizza in anteprima il tema: %s"

#: components/CompatibilityWarning.php:1169
#. translators: %s: "Update now" button.
msgid "New version available. %s"
msgstr "Nuova versione disponibile. %s"

#: components/CompatibilityWarning.php:1170
msgid "Update now"
msgstr "Aggiorna ora"

#: components/CompatibilityWarning.php:1328
#: components/CompatibilityWarning.php:1330
#: components/CompatibilityWarning.php:1559
#: components/CompatibilityWarning.php:1562
msgid "Install &amp; Preview"
msgstr "Installa e visualizza in anteprima"

#: components/CompatibilityWarning.php:1380
#. translators: %s: Number of ratings.
msgid "(%s ratings)"
msgstr "(%s valutazioni)"

#: components/CompatibilityWarning.php:1382
#. translators: Accessibility text.
msgid "(opens in a new tab)"
msgstr "(si apre in una nuova scheda)"

#: components/CompatibilityWarning.php:1558
msgid "Install"
msgstr "Installare"

#: components/Portability.php:1141
msgid "imported"
msgstr "importato"

#: components/Portability.php:2625
msgid ""
"The browser version you are currently using is outdated. Please update to the "
"newest version."
msgstr ""
"La versione del browser che stai usando attualmente è obsoleta. Per favore, "
"aggiornalo alla versione più recente."

#: components/Portability.php:2626
msgid "You reached your server memory limit. Please try increasing your PHP memory limit."
msgstr ""
"Hai raggiunto il limite di memoria del tuo server. Per favore, prova ad aumentare "
"il tuo limite di memoria PHP."

#: components/Portability.php:2627
msgid ""
"This file cannot be imported. It may be caused by file_uploads being disabled in "
"your php.ini. It may also be caused by post_max_size or/and upload_max_filesize "
"being smaller than file selected. Please increase it or transfer more substantial "
"data at the time."
msgstr ""
"Questo file non può essere importato. Ciò può essere causato dal fatto che "
"file_uploads sia disabilitato nel tuo php.ini. Può anche essere causato dal fatto "
"che post_max_size e/o upload_max_filesize siano più piccoli del file selezionato. "
"Per favore, aumenta le sue dimensioni oppure trasferisci dati più consistenti al "
"momento."

#: components/Portability.php:2628
msgid "Invalid File format. You should be uploading a JSON file."
msgstr "Formato del file non valido. Dovresti caricare un file JSON."

#: components/Portability.php:2629
msgid "This file should not be imported in this context."
msgstr "Questo file non dovrebbe essere importato in questo contesto."

#: components/Portability.php:2630
msgid ""
"Please select at least one item to export or disable the \"Only export selected "
"items\" option"
msgstr ""
"Seleziona almeno un elemento per esportare o disattivare l'opzione \"Esporta solo "
"articoli selezionati\""

#: components/Portability.php:2631
msgid "Import estimated time remaining: %smin"
msgstr "Tempo di importazione rimanente stimato: %smin"

#: components/Portability.php:2632
msgid "Export estimated time remaining: %smin"
msgstr "Tempo di esportazione rimanente stimato: %smin"

#: components/Portability.php:2633
msgid "Backup estimated time remaining: %smin"
msgstr "Tempo di backup rimanente stimato: %smin"

#: components/Portability.php:2658
msgid "Portability"
msgstr "Portabilità"

#: components/Portability.php:2662
msgid "Export"
msgstr "Esporta"

#: components/Portability.php:2663
msgid "Import"
msgstr "Importa"

#: components/Portability.php:2667
msgid ""
"Exporting your %s will create a JSON file that can be imported into a different "
"website."
msgstr ""
"L'esportazione del tuo %s darà origine a un file JSON che può essere importato in "
"un sito internet diverso."

#: components/Portability.php:2668
msgid "Export File Name"
msgstr "Esporta nome del file"

#: components/Portability.php:2673
msgid "Only export selected items"
msgstr "Esporta solo le voci selezionate"

#: components/Portability.php:2677
msgid "Export Presets As Static Styles"
msgstr "Esporta preset come stili statici"

#: components/Portability.php:2681
msgid "Export %s"
msgstr "Esporta %s"

#: components/Portability.php:2682
msgid "Cancel Export"
msgstr "Annulla Esportazione"

#: components/Portability.php:2687
msgid ""
"Importing a previously-exported %s file will overwrite all content currently on "
"this page."
msgstr ""
"L'importazione di un file %s precedentemente esportato sovrascriverà l'intero "
"contenuto di questa pagina."

#: components/Portability.php:2689
msgid ""
"Select a previously-exported Divi Builder Layouts file to begin importing items. "
"Large collections of image-heavy exports may take several minutes to upload."
msgstr ""
"Seleziona un file Divi Builder Layouts precedentemente esportato per iniziare ad "
"importare voci. Grandi raccolte di file carichi di immagini da esportare possono "
"richiedere parecchi minuti per il caricamento."

#: components/Portability.php:2691
msgid ""
"Importing a previously-exported %s file will overwrite all current data. Please "
"proceed with caution!"
msgstr ""
"L'importazione di un file %s precedentemente esportato sovrascriverà tutti i dati "
"attuali. Per favore, procedi con cautela!"

#: components/Portability.php:2693
msgid "Select File To Import"
msgstr "Seleziona file da importare"

#: components/Portability.php:2695
msgid "No File Selected"
msgstr "Nessun file selezionato"

#: components/Portability.php:2696
msgid "Choose File"
msgstr "Scegli file"

#: components/Portability.php:2700
msgid "Download Backup Before Importing"
msgstr "Scarica il backup prima dell'importazione"

#: components/Portability.php:2703
msgid "Import Presets"
msgstr "Importa predefiniti"

#: components/Portability.php:2707
msgid "Import %s"
msgstr "Importa %s"

#: components/Portability.php:2708
msgid "Cancel Import"
msgstr "Annulla Importazione"

#: components/Portability.php:2810
msgid "Import & Export"
msgstr "Importa & Esporta"

#: components/Portability.php:2955
msgid "The export process failed. Please refresh the page and try again."
msgstr "Il processo di esportazione è fallito. Per favore ricarica la pagina e riprova."

#: components/SupportCenter.php:592 components/SupportCenter.php:1844
msgid "Support Center"
msgstr "Centro di supporto"

#: components/SupportCenter.php:604
msgid "Monarch Support Center"
msgstr "Centro di supporto Monarch"

#: components/SupportCenter.php:776
msgid "Dismiss"
msgstr "Congedare"

#: components/SupportCenter.php:845
msgid "Card (%1$s) has been dismissed successfully."
msgstr "La carta (%1$s) è stata respinta con successo."

#: components/SupportCenter.php:877
msgid "A Basic Overview Of Extra"
msgstr "Una panoramica di base di Extra"

#: components/SupportCenter.php:881 components/SupportCenter.php:898
msgid "Using Premade Layout Packs"
msgstr "Utilizzo dei pacchetti di layout Premade"

#: components/SupportCenter.php:885
msgid "Creating Category Layouts"
msgstr "Creazione di layout di categoria"

#: components/SupportCenter.php:894 components/SupportCenter.php:1007
#: components/SupportCenter.php:1031 components/SupportCenter.php:1067
msgid "Getting Started With The Divi Builder"
msgstr "Iniziare con Divi Builder"

#: components/SupportCenter.php:902
msgid "The Divi Library"
msgstr "La biblioteca di Divi"

#: components/SupportCenter.php:910 components/SupportCenter.php:1103
msgid "A Basic Overview Of The Bloom Plugin"
msgstr "Una panoramica di base del plug-in Bloom"

#: components/SupportCenter.php:914
msgid "How To Update The Bloom Plugin"
msgstr "Come aggiornare il plug-in Bloom"

#: components/SupportCenter.php:918
msgid "How To Add Mailing List Accounts"
msgstr "Come aggiungere gli account della Mailing List"

#: components/SupportCenter.php:926
msgid "A Complete Overviw Of Monarch"
msgstr "Una panoramica completa di Monarch"

#: components/SupportCenter.php:930
msgid "Adding Social Networks"
msgstr "Aggiunta di social network"

#: components/SupportCenter.php:934
msgid "Configuring Social Follower APIs"
msgstr "Configurazione delle API di Social Follower"

#: components/SupportCenter.php:995
msgid "Getting Started With Extra"
msgstr "Iniziare con Extra"

#: components/SupportCenter.php:999
msgid "Setting Up The Extra Theme Options"
msgstr "Impostazione delle opzioni del tema Extra"

#: components/SupportCenter.php:1003
msgid "The Extra Category Builder"
msgstr "Il Extra Category Builder"

#: components/SupportCenter.php:1011
msgid "How To Update The Extra Theme"
msgstr "Come aggiornare il tema Extra"

