# Copyright (C) 2022
# This file is distributed under the same license as the  package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://www.elegantthemes.com/members-area/help/\n"
"POT-Creation-Date: 2022-08-26 14:15:52+00:00\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2022-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Elegant Themes\n"
"Language-Team: Elegant Themes\n"
"Language: pl\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-Country: United States\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: "
"__;_e;_x:1,2c;_ex:1,2c;_n:1,2;_nx:1,2,4c;_n_noop:1,2;_nx_noop:1,2,3c;esc_attr__"
";esc_html__;esc_attr_e;esc_html_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html_x:1,2c;\n"
"X-Poedit-Basepath: ../\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-Bookmarks: \n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"
"X-Generator: grunt-wp-i18n 1.0.3\n"

#: components/CompatibilityWarning.php:234
#: components/CompatibilityWarning.php:244
#. translators: %s: WordPress version.
msgid "Compatibility with WordPress %s: 100%% (according to its author)"
msgstr "Kompatybilność z WordPress %s: 100%% (według autora)"

#: components/CompatibilityWarning.php:237
#: components/CompatibilityWarning.php:247
#. translators: %s: WordPress version.
msgid "Compatibility with WordPress %s: Unknown"
msgstr "Kompatybilność z WordPress %s: Nieznana"

#: components/CompatibilityWarning.php:253
#: components/CompatibilityWarning.php:374
msgid "This update doesn&#8217;t work with your version of PHP."
msgstr "Ta aktualizacja nie działa z Twoją wersją PHP."

#: components/CompatibilityWarning.php:256
#: components/CompatibilityWarning.php:354
#: components/CompatibilityWarning.php:378
#: components/CompatibilityWarning.php:629
#: components/CompatibilityWarning.php:660
#: components/CompatibilityWarning.php:693
#: components/CompatibilityWarning.php:716
#: components/CompatibilityWarning.php:825
#: components/CompatibilityWarning.php:848
#: components/CompatibilityWarning.php:892
#: components/CompatibilityWarning.php:923
#: components/CompatibilityWarning.php:1203
#: components/CompatibilityWarning.php:1234
#: components/CompatibilityWarning.php:1268
#: components/CompatibilityWarning.php:1291
#: components/CompatibilityWarning.php:1423
#: components/CompatibilityWarning.php:1454
#: components/CompatibilityWarning.php:1500
#: components/CompatibilityWarning.php:1523
#: components/CompatibilityWarning.php:1621
#. translators: %s: URL to Update PHP page.
msgid "<a href=\"%s\">Learn more about updating PHP</a>."
msgstr "<a href=\"%s\">Dowiedz się więcej o aktualizowaniu PHP</a>."

#: components/CompatibilityWarning.php:279
#: components/CompatibilityWarning.php:1091
#. translators: 1: Plugin name, 2: Version number.
msgid "View %1$s version %2$s details"
msgstr "Zobacz szczegóły wersji %1$s %2$s"

#: components/CompatibilityWarning.php:281
#. translators: %s: Plugin version.
msgid "View version %s details."
msgstr "Zobacz szczegóły wersji %s."

#: components/CompatibilityWarning.php:331
msgid "This update doesn&#8217;t work with your versions of WordPress and PHP."
msgstr "Ta aktualizacja nie działa z Twoimi wersjami WordPress i PHP."

#: components/CompatibilityWarning.php:335
#: components/CompatibilityWarning.php:615
#: components/CompatibilityWarning.php:679
#: components/CompatibilityWarning.php:811
#: components/CompatibilityWarning.php:878
#: components/CompatibilityWarning.php:1189
#: components/CompatibilityWarning.php:1254
#: components/CompatibilityWarning.php:1409
#: components/CompatibilityWarning.php:1486
#. translators: 1: URL to WordPress Updates screen, 2: URL to Update PHP page.
msgid ""
"<a href=\"%1$s\">Please update WordPress</a>, and then <a href=\"%2$s\">learn "
"more about updating PHP</a>."
msgstr ""
"<a href=\"%1$s\">Zaktualizuj WordPress</a>, a następnie <a href=\"%2$s\">dowiedz "
"się więcej o aktualizacji PHP</a>."

#: components/CompatibilityWarning.php:348
#: components/CompatibilityWarning.php:369
#: components/CompatibilityWarning.php:623
#: components/CompatibilityWarning.php:645
#: components/CompatibilityWarning.php:687
#: components/CompatibilityWarning.php:705
#: components/CompatibilityWarning.php:819
#: components/CompatibilityWarning.php:837
#: components/CompatibilityWarning.php:886
#: components/CompatibilityWarning.php:908
#: components/CompatibilityWarning.php:1197
#: components/CompatibilityWarning.php:1219
#: components/CompatibilityWarning.php:1262
#: components/CompatibilityWarning.php:1280
#: components/CompatibilityWarning.php:1417
#: components/CompatibilityWarning.php:1439
#: components/CompatibilityWarning.php:1494
#: components/CompatibilityWarning.php:1512
#. translators: %s: URL to WordPress Updates screen.
msgid "<a href=\"%s\">Please update WordPress</a>."
msgstr "<a href=\"%s\">Zaktualizuj WordPress</a>."

#: components/CompatibilityWarning.php:365
msgid "This update doesn&#8217;t work with your version of WordPress."
msgstr "Ta aktualizacja nie działa z Twoją wersją WordPress."

#: components/CompatibilityWarning.php:497
#: components/CompatibilityWarning.php:548
#. translators: %s: Plugin name.
#. translators: %s: Theme name.
msgid "Select %s"
msgstr "Wybierz %s"

#: components/CompatibilityWarning.php:508
#: components/CompatibilityWarning.php:559
#. translators: 1: Plugin version, 2: New version.
#. translators: 1: Theme version, 2: New version.
msgid "You have version %1$s installed. Update to %2$s."
msgstr "Masz zainstalowaną wersję %1$s. Zaktualizuj do %2$s."

#: components/CompatibilityWarning.php:598
msgid ""
"New version available. <button class=\"button-link\" type=\"button\">Update "
"now</button>"
msgstr ""
"Nowa wersja dostępna. <button class=\"button-link\" type=\"button\">Aktualizuj "
"teraz</button>"

#: components/CompatibilityWarning.php:600
#: components/CompatibilityWarning.php:1165
msgid "New version available."
msgstr "Nowa wersja dostępna."

#: components/CompatibilityWarning.php:609
#: components/CompatibilityWarning.php:872
#: components/CompatibilityWarning.php:1183
#: components/CompatibilityWarning.php:1403
#. translators: %s: Theme name.
msgid ""
"There is a new version of %s available, but it doesn&#8217;t work with your "
"versions of WordPress and PHP."
msgstr "Dostępna jest nowa wersja %s, ale nie działa z Twoimi wersjami WordPress i PHP."

#: components/CompatibilityWarning.php:639
#: components/CompatibilityWarning.php:902
#: components/CompatibilityWarning.php:1213
#: components/CompatibilityWarning.php:1433
#. translators: %s: Theme name.
msgid ""
"There is a new version of %s available, but it doesn&#8217;t work with your "
"version of WordPress."
msgstr "Dostępna jest nowa wersja %s, ale nie działa z Twoją wersją WordPress."

#: components/CompatibilityWarning.php:654
#: components/CompatibilityWarning.php:917
#: components/CompatibilityWarning.php:1228
#: components/CompatibilityWarning.php:1448
#. translators: %s: Theme name.
msgid ""
"There is a new version of %s available, but it doesn&#8217;t work with your "
"version of PHP."
msgstr "Dostępna jest nowa wersja %s, ale nie działa z twoją wersją PHP."

#: components/CompatibilityWarning.php:675
#: components/CompatibilityWarning.php:807
#: components/CompatibilityWarning.php:1250
#: components/CompatibilityWarning.php:1482
msgid "This theme doesn&#8217;t work with your versions of WordPress and PHP."
msgstr "Ten motyw nie działa z Twoimi wersjami WordPress i PHP."

#: components/CompatibilityWarning.php:701
#: components/CompatibilityWarning.php:833
#: components/CompatibilityWarning.php:1276
#: components/CompatibilityWarning.php:1508
msgid "This theme doesn&#8217;t work with your version of WordPress."
msgstr "Ten motyw nie działa w Twojej wersji WordPress."

#: components/CompatibilityWarning.php:712
#: components/CompatibilityWarning.php:844
#: components/CompatibilityWarning.php:1287
#: components/CompatibilityWarning.php:1519
msgid "This theme doesn&#8217;t work with your version of PHP."
msgstr "Ten motyw nie działa z twoją wersją PHP."

#: components/CompatibilityWarning.php:726
#: components/CompatibilityWarning.php:1150
msgid "Theme Details"
msgstr "Szczegóły motywu"

#: components/CompatibilityWarning.php:730
#: components/CompatibilityWarning.php:799
#: components/CompatibilityWarning.php:1368
#. translators: %s: Theme author name.
#. translators: %s: Theme author link.
#. translators: %s: Theme author link.
msgid "By %s"
msgstr "Przez %s"

#: components/CompatibilityWarning.php:746
#: components/CompatibilityWarning.php:954
#: components/CompatibilityWarning.php:1307
#: components/CompatibilityWarning.php:1543
msgid "Customize"
msgstr "Dostosuj"

#: components/CompatibilityWarning.php:754
#: components/CompatibilityWarning.php:964
msgid "Activate"
msgstr "Aktywuj"

#: components/CompatibilityWarning.php:755
#: components/CompatibilityWarning.php:762
#: components/CompatibilityWarning.php:966
#: components/CompatibilityWarning.php:975
#: components/CompatibilityWarning.php:1316
#: components/CompatibilityWarning.php:1318
#: components/CompatibilityWarning.php:1552
#: components/CompatibilityWarning.php:1554
msgid "Live Preview"
msgstr "Podgląd na żywo"

#: components/CompatibilityWarning.php:773
#: components/CompatibilityWarning.php:1342
msgid "Show previous theme"
msgstr "Pokaż poprzedni motyw"

#: components/CompatibilityWarning.php:774
#: components/CompatibilityWarning.php:1343
msgid "Show next theme"
msgstr "Pokaż następny motyw"

#: components/CompatibilityWarning.php:775
#: components/CompatibilityWarning.php:1344
msgid "Close details dialog"
msgstr "Zamknij okno dialogowe szczegółów"

#: components/CompatibilityWarning.php:788
#: components/CompatibilityWarning.php:1357
msgid "Current Theme"
msgstr "Aktualny motyw"

#: components/CompatibilityWarning.php:793
#: components/CompatibilityWarning.php:1362
#. translators: %s: Theme version.
msgid "Version: %s"
msgstr "Wersja: %s"

#: components/CompatibilityWarning.php:861
#: components/CompatibilityWarning.php:1392
msgid "Update Available"
msgstr "Dostępna aktualizacja"

#: components/CompatibilityWarning.php:866
#: components/CompatibilityWarning.php:1397
msgid "Update Incompatible"
msgstr "Niezgodność aktualizacji"

#: components/CompatibilityWarning.php:941
#: components/CompatibilityWarning.php:1471
#. translators: %s: Theme name.
msgid "This is a child theme of %s."
msgstr "To jest motyw potomny %s."

