# Copyright (C) 2022
# This file is distributed under the same license as the  package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://www.elegantthemes.com/members-area/help/\n"
"POT-Creation-Date: 2022-08-26 14:15:52+00:00\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2022-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Elegant Themes\n"
"Language-Team: Elegant Themes\n"
"Language: es\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-Country: United States\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: "
"__;_e;_x:1,2c;_ex:1,2c;_n:1,2;_nx:1,2,4c;_n_noop:1,2;_nx_noop:1,2,3c;esc_attr__"
";esc_html__;esc_attr_e;esc_html_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html_x:1,2c;\n"
"X-Poedit-Basepath: ../\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-Bookmarks: \n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"
"X-Generator: grunt-wp-i18n 1.0.3\n"

#: components/CompatibilityWarning.php:234
#: components/CompatibilityWarning.php:244
#. translators: %s: WordPress version.
msgid "Compatibility with WordPress %s: 100%% (according to its author)"
msgstr "Compatibilidad con WordPress %s: 100%% (según su autor)"

#: components/CompatibilityWarning.php:237
#: components/CompatibilityWarning.php:247
#. translators: %s: WordPress version.
msgid "Compatibility with WordPress %s: Unknown"
msgstr "Compatibilidad con WordPress %s: Desconocido"

#: components/CompatibilityWarning.php:253
#: components/CompatibilityWarning.php:374
msgid "This update doesn&#8217;t work with your version of PHP."
msgstr "Esta actualización no funciona con su versión de PHP."

#: components/CompatibilityWarning.php:256
#: components/CompatibilityWarning.php:354
#: components/CompatibilityWarning.php:378
#: components/CompatibilityWarning.php:629
#: components/CompatibilityWarning.php:660
#: components/CompatibilityWarning.php:693
#: components/CompatibilityWarning.php:716
#: components/CompatibilityWarning.php:825
#: components/CompatibilityWarning.php:848
#: components/CompatibilityWarning.php:892
#: components/CompatibilityWarning.php:923
#: components/CompatibilityWarning.php:1203
#: components/CompatibilityWarning.php:1234
#: components/CompatibilityWarning.php:1268
#: components/CompatibilityWarning.php:1291
#: components/CompatibilityWarning.php:1423
#: components/CompatibilityWarning.php:1454
#: components/CompatibilityWarning.php:1500
#: components/CompatibilityWarning.php:1523
#: components/CompatibilityWarning.php:1621
#. translators: %s: URL to Update PHP page.
msgid "<a href=\"%s\">Learn more about updating PHP</a>."
msgstr "<a href=\"%s\">Obtenga más información sobre la actualización de PHP</a>."

#: components/CompatibilityWarning.php:279
#: components/CompatibilityWarning.php:1091
#. translators: 1: Plugin name, 2: Version number.
msgid "View %1$s version %2$s details"
msgstr "Ver %1$s versión %2$s detalles"

#: components/CompatibilityWarning.php:281
#. translators: %s: Plugin version.
msgid "View version %s details."
msgstr "Ver detalles de la versión %s."

#: components/CompatibilityWarning.php:331
msgid "This update doesn&#8217;t work with your versions of WordPress and PHP."
msgstr "Esta actualización no funciona con sus versiones de WordPress y PHP."

#: components/CompatibilityWarning.php:335
#: components/CompatibilityWarning.php:615
#: components/CompatibilityWarning.php:679
#: components/CompatibilityWarning.php:811
#: components/CompatibilityWarning.php:878
#: components/CompatibilityWarning.php:1189
#: components/CompatibilityWarning.php:1254
#: components/CompatibilityWarning.php:1409
#: components/CompatibilityWarning.php:1486
#. translators: 1: URL to WordPress Updates screen, 2: URL to Update PHP page.
msgid ""
"<a href=\"%1$s\">Please update WordPress</a>, and then <a href=\"%2$s\">learn "
"more about updating PHP</a>."
msgstr ""
"<a href=\"%1$s\">Actualice WordPress</a> y luego <a href=\"%2$s\">aprenda más "
"sobre la actualización de PHP</a>."

#: components/CompatibilityWarning.php:348
#: components/CompatibilityWarning.php:369
#: components/CompatibilityWarning.php:623
#: components/CompatibilityWarning.php:645
#: components/CompatibilityWarning.php:687
#: components/CompatibilityWarning.php:705
#: components/CompatibilityWarning.php:819
#: components/CompatibilityWarning.php:837
#: components/CompatibilityWarning.php:886
#: components/CompatibilityWarning.php:908
#: components/CompatibilityWarning.php:1197
#: components/CompatibilityWarning.php:1219
#: components/CompatibilityWarning.php:1262
#: components/CompatibilityWarning.php:1280
#: components/CompatibilityWarning.php:1417
#: components/CompatibilityWarning.php:1439
#: components/CompatibilityWarning.php:1494
#: components/CompatibilityWarning.php:1512
#. translators: %s: URL to WordPress Updates screen.
msgid "<a href=\"%s\">Please update WordPress</a>."
msgstr "<a href=\"%s\">Actualice WordPress</a>."

#: components/CompatibilityWarning.php:365
msgid "This update doesn&#8217;t work with your version of WordPress."
msgstr "Esta actualización no funciona con tu versión de WordPress."

#: components/CompatibilityWarning.php:497
#: components/CompatibilityWarning.php:548
#. translators: %s: Plugin name.
#. translators: %s: Theme name.
msgid "Select %s"
msgstr "Seleccione %s"

#: components/CompatibilityWarning.php:508
#: components/CompatibilityWarning.php:559
#. translators: 1: Plugin version, 2: New version.
#. translators: 1: Theme version, 2: New version.
msgid "You have version %1$s installed. Update to %2$s."
msgstr "Tiene instalada la versión %1$s. Actualizar a %2$s."

#: components/CompatibilityWarning.php:598
msgid ""
"New version available. <button class=\"button-link\" type=\"button\">Update "
"now</button>"
msgstr ""
"Nueva versión disponible. <button class=\"button-link\" "
"type=\"button\">Actualizar ahora</button>"

#: components/CompatibilityWarning.php:600
#: components/CompatibilityWarning.php:1165
msgid "New version available."
msgstr "Nueva versión disponible."

#: components/CompatibilityWarning.php:609
#: components/CompatibilityWarning.php:872
#: components/CompatibilityWarning.php:1183
#: components/CompatibilityWarning.php:1403
#. translators: %s: Theme name.
msgid ""
"There is a new version of %s available, but it doesn&#8217;t work with your "
"versions of WordPress and PHP."
msgstr ""
"Hay una nueva versión de %s disponible, pero no funciona con sus versiones de "
"WordPress y PHP."

#: components/CompatibilityWarning.php:639
#: components/CompatibilityWarning.php:902
#: components/CompatibilityWarning.php:1213
#: components/CompatibilityWarning.php:1433
#. translators: %s: Theme name.
msgid ""
"There is a new version of %s available, but it doesn&#8217;t work with your "
"version of WordPress."
msgstr ""
"Hay una nueva versión de %s disponible, pero no funciona con su versión de "
"WordPress."

#: components/CompatibilityWarning.php:654
#: components/CompatibilityWarning.php:917
#: components/CompatibilityWarning.php:1228
#: components/CompatibilityWarning.php:1448
#. translators: %s: Theme name.
msgid ""
"There is a new version of %s available, but it doesn&#8217;t work with your "
"version of PHP."
msgstr "Hay una nueva versión de %s disponible, pero no funciona con su versión de PHP."

#: components/CompatibilityWarning.php:675
#: components/CompatibilityWarning.php:807
#: components/CompatibilityWarning.php:1250
#: components/CompatibilityWarning.php:1482
msgid "This theme doesn&#8217;t work with your versions of WordPress and PHP."
msgstr "Este tema no funciona con sus versiones de WordPress y PHP."