#: components/SupportCenter.php:1015 components/SupportCenter.php:1039
#: components/SupportCenter.php:1075
msgid "An Overview Of All Divi Modules"
msgstr "Una panoramica di tutti i moduli Divi"

#: components/SupportCenter.php:1019 components/SupportCenter.php:1051
#: components/SupportCenter.php:1087
msgid "Getting Started With Layout Packs"
msgstr "Introduzione ai pacchetti di layout"

#: components/SupportCenter.php:1023 components/SupportCenter.php:1055
msgid "Customizing Your Header And Navigation"
msgstr "Personalizzazione dell'intestazione e della navigazione"

#: components/SupportCenter.php:1035
msgid "How To Update The Divi Theme"
msgstr "Come aggiornare il tema Divi"

#: components/SupportCenter.php:1043 components/SupportCenter.php:1079
msgid "Using The Divi Library"
msgstr "Utilizzando la libreria di Divi"

#: components/SupportCenter.php:1047
msgid "Setting Up The Divi Theme Options"
msgstr "Impostazione delle opzioni del tema Divi"

#: components/SupportCenter.php:1059 components/SupportCenter.php:1095
msgid "Divi For Developers"
msgstr "Divi For Developers"

#: components/SupportCenter.php:1071
msgid "How To Update The Divi Builder"
msgstr "Come aggiornare Divi Builder"

#: components/SupportCenter.php:1083
msgid "Selling Products With Divi And WooCommerce"
msgstr "Vendita di prodotti con Divi e WooCommerce"

#: components/SupportCenter.php:1091
msgid "Importing And Exporting Divi Layouts"
msgstr "Importazione ed esportazione di layout Divi"

#: components/SupportCenter.php:1107
msgid "How To Update Your Bloom Plugin"
msgstr "Come aggiornare il plug-in Bloom"

#: components/SupportCenter.php:1111
msgid "Adding Email Accounts In Bloom"
msgstr "Aggiunta di account e-mail in Bloom"

#: components/SupportCenter.php:1115
msgid "Customizing Your Opt-in Designs"
msgstr "Personalizzazione dei progetti di attivazione"

#: components/SupportCenter.php:1119
msgid "The Different Bloom Opt-in Types"
msgstr "I diversi tipi di opt-in Bloom"

#: components/SupportCenter.php:1123
msgid "Using The Bloom Display Settings"
msgstr "Utilizzo delle impostazioni di visualizzazione Bloom"

#: components/SupportCenter.php:1127
msgid "How To Use Triggers In Bloom"
msgstr "Come utilizzare i trigger in Bloom"

#: components/SupportCenter.php:1131
msgid "Adding Custom Fields To Bloom Opt-in Forms"
msgstr "Aggiunta di campi personalizzati ai moduli di attivazione Bloom"

#: components/SupportCenter.php:1139
msgid "A Complete Overview Of The Monarch Plugin"
msgstr "Una panoramica completa del plugin Monarch"

#: components/SupportCenter.php:1143
msgid "How To Update Your Monarch WordPress Plugin"
msgstr "Come aggiornare il tuo plugin Monarch WordPress"

#: components/SupportCenter.php:1147
msgid "Adding and Managing Social Networks"
msgstr "Aggiunta e gestione di social network"

#: components/SupportCenter.php:1151
msgid "Configuring Social Network APIs"
msgstr "Configurazione delle API dei social network"

#: components/SupportCenter.php:1155
msgid "Customizing The Monarch Design"
msgstr "Personalizzazione di The Monarch Design"

#: components/SupportCenter.php:1159
msgid "Viewing Your Social Stats"
msgstr "Visualizzazione delle statistiche social"

#: components/SupportCenter.php:1163
msgid "Using The Floating Sidebar"
msgstr "Utilizzo della barra laterale mobile"

#: components/SupportCenter.php:1167
msgid "Using Popup & Flyin Triggers"
msgstr "Utilizzo dei trigger Popup e Flyin"

#: components/SupportCenter.php:1250
msgid "Divi Support Center :: WordPress debug log cannot be read."
msgstr "Divi Support Center :: Il registro di debug di WordPress non può essere letto."

#: components/SupportCenter.php:1261
msgid "Divi Support Center :: WordPress debug.log is not configured."
msgstr "Divi Support Center :: WordPress debug.log non è configurato."

#: components/SupportCenter.php:1285
msgid "Divi Support Center :: WordPress debug log cannot be found."
msgstr "Divi Support Center :: Impossibile trovare il registro di debug di WordPress."

#: components/SupportCenter.php:1305
msgid ""
"Divi Support Center :: WordPress debug log setting points to a directory, but "
"should point to a file."
msgstr ""
"Divi Support Center :: L'impostazione del registro di debug di WordPress punta a "
"una directory, ma dovrebbe puntare a un file."

#: components/SupportCenter.php:1376
msgid "Writable wp-content Directory"
msgstr "Directory wp-content scrivibile"

#: components/SupportCenter.php:1384
msgid ""
"We recommend that the wp-content directory on your server be writable by "
"WordPress in order to ensure the full functionality of Divi Builder themes and "
"plugins."
msgstr ""
"Raccomandiamo che la directory del wp-content sul tuo server sia scrivibile da "
"WordPress per garantire la piena funzionalità dei temi e dei plugin di Divi "
"Builder."

#: components/SupportCenter.php:1388
msgid "PHP: Version"
msgstr "PHP: versione"

#: components/SupportCenter.php:1396
msgid ""
"We recommend using the latest stable version of PHP. This will not only ensure "
"compatibility with Divi, but it will also greatly speed up your website leading "
"to less memory and CPU related issues."
msgstr ""
"Ti consigliamo di utilizzare l'ultima versione stabile di PHP. Ciò non solo "
"garantirà la compatibilità con Divi, ma aumenterà anche notevolmente il tuo sito "
"web, causando meno problemi di memoria e CPU."

#: components/SupportCenter.php:1400
msgid "WordPress Version"
msgstr "Versione WordPress"

#: components/SupportCenter.php:1408
msgid ""
"We recommend using the latest stable version of WordPress. This will not only "
"ensure compatibility with Divi, but it will also greatly speed up your website "
"leading to less memory and CPU related issues."
msgstr ""
"Ti consigliamo di utilizzare l'ultima versione stabile di WordPress. Ciò non solo "
"garantirà la compatibilità con Divi, ma accelererà anche notevolmente il tuo sito "
"Web portando a meno memoria e problemi relativi alla CPU."

#: components/SupportCenter.php:1412
msgid "PHP: memory_limit"
msgstr "PHP: memory_limit"

#: components/SupportCenter.php:1420
msgid ""
"By default, memory limits set by your host or by WordPress may be too low. This "
"will lead to applications crashing as PHP reaches the artificial limit. You can "
"adjust your memory limit within your <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">php.ini "
"file</a>, or by contacting your host for assistance. You may also need to define "
"a memory limited in <a href=\"%2$s\" target=_blank\">wp-config.php</a>."
msgstr ""
"Per impostazione predefinita, i limiti di memoria impostati dall'host o da "
"WordPress potrebbero essere troppo bassi. Ciò porterà ad arresti anomali delle "
"applicazioni quando PHP raggiunge il limite artificiale. È possibile regolare il "
"limite di memoria all'interno del <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">file "
"php.ini</a> o contattando l'host per assistenza. Potrebbe anche essere necessario "
"definire una memoria limitata in <a href=\"%2$s\" "
"target=_blank\">wp-config.php</a>."

#: components/SupportCenter.php:1424
msgid "PHP: post_max_size"
msgstr "PHP: post_max_size"

#: components/SupportCenter.php:1432
msgid ""
"Post Max Size limits how large a page or file can be on your website. If your "
"page is larger than the limit set in PHP, it will fail to load. Post sizes can "
"become quite large when using the Divi Builder, so it is important to increase "
"this limit. It also affects file size upload/download, which can prevent large "
"layouts from being imported into the builder. You can adjust your max post size "
"within your <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">php.ini file</a>, or by contacting "
"your host for assistance."
msgstr ""
"Post Max Size limita la dimensione di una pagina o di un file sul tuo sito web. "
"Se la tua pagina è più grande del limite impostato in PHP, non riuscirà a "
"caricare. Le dimensioni dei post possono diventare piuttosto grandi quando si "
"utilizza Divi Builder, quindi è importante aumentare questo limite. Influisce "
"anche sul caricamento / scaricamento delle dimensioni del file, che può impedire "
"l'importazione di layout di grandi dimensioni nel builder. Puoi regolare la "
"dimensione massima del tuo post all'interno del tuo <a href=\"%1$s\" "
"target=\"_blank\">file php.ini</a> o contattando il tuo host per assistenza."

