msgid ""
msgstr ""
"Translation-Revision-Date: 2021-06-11 23:52:05+00:00\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"X-Generator: babel-plugin-makepot\n"
"Language: hu_HU\n"

#: gutenberg/blocks/layout/components/builder-modal/builder-modal.jsx:148
msgid "Edit Layout Block"
msgstr "Elrendezési blokk szerkesztése"

#: gutenberg/blocks/layout/edit.jsx:109
msgid "Link to external URL is disabled when you are editing in Block Editor."
msgstr "A blokkszerkesztőben szerkesztéskor a külső URL-re mutató link le van tiltva."

#: gutenberg/blocks/layout/edit.jsx:1100
msgid "Close"
msgstr "Bezárás"

#: gutenberg/blocks/layout/edit.jsx:1128
msgid "Select Layout"
msgstr "Válassza az Elrendezés lehetőséget"

#: gutenberg/blocks/layout/edit.jsx:121
msgid "Disabled"
msgstr "Tiltva"

#: gutenberg/blocks/layout/edit.jsx:121
msgid "Form submission is disabled in Layout Block preview area"
msgstr "Az űrlap elküldése le van tiltva az Elrendezésblokk előnézeti területen"

#: gutenberg/blocks/layout/edit.jsx:165
msgid ""
"You do not have permission to access Divi Library. Edit your capabilities at Divi "
"> Role Editor page or contact your site administrator."
msgstr ""
"Nincs engedélye a Divi könyvtárhoz való hozzáféréshez. Módosítsa a képességeit a "
"Divi> Szerep szerkesztő oldalon vagy forduljon a webhely adminisztrátorához."

#: gutenberg/blocks/layout/edit.jsx:165
msgid "Cannot Access Divi Library"
msgstr "Nem érhető el a Divi könyvtár"

#: gutenberg/blocks/layout/edit.jsx:188
msgid ""
"You do not have permission to use Visual Builder. Edit your capabilities at Divi "
"> Role Editor page or contact your site administrator."
msgstr ""
"Nincs engedélye a Visual Builder használatára. Módosítsa a képességeit a Divi> "
"Szerep szerkesztő oldalon vagy forduljon a webhely adminisztrátorához."

#: gutenberg/blocks/layout/edit.jsx:188
msgid "Cannot Open Visual Builder"
msgstr "A Visual Builder nem nyitható meg"

#: gutenberg/blocks/layout/edit.jsx:385
#: gutenberg/stores/library-store.js:221
msgid "An Error Occurred"
msgstr "Hiba történt"

#: gutenberg/blocks/layout/edit.jsx:439
msgid "Build New Layout"
msgstr "Új elrendezés létrehozása"

#: gutenberg/blocks/layout/edit.jsx:450
msgid "Cancel Layout Editing"
msgstr "Az Elrendezés szerkesztése törlése"

#: gutenberg/blocks/layout/edit.jsx:450
msgid "Edit Layout"
msgstr "Elrendezés szerkesztése"

#: gutenberg/blocks/layout/edit.jsx:461
msgid "Change Layout"
msgstr "Elrendezés módosítása"

#: gutenberg/blocks/layout/edit.jsx:461
#: gutenberg/components/divi-library/divi-library.jsx:284
msgid "Load From Library"
msgstr "Betöltés a könyvtárból"

#: gutenberg/blocks/layout/edit.jsx:471
msgid "Clear Layout"
msgstr "Tiszta elrendezés"

#: gutenberg/blocks/layout/edit.jsx:481
msgid "Refresh Layout"
msgstr "Az elrendezés frissítése"

#: gutenberg/blocks/layout/edit.jsx:769
#: gutenberg/blocks/layout/layout.js:18
msgid "Divi Layout"
msgstr "Divi elrendezés"

#: gutenberg/blocks/layout/edit.jsx:770
msgid "Load a layout from the Divi Library or build a new Divi layout"
msgstr "Töltsön be egy elrendezést a Divi Library-ból, vagy készítsen új Divi elrendezést"

#: gutenberg/blocks/layout/edit.jsx:816
msgid "Preview"
msgstr "Előnézet"

#: gutenberg/blocks/layout/info.js:4
msgid ""
"Insert a Divi layout from your Divi Library or create a new Divi layout on this "
"page."
msgstr ""
"Szúrjon be egy Divi -elrendezést a Divi -könyvtárból, vagy hozzon létre egy új "
"Divi -elrendezést ezen az oldalon."

#: gutenberg/blocks/layout/layout.js:21
msgid "Divi"
msgstr "Divi"

#: gutenberg/blocks/layout/layout.js:21
msgid "Layout"
msgstr "Elrendezés"

#: gutenberg/blocks/layout/layout.js:21
msgid "Builder"
msgstr "Építész"

#: gutenberg/components/divi-library/divi-library.jsx:285
msgid "Layout Details"
msgstr "Elrendezés részletei"

#: gutenberg/components/divi-library/divi-library.jsx:57
msgid "API Key"
msgstr "API kulcs"

#: gutenberg/components/divi-library/divi-library.jsx:58
msgid "Authentication Required"
msgstr "Azonosítás szükséges"

#: gutenberg/components/divi-library/divi-library.jsx:59
msgid "Import estimated time remaining: %smin"
msgstr "A becsült hátralévő idő importálása: %smin"

#: gutenberg/components/divi-library/divi-library.jsx:61
msgid "Premade Layouts"
msgstr "Premade elrendezések"

#: gutenberg/components/divi-library/divi-library.jsx:62
msgid "Submit"
msgstr "beküldése"

#: gutenberg/components/divi-library/divi-library.jsx:63
msgid "Username"
msgstr "Felhasználónév"

#: gutenberg/components/divi-library/divi-library.jsx:64
msgid "Your Existing Pages"
msgstr "A meglévő oldalak"

#: gutenberg/components/divi-library/divi-library.jsx:65
msgid "Your Saved Layouts"
msgstr "A mentett elrendezések"

#: gutenberg/components/divi-library/divi-library.jsx:66
msgid "$noAccount"
msgstr "$ noAccount"

#: gutenberg/components/sidebar/sidebar.js:104
msgid "Content Width"
msgstr "Tartalom szélessége"

#: gutenberg/components/sidebar/sidebar.js:105
msgid "Modify editor content width to match front end content width."
msgstr ""
"Módosítsa a szerkesztő tartalom szélességét, hogy megfeleljen a kezelőfelület "
"tartalom szélességének."

#: gutenberg/components/sidebar/sidebar.js:70
msgid "Divi Settings"
msgstr "Divi beállítások"

#: gutenberg/controller.js:92
msgid "Use The Divi Builder"
msgstr "Használja a Divi Buildert"

#: gutenberg/controller.js:97
msgid "Return To Default Editor"
msgstr "Vissza az alapértelmezett szerkesztőbe"

#: gutenberg/stores/library-store.js:103
msgid "Failed to load your existing layouts. Please try again later."
msgstr "Nem sikerült betölteni a meglévő elrendezéseket. Kérlek, próbáld újra később."