#: components/CompatibilityWarning.php:701
#: components/CompatibilityWarning.php:833
#: components/CompatibilityWarning.php:1276
#: components/CompatibilityWarning.php:1508
msgid "This theme doesn&#8217;t work with your version of WordPress."
msgstr "Este tema no funciona con tu versión de WordPress."

#: components/CompatibilityWarning.php:712
#: components/CompatibilityWarning.php:844
#: components/CompatibilityWarning.php:1287
#: components/CompatibilityWarning.php:1519
msgid "This theme doesn&#8217;t work with your version of PHP."
msgstr "Este tema no funciona con su versión de PHP."

#: components/CompatibilityWarning.php:726
#: components/CompatibilityWarning.php:1150
msgid "Theme Details"
msgstr "Detalles del tema"

#: components/CompatibilityWarning.php:730
#: components/CompatibilityWarning.php:799
#: components/CompatibilityWarning.php:1368
#. translators: %s: Theme author name.
#. translators: %s: Theme author link.
#. translators: %s: Theme author link.
msgid "By %s"
msgstr "Por %s"

#: components/CompatibilityWarning.php:746
#: components/CompatibilityWarning.php:954
#: components/CompatibilityWarning.php:1307
#: components/CompatibilityWarning.php:1543
msgid "Customize"
msgstr "personalizar"

#: components/CompatibilityWarning.php:754
#: components/CompatibilityWarning.php:964
msgid "Activate"
msgstr "Activar"

#: components/CompatibilityWarning.php:755
#: components/CompatibilityWarning.php:762
#: components/CompatibilityWarning.php:966
#: components/CompatibilityWarning.php:975
#: components/CompatibilityWarning.php:1316
#: components/CompatibilityWarning.php:1318
#: components/CompatibilityWarning.php:1552
#: components/CompatibilityWarning.php:1554
msgid "Live Preview"
msgstr "Vista previa en vivo"

#: components/CompatibilityWarning.php:773
#: components/CompatibilityWarning.php:1342
msgid "Show previous theme"
msgstr "Mostrar tema anterior"

#: components/CompatibilityWarning.php:774
#: components/CompatibilityWarning.php:1343
msgid "Show next theme"
msgstr "Mostrar siguiente tema"

#: components/CompatibilityWarning.php:775
#: components/CompatibilityWarning.php:1344
msgid "Close details dialog"
msgstr "Cerrar cuadro de diálogo de detalles"

#: components/CompatibilityWarning.php:788
#: components/CompatibilityWarning.php:1357
msgid "Current Theme"
msgstr "Tema actual"

#: components/CompatibilityWarning.php:793
#: components/CompatibilityWarning.php:1362
#. translators: %s: Theme version.
msgid "Version: %s"
msgstr "Versión: %s"

#: components/CompatibilityWarning.php:861
#: components/CompatibilityWarning.php:1392
msgid "Update Available"
msgstr "Actualización disponible"

#: components/CompatibilityWarning.php:866
#: components/CompatibilityWarning.php:1397
msgid "Update Incompatible"
msgstr "Actualización incompatible"

#: components/CompatibilityWarning.php:941
#: components/CompatibilityWarning.php:1471
#. translators: %s: Theme name.
msgid "This is a child theme of %s."
msgstr "Este es un tema hijo de %s."

#: components/CompatibilityWarning.php:947
#: components/CompatibilityWarning.php:1536
msgid "Tags:"
msgstr "Etiquetas:"

#: components/CompatibilityWarning.php:980
#: components/CompatibilityWarning.php:1547
msgid "Delete"
msgstr "Borrar"

#: components/CompatibilityWarning.php:1085
#. translators: 1: Plugin name, 2: Details URL, 3: Additional link attributes,
#. 4: Version number 5: URL to Update PHP page.
msgid ""
"There is a new version of %1$s available, but it doesn&#8217;t work with your "
"version of PHP. <a href=\"%2$s\" %3$s>View version %4$s details</a> or <a "
"href=\"%5$s\">learn more about updating PHP</a>. %6$s"
msgstr ""
"Hay una nueva versión de %1$s disponible, pero no funciona con su versión de PHP. "
"<a href=\"%2$s\" %3$s>View version %4$s details</a> u <a href=\"%5$s\">aprenda "
"más sobre la actualización de PHP</a>. %6$s"

#: components/CompatibilityWarning.php:1095
msgid "<br><em>%s</em>"
msgstr "<br><em>%s</em>"

#: components/CompatibilityWarning.php:1127
#. translators: %s: Theme name.
msgid "Details for theme: %s"
msgstr "Detalles del tema: %s"

#: components/CompatibilityWarning.php:1129
#. translators: %s: Theme name.
msgid "Customize theme: %s"
msgstr "Personalizar tema: %s"

#: components/CompatibilityWarning.php:1131
#. translators: %s: Theme name.
msgid "Live preview theme: %s"
msgstr "Tema de vista previa en vivo: %s"

#: components/CompatibilityWarning.php:1133
#. translators: %s: Theme name.
msgid "Install and preview theme: %s"
msgstr "Instalar y obtener una vista previa del tema: %s"

#: components/CompatibilityWarning.php:1169
#. translators: %s: "Update now" button.
msgid "New version available. %s"
msgstr "Nueva versión disponible. %s"

#: components/CompatibilityWarning.php:1170
msgid "Update now"
msgstr "Actualizar ahora"

#: components/CompatibilityWarning.php:1328
#: components/CompatibilityWarning.php:1330
#: components/CompatibilityWarning.php:1559
#: components/CompatibilityWarning.php:1562
msgid "Install &amp; Preview"
msgstr "Instalar y vista previa"

#: components/CompatibilityWarning.php:1380
#. translators: %s: Number of ratings.
msgid "(%s ratings)"
msgstr "(%s calificaciones)"

#: components/CompatibilityWarning.php:1382
#. translators: Accessibility text.
msgid "(opens in a new tab)"
msgstr "(se abre en una nueva pestaña)"

#: components/CompatibilityWarning.php:1558
msgid "Install"
msgstr "Instalar"

#: components/Portability.php:1141
msgid "imported"
msgstr "importado"

#: components/Portability.php:2625
msgid ""
"The browser version you are currently using is outdated. Please update to the "
"newest version."
msgstr ""
"La versión del navegador que está utilizando actualmente está desactualizada. Por "
"favor, actualice a la nueva versión."

#: components/Portability.php:2626
msgid "You reached your server memory limit. Please try increasing your PHP memory limit."
msgstr ""
"Ha alcanzado el límite de memoria de su servidor. Por favor, intente aumentar su "
"límite de memoria en PHP."

#: components/Portability.php:2627
msgid ""
"This file cannot be imported. It may be caused by file_uploads being disabled in "
"your php.ini. It may also be caused by post_max_size or/and upload_max_filesize "
"being smaller than file selected. Please increase it or transfer more substantial "
"data at the time."
msgstr ""
"Este archivo no se puede importar. La causa puede ser que file_uploads esté "
"desactivado en su php.ini. También puede estar causado porque post_max_size o/y "
"upload_max_filesize sean de menor tamaño que el archivo seleccionado. Por favor, "
"auméntelo o transfiera más datos cada vez."

#: components/Portability.php:2628
msgid "Invalid File format. You should be uploading a JSON file."
msgstr "Formato de archivo no válido. Debería de estar subiendo un archivo JSON."

#: components/Portability.php:2629
msgid "This file should not be imported in this context."
msgstr "Este archivo no debe importarse en este contexto."