#: components/SupportCenter.php:1436
msgid "PHP: max_execution_time"
msgstr "PHP: max_execution_time"

#: components/SupportCenter.php:1444
msgid ""
"Max Execution Time affects how long a page is allowed to load before it times "
"out. If the limit is too low, you may not be able to import large layouts and "
"files into the builder. You can adjust your max execution time within your <a "
"href=\"%1$s\">php.ini file</a>, or by contacting your host for assistance."
msgstr ""
"Il tempo di esecuzione massimo influisce sulla durata del caricamento di una "
"pagina prima del timeout. Se il limite è troppo basso, potresti non essere in "
"grado di importare layout e file di grandi dimensioni nel builder. Puoi regolare "
"il tempo massimo di esecuzione all'interno del tuo <a href=\"%1$s\">file "
"php.ini</a> o contattando il tuo host per assistenza."

#: components/SupportCenter.php:1448
msgid "PHP: upload_max_filesize"
msgstr "PHP: upload_max_filesize"

#: components/SupportCenter.php:1456
msgid ""
"Upload Max File Size determines that maximum file size that you are allowed to "
"upload to your server. If the limit is too low, you may not be able to import "
"large collections of layouts into the Divi Library. You can adjust your max file "
"size within your <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">php.ini file</a>, or by "
"contacting your host for assistance."
msgstr ""
"Carica dimensione massima file determina la dimensione massima del file che è "
"possibile caricare sul server. Se il limite è troppo basso, potresti non essere "
"in grado di importare grandi raccolte di layout nella libreria Divi. Puoi "
"regolare la dimensione massima del file all'interno del <a href=\"%1$s\" "
"target=\"_blank\">file php.ini</a> o contattando il tuo host per assistenza."

#: components/SupportCenter.php:1460
msgid "PHP: max_input_time"
msgstr "PHP: max_input_time"

#: components/SupportCenter.php:1468
msgid ""
"This sets the maximum time in seconds a script is allowed to parse input data. If "
"the limit is too low, the Divi Builder may time out before it is allowed to load. "
"You can adjust your max input time within your <a href=\"%1$s\" "
"target=\"_blank\">php.ini file</a>, or by contacting your host for assistance."
msgstr ""
"Questo imposta il tempo massimo in secondi in cui uno script può analizzare i "
"dati di input. Se il limite è troppo basso, Divi Builder potrebbe scadere prima "
"di poter caricare. Puoi regolare il tempo di immissione massimo all'interno del "
"<a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">file php.ini</a> o contattando il tuo host per "
"assistenza."

#: components/SupportCenter.php:1472
msgid "PHP: max_input_vars"
msgstr "PHP: max_input_vars"

#: components/SupportCenter.php:1480
msgid ""
"This setting affects how many input variables may be accepted. If the limit is "
"too low, it may prevent the Divi Builder from loading. You can adjust your max "
"input variables within your <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">php.ini file</a>, "
"or by contacting your host for assistance."
msgstr ""
"Questa impostazione influenza il numero di variabili di input che possono essere "
"accettate. Se il limite è troppo basso, potrebbe impedire il caricamento di Divi "
"Builder. Puoi regolare le tue max variabili di input nel tuo <a href=\"%1$s\" "
"target=\"_blank\">file php.ini</a> o contattando il tuo host per assistenza."

#: components/SupportCenter.php:1484
msgid "PHP: display_errors"
msgstr "PHP: display_errors"

#: components/SupportCenter.php:1493
msgid ""
"This setting determines whether or not errors should be printed as part of the "
"page output. This is a feature to support your site's development and should "
"never be used on production sites. You can edit this setting within your <a "
"href=\"%1$s\" target=\"_blank\">php.ini file</a>, or by contacting your host for "
"assistance."
msgstr ""
"Questa impostazione determina se gli errori devono essere stampati o meno come "
"parte dell'output della pagina. Questa è una funzionalità per supportare lo "
"sviluppo del tuo sito e non dovrebbe mai essere utilizzata sui siti di "
"produzione. Puoi modificare questa impostazione nel tuo <a href=\"%1$s\" "
"target=\"_blank\">file php.ini</a> o contattando il tuo host per assistenza."

#: components/SupportCenter.php:1497
msgid "Dynamic CSS"
msgstr "CSS dinamico"

#: components/SupportCenter.php:1506
msgid ""
"This is a very important performance setting that should be turned on. Dynamic "
"CSS greatly reduces your website's CSS size, speeds up page load times and "
"improves Google PageSpeed scores. You can turn this setting on in the <a "
"href=\"%1$s\" target=\"_blank\">Theme Options</a>."
msgstr ""
"Questa è un'impostazione di prestazioni molto importante che dovrebbe essere "
"attivata. Il CSS dinamico riduce notevolmente le dimensioni CSS del tuo sito web, "
"accelera i tempi di caricamento delle pagine e migliora i punteggi di Google "
"PageSpeed. Puoi attivare questa impostazione nelle <a href=\"%1$s\" "
"target=\"_blank\">Opzioni del tema</a>."

#: components/SupportCenter.php:1510
msgid "Dynamic Framework"
msgstr "Quadro dinamico"

#: components/SupportCenter.php:1519
msgid ""
"This is a very important performance setting that should be turned on. The "
"Dynamic Framework removes bloat from the back-end. This greatly reduces CPU and "
"Memory usage and improves website speed. You can turn this setting on in the <a "
"href=\"%1$s\" target=\"_blank\">Theme Options</a>."
msgstr ""
"Questa è un'impostazione di prestazioni molto importante che dovrebbe essere "
"attivata. Il Dynamic Framework rimuove il rigonfiamento dal back-end. Ciò riduce "
"notevolmente l'utilizzo di CPU e memoria e migliora la velocità del sito Web. "
"Puoi attivare questa impostazione nelle <a href=\"%1$s\" "
"target=\"_blank\">Opzioni del tema</a>."

#: components/SupportCenter.php:1523
msgid "Dynamic JavaScript"
msgstr "JavaScript dinamico"

#: components/SupportCenter.php:1532
msgid ""
"This is a very important performance setting that should be turned on. Dynamic "
"JavaScript removes unused scripts and improves website speed by loading "
"JavaScript files only when they are needed. You can turn this setting on in the "
"<a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">Theme Options</a>."
msgstr ""
"Questa è un'impostazione di prestazioni molto importante che dovrebbe essere "
"attivata. JavaScript dinamico rimuove gli script inutilizzati e migliora la "
"velocità del sito Web caricando i file JavaScript solo quando sono necessari. "
"Puoi attivare questa impostazione nelle <a href=\"%1$s\" "
"target=\"_blank\">Opzioni del tema</a>."

#: components/SupportCenter.php:1536
msgid "Critical CSS"
msgstr "CSS critico"

#: components/SupportCenter.php:1545
msgid ""
"This is a very important performance setting that should be turned on. Critical "
"CSS greatly improves website loading speeds by deferring \"below the fold\" "
"styles and removing render blocking requests for critical styles. You can turn "
"this setting on in the <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">Theme Options</a>."
msgstr ""
"Questa è un'impostazione di prestazioni molto importante che dovrebbe essere "
"attivata. I CSS critici migliorano notevolmente le velocità di caricamento del "
"sito Web rinviando gli stili \"below the fold\" e rimuovendo le richieste di "
"blocco del rendering per gli stili critici. Puoi attivare questa impostazione "
"nelle <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">Opzioni del tema</a>."

#: components/SupportCenter.php:1549
msgid "Static CSS"
msgstr "CSS statico"

#: components/SupportCenter.php:1558
msgid ""
"This is a very important performance setting that should be turned on, even if "
"you are using a caching plugin. Static CSS caches the builder CSS for each page "
"so that it doesn't need to be processed on every page load. Even if you are using "
"a caching plugin, this setting should still be turned on so that dynamic pages "
"benefit. You can turn this setting on in the <a href=\"%1$s\" "
"target=\"_blank\">Theme Options</a>."
msgstr ""
"Questa è un'impostazione di prestazioni molto importante che dovrebbe essere "
"attivata, anche se stai utilizzando un plug-in di memorizzazione nella cache. Il "
"CSS statico memorizza nella cache il CSS del builder per ogni pagina in modo che "
"non debba essere elaborato a ogni caricamento della pagina. Anche se stai "
"utilizzando un plug-in di memorizzazione nella cache, questa impostazione "
"dovrebbe comunque essere attivata in modo che le pagine dinamiche ne traggano "
"vantaggio. Puoi attivare questa impostazione nelle <a href=\"%1$s\" "
"target=\"_blank\">Opzioni del tema</a>."

#: components/SupportCenter.php:1606
msgid "This fails to meet our minimum required value of %1$s. "
msgstr "Questo non riesce a soddisfare il nostro valore minimo richiesto di %1$s."

#: components/SupportCenter.php:1612
msgid "This meets our minimum required value of %1$s. "
msgstr "Ciò soddisfa il nostro valore minimo richiesto di %1$s."