#: components/CompatibilityWarning.php:947
#: components/CompatibilityWarning.php:1536
msgid "Tags:"
msgstr "Tagi:"

#: components/CompatibilityWarning.php:980
#: components/CompatibilityWarning.php:1547
msgid "Delete"
msgstr "Usuwać"

#: components/CompatibilityWarning.php:1085
#. translators: 1: Plugin name, 2: Details URL, 3: Additional link attributes,
#. 4: Version number 5: URL to Update PHP page.
msgid ""
"There is a new version of %1$s available, but it doesn&#8217;t work with your "
"version of PHP. <a href=\"%2$s\" %3$s>View version %4$s details</a> or <a "
"href=\"%5$s\">learn more about updating PHP</a>. %6$s"
msgstr ""
"Dostępna jest nowa wersja %1$s, ale nie działa z Twoją wersją PHP. <a "
"href=\"%2$s\" %3$s>View version %4$s details</a> lub <a href=\"%5$s\">dowiedz się "
"więcej o aktualizacji PHP</a>. %6$s"

#: components/CompatibilityWarning.php:1095
msgid "<br><em>%s</em>"
msgstr "<br><em>%s</em>"

#: components/CompatibilityWarning.php:1127
#. translators: %s: Theme name.
msgid "Details for theme: %s"
msgstr "Szczegóły motywu: %s"

#: components/CompatibilityWarning.php:1129
#. translators: %s: Theme name.
msgid "Customize theme: %s"
msgstr "Dostosuj motyw: %s"

#: components/CompatibilityWarning.php:1131
#. translators: %s: Theme name.
msgid "Live preview theme: %s"
msgstr "Motyw podglądu na żywo: %s"

#: components/CompatibilityWarning.php:1133
#. translators: %s: Theme name.
msgid "Install and preview theme: %s"
msgstr "Zainstaluj i wyświetl podgląd motywu: %s"

#: components/CompatibilityWarning.php:1169
#. translators: %s: "Update now" button.
msgid "New version available. %s"
msgstr "Nowa wersja dostępna. %s"

#: components/CompatibilityWarning.php:1170
msgid "Update now"
msgstr "Aktualizuj teraz"

#: components/CompatibilityWarning.php:1328
#: components/CompatibilityWarning.php:1330
#: components/CompatibilityWarning.php:1559
#: components/CompatibilityWarning.php:1562
msgid "Install &amp; Preview"
msgstr "Zainstaluj i wyświetl podgląd"

#: components/CompatibilityWarning.php:1380
#. translators: %s: Number of ratings.
msgid "(%s ratings)"
msgstr "(%s ocen)"

#: components/CompatibilityWarning.php:1382
#. translators: Accessibility text.
msgid "(opens in a new tab)"
msgstr "(otwiera się w nowej karcie)"

#: components/CompatibilityWarning.php:1558
msgid "Install"
msgstr "zainstalować"

#: components/Portability.php:1141
msgid "imported"
msgstr "importowany"

#: components/Portability.php:2625
msgid ""
"The browser version you are currently using is outdated. Please update to the "
"newest version."
msgstr ""
"Wersja przeglądarki, której obecnie używasz jest nieaktualna. Zaktualizuj do "
"najnowszej wersji."

#: components/Portability.php:2626
msgid "You reached your server memory limit. Please try increasing your PHP memory limit."
msgstr "Osiągnięto limit pamięci serwera. Spróbuj zwiększyć limit pamięci PHP."

#: components/Portability.php:2627
msgid ""
"This file cannot be imported. It may be caused by file_uploads being disabled in "
"your php.ini. It may also be caused by post_max_size or/and upload_max_filesize "
"being smaller than file selected. Please increase it or transfer more substantial "
"data at the time."
msgstr ""
"Nie można zaimportować pliku. Może to być spowodowane wyłączeniem opcji "
"file_uploads w pliku php.ini. Może być także spowodowane tym, że wybrany plik "
"jest większy niż limity opcji: post_max_size i/lub upload_max_filesize. Zwiększ "
"limity lub prześlij tylko najistotniejsze dane."

#: components/Portability.php:2628
msgid "Invalid File format. You should be uploading a JSON file."
msgstr "Nieprawidłowy format pliku. Należy przesłać plik z rozszerzeniem JSON."

#: components/Portability.php:2629
msgid "This file should not be imported in this context."
msgstr "Tego pliku nie należy przesyłać w tej sytuacji."

#: components/Portability.php:2630
msgid ""
"Please select at least one item to export or disable the \"Only export selected "
"items\" option"
msgstr ""
"Wybierz co najmniej jeden element do wyeksportowania lub wyłączenia opcji "
"\"Eksportuj wybrane elementy\""

#: components/Portability.php:2631
msgid "Import estimated time remaining: %smin"
msgstr "Szacowany czas do ukończenia importowania: %s min"

#: components/Portability.php:2632
msgid "Export estimated time remaining: %smin"
msgstr "Szacowany czas do ukończenia eksportowania: %s min"

#: components/Portability.php:2633
msgid "Backup estimated time remaining: %smin"
msgstr "Szacowany czas do zakończenia tworzenia kopii zapasowej: %s min"

#: components/Portability.php:2658
msgid "Portability"
msgstr "Przenośność"

#: components/Portability.php:2662
msgid "Export"
msgstr "Eksportowanie"

#: components/Portability.php:2663
msgid "Import"
msgstr "Importowanie"

#: components/Portability.php:2667
msgid ""
"Exporting your %s will create a JSON file that can be imported into a different "
"website."
msgstr ""
"Eksport %s spowoduje utworzenie pliku z rozszerzeniem JSON, który można przesłać "
"na inną witrynę internetową."

#: components/Portability.php:2668
msgid "Export File Name"
msgstr "Nazwa eksportowanego pliku"

#: components/Portability.php:2673
msgid "Only export selected items"
msgstr "Eksportuj tylko zaznaczone elementy"

#: components/Portability.php:2677
msgid "Export Presets As Static Styles"
msgstr "Eksportuj ustawienia wstępne jako style statyczne"

#: components/Portability.php:2681
msgid "Export %s"
msgstr "Eksportuj %s"

#: components/Portability.php:2682
msgid "Cancel Export"
msgstr "Anuluj eksportowanie"

#: components/Portability.php:2687
msgid ""
"Importing a previously-exported %s file will overwrite all content currently on "
"this page."
msgstr ""
"Zaimportowanie wcześniej wyeksportowanego pliku %s spowoduje zastąpienie całej "
"bieżącej zawartości niniejszej strony."

#: components/Portability.php:2689
msgid ""
"Select a previously-exported Divi Builder Layouts file to begin importing items. "
"Large collections of image-heavy exports may take several minutes to upload."
msgstr ""
"Wybierz uprzednio wyeksportowany plik z projektami programu Divi Builder, aby "
"rozpocząć importowanie elementów. Eksportowanie obszernych kolekcji zdjęć o "
"dużych rozmiarach może zająć kilka minut."

#: components/Portability.php:2691
msgid ""
"Importing a previously-exported %s file will overwrite all current data. Please "
"proceed with caution!"
msgstr ""
"Zaimportowanie wcześniej wyeksportowanego pliku %s spowoduje zastąpienie "
"wszystkich bieżących danych. Należy zachować ostrożność!"

#: components/Portability.php:2693
msgid "Select File To Import"
msgstr "Wybierz plik do zaimportowania"

#: components/Portability.php:2695
msgid "No File Selected"
msgstr "Nie wybrano żadnego pliku"

#: components/Portability.php:2696
msgid "Choose File"
msgstr "Wybierz plik"

#: components/Portability.php:2700
msgid "Download Backup Before Importing"
msgstr "Pobierz kopię zapasową przed importowaniem"

#: components/Portability.php:2703
msgid "Import Presets"
msgstr "Importuj ustawienia wstępne"

#: components/Portability.php:2707
msgid "Import %s"
msgstr "Importuj %s"

#: components/Portability.php:2708
msgid "Cancel Import"
msgstr "Anuluj importowanie"

#: components/Portability.php:2810
msgid "Import & Export"
msgstr "Importowanie i eksportowanie"

#: components/Portability.php:2955
msgid "The export process failed. Please refresh the page and try again."
msgstr "Proces eksportowania nie powiódł się. Odśwież stronę i spróbuj ponownie."

#: components/SupportCenter.php:592 components/SupportCenter.php:1844
msgid "Support Center"
msgstr "Centrum Wsparcia"

#: components/SupportCenter.php:604
msgid "Monarch Support Center"
msgstr "Centrum Wsparcia Monarch"

#: components/SupportCenter.php:776
msgid "Dismiss"
msgstr "Odrzucać"

#: components/SupportCenter.php:845
msgid "Card (%1$s) has been dismissed successfully."
msgstr "Karta (%1$s) została pomyślnie odrzucona."