#: components/Portability.php:2630
msgid ""
"Please select at least one item to export or disable the \"Only export selected "
"items\" option"
msgstr ""
"Seleccione al menos un elemento para exportar o deshabilitar la opción \"Solo "
"exportar elementos seleccionados\""

#: components/Portability.php:2631
msgid "Import estimated time remaining: %smin"
msgstr "Tiempo restante estimado de importación: %s min"

#: components/Portability.php:2632
msgid "Export estimated time remaining: %smin"
msgstr "Tiempo restante estimado de exportación: %s min"

#: components/Portability.php:2633
msgid "Backup estimated time remaining: %smin"
msgstr "Tiempo restante estimado de respaldo: %s min"

#: components/Portability.php:2658
msgid "Portability"
msgstr "Portabilidad"

#: components/Portability.php:2662
msgid "Export"
msgstr "Exportar"

#: components/Portability.php:2663
msgid "Import"
msgstr "Importar"

#: components/Portability.php:2667
msgid ""
"Exporting your %s will create a JSON file that can be imported into a different "
"website."
msgstr ""
"Exportar su %s creará un archivo JSON que podrá importarse a un sitio web "
"diferente."

#: components/Portability.php:2668
msgid "Export File Name"
msgstr "Nombre del archivo exportado"

#: components/Portability.php:2673
msgid "Only export selected items"
msgstr "Exportar solamente los artículos seleccionados"

#: components/Portability.php:2677
msgid "Export Presets As Static Styles"
msgstr "Exportar ajustes preestablecidos como estilos estáticos"

#: components/Portability.php:2681
msgid "Export %s"
msgstr "Exportar %s"

#: components/Portability.php:2682
msgid "Cancel Export"
msgstr "Cancelar exportación"

#: components/Portability.php:2687
msgid ""
"Importing a previously-exported %s file will overwrite all content currently on "
"this page."
msgstr ""
"Importar un archivo %s exportado previamente sobrescribirá todo el contenido "
"actual en esta página."

#: components/Portability.php:2689
msgid ""
"Select a previously-exported Divi Builder Layouts file to begin importing items. "
"Large collections of image-heavy exports may take several minutes to upload."
msgstr ""
"Seleccione un archivo de diseño exportado previamente de Divi Builder para "
"comenzar a importar artículos. Las colecciones grandes de exportaciones con "
"muchas imágenes pueden tardar varios minutos en subirse."

#: components/Portability.php:2691
msgid ""
"Importing a previously-exported %s file will overwrite all current data. Please "
"proceed with caution!"
msgstr ""
"Importar un archivo %s previamente exportado sobrescribirá los datos actuales. "
"Por favor, ¡proceda con precaución!"

#: components/Portability.php:2693
msgid "Select File To Import"
msgstr "Seleccione el archivo para importar"

#: components/Portability.php:2695
msgid "No File Selected"
msgstr "No hay ningún archivo seleccionado"

#: components/Portability.php:2696
msgid "Choose File"
msgstr "Elija un archivo"

#: components/Portability.php:2700
msgid "Download Backup Before Importing"
msgstr "Descargar copia de seguridad antes de importar"

#: components/Portability.php:2703
msgid "Import Presets"
msgstr "Importar ajustes preestablecidos"

#: components/Portability.php:2707
msgid "Import %s"
msgstr "Importar %s"

#: components/Portability.php:2708
msgid "Cancel Import"
msgstr "Cancelar importación"

#: components/Portability.php:2810
msgid "Import & Export"
msgstr "Importar y exportar"

#: components/Portability.php:2955
msgid "The export process failed. Please refresh the page and try again."
msgstr ""
"Ha fallado el proceso de exportación. Por favor, actualice la página y vuelva a "
"intentarlo."

#: components/SupportCenter.php:592 components/SupportCenter.php:1844
msgid "Support Center"
msgstr "Centro de Apoyo"

#: components/SupportCenter.php:604
msgid "Monarch Support Center"
msgstr "Centro de Apoyo Monarch"

#: components/SupportCenter.php:776
msgid "Dismiss"
msgstr "Despedir"

#: components/SupportCenter.php:845
msgid "Card (%1$s) has been dismissed successfully."
msgstr "La tarjeta (%1$s) se ha descartado correctamente."

#: components/SupportCenter.php:877
msgid "A Basic Overview Of Extra"
msgstr "Una descripción básica de Extra"

#: components/SupportCenter.php:881 components/SupportCenter.php:898
msgid "Using Premade Layout Packs"
msgstr "Uso de paquetes de diseño de Premade"

#: components/SupportCenter.php:885
msgid "Creating Category Layouts"
msgstr "Crear diseños de categoría"

#: components/SupportCenter.php:894 components/SupportCenter.php:1007
#: components/SupportCenter.php:1031 components/SupportCenter.php:1067
msgid "Getting Started With The Divi Builder"
msgstr "Empezando con el Divi Builder"

#: components/SupportCenter.php:902
msgid "The Divi Library"
msgstr "La Biblioteca Divi"

#: components/SupportCenter.php:910 components/SupportCenter.php:1103
msgid "A Basic Overview Of The Bloom Plugin"
msgstr "Una descripción básica del plugin Bloom"

#: components/SupportCenter.php:914
msgid "How To Update The Bloom Plugin"
msgstr "Cómo actualizar el complemento de Bloom"

#: components/SupportCenter.php:918
msgid "How To Add Mailing List Accounts"
msgstr "Cómo agregar cuentas de listas de correo"

#: components/SupportCenter.php:926
msgid "A Complete Overviw Of Monarch"
msgstr "Una descripción completa de Monarch"

#: components/SupportCenter.php:930
msgid "Adding Social Networks"
msgstr "Agregar redes sociales"

#: components/SupportCenter.php:934
msgid "Configuring Social Follower APIs"
msgstr "Configuración de API de seguidores sociales"

#: components/SupportCenter.php:995
msgid "Getting Started With Extra"
msgstr "Empezando con Extra"

#: components/SupportCenter.php:999
msgid "Setting Up The Extra Theme Options"
msgstr "Configuración de las opciones de tema Extra"

#: components/SupportCenter.php:1003
msgid "The Extra Category Builder"
msgstr "El Extra Category Builder"

#: components/SupportCenter.php:1011
msgid "How To Update The Extra Theme"
msgstr "Cómo actualizar el tema Extra"

#: components/SupportCenter.php:1015 components/SupportCenter.php:1039
#: components/SupportCenter.php:1075
msgid "An Overview Of All Divi Modules"
msgstr "Un resumen de todos los módulos Divi"

#: components/SupportCenter.php:1019 components/SupportCenter.php:1051
#: components/SupportCenter.php:1087
msgid "Getting Started With Layout Packs"
msgstr "Primeros pasos con los paquetes de diseño"

#: components/SupportCenter.php:1023 components/SupportCenter.php:1055
msgid "Customizing Your Header And Navigation"
msgstr "Personalización de su encabezado y navegación"

#: components/SupportCenter.php:1035
msgid "How To Update The Divi Theme"
msgstr "Cómo actualizar el tema Divi"

#: components/SupportCenter.php:1043 components/SupportCenter.php:1079
msgid "Using The Divi Library"
msgstr "Usando La Biblioteca Divi"

#: components/SupportCenter.php:1047
msgid "Setting Up The Divi Theme Options"
msgstr "Configurando las opciones del tema Divi"

#: components/SupportCenter.php:1059 components/SupportCenter.php:1095
msgid "Divi For Developers"
msgstr "Divi Para Desarrolladores"

#: components/SupportCenter.php:1071
msgid "How To Update The Divi Builder"
msgstr "Cómo actualizar el Divi Builder"

#: components/SupportCenter.php:1083
msgid "Selling Products With Divi And WooCommerce"
msgstr "Venta de productos con Divi y WooCommerce"

#: components/SupportCenter.php:1091
msgid "Importing And Exporting Divi Layouts"
msgstr "Importando Y Exportando Divi Layouts"

#: components/SupportCenter.php:1107
msgid "How To Update Your Bloom Plugin"
msgstr "Cómo actualizar su plugin Bloom"

#: components/SupportCenter.php:1111
msgid "Adding Email Accounts In Bloom"
msgstr "Agregar cuentas de correo electrónico en Bloom"