#: components/SupportCenter.php:1654
msgid "- We are unable to determine your setting. %1$s"
msgstr "- Non siamo in grado di determinare le tue impostazioni. %1$s"

#: components/SupportCenter.php:1717 components/SupportCenter.php:1850
#: components/SupportCenter.php:2910
msgid "System Status"
msgstr "Stato del sistema"

#: components/SupportCenter.php:1724
msgid ""
"Congratulations, all system checks have passed. Your hosting configuration is "
"compatible with Divi."
msgstr ""
"Complimenti, sono passati tutti i controlli di sistema. La tua configurazione di "
"hosting è compatibile con Divi."

#: components/SupportCenter.php:1847
msgid "Divi Support Center Page"
msgstr "Pagina Centro di supporto Divi"

#: components/SupportCenter.php:1853 components/SupportCenter.php:2954
#: components/SupportCenter.php:2992
msgid "Remote Access"
msgstr "Accesso remoto"

#: components/SupportCenter.php:1856
msgid "Divi Documentation &amp; Help"
msgstr "Divi Documentazione e aiuto"

#: components/SupportCenter.php:1859 components/SupportCenter.php:2799
#: components/SupportCenter.php:3119
msgid "Safe Mode"
msgstr "Modalità sicura"

#: components/SupportCenter.php:1862 components/SupportCenter.php:3200
msgid "Logs"
msgstr "logs"

#: components/SupportCenter.php:2313
msgid "Elegant Themes API Error: HTTP error in API response"
msgstr "Errore Elegant Themes API: errore HTTP nella risposta API"

#: components/SupportCenter.php:2324
msgid "Elegant Themes API Error: WordPress Error in API response"
msgstr "Errore Elegant Themes API: errore di WordPress nella risposta API"

#: components/SupportCenter.php:2356
msgid "Elegant Themes API Error: Incorrect Token. Please, try again."
msgstr "Errore Elegant Themes API: token errato. Per favore riprova."

#: components/SupportCenter.php:2367
msgid "Elegant Themes API Error: The API response was missing required data."
msgstr "Errore Elegant Themes API: nella risposta API mancano i dati richiesti."

#: components/SupportCenter.php:2380
msgid "Elegant Themes API Error: The API responded, but the response was empty."
msgstr "Errore Elegant Themes API: l'API ha risposto, ma la risposta era vuota."

#: components/SupportCenter.php:2428
msgid "Support account doesn't exist."
msgstr "L'account di supporto non esiste."

#: components/SupportCenter.php:2440
msgid "Support account hasn't been removed. Try to regenerate token again."
msgstr "L'account di supporto non è stato rimosso. Prova a rigenerare nuovamente il token."

#: components/SupportCenter.php:2445
msgid "Cannot get the support account data. Try to regenerate token again."
msgstr ""
"Impossibile ottenere i dati dell'account di supporto. Prova a rigenerare "
"nuovamente il token."

#: components/SupportCenter.php:2457
msgid "Token has been deleted successfully."
msgstr "Il token è stato cancellato con successo."

#: components/SupportCenter.php:2459
msgid "Token has been deleted successfully. "
msgstr "Il token è stato cancellato con successo."

#: components/SupportCenter.php:2613
msgid "ET Support User role has been activated."
msgstr "Supporto ET Il ruolo utente è stato attivato."

#: components/SupportCenter.php:2624
msgid "ET Support User role has been elevated."
msgstr "Supporto ET Il ruolo dell'utente è stato elevato."

#: components/SupportCenter.php:2633
msgid "ET Support User role has been deactivated."
msgstr "Supporto ET Il ruolo utente è stato disattivato."

#: components/SupportCenter.php:2706
msgid "ET Safe Mode has been activated."
msgstr "La modalità sicura ET è stata attivata."

#: components/SupportCenter.php:2710
msgid "ET Safe Mode has been deactivated."
msgstr "La modalità provvisoria ET è stata disattivata."

#: components/SupportCenter.php:2805
msgid "Safe Mode is enabled and the current action cannot be performed."
msgstr "La modalità provvisoria è abilitata e l'azione corrente non può essere eseguita."

#: components/SupportCenter.php:2916
msgid "Show Full Report"
msgstr "Mostra rapporto completo"

#: components/SupportCenter.php:2917
msgid "Hide Full Report"
msgstr "Nascondi rapporto completo"

#: components/SupportCenter.php:2918
msgid "Copy Full Report"
msgstr "Copia rapporto completo"

#: components/SupportCenter.php:2941
msgid "Elegant Themes Support"
msgstr "Supporto per Elegant Themes"

#: components/SupportCenter.php:2942
msgid ""
"<p>Enabling <strong>Remote Access</strong> will give the Elegant Themes support "
"team limited access to your WordPress Dashboard. If requested, you can also "
"enable full admin privileges. Remote Access should only be turned on if requested "
"by the Elegant Themes support team. Remote Access is automatically disabled after "
"4 days.</p>"
msgstr ""
"<p>L'abilitazione <strong>dell'accesso remoto</strong> consentirà al team di "
"supporto di Elegant Themes di accedere in modo limitato alla dashboard di "
"WordPress. Se richiesto, è anche possibile abilitare i privilegi di "
"amministratore completi. L'accesso remoto dovrebbe essere attivato solo se "
"richiesto dal team di supporto Elegant Themes. L'accesso remoto viene "
"disabilitato automaticamente dopo 4 giorni.</p>"

#: components/SupportCenter.php:2955
msgid ""
"Remote Access cannot be enabled because you do not have a valid API Key or your "
"Elegant Themes subscription has expired. You can find your API Key by <a "
"href=\"https://www.elegantthemes.com/members-area/api/\" "
"target=\"_blank\">logging in</a> to your Elegant Themes account. It should then "
"be added to your <a "
"href=\"https://www.elegantthemes.com/documentation/divi/update-divi/\" "
"target=_blank\">Options Panel</a>."
msgstr ""
"L'accesso remoto non può essere abilitato perché non hai una chiave API valida o "
"l'abbonamento a The Elegant Themes è scaduto. Puoi trovare la tua API Key <a "
"href=\"https://www.elegantthemes.com/members-area/api/\" "
"target=\"_blank\">accedendo</a> al tuo account Elegant Themes. Dovrebbe quindi "
"essere aggiunto al <a "
"href=\"https://www.elegantthemes.com/documentation/divi/update-divi/\" "
"target=_blank\">pannello delle opzioni</a>."

#: components/SupportCenter.php:2994 components/SupportCenter.php:3017
#: components/SupportCenter.php:3170
msgid "Enabled"
msgstr "Abilitato"

#: components/SupportCenter.php:2995 components/SupportCenter.php:3018
#: components/SupportCenter.php:3171
msgid "Disabled"
msgstr "Disabilitato"

#: components/SupportCenter.php:2997
msgid "Remote Access will be automatically disabled in: "
msgstr "L'accesso remoto verrà automaticamente disabilitato in:"

#: components/SupportCenter.php:3015
msgid "Activate Full Admin Privileges"
msgstr "Attiva i privilegi di amministratore completi"

#: components/SupportCenter.php:3034
msgid "Copy Support Token"
msgstr "Copia token di supporto"

#: components/SupportCenter.php:3040
msgid "Chat With Support"
msgstr "Chat con supporto"

#: components/SupportCenter.php:3120
msgid ""
"<p>Enabling <strong>Safe Mode</strong> will temporarily disable features and "
"plugins that may be causing problems with your Elegant Themes product. This "
"includes all Plugins, Child Themes, and Custom Code added to your integration "
"areas. These items are only disabled for your current user session so your "
"visitors will not be disrupted. Enabling Safe Mode makes it easy to figure out "
"what is causing problems on your website by identifying or eliminating third "
"party plugins and code as potential causes.</p>"
msgstr ""
"<p>L'abilitazione della <strong>modalità</strong> provvisoria disabiliterà "
"temporaneamente funzionalità e plug-in che potrebbero causare problemi con il "
"prodotto Elegant Themes. Questo include tutti i plugin, i temi dell'infanzia e il "
"codice personalizzato aggiunti alle aree di integrazione. Questi elementi sono "
"disabilitati solo per la sessione utente corrente in modo che i visitatori non "
"vengano interrotti. L'attivazione della modalità provvisoria semplifica "
"l'identificazione di ciò che sta causando problemi sul tuo sito web identificando "
"o eliminando plug-in e codice di terze parti come potenziali cause.</p>"

#: components/SupportCenter.php:3147
msgid ""
"<p class=\"et-safe-mode-error\">Plugins cannot be disabled because your "
"<code>wp-content</code> directory has inconsistent file permissions. <a "
"href=\"%1$s\" target=\"_blank\">Click here</a> for more information.</p>"
msgstr ""
"<p class=\"et-safe-mode-error\">I plugin non possono essere disabilitati perché "
"la tua directory <code>wp-content</code> ha permessi sui file incoerenti. <a "
"href=\"%1$s\" target=\"_blank\">Fai clic qui</a> per ulteriori informazioni.</p>"

#: components/SupportCenter.php:3152
msgid "The following plugins will be temporarily disabled for you only:"
msgstr "I seguenti plug-in verranno temporaneamente disabilitati solo per te:"

#: components/SupportCenter.php:3215
msgid "Download Full Debug Log"
msgstr "Scarica il registro di debug completo"

#: components/SupportCenter.php:3219
msgid "Copy Recent Log Entries"
msgstr "Copia le voci del registro recenti"

#: components/SupportCenter.php:3357
msgid "Get Recommended Divi Hosting"
msgstr "Ottieni Divi Hosting consigliato"

#: components/SupportCenter.php:3358
msgid ""
"Upgrade your hosting to the most reliable, Divi-compatible hosting. Enjoy "
"perfectly configured hosting environments pre-installed with the tools you need "
"to be successful with Divi."
msgstr ""
"Aggiorna il tuo hosting all'hosting più affidabile e compatibile con Divi. Goditi "
"ambienti di hosting perfettamente configurati e preinstallati con gli strumenti "
"necessari per avere successo con Divi."