#: components/SupportCenter.php:877
msgid "A Basic Overview Of Extra"
msgstr "Podstawowy przegląd Extra"

#: components/SupportCenter.php:881 components/SupportCenter.php:898
msgid "Using Premade Layout Packs"
msgstr "Korzystanie z gotowych pakietów układów"

#: components/SupportCenter.php:885
msgid "Creating Category Layouts"
msgstr "Tworzenie układów kategorii"

#: components/SupportCenter.php:894 components/SupportCenter.php:1007
#: components/SupportCenter.php:1031 components/SupportCenter.php:1067
msgid "Getting Started With The Divi Builder"
msgstr "Pierwsze kroki z Divi Builder"

#: components/SupportCenter.php:902
msgid "The Divi Library"
msgstr "Biblioteka Divi"

#: components/SupportCenter.php:910 components/SupportCenter.php:1103
msgid "A Basic Overview Of The Bloom Plugin"
msgstr "Podstawowy przegląd wtyczki Bloom"

#: components/SupportCenter.php:914
msgid "How To Update The Bloom Plugin"
msgstr "Jak zaktualizować wtyczkę Bloom"

#: components/SupportCenter.php:918
msgid "How To Add Mailing List Accounts"
msgstr "Jak dodać konta do listy mailingowej"

#: components/SupportCenter.php:926
msgid "A Complete Overviw Of Monarch"
msgstr "Kompletny Overviw of Monarch"

#: components/SupportCenter.php:930
msgid "Adding Social Networks"
msgstr "Dodawanie sieci społecznościowych"

#: components/SupportCenter.php:934
msgid "Configuring Social Follower APIs"
msgstr "Konfigurowanie interfejsów API Follower Społecznego"

#: components/SupportCenter.php:995
msgid "Getting Started With Extra"
msgstr "Pierwsze kroki z Extra"

#: components/SupportCenter.php:999
msgid "Setting Up The Extra Theme Options"
msgstr "Konfigurowanie Extra opcji motywu"

#: components/SupportCenter.php:1003
msgid "The Extra Category Builder"
msgstr "Extra Category Builder"

#: components/SupportCenter.php:1011
msgid "How To Update The Extra Theme"
msgstr "Jak zaktualizować Extra motyw"

#: components/SupportCenter.php:1015 components/SupportCenter.php:1039
#: components/SupportCenter.php:1075
msgid "An Overview Of All Divi Modules"
msgstr "Przegląd wszystkich modułów Divi"

#: components/SupportCenter.php:1019 components/SupportCenter.php:1051
#: components/SupportCenter.php:1087
msgid "Getting Started With Layout Packs"
msgstr "Pierwsze kroki z pakietami układów"

#: components/SupportCenter.php:1023 components/SupportCenter.php:1055
msgid "Customizing Your Header And Navigation"
msgstr "Dostosowywanie nagłówka i nawigacji"

#: components/SupportCenter.php:1035
msgid "How To Update The Divi Theme"
msgstr "Jak zaktualizować motyw Divi"

#: components/SupportCenter.php:1043 components/SupportCenter.php:1079
msgid "Using The Divi Library"
msgstr "Korzystanie z biblioteki Divi"

#: components/SupportCenter.php:1047
msgid "Setting Up The Divi Theme Options"
msgstr "Konfigurowanie opcji motywu Divi"

#: components/SupportCenter.php:1059 components/SupportCenter.php:1095
msgid "Divi For Developers"
msgstr "Divi dla programistów"

#: components/SupportCenter.php:1071
msgid "How To Update The Divi Builder"
msgstr "Jak zaktualizować Divi Builder"

#: components/SupportCenter.php:1083
msgid "Selling Products With Divi And WooCommerce"
msgstr "Sprzedaż produktów z Divi i WooCommerce"

#: components/SupportCenter.php:1091
msgid "Importing And Exporting Divi Layouts"
msgstr "Importowanie i eksportowanie układów Divi"

#: components/SupportCenter.php:1107
msgid "How To Update Your Bloom Plugin"
msgstr "Jak zaktualizować wtyczkę Bloom"

#: components/SupportCenter.php:1111
msgid "Adding Email Accounts In Bloom"
msgstr "Dodawanie kont e-mail w Bloom"

#: components/SupportCenter.php:1115
msgid "Customizing Your Opt-in Designs"
msgstr "Dostosowywanie projektów Opt-in"

#: components/SupportCenter.php:1119
msgid "The Different Bloom Opt-in Types"
msgstr "Różne typy akceptacji Bloom"

#: components/SupportCenter.php:1123
msgid "Using The Bloom Display Settings"
msgstr "Korzystanie z ustawień wyświetlania Bloom"

#: components/SupportCenter.php:1127
msgid "How To Use Triggers In Bloom"
msgstr "Jak używać wyzwalaczy w Bloom"

#: components/SupportCenter.php:1131
msgid "Adding Custom Fields To Bloom Opt-in Forms"
msgstr "Dodawanie pól niestandardowych do formularzy akceptacji Bloom"

#: components/SupportCenter.php:1139
msgid "A Complete Overview Of The Monarch Plugin"
msgstr "Pełny przegląd wtyczki Monarch"

#: components/SupportCenter.php:1143
msgid "How To Update Your Monarch WordPress Plugin"
msgstr "Jak zaktualizować wtyczkę Monarch WordPress"

#: components/SupportCenter.php:1147
msgid "Adding and Managing Social Networks"
msgstr "Dodawanie i zarządzanie sieciami społecznościowymi"

#: components/SupportCenter.php:1151
msgid "Configuring Social Network APIs"
msgstr "Konfigurowanie interfejsów API sieci społecznościowych"

#: components/SupportCenter.php:1155
msgid "Customizing The Monarch Design"
msgstr "Dostosowywanie projektu Monarch"

#: components/SupportCenter.php:1159
msgid "Viewing Your Social Stats"
msgstr "Wyświetlanie statystyk społecznościowych"

#: components/SupportCenter.php:1163
msgid "Using The Floating Sidebar"
msgstr "Korzystanie z ruchomego paska bocznego"

#: components/SupportCenter.php:1167
msgid "Using Popup & Flyin Triggers"
msgstr "Korzystanie z wyzwalaczy Popup i Flyin"

#: components/SupportCenter.php:1250
msgid "Divi Support Center :: WordPress debug log cannot be read."
msgstr "Divi Support Center :: Nie można odczytać dziennika debugowania WordPress."

#: components/SupportCenter.php:1261
msgid "Divi Support Center :: WordPress debug.log is not configured."
msgstr "Divi Support Center :: WordPress debug.log nie jest skonfigurowany."

#: components/SupportCenter.php:1285
msgid "Divi Support Center :: WordPress debug log cannot be found."
msgstr "Divi Support Center :: Nie można znaleźć dziennika debugowania WordPress."

#: components/SupportCenter.php:1305
msgid ""
"Divi Support Center :: WordPress debug log setting points to a directory, but "
"should point to a file."
msgstr ""
"Divi Support Center :: Ustawienie dziennika debugowania WordPress wskazuje na "
"katalog, ale powinno wskazywać na plik."

#: components/SupportCenter.php:1376
msgid "Writable wp-content Directory"
msgstr "Zapisywalny katalog wp-content"

#: components/SupportCenter.php:1384
msgid ""
"We recommend that the wp-content directory on your server be writable by "
"WordPress in order to ensure the full functionality of Divi Builder themes and "
"plugins."
msgstr ""
"Zalecamy, aby katalog wp-content na twoim serwerze był zapisywalny przez "
"WordPress, aby zapewnić pełną funkcjonalność motywów i wtyczek Divi Builder."

#: components/SupportCenter.php:1388
msgid "PHP: Version"
msgstr "PHP: Wersja"

#: components/SupportCenter.php:1396
msgid ""
"We recommend using the latest stable version of PHP. This will not only ensure "
"compatibility with Divi, but it will also greatly speed up your website leading "
"to less memory and CPU related issues."
msgstr ""
"Zalecamy korzystanie z najnowszej stabilnej wersji PHP. Zapewni to nie tylko "
"zgodność z Divi, ale także znacznie przyspieszy działanie witryny, prowadząc do "
"mniejszej liczby problemów związanych z pamięcią i CPU."

#: components/SupportCenter.php:1400
msgid "WordPress Version"
msgstr "Wersja WordPress"

#: components/SupportCenter.php:1408
msgid ""
"We recommend using the latest stable version of WordPress. This will not only "
"ensure compatibility with Divi, but it will also greatly speed up your website "
"leading to less memory and CPU related issues."
msgstr ""
"Zalecamy korzystanie z najnowszej stabilnej wersji WordPress. Zapewni to nie "
"tylko zgodność z Divi, ale także znacznie przyspieszy działanie witryny, "
"prowadząc do mniejszej liczby problemów związanych z pamięcią i CPU."

#: components/SupportCenter.php:1412
msgid "PHP: memory_limit"
msgstr "PHP: memory_limit"

#: components/SupportCenter.php:1420
msgid ""
"By default, memory limits set by your host or by WordPress may be too low. This "
"will lead to applications crashing as PHP reaches the artificial limit. You can "
"adjust your memory limit within your <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">php.ini "
"file</a>, or by contacting your host for assistance. You may also need to define "
"a memory limited in <a href=\"%2$s\" target=_blank\">wp-config.php</a>."
msgstr ""
"Domyślnie limity pamięci ustawione przez hosta lub WordPress mogą być zbyt "
"niskie. Doprowadzi to do awarii aplikacji, gdy PHP osiągnie sztuczny limit. "
"Możesz dostosować limit pamięci w <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">pliku "
"php.ini</a> lub skontaktować się z hostem w celu uzyskania pomocy. Konieczne może "
"być również zdefiniowanie pamięci ograniczonej w <a href=\"%2$s\" "
"target=_blank\">wp-config.php</a>."

#: components/SupportCenter.php:1424
msgid "PHP: post_max_size"
msgstr "PHP: post_max_size"

#: components/SupportCenter.php:1432
msgid ""
"Post Max Size limits how large a page or file can be on your website. If your "
"page is larger than the limit set in PHP, it will fail to load. Post sizes can "
"become quite large when using the Divi Builder, so it is important to increase "
"this limit. It also affects file size upload/download, which can prevent large "
"layouts from being imported into the builder. You can adjust your max post size "
"within your <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">php.ini file</a>, or by contacting "
"your host for assistance."
msgstr ""
"Post Max Size ogranicza wielkość strony lub pliku na Twojej stronie. Jeśli Twoja "
"strona jest większa niż limit ustawiony w PHP, załadowanie nie powiedzie się. "
"Rozmiary postów mogą stać się dość duże podczas korzystania z Divi Builder, "
"dlatego ważne jest, aby zwiększyć ten limit. Ma to również wpływ na rozmiar "
"wysyłanych / pobieranych plików, co może uniemożliwić importowanie dużych układów "
"do konstruktora. Możesz dostosować swój maksymalny rozmiar postu w <a "
"href=\"%1$s\" target=\"_blank\">pliku php.ini</a> lub skontaktować się z hostem w "
"celu uzyskania pomocy."

#: components/SupportCenter.php:1436
msgid "PHP: max_execution_time"
msgstr "PHP: max_execution_time"

#: components/SupportCenter.php:1444
msgid ""
"Max Execution Time affects how long a page is allowed to load before it times "
"out. If the limit is too low, you may not be able to import large layouts and "
"files into the builder. You can adjust your max execution time within your <a "
"href=\"%1$s\">php.ini file</a>, or by contacting your host for assistance."
msgstr ""
"Maksymalny czas wykonania wpływa na czas ładowania strony przed upływem limitu "
"czasu. Jeśli limit jest zbyt niski, możesz nie być w stanie zaimportować dużych "
"układów i plików do konstruktora. Możesz dostosować maksymalny czas realizacji w "
"<a href=\"%1$s\">pliku php.ini</a> lub skontaktować się z hostem w celu uzyskania "
"pomocy."