#: components/SupportCenter.php:1115
msgid "Customizing Your Opt-in Designs"
msgstr "Personalizando sus diseños opcionales"

#: components/SupportCenter.php:1119
msgid "The Different Bloom Opt-in Types"
msgstr "Los diferentes tipos de inclusión de Bloom"

#: components/SupportCenter.php:1123
msgid "Using The Bloom Display Settings"
msgstr "Uso de la configuración de visualización de Bloom"

#: components/SupportCenter.php:1127
msgid "How To Use Triggers In Bloom"
msgstr "Cómo usar disparadores en Bloom"

#: components/SupportCenter.php:1131
msgid "Adding Custom Fields To Bloom Opt-in Forms"
msgstr "Agregar campos personalizados a los formularios de aceptación de Bloom"

#: components/SupportCenter.php:1139
msgid "A Complete Overview Of The Monarch Plugin"
msgstr "Una descripción completa del complemento Monarch"

#: components/SupportCenter.php:1143
msgid "How To Update Your Monarch WordPress Plugin"
msgstr "Cómo actualizar su plugin de WordPress Monarch"

#: components/SupportCenter.php:1147
msgid "Adding and Managing Social Networks"
msgstr "Agregar y administrar redes sociales"

#: components/SupportCenter.php:1151
msgid "Configuring Social Network APIs"
msgstr "Configurar API de redes sociales"

#: components/SupportCenter.php:1155
msgid "Customizing The Monarch Design"
msgstr "Personalización del diseño Monarch"

#: components/SupportCenter.php:1159
msgid "Viewing Your Social Stats"
msgstr "Ver tus estadísticas sociales"

#: components/SupportCenter.php:1163
msgid "Using The Floating Sidebar"
msgstr "Usando la barra lateral flotante"

#: components/SupportCenter.php:1167
msgid "Using Popup & Flyin Triggers"
msgstr "Uso de disparadores de ventanas emergentes y Flyin"

#: components/SupportCenter.php:1250
msgid "Divi Support Center :: WordPress debug log cannot be read."
msgstr "Divi Support Center :: No se puede leer el registro de depuración de WordPress."

#: components/SupportCenter.php:1261
msgid "Divi Support Center :: WordPress debug.log is not configured."
msgstr "Divi Support Center :: WordPress debug.log no está configurado."

#: components/SupportCenter.php:1285
msgid "Divi Support Center :: WordPress debug log cannot be found."
msgstr ""
"Divi Support Center :: No se puede encontrar el registro de depuración de "
"WordPress."

#: components/SupportCenter.php:1305
msgid ""
"Divi Support Center :: WordPress debug log setting points to a directory, but "
"should point to a file."
msgstr ""
"Divi Support Center :: La configuración del registro de depuración de WordPress "
"apunta a un directorio, pero debería apuntar a un archivo."

#: components/SupportCenter.php:1376
msgid "Writable wp-content Directory"
msgstr "Directorio wp-content grabable"

#: components/SupportCenter.php:1384
msgid ""
"We recommend that the wp-content directory on your server be writable by "
"WordPress in order to ensure the full functionality of Divi Builder themes and "
"plugins."
msgstr ""
"Recomendamos que WordPress pueda escribir en el directorio wp-content de su "
"servidor para garantizar la funcionalidad completa de los temas y complementos de "
"Divi Builder."

#: components/SupportCenter.php:1388
msgid "PHP: Version"
msgstr "PHP: Versión"

#: components/SupportCenter.php:1396
msgid ""
"We recommend using the latest stable version of PHP. This will not only ensure "
"compatibility with Divi, but it will also greatly speed up your website leading "
"to less memory and CPU related issues."
msgstr ""
"Recomendamos usar la última versión estable de PHP. Esto no solo garantizará la "
"compatibilidad con Divi, sino que también acelerará enormemente su sitio web, lo "
"que reducirá la memoria y los problemas relacionados con la CPU."

#: components/SupportCenter.php:1400
msgid "WordPress Version"
msgstr "Versión WordPress"

#: components/SupportCenter.php:1408
msgid ""
"We recommend using the latest stable version of WordPress. This will not only "
"ensure compatibility with Divi, but it will also greatly speed up your website "
"leading to less memory and CPU related issues."
msgstr ""
"Recomendamos utilizar la última versión estable de WordPress. Esto no solo "
"garantizará la compatibilidad con Divi, sino que también acelerará en gran medida "
"su sitio web, lo que generará menos memoria y problemas relacionados con la CPU."

#: components/SupportCenter.php:1412
msgid "PHP: memory_limit"
msgstr "PHP: memory_limit"

#: components/SupportCenter.php:1420
msgid ""
"By default, memory limits set by your host or by WordPress may be too low. This "
"will lead to applications crashing as PHP reaches the artificial limit. You can "
"adjust your memory limit within your <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">php.ini "
"file</a>, or by contacting your host for assistance. You may also need to define "
"a memory limited in <a href=\"%2$s\" target=_blank\">wp-config.php</a>."
msgstr ""
"De forma predeterminada, los límites de memoria establecidos por su host o por "
"WordPress pueden ser demasiado bajos. Esto hará que las aplicaciones se bloqueen "
"cuando PHP alcance el límite artificial. Puede ajustar su límite de memoria "
"dentro de su <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">archivo php.ini</a>, o "
"contactando a su anfitrión para obtener ayuda. Es posible que también deba "
"definir una memoria limitada en <a href=\"%2$s\" "
"target=_blank\">wp-config.php</a>."

#: components/SupportCenter.php:1424
msgid "PHP: post_max_size"
msgstr "PHP: post_max_size"

#: components/SupportCenter.php:1432
msgid ""
"Post Max Size limits how large a page or file can be on your website. If your "
"page is larger than the limit set in PHP, it will fail to load. Post sizes can "
"become quite large when using the Divi Builder, so it is important to increase "
"this limit. It also affects file size upload/download, which can prevent large "
"layouts from being imported into the builder. You can adjust your max post size "
"within your <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">php.ini file</a>, or by contacting "
"your host for assistance."
msgstr ""
"El tamaño máximo de publicación limita el tamaño de una página o archivo en su "
"sitio web. Si su página es más grande que el límite establecido en PHP, no podrá "
"cargarse. El tamaño de los postes puede llegar a ser bastante grande al usar Divi "
"Builder, por lo que es importante aumentar este límite. También afecta la carga / "
"descarga del tamaño del archivo, lo que puede evitar que se importen grandes "
"diseños al constructor. Puede ajustar el tamaño máximo de su publicación dentro "
"de su <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">archivo php.ini</a>, o contactando a su "
"anfitrión para obtener ayuda."

#: components/SupportCenter.php:1436
msgid "PHP: max_execution_time"
msgstr "PHP: max_execution_time"

#: components/SupportCenter.php:1444
msgid ""
"Max Execution Time affects how long a page is allowed to load before it times "
"out. If the limit is too low, you may not be able to import large layouts and "
"files into the builder. You can adjust your max execution time within your <a "
"href=\"%1$s\">php.ini file</a>, or by contacting your host for assistance."
msgstr ""
"El tiempo máximo de ejecución afecta a la duración de la carga de una página "
"antes de que se agote el tiempo de espera. Si el límite es demasiado bajo, es "
"posible que no pueda importar diseños y archivos grandes al constructor. Puede "
"ajustar su tiempo máximo de ejecución dentro de su <a href=\"%1$s\">archivo "
"php.ini</a>, o contactando a su anfitrión para obtener ayuda."