#: components/SupportCenter.php:3360
msgid "Learn About Divi Hosting"
msgstr "Ulteriori informazioni Divi Hosting"

#: components/SupportCenter.php:3361
msgid ""
"Remove This Recommendation On All Of Your Websites And Your Client's Websites "
"Forever"
msgstr ""
"Rimuovi per sempre questa raccomandazione su tutti i tuoi siti Web e sui siti Web "
"dei tuoi clienti"

#: components/SupportCenter.php:3364
msgid "Divi-Optimized Servers"
msgstr "Divi: server ottimizzati"

#: components/SupportCenter.php:3365
msgid ""
"We worked with our parters to make sure that their hosting solutions meet all of "
"Divi's requirements out of the box. No hosting headaches on Divi Hosting."
msgstr ""
"Abbiamo collaborato con i nostri partner per assicurarci che le loro soluzioni di "
"hosting soddisfino immediatamente tutti i requisiti di Divi. Nessun mal di testa "
"di hosting su Divi Hosting."

#: components/SupportCenter.php:3368
msgid "Blazing Fast Speed"
msgstr "Velocità fulminea"

#: components/SupportCenter.php:3369
msgid ""
"Divi Hosting is powered by fast networks, modern hosting infrastructures and the "
"latest server software. Plus you will enjoy automatic caching and a free CDN."
msgstr ""
"Divi Hosting è alimentato da reti veloci, moderne infrastrutture di hosting e "
"software server di ultima generazione. Inoltre ti godrai la memorizzazione nella "
"cache automatica e una CDN gratuita."

#: components/SupportCenter.php:3372
msgid "A Focus On Security"
msgstr "Un focus sulla sicurezza"

#: components/SupportCenter.php:3373
msgid ""
"All of our hosting partners are dedicated to security. That means up-to-date "
"server software and secure hosting practices."
msgstr ""
"Tutti i nostri partner di hosting sono dedicati alla sicurezza. Ciò significa "
"software server aggiornato e pratiche di hosting sicure."

#: components/SupportCenter.php:3376
msgid "Automatic Backups"
msgstr "Backup automatici"

#: components/SupportCenter.php:3377
msgid ""
"Every website needs backups! Each of our hosting partners provide automatic daily "
"backups. If disaster strikes, these hosting companies have your back."
msgstr ""
"Ogni sito web ha bisogno di backup! Ciascuno dei nostri partner di hosting "
"fornisce backup giornalieri automatici. Se si verifica un disastro, queste "
"società di hosting ti danno le spalle."

#: components/SupportCenter.php:3380
msgid "Easy Site Migration"
msgstr "Facile migrazione del sito"

#: components/SupportCenter.php:3381
msgid ""
"Already have a Divi website hosted somewhere else? All of our hosting partners "
"provide migration tools or professional assisted migration. It's easy to switch "
"to Divi Hosting!"
msgstr ""
"Hai già un sito web Divi ospitato da qualche altra parte? Tutti i nostri partner "
"di hosting forniscono strumenti di migrazione o migrazione assistita "
"professionale. È facile passare a Divi Hosting!"

#: components/SupportCenter.php:3384
msgid "Easy Staging Sites"
msgstr "Siti di staging facili"

#: components/SupportCenter.php:3385
msgid ""
"Automatic staging sites make it easy to develop new designs for your clients "
"without disrupting visitors. Finish your work and push it live all at once."
msgstr ""
"I siti di staging automatici semplificano lo sviluppo di nuovi progetti per i "
"tuoi clienti senza disturbare i visitatori. Finisci il tuo lavoro e spingilo dal "
"vivo tutto in una volta."

#: components/Updates.php:30
msgid "%s: You cannot create a second instance of this class."
msgstr "%s: Non è possibile creare una seconda istanza di questa classe."

#: components/Updates.php:115
msgid ""
"For all Elegant Themes products, please <a "
"href=\"https://www.elegantthemes.com/documentation/divi/update-divi/\" "
"target=\"_blank\">authenticate your subscription</a> via the Updates tab in your "
"theme & plugin settings to enable product updates. Make sure that your Username "
"and API Key have been entered correctly."
msgstr ""
"Per tutti i prodotti Elegant Themes, <a "
"href=\"https://www.elegantthemes.com/documentation/divi/update-divi/\" "
"target=\"_blank\">autentica il tuo abbonamento</a> tramite la scheda "
"Aggiornamenti nelle impostazioni del tuo tema e plug-in per abilitare gli "
"aggiornamenti del prodotto. Assicurati che il tuo nome utente e chiave API siano "
"stati inseriti correttamente."

#: components/Updates.php:145
msgid ""
"<em>The license for this Divi Marketplace product has expired. Please <a "
"target=\"_blank\" "
"href=\"https://www.elegantthemes.com/members-area/marketplace/\">renew the "
"license</a> to continue receiving product updates and support.</em>"
msgstr ""
"<em>La licenza per questo prodotto Divi Marketplace è scaduta. Si prega di <a "
"target=\"_blank\" "
"href=\"https://www.elegantthemes.com/members-area/marketplace/\">rinnovare la "
"licenza</a> per continuare a ricevere aggiornamenti e supporto del prodotto.</em>"

#: components/Updates.php:150 components/Updates.php:211
msgid ""
"<em>Your Elegant Themes subscription has expired. You must <a "
"href=\"https://www.elegantthemes.com/members-area/renew/\" "
"target=\"_blank\">renew your account</a> to regain access to product updates and "
"support.</em>"
msgstr ""
"<em>Il tuo abbonamento Elegant Themes è scaduto. Devi <a "
"href=\"https://www.elegantthemes.com/members-area/renew/\" "
"target=\"_blank\">rinnovare il tuo account</a> per riottenere l'accesso agli "
"aggiornamenti e al supporto del prodotto.</em>"

#: components/Updates.php:151 components/Updates.php:212
msgid ""
"<em>Before you can receive product updates, you must first authenticate your "
"Elegant Themes subscription. To do this, you need to enter both your Elegant "
"Themes Username and your Elegant Themes API Key into the Updates Tab in your "
"theme and plugin settings. To locate your API Key, <a "
"href=\"https://www.elegantthemes.com/members-area/api/\" target=\"_blank\">log "
"in</a> to your Elegant Themes account and navigate to the <strong>Account > API "
"Key</strong> page. <a "
"href=\"https://www.elegantthemes.com/documentation/divi/update-divi/\" "
"target=\"_blank\">Learn more here</a></em>. If you still get this message, please "
"make sure that your Username and API Key have been entered correctly"
msgstr ""
"<em>Prima di poter ricevere gli aggiornamenti sui prodotti, devi prima "
"autenticare il tuo abbonamento a Elegant Themes. Per fare ciò, devi inserire sia "
"il tuo nome utente Elegant Themes che la tua chiave Elegant Themes API nella "
"scheda Aggiornamenti nelle impostazioni del tuo tema e plug-in. Per individuare "
"la tua chiave API, <a href=\"https://www.elegantthemes.com/members-area/api/\" "
"target=\"_blank\">accedi</a> al tuo account Elegant Themes e vai alla pagina "
"<strong>Account > Chiave API</strong>. <a "
"href=\"https://www.elegantthemes.com/documentation/divi/update-divi/\" "
"target=\"_blank\">Scopri di più qui</a></em>. Se ricevi ancora questo messaggio, "
"assicurati che il tuo nome utente e la chiave API siano stati inseriti "
"correttamente"

#: components/Updates.php:684
msgid ""
"Your Elegant Themes subscription has expired. You must <a "
"href=\"https://www.elegantthemes.com/members-area/\" target=\"_blank\">renew your "
"account</a> to regain access to product updates and support. To ensure "
"compatibility and security, it is important to always keep your themes and "
"plugins updated."
msgstr ""
"Il tuo abbonamento a Elegant Themes è scaduto. È necessario <a "
"href=\"https://www.elegantthemes.com/members-area/\" target=\"_blank\">rinnovare "
"l'account</a> per poter nuovamente accedere agli aggiornamenti del prodotto e "
"all'assistenza. Per garantire la compatibilità e la sicurezza, è importante "
"mantenere sempre i temi e i plugin aggiornati."