#: components/SupportCenter.php:1448
msgid "PHP: upload_max_filesize"
msgstr "PHP: upload_max_filesize"

#: components/SupportCenter.php:1456
msgid ""
"Upload Max File Size determines that maximum file size that you are allowed to "
"upload to your server. If the limit is too low, you may not be able to import "
"large collections of layouts into the Divi Library. You can adjust your max file "
"size within your <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">php.ini file</a>, or by "
"contacting your host for assistance."
msgstr ""
"Prześlij Maksymalny rozmiar pliku określa maksymalny rozmiar pliku, który możesz "
"przesłać na serwer. Jeśli limit jest zbyt niski, możesz nie być w stanie "
"zaimportować dużych zbiorów układów do biblioteki Divi. Możesz dostosować "
"maksymalny rozmiar pliku w <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">pliku php.ini</a> "
"lub skontaktować się z hostem w celu uzyskania pomocy."

#: components/SupportCenter.php:1460
msgid "PHP: max_input_time"
msgstr "PHP: max_input_time"

#: components/SupportCenter.php:1468
msgid ""
"This sets the maximum time in seconds a script is allowed to parse input data. If "
"the limit is too low, the Divi Builder may time out before it is allowed to load. "
"You can adjust your max input time within your <a href=\"%1$s\" "
"target=\"_blank\">php.ini file</a>, or by contacting your host for assistance."
msgstr ""
"Ustawia maksymalny czas w sekundach, przez który skrypt może analizować dane "
"wejściowe. Jeśli limit jest zbyt niski, Divi Builder może przekroczyć limit "
"czasu, zanim będzie mógł załadować. Możesz dostosować maksymalny czas wejścia w "
"<a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">pliku php.ini</a> lub skontaktować się z "
"hostem w celu uzyskania pomocy."

#: components/SupportCenter.php:1472
msgid "PHP: max_input_vars"
msgstr "PHP: max_input_vars"

#: components/SupportCenter.php:1480
msgid ""
"This setting affects how many input variables may be accepted. If the limit is "
"too low, it may prevent the Divi Builder from loading. You can adjust your max "
"input variables within your <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">php.ini file</a>, "
"or by contacting your host for assistance."
msgstr ""
"To ustawienie wpływa na liczbę zmiennych wejściowych, które mogą zostać "
"zaakceptowane. Jeśli limit jest zbyt niski, może uniemożliwić ładowanie Divi "
"Builder. Możesz dostosować maksymalne zmienne wejściowe w <a href=\"%1$s\" "
"target=\"_blank\">pliku php.ini</a> lub skontaktować się z hostem w celu "
"uzyskania pomocy."

#: components/SupportCenter.php:1484
msgid "PHP: display_errors"
msgstr "PHP: display_errors"

#: components/SupportCenter.php:1493
msgid ""
"This setting determines whether or not errors should be printed as part of the "
"page output. This is a feature to support your site's development and should "
"never be used on production sites. You can edit this setting within your <a "
"href=\"%1$s\" target=\"_blank\">php.ini file</a>, or by contacting your host for "
"assistance."
msgstr ""
"To ustawienie określa, czy błędy powinny być drukowane jako część wydruku strony. "
"Jest to funkcja wspierająca rozwój witryny i nigdy nie powinna być używana w "
"zakładach produkcyjnych. Możesz edytować to ustawienie w <a href=\"%1$s\" "
"target=\"_blank\">pliku php.ini</a> lub kontaktując się z hostem w celu uzyskania "
"pomocy."

#: components/SupportCenter.php:1497
msgid "Dynamic CSS"
msgstr "Dynamiczny CSS"

#: components/SupportCenter.php:1506
msgid ""
"This is a very important performance setting that should be turned on. Dynamic "
"CSS greatly reduces your website's CSS size, speeds up page load times and "
"improves Google PageSpeed scores. You can turn this setting on in the <a "
"href=\"%1$s\" target=\"_blank\">Theme Options</a>."
msgstr ""
"To bardzo ważne ustawienie wydajności, które należy włączyć. Dynamiczny CSS "
"znacznie zmniejsza rozmiar CSS Twojej witryny, przyspiesza czas ładowania strony "
"i poprawia wyniki Google PageSpeed. Możesz włączyć to ustawienie w <a "
"href=\"%1$s\" target=\"_blank\">Opcje motywu</a>."

#: components/SupportCenter.php:1510
msgid "Dynamic Framework"
msgstr "Ramy dynamiczne"

#: components/SupportCenter.php:1519
msgid ""
"This is a very important performance setting that should be turned on. The "
"Dynamic Framework removes bloat from the back-end. This greatly reduces CPU and "
"Memory usage and improves website speed. You can turn this setting on in the <a "
"href=\"%1$s\" target=\"_blank\">Theme Options</a>."
msgstr ""
"To bardzo ważne ustawienie wydajności, które należy włączyć. Dynamic Framework "
"usuwa rozdęcie z zaplecza. To znacznie zmniejsza zużycie CPU i pamięci oraz "
"poprawia szybkość witryny. Możesz włączyć to ustawienie w <a href=\"%1$s\" "
"target=\"_blank\">Opcje motywu</a>."

#: components/SupportCenter.php:1523
msgid "Dynamic JavaScript"
msgstr "Dynamiczny JavaScript"

#: components/SupportCenter.php:1532
msgid ""
"This is a very important performance setting that should be turned on. Dynamic "
"JavaScript removes unused scripts and improves website speed by loading "
"JavaScript files only when they are needed. You can turn this setting on in the "
"<a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">Theme Options</a>."
msgstr ""
"To bardzo ważne ustawienie wydajności, które należy włączyć. Dynamiczny "
"JavaScript usuwa nieużywane skrypty i poprawia szybkość witryny, ładując pliki "
"JavaScript tylko wtedy, gdy są potrzebne. Możesz włączyć to ustawienie w <a "
"href=\"%1$s\" target=\"_blank\">Opcje motywu</a>."

#: components/SupportCenter.php:1536
msgid "Critical CSS"
msgstr "Krytyczny CSS"

#: components/SupportCenter.php:1545
msgid ""
"This is a very important performance setting that should be turned on. Critical "
"CSS greatly improves website loading speeds by deferring \"below the fold\" "
"styles and removing render blocking requests for critical styles. You can turn "
"this setting on in the <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">Theme Options</a>."
msgstr ""
"To bardzo ważne ustawienie wydajności, które należy włączyć. Krytyczny CSS "
"znacznie przyspiesza ładowanie stron internetowych, odraczając style „poniżej "
"strony ekranu” i usuwając żądania blokowania renderowania dla stylów krytycznych. "
"Możesz włączyć to ustawienie w <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">Opcje "
"motywu</a>."

#: components/SupportCenter.php:1549
msgid "Static CSS"
msgstr "Statyczny CSS"

#: components/SupportCenter.php:1558
msgid ""
"This is a very important performance setting that should be turned on, even if "
"you are using a caching plugin. Static CSS caches the builder CSS for each page "
"so that it doesn't need to be processed on every page load. Even if you are using "
"a caching plugin, this setting should still be turned on so that dynamic pages "
"benefit. You can turn this setting on in the <a href=\"%1$s\" "
"target=\"_blank\">Theme Options</a>."
msgstr ""
"Jest to bardzo ważne ustawienie wydajności, które powinno być włączone, nawet "
"jeśli używasz wtyczki buforującej. Statyczny CSS buforuje CSS kreatora dla każdej "
"strony, dzięki czemu nie musi być przetwarzany przy każdym ładowaniu strony. "
"Nawet jeśli używasz wtyczki buforującej, to ustawienie powinno być nadal "
"włączone, aby korzystać z dynamicznych stron. Możesz włączyć to ustawienie w <a "
"href=\"%1$s\" target=\"_blank\">Opcje motywu</a>."

#: components/SupportCenter.php:1606
msgid "This fails to meet our minimum required value of %1$s. "
msgstr "To nie spełnia naszej minimalnej wymaganej wartości %1$s."

#: components/SupportCenter.php:1612
msgid "This meets our minimum required value of %1$s. "
msgstr "Jest to zgodne z naszą minimalną wymaganą wartością %1$s."

#: components/SupportCenter.php:1654
msgid "- We are unable to determine your setting. %1$s"
msgstr "- Nie możemy określić twojego ustawienia. %1$s"

#: components/SupportCenter.php:1717 components/SupportCenter.php:1850
#: components/SupportCenter.php:2910
msgid "System Status"
msgstr "Status systemu"

#: components/SupportCenter.php:1724
msgid ""
"Congratulations, all system checks have passed. Your hosting configuration is "
"compatible with Divi."
msgstr ""
"Gratulacje, wszystkie testy systemu przeszły pomyślnie. Twoja konfiguracja "
"hostingu jest zgodna z Divi."

#: components/SupportCenter.php:1847
msgid "Divi Support Center Page"
msgstr "Strona centrum pomocy Divi"

#: components/SupportCenter.php:1853 components/SupportCenter.php:2954
#: components/SupportCenter.php:2992
msgid "Remote Access"
msgstr "Dostęp zdalny"

#: components/SupportCenter.php:1856
msgid "Divi Documentation &amp; Help"
msgstr "Dokumentacja Divi i pomoc"

#: components/SupportCenter.php:1859 components/SupportCenter.php:2799
#: components/SupportCenter.php:3119
msgid "Safe Mode"
msgstr "Tryb bezpieczeństwa"

#: components/SupportCenter.php:1862 components/SupportCenter.php:3200
msgid "Logs"
msgstr "Logi"

#: components/SupportCenter.php:2313
msgid "Elegant Themes API Error: HTTP error in API response"
msgstr "Błąd Elegant Themes API: błąd HTTP w odpowiedzi API"

#: components/SupportCenter.php:2324
msgid "Elegant Themes API Error: WordPress Error in API response"
msgstr "Błąd Elegant Themes API: błąd WordPress w odpowiedzi interfejsu API"

#: components/SupportCenter.php:2356
msgid "Elegant Themes API Error: Incorrect Token. Please, try again."
msgstr "Błąd Elegant Themes API: nieprawidłowy token. Proszę spróbuj ponownie."

#: components/SupportCenter.php:2367
msgid "Elegant Themes API Error: The API response was missing required data."
msgstr "Błąd Elegant Themes API: W odpowiedzi interfejsu API brakowało wymaganych danych."

#: components/SupportCenter.php:2380
msgid "Elegant Themes API Error: The API responded, but the response was empty."
msgstr "Błąd Elegant Themes API: Interfejs API odpowiedział, ale odpowiedź była pusta."

#: components/SupportCenter.php:2428
msgid "Support account doesn't exist."
msgstr "Konto pomocy nie istnieje."