#: components/SupportCenter.php:1448
msgid "PHP: upload_max_filesize"
msgstr "PHP: upload_max_filesize"

#: components/SupportCenter.php:1456
msgid ""
"Upload Max File Size determines that maximum file size that you are allowed to "
"upload to your server. If the limit is too low, you may not be able to import "
"large collections of layouts into the Divi Library. You can adjust your max file "
"size within your <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">php.ini file</a>, or by "
"contacting your host for assistance."
msgstr ""
"Cargar tamaño máximo de archivo determina el tamaño máximo de archivo que puede "
"cargar en su servidor. Si el límite es demasiado bajo, es posible que no pueda "
"importar grandes colecciones de diseños en la Biblioteca Divi. Puede ajustar el "
"tamaño máximo de su archivo dentro de su <a href=\"%1$s\" "
"target=\"_blank\">archivo php.ini</a>, o contactando a su anfitrión para obtener "
"ayuda."

#: components/SupportCenter.php:1460
msgid "PHP: max_input_time"
msgstr "PHP: max_input_time"

#: components/SupportCenter.php:1468
msgid ""
"This sets the maximum time in seconds a script is allowed to parse input data. If "
"the limit is too low, the Divi Builder may time out before it is allowed to load. "
"You can adjust your max input time within your <a href=\"%1$s\" "
"target=\"_blank\">php.ini file</a>, or by contacting your host for assistance."
msgstr ""
"Esto establece el tiempo máximo en segundos que un script puede analizar los "
"datos de entrada. Si el límite es demasiado bajo, el Divi Builder puede expirar "
"antes de que se le permita cargar. Puede ajustar su tiempo máximo de entrada "
"dentro de su <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">archivo php.ini</a>, o "
"contactando a su anfitrión para obtener ayuda."

#: components/SupportCenter.php:1472
msgid "PHP: max_input_vars"
msgstr "PHP: max_input_vars"

#: components/SupportCenter.php:1480
msgid ""
"This setting affects how many input variables may be accepted. If the limit is "
"too low, it may prevent the Divi Builder from loading. You can adjust your max "
"input variables within your <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">php.ini file</a>, "
"or by contacting your host for assistance."
msgstr ""
"Esta configuración afecta a cuántas variables de entrada se pueden aceptar. Si el "
"límite es demasiado bajo, puede evitar que el Divi Builder se cargue. Puede "
"ajustar sus variables de entrada máxima dentro de su <a href=\"%1$s\" "
"target=\"_blank\">archivo php.ini</a>, o contactando a su anfitrión para obtener "
"ayuda."

#: components/SupportCenter.php:1484
msgid "PHP: display_errors"
msgstr "PHP: display_errors"

#: components/SupportCenter.php:1493
msgid ""
"This setting determines whether or not errors should be printed as part of the "
"page output. This is a feature to support your site's development and should "
"never be used on production sites. You can edit this setting within your <a "
"href=\"%1$s\" target=\"_blank\">php.ini file</a>, or by contacting your host for "
"assistance."
msgstr ""
"Esta configuración determina si los errores deben imprimirse o no como parte de "
"la salida de la página. Esta es una función para respaldar el desarrollo de su "
"sitio y nunca debe usarse en sitios de producción. Puede editar esta "
"configuración dentro de su <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">archivo "
"php.ini</a>, o contactando a su anfitrión para obtener ayuda."

#: components/SupportCenter.php:1497
msgid "Dynamic CSS"
msgstr "CSS dinámico"

#: components/SupportCenter.php:1506
msgid ""
"This is a very important performance setting that should be turned on. Dynamic "
"CSS greatly reduces your website's CSS size, speeds up page load times and "
"improves Google PageSpeed scores. You can turn this setting on in the <a "
"href=\"%1$s\" target=\"_blank\">Theme Options</a>."
msgstr ""
"Esta es una configuración de rendimiento muy importante que debe estar activada. "
"El CSS dinámico reduce en gran medida el tamaño de CSS de su sitio web, acelera "
"los tiempos de carga de la página y mejora las puntuaciones de Google PageSpeed. "
"Puede activar esta configuración en las <a href=\"%1$s\" "
"target=\"_blank\">Opciones de tema</a>."

#: components/SupportCenter.php:1510
msgid "Dynamic Framework"
msgstr "Marco dinámico"

#: components/SupportCenter.php:1519
msgid ""
"This is a very important performance setting that should be turned on. The "
"Dynamic Framework removes bloat from the back-end. This greatly reduces CPU and "
"Memory usage and improves website speed. You can turn this setting on in the <a "
"href=\"%1$s\" target=\"_blank\">Theme Options</a>."
msgstr ""
"Esta es una configuración de rendimiento muy importante que debe estar activada. "
"El marco dinámico elimina la hinchazón del back-end. Esto reduce en gran medida "
"el uso de CPU y memoria y mejora la velocidad del sitio web. Puede activar esta "
"configuración en las <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">Opciones de tema</a>."

#: components/SupportCenter.php:1523
msgid "Dynamic JavaScript"
msgstr "JavaScript dinámico"

#: components/SupportCenter.php:1532
msgid ""
"This is a very important performance setting that should be turned on. Dynamic "
"JavaScript removes unused scripts and improves website speed by loading "
"JavaScript files only when they are needed. You can turn this setting on in the "
"<a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">Theme Options</a>."
msgstr ""
"Esta es una configuración de rendimiento muy importante que debe estar activada. "
"El JavaScript dinámico elimina los scripts no utilizados y mejora la velocidad "
"del sitio web al cargar archivos JavaScript solo cuando se necesitan. Puede "
"activar esta configuración en las <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">Opciones de "
"tema</a>."

#: components/SupportCenter.php:1536
msgid "Critical CSS"
msgstr "CSS crítico"

#: components/SupportCenter.php:1545
msgid ""
"This is a very important performance setting that should be turned on. Critical "
"CSS greatly improves website loading speeds by deferring \"below the fold\" "
"styles and removing render blocking requests for critical styles. You can turn "
"this setting on in the <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">Theme Options</a>."
msgstr ""
"Esta es una configuración de rendimiento muy importante que debe estar activada. "
"Critical CSS mejora en gran medida las velocidades de carga del sitio web al "
"aplazar los estilos \"debajo de la página\" y eliminar las solicitudes de bloqueo "
"de procesamiento para estilos críticos. Puede activar esta configuración en las "
"<a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">Opciones de tema</a>."

#: components/SupportCenter.php:1549
msgid "Static CSS"
msgstr "CSS estático"

#: components/SupportCenter.php:1558
msgid ""
"This is a very important performance setting that should be turned on, even if "
"you are using a caching plugin. Static CSS caches the builder CSS for each page "
"so that it doesn't need to be processed on every page load. Even if you are using "
"a caching plugin, this setting should still be turned on so that dynamic pages "
"benefit. You can turn this setting on in the <a href=\"%1$s\" "
"target=\"_blank\">Theme Options</a>."
msgstr ""
"Esta es una configuración de rendimiento muy importante que debe activarse, "
"incluso si está utilizando un complemento de almacenamiento en caché. El CSS "
"estático almacena en caché el CSS del constructor para cada página, de modo que "
"no es necesario procesarlo cada vez que se carga una página. Incluso si está "
"utilizando un complemento de almacenamiento en caché, esta configuración aún debe "
"estar activada para que las páginas dinámicas se beneficien. Puede activar esta "
"configuración en las <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">Opciones de tema</a>."

#: components/SupportCenter.php:1606
msgid "This fails to meet our minimum required value of %1$s. "
msgstr "Esto no cumple con nuestro valor mínimo requerido de %1$s."

#: components/SupportCenter.php:1612
msgid "This meets our minimum required value of %1$s. "
msgstr "Esto cumple con nuestro valor mínimo requerido de %1$s."

#: components/SupportCenter.php:1654
msgid "- We are unable to determine your setting. %1$s"
msgstr "- No podemos determinar su configuración. %1$s"

#: components/SupportCenter.php:1717 components/SupportCenter.php:1850
#: components/SupportCenter.php:2910
msgid "System Status"
msgstr "Estado del sistema"

#: components/SupportCenter.php:1724
msgid ""
"Congratulations, all system checks have passed. Your hosting configuration is "
"compatible with Divi."
msgstr ""
"Enhorabuena, todas las comprobaciones del sistema han pasado. Su configuración de "
"hosting es compatible con Divi."