#: components/Updates.php:686
msgid ""
"The Elegant Themes username you entered is invalid. Please enter a valid username "
"to receive product updates. If you forgot your username you can <a "
"href=\"https://www.elegantthemes.com/members-area/retrieve-username/\" "
"target=\"_blank\">request it here</a>."
msgstr ""
"Il nome utente di Elegant Themes che hai inserito non è valido. Inserisci un nome "
"utente valido per ricevere gli aggiornamenti del prodotto. Se hai dimenticato il "
"tuo nome utente puoi <a "
"href=\"https://www.elegantthemes.com/members-area/retrieve-username/\" "
"target=\"_blank\">richiederlo qui</a>."

#: components/Updates.php:724
msgid "Check Again"
msgstr "Controlla di nuovo"

#: components/VersionRollback.php:111 components/VersionRollback.php:329
#: components/api/ElegantThemes.php:107 components/api/ElegantThemes.php:226
msgid "An unknown error has occurred. Please try again later."
msgstr "Si è verificato un errore. Ti preghiamo di riprovare più tardi."

#: components/VersionRollback.php:221
msgid "Security check failed. Please refresh and try again."
msgstr "Il processo di esportazione è fallito. Per favore ricarica la pagina e riprova."

#: components/VersionRollback.php:228
msgid "You don't have sufficient permissions to access this page."
msgstr "Non hai permessi sufficienti per accedere a questa pagina."

#: components/VersionRollback.php:236 components/VersionRollback.php:572
msgid ""
"You're currently rolled back to <strong>Version %1$s</strong> from "
"<strong>Version %2$s</strong>."
msgstr ""
"Al momento stai eseguendo il rollback alla <strong>versione %1$s</strong> dalla "
"<strong>versione %2$s</strong>."

#: components/VersionRollback.php:243 components/VersionRollback.php:581
msgid ""
"Update to the latest version to unlock the full power of %1$s. <a href=\"%2$s\" "
"target=\"_blank\">Learn more here</a>."
msgstr ""
"Aggiorna l'ultima versione per sbloccare tutta la potenza di %1$s. <a "
"href=\"%2$s\" target=\"_blank\">Scopri di più qui</a>."

#: components/VersionRollback.php:264 components/api/ElegantThemes.php:218
msgid ""
"For privacy and security reasons, you cannot rollback to <strong>Version "
"%1$s</strong>."
msgstr ""
"Per motivi di privacy e sicurezza, non è possibile eseguire il rollback alla "
"<strong>versione %1$s</strong>."

#: components/VersionRollback.php:270
msgid "Learn more here."
msgstr "Scopri di più qui."

#: components/VersionRollback.php:424 components/VersionRollback.php:472
#: components/VersionRollback.php:511 components/VersionRollback.php:563
msgid "Version Rollback"
msgstr "Rollback della versione"

#: components/VersionRollback.php:428
msgid ""
"If you recently updated to a new version and are experiencing problems, you can "
"easily roll back to the previously-installed version. We always recommend using "
"the latest version and testing updates on a staging site. However, if you run "
"into problems after updating you always have the option to roll back."
msgstr ""
"Se di recente hai eseguito l'aggiornamento a una nuova versione e si verificano "
"problemi, puoi facilmente ripristinare la versione precedentemente installata. "
"Consigliamo sempre di utilizzare la versione più recente e di testare gli "
"aggiornamenti su un sito di staging. Tuttavia, se riscontri problemi dopo "
"l'aggiornamento, hai sempre la possibilità di eseguire il rollback."

#: components/VersionRollback.php:454 components/VersionRollback.php:542
msgid "Rollback to the previous version"
msgstr "Rollback alla versione precedente"

#: components/VersionRollback.php:481 components/api/ElegantThemes.php:212
msgid "The previously used version of %1$s does not support version rollback."
msgstr ""
"La versione precedentemente utilizzata di %1$s non supporta il rollback della "
"versione."

#: components/VersionRollback.php:520
msgid ""
"You'll be rolled back to <strong>Version %1$s</strong> from the current "
"<strong>Version %2$s</strong>."
msgstr ""
"Verrai ripristinato alla <strong>Versione %1$s</strong> dalla <strong>Versione "
"%2$s</strong>."

#: components/VersionRollback.php:529
msgid ""
"Rolling back will reinstall the previous version of %1$s. You will be able to "
"update to the latest version at any time. <a href=\"%2$s\" "
"target=\"_blank\">Learn more here</a>."
msgstr ""
"Il rollback ripristinerà la versione precedente di %1$s. Sarai in grado di "
"aggiornare all'ultima versione in qualsiasi momento. <a href=\"%2$s\" "
"target=\"_blank\">Scopri di più qui</a>."

#: components/VersionRollback.php:537
msgid "Make sure you have a full site backup before proceeding."
msgstr "Assicurati di disporre di un backup completo del sito prima di procedere."

#: components/VersionRollback.php:589
msgid "Update to the Latest Version"
msgstr "Aggiorna alla versione più recente"

#: components/api/ElegantThemes.php:116
msgid "Invalid Username and/or API Key provided."
msgstr "Nome utente e/o chiave API forniti non validi."

#: components/api/ElegantThemes.php:206
msgid ""
"An unexpected response was received from the version server. Please try again "
"later."
msgstr ""
"È stata ricevuta una risposta inaspettata dal server delle versioni. Per favore "
"riprova più tardi."

#: components/api/Service.php:246
msgid "API request failed, please try again."
msgstr "Richiesta API non riuscita, riprova."

#: components/api/Service.php:247
msgid "API request failed. API Key is required."
msgstr "Richiesta API non riuscita. L'API Key è obbligatoria."

#: components/api/email/ActiveCampaign.php:127
#: components/api/email/CampaignMonitor.php:163
#: components/api/email/ConstantContact.php:143
#: components/api/email/ConvertKit.php:146
#: components/api/email/Feedblitz.php:80
#: components/api/email/GetResponse.php:100
#: components/api/email/HubSpot.php:143
#: components/api/email/Infusionsoft.php:250
#: components/api/email/MadMimi.php:100 components/api/email/MailChimp.php:231
#: components/api/email/MailerLite.php:93
#: components/api/email/Ontraport.php:172
#: components/api/email/SendinBlue.php:115
msgid "API Key"
msgstr "API Key"

#: components/api/email/ActiveCampaign.php:130
msgid "API URL"
msgstr "API URL"

#: components/api/email/ActiveCampaign.php:134
msgid "Form ID"
msgstr "ID Modulo"

#: components/api/email/Aweber.php:164
msgid "Authorization Code"
msgstr "Codice di Autorizzazione"

#: components/api/email/ConstantContact.php:146
msgid "Access Token"
msgstr "Token di accesso"

#: components/api/email/ConvertKit.php:149
msgid "API Secret"
msgstr "Chiave Segreta API"

#: components/api/email/Emma.php:87
msgid "Public API Key"
msgstr "API Key Pubblica"

#: components/api/email/Emma.php:90
msgid "Private API Key"
msgstr "API Key Privata"

#: components/api/email/Emma.php:93
msgid "Account ID"
msgstr "ID Account"

#: components/api/email/Fields.php:30
msgid "Use Custom Fields"
msgstr "Usa campi personalizzati"

#: components/api/email/Fields.php:33 components/api/email/Fields.php:255
#: components/api/email/Fields.php:270 components/api/email/Fields.php:287
#: components/api/email/Fields.php:318
msgid "Yes"
msgstr "sì"

#: components/api/email/Fields.php:34 components/api/email/Fields.php:256
#: components/api/email/Fields.php:271 components/api/email/Fields.php:288
#: components/api/email/Fields.php:319
msgid "No"
msgstr "No"

#: components/api/email/Fields.php:41
msgid "Enable this option to use custom fields in your opt-in form."
msgstr ""
"Abilita questa opzione per utilizzare i campi personalizzati nel modulo di "
"attivazione."