#: components/SupportCenter.php:2440
msgid "Support account hasn't been removed. Try to regenerate token again."
msgstr "Konto wsparcia nie zostało usunięte. Spróbuj ponownie zregenerować token."

#: components/SupportCenter.php:2445
msgid "Cannot get the support account data. Try to regenerate token again."
msgstr ""
"Nie można uzyskać danych konta pomocy technicznej. Spróbuj ponownie zregenerować "
"token."

#: components/SupportCenter.php:2457
msgid "Token has been deleted successfully."
msgstr "Token został pomyślnie usunięty."

#: components/SupportCenter.php:2459
msgid "Token has been deleted successfully. "
msgstr "Token został pomyślnie usunięty."

#: components/SupportCenter.php:2613
msgid "ET Support User role has been activated."
msgstr "Rola użytkownika wsparcia ET została aktywowana."

#: components/SupportCenter.php:2624
msgid "ET Support User role has been elevated."
msgstr "Rola użytkownika wsparcia ET została podniesiona."

#: components/SupportCenter.php:2633
msgid "ET Support User role has been deactivated."
msgstr "Rola użytkownika wsparcia ET została dezaktywowana."

#: components/SupportCenter.php:2706
msgid "ET Safe Mode has been activated."
msgstr "Aktywowano tryb awaryjny ET."

#: components/SupportCenter.php:2710
msgid "ET Safe Mode has been deactivated."
msgstr "Tryb awaryjny ET został dezaktywowany."

#: components/SupportCenter.php:2805
msgid "Safe Mode is enabled and the current action cannot be performed."
msgstr "Tryb awaryjny jest włączony i nie można wykonać bieżącej akcji."

#: components/SupportCenter.php:2916
msgid "Show Full Report"
msgstr "Pokaż pełny raport"

#: components/SupportCenter.php:2917
msgid "Hide Full Report"
msgstr "Ukryj pełny raport"

#: components/SupportCenter.php:2918
msgid "Copy Full Report"
msgstr "Kopiuj pełny raport"

#: components/SupportCenter.php:2941
msgid "Elegant Themes Support"
msgstr "Elegant Themes Support"

#: components/SupportCenter.php:2942
msgid ""
"<p>Enabling <strong>Remote Access</strong> will give the Elegant Themes support "
"team limited access to your WordPress Dashboard. If requested, you can also "
"enable full admin privileges. Remote Access should only be turned on if requested "
"by the Elegant Themes support team. Remote Access is automatically disabled after "
"4 days.</p>"
msgstr ""
"<p>Włączenie <strong>zdalnego dostępu</strong> zapewni zespołowi wsparcia Elegant "
"Themes ograniczony dostęp do pulpitu nawigacyjnego WordPress. Na żądanie możesz "
"także włączyć pełne uprawnienia administratora. Dostęp zdalny powinien być "
"włączony tylko na żądanie zespołu wsparcia Elegant Themes. Dostęp zdalny jest "
"automatycznie wyłączany po 4 dniach.</p>"

#: components/SupportCenter.php:2955
msgid ""
"Remote Access cannot be enabled because you do not have a valid API Key or your "
"Elegant Themes subscription has expired. You can find your API Key by <a "
"href=\"https://www.elegantthemes.com/members-area/api/\" "
"target=\"_blank\">logging in</a> to your Elegant Themes account. It should then "
"be added to your <a "
"href=\"https://www.elegantthemes.com/documentation/divi/update-divi/\" "
"target=_blank\">Options Panel</a>."
msgstr ""
"Nie można włączyć zdalnego dostępu, ponieważ nie masz ważnego klucza API lub "
"subskrypcja Elegant Themes wygasła. Klucz API możesz znaleźć, <a "
"href=\"https://www.elegantthemes.com/members-area/api/\" "
"target=\"_blank\">logując się</a> na swoje konto Elegant Themes. Następnie należy "
"go dodać do <a "
"href=\"https://www.elegantthemes.com/documentation/divi/update-divi/\" "
"target=_blank\">panelu opcji</a>."

#: components/SupportCenter.php:2994 components/SupportCenter.php:3017
#: components/SupportCenter.php:3170
msgid "Enabled"
msgstr "Włączone"

#: components/SupportCenter.php:2995 components/SupportCenter.php:3018
#: components/SupportCenter.php:3171
msgid "Disabled"
msgstr "Wyłączone"

#: components/SupportCenter.php:2997
msgid "Remote Access will be automatically disabled in: "
msgstr "Dostęp zdalny zostanie automatycznie wyłączony w:"

#: components/SupportCenter.php:3015
msgid "Activate Full Admin Privileges"
msgstr "Aktywuj pełne uprawnienia administratora"

#: components/SupportCenter.php:3034
msgid "Copy Support Token"
msgstr "Kopiuj token wsparcia"

#: components/SupportCenter.php:3040
msgid "Chat With Support"
msgstr "Czatuj ze wsparciem"

#: components/SupportCenter.php:3120
msgid ""
"<p>Enabling <strong>Safe Mode</strong> will temporarily disable features and "
"plugins that may be causing problems with your Elegant Themes product. This "
"includes all Plugins, Child Themes, and Custom Code added to your integration "
"areas. These items are only disabled for your current user session so your "
"visitors will not be disrupted. Enabling Safe Mode makes it easy to figure out "
"what is causing problems on your website by identifying or eliminating third "
"party plugins and code as potential causes.</p>"
msgstr ""
"<p>Włączenie <strong>trybu awaryjnego</strong> spowoduje tymczasowe wyłączenie "
"funkcji i wtyczek, które mogą powodować problemy z produktem Elegant Themes. "
"Obejmuje to wszystkie wtyczki, motywy potomne i kod niestandardowy dodane do "
"obszarów integracji. Te elementy są wyłączone tylko dla bieżącej sesji "
"użytkownika, więc odwiedzający nie zostaną zakłóceni. Włączenie trybu awaryjnego "
"ułatwia ustalenie, co powoduje problemy na Twojej stronie, identyfikując lub "
"eliminując wtyczki i kod innych firm jako potencjalne przyczyny.</p>"

#: components/SupportCenter.php:3147
msgid ""
"<p class=\"et-safe-mode-error\">Plugins cannot be disabled because your "
"<code>wp-content</code> directory has inconsistent file permissions. <a "
"href=\"%1$s\" target=\"_blank\">Click here</a> for more information.</p>"
msgstr ""
"<p class=\"et-safe-mode-error\">Wtyczek nie można wyłączyć, ponieważ katalog "
"<code>wp-content</code> ma niespójne uprawnienia do plików. <a href=\"%1$s\" "
"target=\"_blank\">Kliknij tutaj,</a> aby uzyskać więcej informacji.</p>"

#: components/SupportCenter.php:3152
msgid "The following plugins will be temporarily disabled for you only:"
msgstr "Następujące wtyczki zostaną tymczasowo wyłączone tylko dla Ciebie:"

#: components/SupportCenter.php:3215
msgid "Download Full Debug Log"
msgstr "Pobierz pełny dziennik debugowania"

#: components/SupportCenter.php:3219
msgid "Copy Recent Log Entries"
msgstr "Kopiuj ostatnie wpisy dziennika"

#: components/SupportCenter.php:3357
msgid "Get Recommended Divi Hosting"
msgstr "Uzyskaj rekomendowany Divi Hosting"

#: components/SupportCenter.php:3358
msgid ""
"Upgrade your hosting to the most reliable, Divi-compatible hosting. Enjoy "
"perfectly configured hosting environments pre-installed with the tools you need "
"to be successful with Divi."
msgstr ""
"Uaktualnij swój hosting do najbardziej niezawodnego hostingu zgodnego z Divi. "
"Ciesz się doskonale skonfigurowanymi środowiskami hostingowymi z preinstalowanymi "
"narzędziami, których potrzebujesz, aby odnieść sukces z Divi."

#: components/SupportCenter.php:3360
msgid "Learn About Divi Hosting"
msgstr "Dowiedz się więcej o Divi Hosting"

#: components/SupportCenter.php:3361
msgid ""
"Remove This Recommendation On All Of Your Websites And Your Client's Websites "
"Forever"
msgstr "Usuń tę rekomendację ze wszystkich swoich witryn i witryn klientów na zawsze"

#: components/SupportCenter.php:3364
msgid "Divi-Optimized Servers"
msgstr "Zoptymalizowane serwery Divi"

#: components/SupportCenter.php:3365
msgid ""
"We worked with our parters to make sure that their hosting solutions meet all of "
"Divi's requirements out of the box. No hosting headaches on Divi Hosting."
msgstr ""
"Współpracowaliśmy z naszymi partnerami, aby upewnić się, że ich rozwiązania "
"hostingowe spełniają wszystkie wymagania Divi po wyjęciu z pudełka. Brak "
"problemów z hostingiem w Divi Hosting."

#: components/SupportCenter.php:3368
msgid "Blazing Fast Speed"
msgstr "Niesamowita szybkość"

#: components/SupportCenter.php:3369
msgid ""
"Divi Hosting is powered by fast networks, modern hosting infrastructures and the "
"latest server software. Plus you will enjoy automatic caching and a free CDN."
msgstr ""
"Divi Hosting jest zasilany przez szybkie sieci, nowoczesną infrastrukturę "
"hostingową i najnowsze oprogramowanie serwerowe. Dodatkowo będziesz cieszyć się "
"automatycznym buforowaniem i darmowym CDN."

#: components/SupportCenter.php:3372
msgid "A Focus On Security"
msgstr "Koncentracja na bezpieczeństwie"

#: components/SupportCenter.php:3373
msgid ""
"All of our hosting partners are dedicated to security. That means up-to-date "
"server software and secure hosting practices."
msgstr ""
"Wszyscy nasi partnerzy hostingowi są oddani bezpieczeństwu. Oznacza to aktualne "
"oprogramowanie serwerowe i bezpieczne praktyki hostingowe."

#: components/SupportCenter.php:3376
msgid "Automatic Backups"
msgstr "Automatyczne kopie zapasowe"

#: components/SupportCenter.php:3377
msgid ""
"Every website needs backups! Each of our hosting partners provide automatic daily "
"backups. If disaster strikes, these hosting companies have your back."
msgstr ""
"Każda strona internetowa potrzebuje kopii zapasowych! Każdy z naszych partnerów "
"hostingowych zapewnia automatyczne codzienne kopie zapasowe. Jeśli dojdzie do "
"katastrofy, te firmy hostingowe będą Cię wspierać."