#: components/SupportCenter.php:1847
msgid "Divi Support Center Page"
msgstr "Página del Centro de Soporte Divi"

#: components/SupportCenter.php:1853 components/SupportCenter.php:2954
#: components/SupportCenter.php:2992
msgid "Remote Access"
msgstr "Acceso remoto"

#: components/SupportCenter.php:1856
msgid "Divi Documentation &amp; Help"
msgstr "Documentación Divi & Ayuda"

#: components/SupportCenter.php:1859 components/SupportCenter.php:2799
#: components/SupportCenter.php:3119
msgid "Safe Mode"
msgstr "Modo seguro"

#: components/SupportCenter.php:1862 components/SupportCenter.php:3200
msgid "Logs"
msgstr "Troncos"

#: components/SupportCenter.php:2313
msgid "Elegant Themes API Error: HTTP error in API response"
msgstr "Error de la Elegant Themes API: error HTTP en la respuesta de la API"

#: components/SupportCenter.php:2324
msgid "Elegant Themes API Error: WordPress Error in API response"
msgstr "Error de Elegant Themes API: error de WordPress en la respuesta de la API"

#: components/SupportCenter.php:2356
msgid "Elegant Themes API Error: Incorrect Token. Please, try again."
msgstr "Error Elegant Themes API: Token incorrecto. Inténtalo de nuevo."

#: components/SupportCenter.php:2367
msgid "Elegant Themes API Error: The API response was missing required data."
msgstr ""
"Error de la Elegant Themes API: Faltaban los datos requeridos en la respuesta de "
"la API."

#: components/SupportCenter.php:2380
msgid "Elegant Themes API Error: The API responded, but the response was empty."
msgstr "Error de la Elegant Themes API: la API respondió, pero la respuesta estaba vacía."

#: components/SupportCenter.php:2428
msgid "Support account doesn't exist."
msgstr "La cuenta de soporte no existe."

#: components/SupportCenter.php:2440
msgid "Support account hasn't been removed. Try to regenerate token again."
msgstr "La cuenta de soporte no ha sido eliminada. Intenta regenerar el token de nuevo."

#: components/SupportCenter.php:2445
msgid "Cannot get the support account data. Try to regenerate token again."
msgstr ""
"No se pueden obtener los datos de la cuenta de soporte. Intenta regenerar el "
"token de nuevo."

#: components/SupportCenter.php:2457
msgid "Token has been deleted successfully."
msgstr "El token se ha eliminado correctamente."

#: components/SupportCenter.php:2459
msgid "Token has been deleted successfully. "
msgstr "El token se ha eliminado correctamente."

#: components/SupportCenter.php:2613
msgid "ET Support User role has been activated."
msgstr "El rol de usuario de soporte ET ha sido activado."

#: components/SupportCenter.php:2624
msgid "ET Support User role has been elevated."
msgstr "El rol de Usuario de Soporte ET ha sido elevado."

#: components/SupportCenter.php:2633
msgid "ET Support User role has been deactivated."
msgstr "El rol de Usuario de Soporte ET ha sido desactivado."

#: components/SupportCenter.php:2706
msgid "ET Safe Mode has been activated."
msgstr "Se ha activado el modo seguro ET."

#: components/SupportCenter.php:2710
msgid "ET Safe Mode has been deactivated."
msgstr "El Modo Seguro ET ha sido desactivado."

#: components/SupportCenter.php:2805
msgid "Safe Mode is enabled and the current action cannot be performed."
msgstr "El Modo seguro está habilitado y la acción actual no se puede realizar."

#: components/SupportCenter.php:2916
msgid "Show Full Report"
msgstr "Mostrar informe completo"

#: components/SupportCenter.php:2917
msgid "Hide Full Report"
msgstr "Ocultar informe completo"

#: components/SupportCenter.php:2918
msgid "Copy Full Report"
msgstr "Copiar informe completo"

#: components/SupportCenter.php:2941
msgid "Elegant Themes Support"
msgstr "Soporte de Elegant Themes"

#: components/SupportCenter.php:2942
msgid ""
"<p>Enabling <strong>Remote Access</strong> will give the Elegant Themes support "
"team limited access to your WordPress Dashboard. If requested, you can also "
"enable full admin privileges. Remote Access should only be turned on if requested "
"by the Elegant Themes support team. Remote Access is automatically disabled after "
"4 days.</p>"
msgstr ""
"<p>Al habilitar el <strong>acceso remoto</strong>, el equipo de soporte de "
"Elegant Themes tendrá acceso limitado a su Tablero de WordPress. Si lo solicita, "
"también puede habilitar privilegios de administrador completos. El acceso remoto "
"solo debe estar activado si lo solicita el equipo de soporte de Elegant Themes. "
"El acceso remoto se desactiva automáticamente después de 4 días.</p>"

#: components/SupportCenter.php:2955
msgid ""
"Remote Access cannot be enabled because you do not have a valid API Key or your "
"Elegant Themes subscription has expired. You can find your API Key by <a "
"href=\"https://www.elegantthemes.com/members-area/api/\" "
"target=\"_blank\">logging in</a> to your Elegant Themes account. It should then "
"be added to your <a "
"href=\"https://www.elegantthemes.com/documentation/divi/update-divi/\" "
"target=_blank\">Options Panel</a>."
msgstr ""
"El acceso remoto no se puede habilitar porque no tiene una clave de API válida o "
"su suscripción a Elegant Themes ha caducado. Puede encontrar su clave API "
"iniciando <a href=\"https://www.elegantthemes.com/members-area/api/\" "
"target=\"_blank\">sesión en</a> su cuenta de Elegant Themes. Luego debe agregarse "
"a su <a href=\"https://www.elegantthemes.com/documentation/divi/update-divi/\" "
"target=_blank\">Panel de opciones</a>."

#: components/SupportCenter.php:2994 components/SupportCenter.php:3017
#: components/SupportCenter.php:3170
msgid "Enabled"
msgstr "Habilitado"

#: components/SupportCenter.php:2995 components/SupportCenter.php:3018
#: components/SupportCenter.php:3171
msgid "Disabled"
msgstr "Discapacitado"

#: components/SupportCenter.php:2997
msgid "Remote Access will be automatically disabled in: "
msgstr "El acceso remoto se desactivará automáticamente en:"

#: components/SupportCenter.php:3015
msgid "Activate Full Admin Privileges"
msgstr "Activar los privilegios de administrador completo"

#: components/SupportCenter.php:3034
msgid "Copy Support Token"
msgstr "Copia de token de soporte"

#: components/SupportCenter.php:3040
msgid "Chat With Support"
msgstr "Chat con apoyo"

#: components/SupportCenter.php:3120
msgid ""
"<p>Enabling <strong>Safe Mode</strong> will temporarily disable features and "
"plugins that may be causing problems with your Elegant Themes product. This "
"includes all Plugins, Child Themes, and Custom Code added to your integration "
"areas. These items are only disabled for your current user session so your "
"visitors will not be disrupted. Enabling Safe Mode makes it easy to figure out "
"what is causing problems on your website by identifying or eliminating third "
"party plugins and code as potential causes.</p>"
msgstr ""
"<p>Al habilitar el <strong>Modo seguro</strong>, se deshabilitarán temporalmente "
"las funciones y los complementos que pueden estar causando problemas con su "
"producto Elegant Themes. Esto incluye todos los complementos, temas secundarios y "
"código personalizado agregado a sus áreas de integración. Estos elementos solo "
"están deshabilitados para su sesión de usuario actual, por lo que sus visitantes "
"no serán interrumpidos. La habilitación del Modo seguro facilita la tarea de "
"descubrir qué está causando problemas en su sitio web al identificar o eliminar "
"los complementos y el código de terceros como posibles causas.</p>"