#: components/api/email/Fields.php:75
msgid "Link URL"
msgstr "Link URL"

#: components/api/email/Fields.php:76
msgid "Link Text"
msgstr "Link Text"

#: components/api/email/Fields.php:77
msgid "Discard Changes"
msgstr "Non salvare le modifiche"

#: components/api/email/Fields.php:78
msgid "Save Changes"
msgstr "Salva I Cambiamenti"

#: components/api/email/Fields.php:79
msgid "Option Link"
msgstr "Link di opzione"

#: components/api/email/Fields.php:88
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: components/api/email/Fields.php:91
msgid ""
"Define a unique ID for this field. You should use only English characters without "
"special characters or spaces."
msgstr ""
"Definire un ID univoco per questo campo. Dovresti usare solo caratteri inglesi "
"senza caratteri o spazi speciali."

#: components/api/email/Fields.php:98
msgid "Name"
msgstr "Nome"

#: components/api/email/Fields.php:100
msgid "Set the label that will appear above this field in the opt-in form."
msgstr "Imposta l'etichetta che apparirà sopra questo campo nel modulo di opt-in."

#: components/api/email/Fields.php:110
msgid "Type"
msgstr "genere"

#: components/api/email/Fields.php:115
msgid "Choose a field type..."
msgstr "Scegli un tipo di campo ..."

#: components/api/email/Fields.php:116
msgid "Input Field"
msgstr "Campo di inserimento"

#: components/api/email/Fields.php:117
msgid "Email Field"
msgstr "Campo email"

#: components/api/email/Fields.php:118
msgid "Textarea"
msgstr "Textarea"

#: components/api/email/Fields.php:119
msgid "Checkboxes"
msgstr "caselle di controllo"

#: components/api/email/Fields.php:120
msgid "Radio Buttons"
msgstr "Tasti della radio"

#: components/api/email/Fields.php:121
msgid "Select Dropdown"
msgstr "Seleziona Dropdown"

#: components/api/email/Fields.php:123
msgid "Choose the type of field"
msgstr "Scegli il tipo di campo"

#: components/api/email/Fields.php:133
msgid "Checked By Default"
msgstr "Selezionato per impostazione predefinita"

#: components/api/email/Fields.php:134
msgid ""
"If enabled, the check mark will be automatically selected for the visitor. They "
"can still deselect it."
msgstr ""
"Se abilitato, il segno di spunta verrà automaticamente selezionato per il "
"visitatore. Possono ancora deselezionarlo."

#: components/api/email/Fields.php:144 components/api/email/Fields.php:163
#: components/api/email/Fields.php:182
msgid "Options"
msgstr "Opzioni"

#: components/api/email/Fields.php:199
msgid "Minimum Length"
msgstr "Lunghezza minima"

#: components/api/email/Fields.php:200 components/api/email/Fields.php:217
msgid "Leave at 0 to remove restriction"
msgstr "Lasciare 0 per rimuovere la restrizione"

#: components/api/email/Fields.php:216
msgid "Maximum Length"
msgstr "Lunghezza massima"

#: components/api/email/Fields.php:233
msgid "Allowed Symbols"
msgstr "Simboli consentiti"

#: components/api/email/Fields.php:234
msgid ""
"You can validate certain types of information by disallowing certain symbols. "
"Symbols added here will prevent the form from being submitted if added by the "
"user."
msgstr ""
"È possibile convalidare determinati tipi di informazioni disabilitando "
"determinati simboli. I simboli aggiunti qui impediranno la presentazione del "
"modulo se aggiunto dall'utente."

#: components/api/email/Fields.php:238 components/api/email/Fields.php:329
msgid "All"
msgstr "Tutti"

#: components/api/email/Fields.php:239
msgid "Letters Only (A-Z)"
msgstr "Solo lettere (AZ)"

#: components/api/email/Fields.php:240
msgid "Numbers Only (0-9)"
msgstr "Solo numeri (0-9)"

#: components/api/email/Fields.php:241
msgid "Alphanumeric Only (A-Z, 0-9)"
msgstr "Solo alfanumerico (AZ, 0-9)"

#: components/api/email/Fields.php:250
msgid "Required Field"
msgstr "Campo obbligatorio"

#: components/api/email/Fields.php:258
msgid "Define whether the field should be required or optional"
msgstr "Definire se il campo deve essere richiesto o facoltativo"

#: components/api/email/Fields.php:265
msgid "Hidden Field"
msgstr "Campo nascosto"

#: components/api/email/Fields.php:273
msgid "Define whether or not the field should be visible."
msgstr "Definire se il campo debba essere visibile o meno."

#: components/api/email/Fields.php:283
msgid "Make Fullwidth"
msgstr "Fai larghezza"

#: components/api/email/Fields.php:292
msgid ""
"If enabled, the field will take 100% of the width of the form, otherwise it will "
"take 50%"
msgstr ""
"Se abilitato, il campo prenderà il 100% della larghezza del modulo, altrimenti "
"richiederà il 50%"

#: components/api/email/Fields.php:305
msgid "Field Background Color"
msgstr "Colore di sfondo del campo"

#: components/api/email/Fields.php:306
msgid "Pick a color to fill the module's input fields."
msgstr "Scegli un colore per riempire i campi di input del modulo."

#: components/api/email/Fields.php:313
msgid "Enable"
msgstr "Abilitare"

#: components/api/email/Fields.php:321
msgid ""
"Enabling conditional logic makes this field only visible when any or all of the "
"rules below are fulfilled<br><strong>Note:</strong> Only fields with an unique "
"and non-empty field ID can be used"
msgstr ""
"L'abilitazione della logica condizionale rende questo campo visibile solo quando "
"una o tutte le regole seguenti sono soddisfatte <br> <strong>Nota: è possibile "
"utilizzare</strong> solo campi con ID campo univoco e non vuoto"

#: components/api/email/Fields.php:325
msgid "Relation"
msgstr "Relazione"

#: components/api/email/Fields.php:330
msgid "Any"
msgstr "Qualunque"

#: components/api/email/Fields.php:336
msgid "Choose whether any or all of the rules should be fulfilled"
msgstr "Scegli se alcune o tutte le regole devono essere soddisfatte"

#: components/api/email/Fields.php:343
msgid "Rules"
msgstr "Regole"

#: components/api/email/Fields.php:344
msgid ""
"Conditional logic rules can be used to hide and display different input fields "
"conditionally based on how the visitor has interacted with different inputs."
msgstr ""
"Le regole di logica condizionale possono essere utilizzate per nascondere e "
"visualizzare diversi campi di input in modo condizionale in base a come il "
"visitatore ha interagito con input diversi."

#: components/api/email/Fields.php:386
msgid "Choose a field..."
msgstr "Scegli un campo ..."

#: components/api/email/Fields.php:394
msgid "Field"
msgstr "Campo"

#: components/api/email/Fields.php:401
msgid ""
"Choose a custom field. Custom fields must be defined in your email provider "
"account."
msgstr ""
"Scegli un campo personalizzato. I campi personalizzati devono essere definiti nel "
"tuo account provider di posta elettronica."

#: components/api/email/FluentCRM.php:55
msgid "FluentCRM plugin is either not installed or not activated."
msgstr "Il plug-in FluentCRM non è installato o non è attivato."

#: components/api/email/FluentCRM.php:119
msgid "Address Line 1"
msgstr "Indirizzo Linea 1"

#: components/api/email/FluentCRM.php:125
msgid "Address Line 2"
msgstr "indirizzo 2"

#: components/api/email/FluentCRM.php:131
msgid "Postal Code"
msgstr "Codice Postale"

#: components/api/email/FluentCRM.php:137
msgid "City"
msgstr "Città"

#: components/api/email/FluentCRM.php:143
msgid "State"
msgstr "Stato"

#: components/api/email/FluentCRM.php:149
msgid "Country"
msgstr "Paese"

#: components/api/email/FluentCRM.php:155
msgid "Phone"
msgstr "Telefono"

#: components/api/email/FluentCRM.php:161
msgid "Enable Double Optin"
msgstr "Abilita doppia opzione"

#: components/api/email/FluentCRM.php:301 components/api/email/Mailster.php:185
#: components/api/email/_MailPoet2.php:97
#: components/api/email/_MailPoet3.php:148
msgid "An error occurred. Please try again later."
msgstr "Si è verificato un errore. Ti preghiamo di riprovare più tardi."

#: components/api/email/FluentCRM.php:331
msgid "Email Validation has been failed."
msgstr "La convalida dell'e-mail non è riuscita."

#: components/api/email/Infusionsoft.php:253
msgid "App Name"
msgstr "Nome App"

#: components/api/email/Infusionsoft.php:366
msgid ""
"Successfully authorized. Subscribers count will be updated in background, please "
"check back in %1$s %2$s"
msgstr ""
"Autorizzato con successo. Il contatore degli iscritti sarà aggiornato in "
"background, torna a controllare tra %1$s %2$s"

#: components/api/email/Infusionsoft.php:368
msgid "minute"
msgstr "minuto"

#: components/api/email/Infusionsoft.php:368
msgid "minutes"
msgstr "minuti"

#: components/api/email/Infusionsoft.php:396
msgid "Already subscribed"
msgstr "Già iscritto"

#: components/api/email/MadMimi.php:97 components/api/email/iContact.php:184
msgid "Username"
msgstr "Nome utente"

#: components/api/email/MailChimp.php:306
msgid "An error occurred, please try later."
msgstr "Si è verificato un errore. Ti preghiamo di riprovare più tardi."