#: components/SupportCenter.php:3380
msgid "Easy Site Migration"
msgstr "Łatwa migracja witryny"

#: components/SupportCenter.php:3381
msgid ""
"Already have a Divi website hosted somewhere else? All of our hosting partners "
"provide migration tools or professional assisted migration. It's easy to switch "
"to Divi Hosting!"
msgstr ""
"Masz już witrynę Divi hostowaną w innym miejscu? Wszyscy nasi partnerzy "
"hostingowi zapewniają narzędzia do migracji lub profesjonalną pomoc w migracji. "
"Przejście na Divi Hosting jest łatwe!"

#: components/SupportCenter.php:3384
msgid "Easy Staging Sites"
msgstr "Łatwe miejsca inscenizacji"

#: components/SupportCenter.php:3385
msgid ""
"Automatic staging sites make it easy to develop new designs for your clients "
"without disrupting visitors. Finish your work and push it live all at once."
msgstr ""
"Automatyczne witryny pomostowe ułatwiają opracowywanie nowych projektów dla "
"klientów bez zakłócania pracy odwiedzających. Zakończ swoją pracę i uruchom ją na "
"żywo za jednym razem."

#: components/Updates.php:30
msgid "%s: You cannot create a second instance of this class."
msgstr "%s: Nie możesz utworzyć drugiego wystąpienia tej klasy."

#: components/Updates.php:115
msgid ""
"For all Elegant Themes products, please <a "
"href=\"https://www.elegantthemes.com/documentation/divi/update-divi/\" "
"target=\"_blank\">authenticate your subscription</a> via the Updates tab in your "
"theme & plugin settings to enable product updates. Make sure that your Username "
"and API Key have been entered correctly."
msgstr ""
"W przypadku wszystkich produktów Elegant Themes <a "
"href=\"https://www.elegantthemes.com/documentation/divi/update-divi/\" "
"target=\"_blank\">uwierzytelnij swoją subskrypcję</a> na karcie Aktualizacje w "
"ustawieniach motywu i wtyczki, aby umożliwić aktualizacje produktu. Upewnij się, "
"że Twoja nazwa użytkownika i klucz API zostały wprowadzone poprawnie."

#: components/Updates.php:145
msgid ""
"<em>The license for this Divi Marketplace product has expired. Please <a "
"target=\"_blank\" "
"href=\"https://www.elegantthemes.com/members-area/marketplace/\">renew the "
"license</a> to continue receiving product updates and support.</em>"
msgstr ""
"<em>Licencja na ten produkt Divi Marketplace wygasła. <a target=\"_blank\" "
"href=\"https://www.elegantthemes.com/members-area/marketplace/\">Odnów "
"licencję</a>, aby nadal otrzymywać aktualizacje produktów i wsparcie.</em>"

#: components/Updates.php:150 components/Updates.php:211
msgid ""
"<em>Your Elegant Themes subscription has expired. You must <a "
"href=\"https://www.elegantthemes.com/members-area/renew/\" "
"target=\"_blank\">renew your account</a> to regain access to product updates and "
"support.</em>"
msgstr ""
"<em>Twoja subskrypcja Elegant Themes wygasła. Musisz <a "
"href=\"https://www.elegantthemes.com/members-area/renew/\" "
"target=\"_blank\">odnowić swoje konto,</a> aby odzyskać dostęp do aktualizacji "
"produktów i pomocy technicznej.</em>"

#: components/Updates.php:151 components/Updates.php:212
msgid ""
"<em>Before you can receive product updates, you must first authenticate your "
"Elegant Themes subscription. To do this, you need to enter both your Elegant "
"Themes Username and your Elegant Themes API Key into the Updates Tab in your "
"theme and plugin settings. To locate your API Key, <a "
"href=\"https://www.elegantthemes.com/members-area/api/\" target=\"_blank\">log "
"in</a> to your Elegant Themes account and navigate to the <strong>Account > API "
"Key</strong> page. <a "
"href=\"https://www.elegantthemes.com/documentation/divi/update-divi/\" "
"target=\"_blank\">Learn more here</a></em>. If you still get this message, please "
"make sure that your Username and API Key have been entered correctly"
msgstr ""
"<em>Aby móc otrzymywać aktualizacje produktów, musisz najpierw uwierzytelnić "
"swoją subskrypcję Elegant Themes. Aby to zrobić, musisz wprowadzić zarówno swoją "
"nazwę użytkownika Elegant Elegant Themes, jak i klucz Elegant Themes API na "
"karcie Aktualizacje w ustawieniach motywu i wtyczki. Aby zlokalizować klucz API, "
"<a href=\"https://www.elegantthemes.com/members-area/api/\" "
"target=\"_blank\">zaloguj się</a> na swoje konto Elegant Themes i przejdź do "
"strony <strong>Konto > Klucz API</strong>. <a "
"href=\"https://www.elegantthemes.com/documentation/divi/update-divi/\" "
"target=\"_blank\">Dowiedz się więcej tutaj</a></em>. Jeśli nadal otrzymujesz ten "
"komunikat, upewnij się, że Twoja nazwa użytkownika i klucz API zostały "
"wprowadzone poprawnie"

#: components/Updates.php:684
msgid ""
"Your Elegant Themes subscription has expired. You must <a "
"href=\"https://www.elegantthemes.com/members-area/\" target=\"_blank\">renew your "
"account</a> to regain access to product updates and support. To ensure "
"compatibility and security, it is important to always keep your themes and "
"plugins updated."
msgstr ""
"Twoja subskrypcja Elegant Themes wygasła. Musisz <a "
"href=\"https://www.elegantthemes.com/members-area/\" target=\"_blank\">odnowić "
"swoje konto</a>, aby odzyskać dostęp do aktualizacji i wsparcia technicznego. Aby "
"zapewnić zgodność i bezpieczeństwo, ważne jest, żeby zawsze aktualizować motywy i "
"wtyczki."

#: components/Updates.php:686
msgid ""
"The Elegant Themes username you entered is invalid. Please enter a valid username "
"to receive product updates. If you forgot your username you can <a "
"href=\"https://www.elegantthemes.com/members-area/retrieve-username/\" "
"target=\"_blank\">request it here</a>."
msgstr ""
"Wprowadzona nazwa użytkownika Elegant Themes jest nieprawidłowa. Wprowadź "
"prawidłową nazwę użytkownika, aby otrzymywać aktualizacje produktu. Jeśli "
"zapomniałeś swojej nazwy użytkownika, możesz <a "
"href=\"https://www.elegantthemes.com/members-area/retrieve-username/\" "
"target=\"_blank\">o nią poprosić tutaj</a>."

#: components/Updates.php:724
msgid "Check Again"
msgstr "Sprawdź ponownie"

#: components/VersionRollback.php:111 components/VersionRollback.php:329
#: components/api/ElegantThemes.php:107 components/api/ElegantThemes.php:226
msgid "An unknown error has occurred. Please try again later."
msgstr "Wystąpił błąd. Spróbuj ponownie później."

#: components/VersionRollback.php:221
msgid "Security check failed. Please refresh and try again."
msgstr "Proces eksportowania nie powiódł się. Odśwież stronę i spróbuj ponownie."

#: components/VersionRollback.php:228
msgid "You don't have sufficient permissions to access this page."
msgstr "Nie masz wystarczających uprawnień, aby uzyskać dostęp do tej strony."

#: components/VersionRollback.php:236 components/VersionRollback.php:572
msgid ""
"You're currently rolled back to <strong>Version %1$s</strong> from "
"<strong>Version %2$s</strong>."
msgstr ""
"Jesteś obecnie przywrócony do <strong>wersji %1$s</strong> z <strong>wersji "
"%2$s</strong>."

#: components/VersionRollback.php:243 components/VersionRollback.php:581
msgid ""
"Update to the latest version to unlock the full power of %1$s. <a href=\"%2$s\" "
"target=\"_blank\">Learn more here</a>."
msgstr ""
"Zaktualizuj do najnowszej wersji, aby odblokować pełną moc %1$s. <a href=\"%2$s\" "
"target=\"_blank\">Dowiedz się więcej tutaj</a>."

#: components/VersionRollback.php:264 components/api/ElegantThemes.php:218
msgid ""
"For privacy and security reasons, you cannot rollback to <strong>Version "
"%1$s</strong>."
msgstr ""
"Ze względu na prywatność i bezpieczeństwo nie można przywrócić <strong>wersji "
"%1$s</strong>."

#: components/VersionRollback.php:270
msgid "Learn more here."
msgstr "Dowiedz się więcej tutaj."

#: components/VersionRollback.php:424 components/VersionRollback.php:472
#: components/VersionRollback.php:511 components/VersionRollback.php:563
msgid "Version Rollback"
msgstr "Przywracanie wersji"

#: components/VersionRollback.php:428
msgid ""
"If you recently updated to a new version and are experiencing problems, you can "
"easily roll back to the previously-installed version. We always recommend using "
"the latest version and testing updates on a staging site. However, if you run "
"into problems after updating you always have the option to roll back."
msgstr ""
"Jeśli niedawno zaktualizowałeś do nowej wersji i masz problemy, możesz łatwo "
"przywrócić poprzednio zainstalowaną wersję. Zawsze zalecamy korzystanie z "
"najnowszej wersji i testowanie aktualizacji w witrynie testowej. Jeśli jednak "
"napotkasz problemy po aktualizacji, zawsze masz możliwość wycofania."

#: components/VersionRollback.php:454 components/VersionRollback.php:542
msgid "Rollback to the previous version"
msgstr "Przywróć poprzednią wersję"

#: components/VersionRollback.php:481 components/api/ElegantThemes.php:212
msgid "The previously used version of %1$s does not support version rollback."
msgstr "Poprzednio używana wersja %1$s nie obsługuje wycofywania wersji."

#: components/VersionRollback.php:520
msgid ""
"You'll be rolled back to <strong>Version %1$s</strong> from the current "
"<strong>Version %2$s</strong>."
msgstr ""
"Zostaniesz przywrócony do <strong>wersji %1$s</strong> z bieżącej <strong>wersji "
"%2$s</strong>."

#: components/VersionRollback.php:529
msgid ""
"Rolling back will reinstall the previous version of %1$s. You will be able to "
"update to the latest version at any time. <a href=\"%2$s\" "
"target=\"_blank\">Learn more here</a>."
msgstr ""
"Wycofanie spowoduje ponowne zainstalowanie poprzedniej wersji %1$s. W każdej "
"chwili możesz zaktualizować ją do najnowszej wersji. <a href=\"%2$s\" "
"target=\"_blank\">Dowiedz się więcej tutaj</a>."

#: components/VersionRollback.php:537
msgid "Make sure you have a full site backup before proceeding."
msgstr "Przed kontynuowaniem upewnij się, że masz pełną kopię zapasową witryny."

#: components/VersionRollback.php:589
msgid "Update to the Latest Version"
msgstr "Zaktualizuj do najnowszej wersji"

#: components/api/ElegantThemes.php:116
msgid "Invalid Username and/or API Key provided."
msgstr "Podano nieprawidłową nazwę użytkownika i/lub klucz API."