#: components/SupportCenter.php:3147
msgid ""
"<p class=\"et-safe-mode-error\">Plugins cannot be disabled because your "
"<code>wp-content</code> directory has inconsistent file permissions. <a "
"href=\"%1$s\" target=\"_blank\">Click here</a> for more information.</p>"
msgstr ""
"<p class=\"et-safe-mode-error\">Los complementos no se pueden desactivar porque "
"su directorio <code>wp-content</code> tiene permisos de archivo inconsistentes. "
"<a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">Haga clic aquí</a> para obtener más "
"información.</p>"

#: components/SupportCenter.php:3152
msgid "The following plugins will be temporarily disabled for you only:"
msgstr "Los siguientes complementos se desactivarán temporalmente solo para usted:"

#: components/SupportCenter.php:3215
msgid "Download Full Debug Log"
msgstr "Descargar Full Debug Log"

#: components/SupportCenter.php:3219
msgid "Copy Recent Log Entries"
msgstr "Copiar entradas de registro recientes"

#: components/SupportCenter.php:3357
msgid "Get Recommended Divi Hosting"
msgstr "Obtener Divi Hosting recomendado"

#: components/SupportCenter.php:3358
msgid ""
"Upgrade your hosting to the most reliable, Divi-compatible hosting. Enjoy "
"perfectly configured hosting environments pre-installed with the tools you need "
"to be successful with Divi."
msgstr ""
"Actualice su alojamiento al alojamiento más confiable compatible con Divi. "
"Disfruta de entornos de alojamiento perfectamente configurados preinstalados con "
"las herramientas que necesitas para tener éxito con Divi."

#: components/SupportCenter.php:3360
msgid "Learn About Divi Hosting"
msgstr "Más información sobre Divi Hosting"

#: components/SupportCenter.php:3361
msgid ""
"Remove This Recommendation On All Of Your Websites And Your Client's Websites "
"Forever"
msgstr ""
"Elimine esta recomendación en todos sus sitios web y en los sitios web de sus "
"clientes para siempre"

#: components/SupportCenter.php:3364
msgid "Divi-Optimized Servers"
msgstr "Servidores optimizados Divi"

#: components/SupportCenter.php:3365
msgid ""
"We worked with our parters to make sure that their hosting solutions meet all of "
"Divi's requirements out of the box. No hosting headaches on Divi Hosting."
msgstr ""
"Trabajamos con nuestros socios para asegurarnos de que sus soluciones de "
"alojamiento cumplan con todos los requisitos de Divi desde el primer momento. Sin "
"dolores de cabeza de alojamiento en Divi Hosting."

#: components/SupportCenter.php:3368
msgid "Blazing Fast Speed"
msgstr "Velocidad ultrarrápida"

#: components/SupportCenter.php:3369
msgid ""
"Divi Hosting is powered by fast networks, modern hosting infrastructures and the "
"latest server software. Plus you will enjoy automatic caching and a free CDN."
msgstr ""
"Divi Hosting funciona con redes rápidas, modernas infraestructuras de alojamiento "
"y el último software de servidor. Además, disfrutará del almacenamiento en caché "
"automático y de un CDN gratuito."

#: components/SupportCenter.php:3372
msgid "A Focus On Security"
msgstr "Un enfoque en la seguridad"

#: components/SupportCenter.php:3373
msgid ""
"All of our hosting partners are dedicated to security. That means up-to-date "
"server software and secure hosting practices."
msgstr ""
"Todos nuestros socios de alojamiento están dedicados a la seguridad. Eso "
"significa software de servidor actualizado y prácticas de alojamiento seguro."

#: components/SupportCenter.php:3376
msgid "Automatic Backups"
msgstr "Copias de seguridad automáticas"

#: components/SupportCenter.php:3377
msgid ""
"Every website needs backups! Each of our hosting partners provide automatic daily "
"backups. If disaster strikes, these hosting companies have your back."
msgstr ""
"¡Cada sitio web necesita copias de seguridad! Cada uno de nuestros socios de "
"alojamiento proporciona copias de seguridad diarias automáticas. Si ocurre un "
"desastre, estas empresas de alojamiento lo respaldan."

#: components/SupportCenter.php:3380
msgid "Easy Site Migration"
msgstr "Fácil migración del sitio"

#: components/SupportCenter.php:3381
msgid ""
"Already have a Divi website hosted somewhere else? All of our hosting partners "
"provide migration tools or professional assisted migration. It's easy to switch "
"to Divi Hosting!"
msgstr ""
"¿Ya tienes un sitio web de Divi alojado en otro lugar? Todos nuestros socios de "
"alojamiento brindan herramientas de migración o migración asistida por "
"profesionales. ¡Es fácil cambiarse a Divi Hosting!"

#: components/SupportCenter.php:3384
msgid "Easy Staging Sites"
msgstr "Sitios de prueba sencillos"

#: components/SupportCenter.php:3385
msgid ""
"Automatic staging sites make it easy to develop new designs for your clients "
"without disrupting visitors. Finish your work and push it live all at once."
msgstr ""
"Los sitios de prueba automáticos facilitan el desarrollo de nuevos diseños para "
"sus clientes sin interrumpir a los visitantes. Termine su trabajo y publíquelo "
"todo a la vez."

#: components/Updates.php:30
msgid "%s: You cannot create a second instance of this class."
msgstr "%s: No puede crear una segunda instancia de esta clase."

#: components/Updates.php:115
msgid ""
"For all Elegant Themes products, please <a "
"href=\"https://www.elegantthemes.com/documentation/divi/update-divi/\" "
"target=\"_blank\">authenticate your subscription</a> via the Updates tab in your "
"theme & plugin settings to enable product updates. Make sure that your Username "
"and API Key have been entered correctly."
msgstr ""
"Para todos los productos de Elegant Themes, <a "
"href=\"https://www.elegantthemes.com/documentation/divi/update-divi/\" "
"target=\"_blank\">autentique su suscripción</a> a través de la pestaña "
"Actualizaciones en la configuración de su tema y complemento para habilitar las "
"actualizaciones del producto. Asegúrese de que su nombre de usuario y clave de "
"API se hayan ingresado correctamente."

#: components/Updates.php:145
msgid ""
"<em>The license for this Divi Marketplace product has expired. Please <a "
"target=\"_blank\" "
"href=\"https://www.elegantthemes.com/members-area/marketplace/\">renew the "
"license</a> to continue receiving product updates and support.</em>"
msgstr ""
"<em>La licencia de este producto Divi Marketplace ha caducado. <a "
"target=\"_blank\" "
"href=\"https://www.elegantthemes.com/members-area/marketplace/\">Renueve la "
"licencia</a> para continuar recibiendo soporte y actualizaciones de "
"productos.</em>"

#: components/Updates.php:150 components/Updates.php:211
msgid ""
"<em>Your Elegant Themes subscription has expired. You must <a "
"href=\"https://www.elegantthemes.com/members-area/renew/\" "
"target=\"_blank\">renew your account</a> to regain access to product updates and "
"support.</em>"
msgstr ""
"<em>Su suscripción a Elegant Themes ha caducado. Debe <a "
"href=\"https://www.elegantthemes.com/members-area/renew/\" "
"target=\"_blank\">renovar su cuenta</a> para recuperar el acceso a las "
"actualizaciones de productos y al soporte.</em>"

