msgid ""
msgstr ""
"Translation-Revision-Date: 2021-06-11 23:52:05+00:00\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"X-Generator: babel-plugin-makepot\n"
"Language: fr_FR\n"

#: gutenberg/blocks/layout/components/builder-modal/builder-modal.jsx:148
msgid "Edit Layout Block"
msgstr "Modifier le bloc de mise en page"

#: gutenberg/blocks/layout/edit.jsx:109
msgid "Link to external URL is disabled when you are editing in Block Editor."
msgstr ""
"Le lien vers une URL externe est désactivé lors de la modification dans l'éditeur "
"de blocs."

#: gutenberg/blocks/layout/edit.jsx:1100
msgid "Close"
msgstr "Fermer"

#: gutenberg/blocks/layout/edit.jsx:1128
msgid "Select Layout"
msgstr "Sélectionnez la mise en page"

#: gutenberg/blocks/layout/edit.jsx:121
msgid "Disabled"
msgstr "désactivé"

#: gutenberg/blocks/layout/edit.jsx:121
msgid "Form submission is disabled in Layout Block preview area"
msgstr ""
"La soumission de formulaire est désactivée dans la zone d'aperçu du bloc de mise "
"en page"

#: gutenberg/blocks/layout/edit.jsx:165
msgid ""
"You do not have permission to access Divi Library. Edit your capabilities at Divi "
"> Role Editor page or contact your site administrator."
msgstr ""
"Vous n'êtes pas autorisé à accéder à la bibliothèque Divi. Modifiez vos capacités "
"sur la page Divi> Editeur de rôle ou contactez votre administrateur de site."

#: gutenberg/blocks/layout/edit.jsx:165
msgid "Cannot Access Divi Library"
msgstr "Impossible d'accéder à la bibliothèque Divi"

#: gutenberg/blocks/layout/edit.jsx:188
msgid ""
"You do not have permission to use Visual Builder. Edit your capabilities at Divi "
"> Role Editor page or contact your site administrator."
msgstr ""
"Vous n'êtes pas autorisé à utiliser Visual Builder. Modifiez vos capacités sur la "
"page Divi> Editeur de rôle ou contactez votre administrateur de site."

#: gutenberg/blocks/layout/edit.jsx:188
msgid "Cannot Open Visual Builder"
msgstr "Impossible d'ouvrir Visual Builder"

#: gutenberg/blocks/layout/edit.jsx:385
#: gutenberg/stores/library-store.js:221
msgid "An Error Occurred"
msgstr "Une erreur est survenue"

#: gutenberg/blocks/layout/edit.jsx:439
msgid "Build New Layout"
msgstr "Construire une nouvelle mise en page"

#: gutenberg/blocks/layout/edit.jsx:450
msgid "Cancel Layout Editing"
msgstr "Annuler la mise en page"

#: gutenberg/blocks/layout/edit.jsx:450
msgid "Edit Layout"
msgstr "Modifier la mise en page"

#: gutenberg/blocks/layout/edit.jsx:461
msgid "Change Layout"
msgstr "Changer la disposition"

#: gutenberg/blocks/layout/edit.jsx:461
#: gutenberg/components/divi-library/divi-library.jsx:284
msgid "Load From Library"
msgstr "Charger depuis la bibliothèque"

#: gutenberg/blocks/layout/edit.jsx:471
msgid "Clear Layout"
msgstr "Mise en page claire"

#: gutenberg/blocks/layout/edit.jsx:481
msgid "Refresh Layout"
msgstr "Actualiser la mise en page"

#: gutenberg/blocks/layout/edit.jsx:769
#: gutenberg/blocks/layout/layout.js:18
msgid "Divi Layout"
msgstr "Disposition Divi"

#: gutenberg/blocks/layout/edit.jsx:770
msgid "Load a layout from the Divi Library or build a new Divi layout"
msgstr ""
"Chargez une mise en page depuis la bibliothèque Divi ou créez une nouvelle mise "
"en page Divi"

#: gutenberg/blocks/layout/edit.jsx:816
msgid "Preview"
msgstr "Aperçu"

#: gutenberg/blocks/layout/info.js:4
msgid ""
"Insert a Divi layout from your Divi Library or create a new Divi layout on this "
"page."
msgstr ""
"Insérez une mise en page Divi depuis votre bibliothèque Divi ou créez une "
"nouvelle mise en page Divi sur cette page."

#: gutenberg/blocks/layout/layout.js:21
msgid "Divi"
msgstr "Divi"

#: gutenberg/blocks/layout/layout.js:21
msgid "Layout"
msgstr "Disposition"

#: gutenberg/blocks/layout/layout.js:21
msgid "Builder"
msgstr "Constructeur"

#: gutenberg/components/divi-library/divi-library.jsx:285
msgid "Layout Details"
msgstr "Détails de la mise en page"

#: gutenberg/components/divi-library/divi-library.jsx:57
msgid "API Key"
msgstr "clé API"

#: gutenberg/components/divi-library/divi-library.jsx:58
msgid "Authentication Required"
msgstr "Identification requise"

#: gutenberg/components/divi-library/divi-library.jsx:59
msgid "Import estimated time remaining: %smin"
msgstr "Temps d'importation restant estimé: %smin"

#: gutenberg/components/divi-library/divi-library.jsx:61
msgid "Premade Layouts"
msgstr "Premade Layouts"

#: gutenberg/components/divi-library/divi-library.jsx:62
msgid "Submit"
msgstr "Soumettre"

#: gutenberg/components/divi-library/divi-library.jsx:63
msgid "Username"
msgstr "Nom d'utilisateur"

#: gutenberg/components/divi-library/divi-library.jsx:64
msgid "Your Existing Pages"
msgstr "Vos pages existantes"

#: gutenberg/components/divi-library/divi-library.jsx:65
msgid "Your Saved Layouts"
msgstr "Vos mises en page enregistrées"

#: gutenberg/components/divi-library/divi-library.jsx:66
msgid "$noAccount"
msgstr "$ noAccount"

#: gutenberg/components/sidebar/sidebar.js:104
msgid "Content Width"
msgstr "Largeur du contenu"

#: gutenberg/components/sidebar/sidebar.js:105
msgid "Modify editor content width to match front end content width."
msgstr ""
"Modifiez la largeur du contenu de l'éditeur pour qu'elle corresponde à la largeur "
"du contenu frontal."

#: gutenberg/components/sidebar/sidebar.js:70
msgid "Divi Settings"
msgstr "Paramètres Divi"

#: gutenberg/controller.js:92
msgid "Use The Divi Builder"
msgstr "Utiliser le Divi Builder"

#: gutenberg/controller.js:97
msgid "Return To Default Editor"
msgstr "Retour à l'éditeur par défaut"

#: gutenberg/stores/library-store.js:103
msgid "Failed to load your existing layouts. Please try again later."
msgstr "Impossible de charger vos mises en page existantes. Veuillez réessayer plus tard."