#: components/api/email/MailChimp.php:338
msgid "You have signed up to a lot of lists very recently, please try again later"
msgstr "Recentemente ti sei sottoscritto a molti elenchi, riprova più tardi"

#: components/api/email/MailPoet.php:38 components/api/email/_MailPoet2.php:28
#: components/api/email/_MailPoet3.php:33
msgid "MailPoet plugin is either not installed or not activated."
msgstr "Il plugin MailPoet non è installato o non è attivato."

#: components/api/email/Mailster.php:48
msgid "Opt-in"
msgstr "Opt-in"

#: components/api/email/Mailster.php:164
msgid "Mailster Newsletter Plugin is not enabled!"
msgstr "Il Plugin Mailster Newsletter non è attivo!"

#: components/api/email/Mailster.php:168
msgid "No lists were found. Please create a Mailster list first!"
msgstr "Non è stato trovato alcun elenco. Crea prima un elenco Mailster!"

#: components/api/email/Ontraport.php:175
msgid "APP ID"
msgstr "ID APP"

#: components/api/email/Provider.php:102
msgid "Subscribed via"
msgstr "Iscritto tramite"

#: components/api/email/SalesForce.php:153
msgid "Instance URL"
msgstr "URL Istanza"

#: components/api/email/SalesForce.php:158
msgid "Consumer Key"
msgstr "Key Consumatore"

#: components/api/email/SalesForce.php:163
msgid "Consumer Secret"
msgstr "Chiave Segreta Consumatore"

#: components/api/email/SalesForce.php:170
msgid "Organization ID"
msgstr "ID azienda"

#: components/api/email/SalesForce.php:218
msgid "Organization ID cannot be empty"
msgstr "L'ID dell'azienda non può essere vuoto"

#: components/api/email/SalesForce.php:288
#: components/api/email/SalesForce.php:381
msgid "An error occurred. Please try again."
msgstr "Si è verificato un errore. Ti preghiamo di riprovare più tardi."

#: components/api/email/SalesForce.php:345
msgid "Unknown Organization ID"
msgstr "ID Azienda Sconosciuto"

#: components/api/email/_MailPoet2.php:144
msgid "Already Subscribed"
msgstr "Già iscritto"

#: components/api/email/iContact.php:181
msgid "App ID"
msgstr "ID app"

#: components/api/email/iContact.php:187
msgid "App Password"
msgstr "Password dell'app"

#: components/api/email/init.php:51 components/api/spam/init.php:22
msgid "ERROR: Invalid arguments."
msgstr "ERRORE: argomenti non validi."

#: components/api/spam/ReCaptcha.php:128
msgid "Site Key (v3)"
msgstr "Chiave del sito (v3)"

#: components/api/spam/ReCaptcha.php:131
msgid "Secret Key (v3)"
msgstr "Chiave segreta (v3)"

#: components/data/Utils.php:931
msgid "Only custom sorting functions can be used."
msgstr "È possibile utilizzare solo funzioni di ordinamento personalizzate."

#: components/data/init.php:191
msgid "Invalid attribute key"
msgstr "Chiave dell'attributo non valida"

#: components/data/init.php:259
msgid "Invalid tag element"
msgstr "Elemento tag non valido"

#: components/data/init.php:329
msgid "This is not a valid excuse to not escape the passed value."
msgstr "Questa non è una scusa valida per non sfuggire al valore passato."

#: components/data/init.php:368
msgid "This is not a valid excuse to not sanitize the passed value."
msgstr "Questa non è una scusa valida per non sanificare il valore passato."

#: components/lib/WPHttp.php:192
msgid "A valid URL was not provided."
msgstr "Non è stata fornita un'URL valida."

#: components/lib/WPHttp.php:196
msgid "User has blocked requests through HTTP."
msgstr "L'utente ha bloccato le richieste tramite HTTP."

#: components/lib/WPHttp.php:209
msgid "Destination directory for file streaming does not exist or is not writable."
msgstr ""
"La directory di destinazione per lo streaming dei file non esiste o non è "
"accessibile in scrittura."

#: functions.php:101
msgid "Once Monthly"
msgstr "Mensile"

#: functions.php:113
msgid "Configuration Error"
msgstr "Errore di configurazione"

#: functions.php:581
msgid "Got it, thanks!"
msgstr "Capito, grazie!"

#: functions.php:1724
msgid "Help"
msgstr "Aiuto"

#: wp_functions.php:247
#. translators: %s: Default Update PHP page URL.
msgid ""
"This resource is provided by your web host, and is specific to your site. For "
"more information, <a href=\"%s\" target=\"_blank\">see the official WordPress "
"documentation</a>."
msgstr ""
"Questa risorsa è fornita dal tuo host web ed è specifica per il tuo sito. Per "
"ulteriori informazioni, <a href=\"%s\" target=\"_blank\">consultare la "
"documentazione ufficiale di WordPress</a>."

#: components/CompatibilityWarning.php:465
#: components/CompatibilityWarning.php:761
#: components/CompatibilityWarning.php:973
msgctxt "theme"
msgid "Cannot Activate"
msgstr "Impossibile attivare"

#: components/CompatibilityWarning.php:737
msgctxt "theme"
msgid "Active:"
msgstr "Attivo:"

#: components/CompatibilityWarning.php:752
#: components/CompatibilityWarning.php:961
#. translators: %s: Theme name.
msgctxt "theme"
msgid "Activate %s"
msgstr "Attiva %s"

#: components/CompatibilityWarning.php:759
#: components/CompatibilityWarning.php:970
#. translators: %s: Theme name.
msgctxt "theme"
msgid "Cannot Activate %s"
msgstr "Impossibile attivare %s"

#: components/CompatibilityWarning.php:1304
msgctxt "theme"
msgid "Previewing:"
msgstr "Anteprima:"

#: components/CompatibilityWarning.php:1310
#: components/CompatibilityWarning.php:1322
msgctxt "theme"
msgid "Installed"
msgstr "Installato"

#: components/CompatibilityWarning.php:1561
msgctxt "theme"
msgid "Cannot Install"
msgstr "Impossibile installare"

#: components/CompatibilityWarning.php:1155
#. translators: Theme author name.
msgctxt "theme author"
msgid "By %s"
msgstr "Di %s"

#: components/CompatibilityWarning.php:1639
#. translators: 1: Current WordPress version, 2: Current PHP version, 3: Plugin
#. name, 4: Required WordPress version, 5: Required PHP version.
msgctxt "plugin"
msgid ""
"<strong>Error:</strong> Current versions of WordPress (%1$s) and PHP (%2$s) do "
"not meet minimum requirements for %3$s. The plugin requires WordPress %4$s and "
"PHP %5$s."
msgstr ""
"<strong>Errore:</strong> le versioni correnti di WordPress (%1$s) e PHP (%2$s) "
"non soddisfano i requisiti minimi per %3$s. Il plugin richiede WordPress %4$s e "
"PHP %5$s."

#: components/CompatibilityWarning.php:1652
#. translators: 1: Current PHP version, 2: Plugin name, 3: Required PHP
#. version.
msgctxt "plugin"
msgid ""
"<strong>Error:</strong> Current PHP version (%1$s) does not meet minimum "
"requirements for %2$s. The plugin requires PHP %3$s."
msgstr ""
"<strong>Errore:</strong> la versione corrente di PHP (%1$s) non soddisfa i "
"requisiti minimi per %2$s. Il plugin richiede PHP %3$s."

#: components/CompatibilityWarning.php:1663
#. translators: 1: Current WordPress version, 2: Plugin name, 3: Required
#. WordPress version.
msgctxt "plugin"
msgid ""
"<strong>Error:</strong> Current WordPress version (%1$s) does not meet minimum "
"requirements for %2$s. The plugin requires WordPress %3$s."
msgstr ""
"<strong>Errore:</strong> la versione corrente di WordPress (%1$s) non soddisfa i "
"requisiti minimi per %2$s. Il plugin richiede WordPress %3$s."

#: functions.php:247
#. Translators: If there are characters in your language that are not supported
#. by Open Sans, translate this to 'off'. Do not translate into your own
#. language.
msgctxt "Open Sans font: on or off"
msgid "on"
msgstr "sopra"

#: wp_functions.php:181
msgctxt "localized PHP upgrade information page"
msgid "https://wordpress.org/support/update-php/"
msgstr "https://wordpress.org/support/update-php/"