#: components/api/ElegantThemes.php:206
msgid ""
"An unexpected response was received from the version server. Please try again "
"later."
msgstr "Otrzymano nieoczekiwaną odpowiedź z serwera wersji. Spróbuj ponownie później."

#: components/api/Service.php:246
msgid "API request failed, please try again."
msgstr "Żądanie API nie powiodło się, spróbuj ponownie."

#: components/api/Service.php:247
msgid "API request failed. API Key is required."
msgstr "Żądanie API nie powiodło się. Wymagany jest klucz API."

#: components/api/email/ActiveCampaign.php:127
#: components/api/email/CampaignMonitor.php:163
#: components/api/email/ConstantContact.php:143
#: components/api/email/ConvertKit.php:146
#: components/api/email/Feedblitz.php:80
#: components/api/email/GetResponse.php:100
#: components/api/email/HubSpot.php:143
#: components/api/email/Infusionsoft.php:250
#: components/api/email/MadMimi.php:100 components/api/email/MailChimp.php:231
#: components/api/email/MailerLite.php:93
#: components/api/email/Ontraport.php:172
#: components/api/email/SendinBlue.php:115
msgid "API Key"
msgstr "Klucz API"

#: components/api/email/ActiveCampaign.php:130
msgid "API URL"
msgstr "Adres URL API"

#: components/api/email/ActiveCampaign.php:134
msgid "Form ID"
msgstr "Identyfikator formularza"

#: components/api/email/Aweber.php:164
msgid "Authorization Code"
msgstr "Kod autoryzacji"

#: components/api/email/ConstantContact.php:146
msgid "Access Token"
msgstr "Token dostępu"

#: components/api/email/ConvertKit.php:149
msgid "API Secret"
msgstr "Sekret API"

#: components/api/email/Emma.php:87
msgid "Public API Key"
msgstr "Publiczny klucz API"

#: components/api/email/Emma.php:90
msgid "Private API Key"
msgstr "Prywatny klucz API"

#: components/api/email/Emma.php:93
msgid "Account ID"
msgstr "Identyfikator konta"

#: components/api/email/Fields.php:30
msgid "Use Custom Fields"
msgstr "Użyj niestandardowych pól"

#: components/api/email/Fields.php:33 components/api/email/Fields.php:255
#: components/api/email/Fields.php:270 components/api/email/Fields.php:287
#: components/api/email/Fields.php:318
msgid "Yes"
msgstr "tak"

#: components/api/email/Fields.php:34 components/api/email/Fields.php:256
#: components/api/email/Fields.php:271 components/api/email/Fields.php:288
#: components/api/email/Fields.php:319
msgid "No"
msgstr "Nie"

#: components/api/email/Fields.php:41
msgid "Enable this option to use custom fields in your opt-in form."
msgstr "Włącz tę opcję, aby używać pól niestandardowych w formularzu zgłoszeniowym."

#: components/api/email/Fields.php:75
msgid "Link URL"
msgstr "Link URL"

#: components/api/email/Fields.php:76
msgid "Link Text"
msgstr "Tekst linku"

#: components/api/email/Fields.php:77
msgid "Discard Changes"
msgstr "Odrzucać zmiany"

#: components/api/email/Fields.php:78
msgid "Save Changes"
msgstr "Zapisz zmiany"

#: components/api/email/Fields.php:79
msgid "Option Link"
msgstr "Opcja Link"

#: components/api/email/Fields.php:88
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: components/api/email/Fields.php:91
msgid ""
"Define a unique ID for this field. You should use only English characters without "
"special characters or spaces."
msgstr ""
"Zdefiniuj unikalny identyfikator dla tego pola. Powinieneś używać tylko "
"angielskich znaków bez znaków specjalnych lub spacji."

#: components/api/email/Fields.php:98
msgid "Name"
msgstr "Imię"

#: components/api/email/Fields.php:100
msgid "Set the label that will appear above this field in the opt-in form."
msgstr "Ustaw etykietę, która pojawi się nad tym polem w formularzu zgłoszeniowym."

#: components/api/email/Fields.php:110
msgid "Type"
msgstr "Rodzaj"

#: components/api/email/Fields.php:115
msgid "Choose a field type..."
msgstr "Wybierz typ pola ..."

#: components/api/email/Fields.php:116
msgid "Input Field"
msgstr "Pole wejściowe"

#: components/api/email/Fields.php:117
msgid "Email Field"
msgstr "Pole e-mail"

#: components/api/email/Fields.php:118
msgid "Textarea"
msgstr "Textarea"

#: components/api/email/Fields.php:119
msgid "Checkboxes"
msgstr "Checkboxes"

#: components/api/email/Fields.php:120
msgid "Radio Buttons"
msgstr "Przyciski radiowe"

#: components/api/email/Fields.php:121
msgid "Select Dropdown"
msgstr "Wybierz menu rozwijane"

#: components/api/email/Fields.php:123
msgid "Choose the type of field"
msgstr "Wybierz rodzaj pola"

#: components/api/email/Fields.php:133
msgid "Checked By Default"
msgstr "Domyślnie zaznaczone"

#: components/api/email/Fields.php:134
msgid ""
"If enabled, the check mark will be automatically selected for the visitor. They "
"can still deselect it."
msgstr ""
"Jeśli ta opcja jest włączona, znacznik wyboru zostanie automatycznie wybrany dla "
"użytkownika. Nadal mogą to odznaczyć."

#: components/api/email/Fields.php:144 components/api/email/Fields.php:163
#: components/api/email/Fields.php:182
msgid "Options"
msgstr "Opcje"

#: components/api/email/Fields.php:199
msgid "Minimum Length"
msgstr "Minimalna długość"

#: components/api/email/Fields.php:200 components/api/email/Fields.php:217
msgid "Leave at 0 to remove restriction"
msgstr "Pozostaw 0, aby usunąć ograniczenie"

#: components/api/email/Fields.php:216
msgid "Maximum Length"
msgstr "Maksymalna długość"

#: components/api/email/Fields.php:233
msgid "Allowed Symbols"
msgstr "Dozwolone symbole"

#: components/api/email/Fields.php:234
msgid ""
"You can validate certain types of information by disallowing certain symbols. "
"Symbols added here will prevent the form from being submitted if added by the "
"user."
msgstr ""
"Możesz sprawdzać pewne typy informacji, nie zezwalając na niektóre symbole. "
"Dodane tutaj symbole uniemożliwią przesłanie formularza, jeśli zostanie dodany "
"przez użytkownika."

#: components/api/email/Fields.php:238 components/api/email/Fields.php:329
msgid "All"
msgstr "Wszystko"

#: components/api/email/Fields.php:239
msgid "Letters Only (A-Z)"
msgstr "Tylko litery (AZ)"

#: components/api/email/Fields.php:240
msgid "Numbers Only (0-9)"
msgstr "Tylko cyfry (0-9)"

#: components/api/email/Fields.php:241
msgid "Alphanumeric Only (A-Z, 0-9)"
msgstr "Tylko alfanumeryczne (AZ, 0-9)"

#: components/api/email/Fields.php:250
msgid "Required Field"
msgstr "Pole wymagane"

#: components/api/email/Fields.php:258
msgid "Define whether the field should be required or optional"
msgstr "Określ, czy pole powinno być wymagane, czy opcjonalne"

#: components/api/email/Fields.php:265
msgid "Hidden Field"
msgstr "Ukryte pole"

#: components/api/email/Fields.php:273
msgid "Define whether or not the field should be visible."
msgstr "Określ, czy pole ma być widoczne."

#: components/api/email/Fields.php:283
msgid "Make Fullwidth"
msgstr "Ustaw pełną szerokość"

#: components/api/email/Fields.php:292
msgid ""
"If enabled, the field will take 100% of the width of the form, otherwise it will "
"take 50%"
msgstr ""
"Jeśli jest włączona, pole zajmie 100% szerokości formularza, w przeciwnym razie "
"zajmie 50%"

#: components/api/email/Fields.php:305
msgid "Field Background Color"
msgstr "Kolor tła pola"

#: components/api/email/Fields.php:306
msgid "Pick a color to fill the module's input fields."
msgstr "Wybierz kolor, aby wypełnić pola wejściowe modułu."

#: components/api/email/Fields.php:313
msgid "Enable"
msgstr "Włączyć"

#: components/api/email/Fields.php:321
msgid ""
"Enabling conditional logic makes this field only visible when any or all of the "
"rules below are fulfilled<br><strong>Note:</strong> Only fields with an unique "
"and non-empty field ID can be used"
msgstr ""
"Włączenie logiki warunkowej powoduje, że to pole jest widoczne tylko wtedy, gdy "
"spełnione są wszystkie lub wszystkie poniższe zasady <br> <strong>Uwaga:</strong> "
"Można używać tylko pól z unikalnym i niepustym identyfikatorem pola"

#: components/api/email/Fields.php:325
msgid "Relation"
msgstr "Relacja"

#: components/api/email/Fields.php:330
msgid "Any"
msgstr "Każdy"

#: components/api/email/Fields.php:336
msgid "Choose whether any or all of the rules should be fulfilled"
msgstr "Wybierz, czy któraś z reguł powinna być spełniona"

#: components/api/email/Fields.php:343
msgid "Rules"
msgstr "Reguły"

#: components/api/email/Fields.php:344
msgid ""
"Conditional logic rules can be used to hide and display different input fields "
"conditionally based on how the visitor has interacted with different inputs."
msgstr ""
"Warunkowe reguły logiczne mogą być używane do ukrywania i wyświetlania warunkowo "
"różnych pól wejściowych na podstawie interakcji użytkownika z różnymi wejściami."

#: components/api/email/Fields.php:386
msgid "Choose a field..."
msgstr "Wybierz pole ..."

#: components/api/email/Fields.php:394
msgid "Field"
msgstr "Pole"

#: components/api/email/Fields.php:401
msgid ""
"Choose a custom field. Custom fields must be defined in your email provider "
"account."
msgstr ""
"Wybierz niestandardowe pole. Pola niestandardowe należy zdefiniować na koncie "
"dostawcy poczty e-mail."

#: components/api/email/FluentCRM.php:55
msgid "FluentCRM plugin is either not installed or not activated."
msgstr "Wtyczka FluentCRM nie jest zainstalowana lub nie jest aktywowana."

#: components/api/email/FluentCRM.php:119
msgid "Address Line 1"
msgstr "Wiersz adresu 1"

#: components/api/email/FluentCRM.php:125
msgid "Address Line 2"
msgstr "Wiersz adresu 2"

#: components/api/email/FluentCRM.php:131
msgid "Postal Code"
msgstr "kod pocztowy"

#: components/api/email/FluentCRM.php:137
msgid "City"
msgstr "Miasto"

#: components/api/email/FluentCRM.php:143
msgid "State"
msgstr "Państwo"

#: components/api/email/FluentCRM.php:149
msgid "Country"
msgstr "Kraj"

#: components/api/email/FluentCRM.php:155
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"

#: components/api/email/FluentCRM.php:161
msgid "Enable Double Optin"
msgstr "Włącz Double Optin"

#: components/api/email/FluentCRM.php:301 components/api/email/Mailster.php:185
#: components/api/email/_MailPoet2.php:97
#: components/api/email/_MailPoet3.php:148
msgid "An error occurred. Please try again later."
msgstr "Wystąpił błąd. Spróbuj ponownie później."

#: components/api/email/FluentCRM.php:331
msgid "Email Validation has been failed."
msgstr "Weryfikacja adresu e-mail nie powiodła się."

#: components/api/email/Infusionsoft.php:253
msgid "App Name"
msgstr "Nazwa aplikacji"

#: components/api/email/Infusionsoft.php:366
msgid ""
"Successfully authorized. Subscribers count will be updated in background, please "
"check back in %1$s %2$s"
msgstr ""
"Zatwierdzono pomyślnie. Liczba subskrybentów zostanie zaktualizowana w tle, "
"sprawdź ponownie za %1$s %2$s"

#: components/api/email/Infusionsoft.php:368
msgid "minute"
msgstr "minutę"

#: components/api/email/Infusionsoft.php:368
msgid "minutes"
msgstr "minut(y)"

#: components/api/email/Infusionsoft.php:396
msgid "Already subscribed"
msgstr "Już subskrybowano"

#: components/api/email/MadMimi.php:97 components/api/email/iContact.php:184
msgid "Username"
msgstr "Nazwa Użytkownika"

#: components/api/email/MailChimp.php:306
msgid "An error occurred, please try later."
msgstr "Wystąpił błąd. Spróbuj ponownie później."

#: components/api/email/MailChimp.php:338
msgid "You have signed up to a lot of lists very recently, please try again later"
msgstr ""
"Ostatnio wiele list zostało przez Ciebie zasubskrybowanych, spróbuj ponownie "
"później"

#: components/api/email/MailPoet.php:38 components/api/email/_MailPoet2.php:28
#: components/api/email/_MailPoet3.php:33
msgid "MailPoet plugin is either not installed or not activated."
msgstr "Wtyczka MailPoet nie jest zainstalowana lub nie jest aktywowana."

#: components/api/email/Mailster.php:48
msgid "Opt-in"
msgstr "Wybierz"

#: components/api/email/Mailster.php:164
msgid "Mailster Newsletter Plugin is not enabled!"
msgstr "Wtyczka newslettera Mailster nie jest włączona!"

#: components/api/email/Mailster.php:168
msgid "No lists were found. Please create a Mailster list first!"
msgstr "Nie znaleziono list. Utwórz najpierw listę Mailster!"

#: components/api/email/Ontraport.php:175
msgid "APP ID"
msgstr "Identyfikator aplikacji"

#: components/api/email/Provider.php:102
msgid "Subscribed via"
msgstr "Subskrybowano przez"

#: components/api/email/SalesForce.php:153
msgid "Instance URL"
msgstr "Adres URL wystąpienia"

#: components/api/email/SalesForce.php:158
msgid "Consumer Key"
msgstr "Klucz klienta"

#: components/api/email/SalesForce.php:163
msgid "Consumer Secret"
msgstr "Sekret klienta"

#: components/api/email/SalesForce.php:170
msgid "Organization ID"
msgstr "Identyfikator organizacji"

#: components/api/email/SalesForce.php:218
msgid "Organization ID cannot be empty"
msgstr "Identyfikator organizacji nie może być pusty"

#: components/api/email/SalesForce.php:288
#: components/api/email/SalesForce.php:381
msgid "An error occurred. Please try again."
msgstr "Wystąpił błąd. Spróbuj ponownie później. "

#: components/api/email/SalesForce.php:345
msgid "Unknown Organization ID"
msgstr "Nieznany identyfikator organizacji"

#: components/api/email/_MailPoet2.php:144
msgid "Already Subscribed"
msgstr "Już subskrybowano"

#: components/api/email/iContact.php:181
msgid "App ID"
msgstr "Identyfikator aplikacji"

#: components/api/email/iContact.php:187
msgid "App Password"
msgstr "Hasło aplikacji"

#: components/api/email/init.php:51 components/api/spam/init.php:22
msgid "ERROR: Invalid arguments."
msgstr "BŁĄD: nieprawidłowe argumenty."

#: components/api/spam/ReCaptcha.php:128
msgid "Site Key (v3)"
msgstr "Klucz witryny (v3)"

#: components/api/spam/ReCaptcha.php:131
msgid "Secret Key (v3)"
msgstr "Tajny klucz (v3)"

#: components/data/Utils.php:931
msgid "Only custom sorting functions can be used."
msgstr "Można używać tylko niestandardowych funkcji sortowania."

#: components/data/init.php:191
msgid "Invalid attribute key"
msgstr "Nieprawidłowy klucz atrybutu"

#: components/data/init.php:259
msgid "Invalid tag element"
msgstr "Nieprawidłowy element tagu"

#: components/data/init.php:329
msgid "This is not a valid excuse to not escape the passed value."
msgstr "To nie jest ważna wymówka, aby nie uciec przed przekazaną wartością."

#: components/data/init.php:368
msgid "This is not a valid excuse to not sanitize the passed value."
msgstr "To nie jest ważna wymówka, aby nie odkażać przekazanej wartości."

#: components/lib/WPHttp.php:192
msgid "A valid URL was not provided."
msgstr "Nie podano poprawnego adresu URL."

#: components/lib/WPHttp.php:196
msgid "User has blocked requests through HTTP."
msgstr "Użytkownik zablokował żądania za pośrednictwem protokołu HTTP."

#: components/lib/WPHttp.php:209
msgid "Destination directory for file streaming does not exist or is not writable."
msgstr ""
"Katalog docelowy dla przesyłania strumieniowego plików nie istnieje lub nie ma "
"możliwości zapisywania go."

#: functions.php:101
msgid "Once Monthly"
msgstr "Raz w miesiącu"

#: functions.php:113
msgid "Configuration Error"
msgstr "Błąd konfiguracji"

#: functions.php:581
msgid "Got it, thanks!"
msgstr "Pobieranie zakończone sukcesem!"

#: functions.php:1724
msgid "Help"
msgstr "Wsparcie"

#: wp_functions.php:247
#. translators: %s: Default Update PHP page URL.
msgid ""
"This resource is provided by your web host, and is specific to your site. For "
"more information, <a href=\"%s\" target=\"_blank\">see the official WordPress "
"documentation</a>."
msgstr ""
"Ten zasób jest dostarczany przez dostawcę usług hostingowych i jest specyficzny "
"dla Twojej witryny. Więcej informacji <a href=\"%s\" target=\"_blank\">znajdziesz "
"w oficjalnej dokumentacji WordPress</a>."

#: components/CompatibilityWarning.php:465
#: components/CompatibilityWarning.php:761
#: components/CompatibilityWarning.php:973
msgctxt "theme"
msgid "Cannot Activate"
msgstr "Nie można aktywować"

#: components/CompatibilityWarning.php:737
msgctxt "theme"
msgid "Active:"
msgstr "Aktywny:"

#: components/CompatibilityWarning.php:752
#: components/CompatibilityWarning.php:961
#. translators: %s: Theme name.
msgctxt "theme"
msgid "Activate %s"
msgstr "Aktywuj %s"

#: components/CompatibilityWarning.php:759
#: components/CompatibilityWarning.php:970
#. translators: %s: Theme name.
msgctxt "theme"
msgid "Cannot Activate %s"
msgstr "Nie można aktywować %s"

#: components/CompatibilityWarning.php:1304
msgctxt "theme"
msgid "Previewing:"
msgstr "Podgląd:"

#: components/CompatibilityWarning.php:1310
#: components/CompatibilityWarning.php:1322
msgctxt "theme"
msgid "Installed"
msgstr "Zainstalowane"

#: components/CompatibilityWarning.php:1561
msgctxt "theme"
msgid "Cannot Install"
msgstr "Nie można zainstalować"

#: components/CompatibilityWarning.php:1155
#. translators: Theme author name.
msgctxt "theme author"
msgid "By %s"
msgstr "Przez %s"

#: components/CompatibilityWarning.php:1639
#. translators: 1: Current WordPress version, 2: Current PHP version, 3: Plugin
#. name, 4: Required WordPress version, 5: Required PHP version.
msgctxt "plugin"
msgid ""
"<strong>Error:</strong> Current versions of WordPress (%1$s) and PHP (%2$s) do "
"not meet minimum requirements for %3$s. The plugin requires WordPress %4$s and "
"PHP %5$s."
msgstr ""
"<strong>Błąd:</strong> aktualne wersje WordPress (%1$s) i PHP (%2$s) nie "
"spełniają minimalnych wymagań dla %3$s. Wtyczka wymaga WordPress %4$s i PHP %5$s."

#: components/CompatibilityWarning.php:1652
#. translators: 1: Current PHP version, 2: Plugin name, 3: Required PHP
#. version.
msgctxt "plugin"
msgid ""
"<strong>Error:</strong> Current PHP version (%1$s) does not meet minimum "
"requirements for %2$s. The plugin requires PHP %3$s."
msgstr ""
"<strong>Błąd:</strong> bieżąca wersja PHP (%1$s) nie spełnia minimalnych wymagań "
"dla %2$s. Wtyczka wymaga PHP %3$s."

#: components/CompatibilityWarning.php:1663
#. translators: 1: Current WordPress version, 2: Plugin name, 3: Required
#. WordPress version.
msgctxt "plugin"
msgid ""
"<strong>Error:</strong> Current WordPress version (%1$s) does not meet minimum "
"requirements for %2$s. The plugin requires WordPress %3$s."
msgstr ""
"<strong>Błąd:</strong> aktualna wersja WordPress (%1$s) nie spełnia minimalnych "
"wymagań dla %2$s. Wtyczka wymaga WordPress %3$s."

#: functions.php:247
#. Translators: If there are characters in your language that are not supported
#. by Open Sans, translate this to 'off'. Do not translate into your own
#. language.
msgctxt "Open Sans font: on or off"
msgid "on"
msgstr "na"

#: wp_functions.php:181
msgctxt "localized PHP upgrade information page"
msgid "https://wordpress.org/support/update-php/"
msgstr "https://wordpress.org/support/update-php/"