#: components/Updates.php:151 components/Updates.php:212
msgid ""
"<em>Before you can receive product updates, you must first authenticate your "
"Elegant Themes subscription. To do this, you need to enter both your Elegant "
"Themes Username and your Elegant Themes API Key into the Updates Tab in your "
"theme and plugin settings. To locate your API Key, <a "
"href=\"https://www.elegantthemes.com/members-area/api/\" target=\"_blank\">log "
"in</a> to your Elegant Themes account and navigate to the <strong>Account > API "
"Key</strong> page. <a "
"href=\"https://www.elegantthemes.com/documentation/divi/update-divi/\" "
"target=\"_blank\">Learn more here</a></em>. If you still get this message, please "
"make sure that your Username and API Key have been entered correctly"
msgstr ""
"<em>Antes de poder recibir actualizaciones de productos, primero debe autenticar "
"su suscripción a Elegant Themes. Para hacer esto, debe ingresar su nombre de "
"usuario de Elegant Themes y su clave Elegant Themes API de Elegant Themes en la "
"pestaña Actualizaciones en la configuración de su tema y complemento. Para "
"localizar su clave API, <a "
"href=\"https://www.elegantthemes.com/members-area/api/\" target=\"_blank\">inicie "
"sesión en</a> su cuenta de Elegant Themes y vaya a la página <strong>Cuenta > "
"Clave API</strong>. <a "
"href=\"https://www.elegantthemes.com/documentation/divi/update-divi/\" "
"target=\"_blank\">Aprende más aquí</a></em>. Si aún recibe este mensaje, "
"asegúrese de haber ingresado correctamente su nombre de usuario y clave API."

#: components/Updates.php:684
msgid ""
"Your Elegant Themes subscription has expired. You must <a "
"href=\"https://www.elegantthemes.com/members-area/\" target=\"_blank\">renew your "
"account</a> to regain access to product updates and support. To ensure "
"compatibility and security, it is important to always keep your themes and "
"plugins updated."
msgstr ""
"Su suscripción de Elegant Themes ha caducado. Debe <a "
"href=\"https://www.elegantthemes.com/members-area/\" target=\"_blank\">renovar su "
"cuenta</a> para volver a tener acceso a las actualizaciones y asistencia de los "
"productos. Para garantizar la compatibilidad y la seguridad, es importante que "
"siempre mantenga sus temas y complementos actualizados."

#: components/Updates.php:686
msgid ""
"The Elegant Themes username you entered is invalid. Please enter a valid username "
"to receive product updates. If you forgot your username you can <a "
"href=\"https://www.elegantthemes.com/members-area/retrieve-username/\" "
"target=\"_blank\">request it here</a>."
msgstr ""
"El nombre de usuario de Elegant Themes que ingresó no es válido. Ingrese un "
"nombre de usuario válido para recibir actualizaciones de productos. Si olvidaste "
"tu nombre de usuario puedes <a "
"href=\"https://www.elegantthemes.com/members-area/retrieve-username/\" "
"target=\"_blank\">solicitarlo aquí</a>."

#: components/Updates.php:724
msgid "Check Again"
msgstr "Revisar otra vez"

#: components/VersionRollback.php:111 components/VersionRollback.php:329
#: components/api/ElegantThemes.php:107 components/api/ElegantThemes.php:226
msgid "An unknown error has occurred. Please try again later."
msgstr "Se ha producido un error. Vuelva a intentarlo más tarde."

#: components/VersionRollback.php:221
msgid "Security check failed. Please refresh and try again."
msgstr ""
"Ha fallado el proceso de exportación. Por favor, actualice la página y vuelva a "
"intentarlo."

#: components/VersionRollback.php:228
msgid "You don't have sufficient permissions to access this page."
msgstr "No tienes permisos suficientes para acceder a esta página."

#: components/VersionRollback.php:236 components/VersionRollback.php:572
msgid ""
"You're currently rolled back to <strong>Version %1$s</strong> from "
"<strong>Version %2$s</strong>."
msgstr ""
"Actualmente está revertido a la <strong>Versión %1$s</strong> de la "
"<strong>Versión %2$s</strong>."

#: components/VersionRollback.php:243 components/VersionRollback.php:581
msgid ""
"Update to the latest version to unlock the full power of %1$s. <a href=\"%2$s\" "
"target=\"_blank\">Learn more here</a>."
msgstr ""
"Actualice a la última versión para desbloquear la potencia completa de %1$s. <a "
"href=\"%2$s\" target=\"_blank\">Aprende más aquí</a>."

#: components/VersionRollback.php:264 components/api/ElegantThemes.php:218
msgid ""
"For privacy and security reasons, you cannot rollback to <strong>Version "
"%1$s</strong>."
msgstr ""
"Por razones de privacidad y seguridad, no puede revertir a la <strong>Versión "
"%1$s</strong>."

#: components/VersionRollback.php:270
msgid "Learn more here."
msgstr "Aprende más aquí."

#: components/VersionRollback.php:424 components/VersionRollback.php:472
#: components/VersionRollback.php:511 components/VersionRollback.php:563
msgid "Version Rollback"
msgstr "Versión Rollback"

#: components/VersionRollback.php:428
msgid ""
"If you recently updated to a new version and are experiencing problems, you can "
"easily roll back to the previously-installed version. We always recommend using "
"the latest version and testing updates on a staging site. However, if you run "
"into problems after updating you always have the option to roll back."
msgstr ""
"Si recientemente actualizó a una nueva versión y tiene problemas, puede volver "
"fácilmente a la versión instalada anteriormente. Siempre recomendamos usar la "
"última versión y probar las actualizaciones en un sitio de prueba. Sin embargo, "
"si tiene problemas después de actualizar, siempre tiene la opción de retroceder."

#: components/VersionRollback.php:454 components/VersionRollback.php:542
msgid "Rollback to the previous version"
msgstr "Rollback a la versión anterior"

#: components/VersionRollback.php:481 components/api/ElegantThemes.php:212
msgid "The previously used version of %1$s does not support version rollback."
msgstr "La versión utilizada anteriormente de %1$s no admite la reversión de versión."

#: components/VersionRollback.php:520
msgid ""
"You'll be rolled back to <strong>Version %1$s</strong> from the current "
"<strong>Version %2$s</strong>."
msgstr "Volverá a la <strong>Versión %1$s</strong> desde la <strong>Versión %2$s</strong>."

#: components/VersionRollback.php:529
msgid ""
"Rolling back will reinstall the previous version of %1$s. You will be able to "
"update to the latest version at any time. <a href=\"%2$s\" "
"target=\"_blank\">Learn more here</a>."
msgstr ""
"Revertir volverá a instalar la versión anterior de %1$s. Podrás actualizar a la "
"última versión en cualquier momento. <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">Aprende "
"más aquí</a>."

#: components/VersionRollback.php:537
msgid "Make sure you have a full site backup before proceeding."
msgstr "Asegúrese de tener una copia de seguridad completa del sitio antes de continuar."

#: components/VersionRollback.php:589
msgid "Update to the Latest Version"
msgstr "Actualizar a la última versión"

#: components/api/ElegantThemes.php:116
msgid "Invalid Username and/or API Key provided."
msgstr "Nombre de usuario y/o clave de API proporcionados no válidos."

#: components/api/ElegantThemes.php:206
msgid ""
"An unexpected response was received from the version server. Please try again "
"later."
msgstr ""
"Se recibió una respuesta inesperada del servidor de versiones. Por favor, "
"inténtelo de nuevo más tarde."

#: components/api/Service.php:246
msgid "API request failed, please try again."
msgstr "Error en la solicitud de la API. Vuelva a intentarlo."

#: components/api/Service.php:247
msgid "API request failed. API Key is required."
msgstr "Error en la solicitud de la API. Se requiere una clave API."

#: components/api/email/ActiveCampaign.php:127
#: components/api/email/CampaignMonitor.php:163
#: components/api/email/ConstantContact.php:143
#: components/api/email/ConvertKit.php:146
#: components/api/email/Feedblitz.php:80
#: components/api/email/GetResponse.php:100
#: components/api/email/HubSpot.php:143
#: components/api/email/Infusionsoft.php:250
#: components/api/email/MadMimi.php:100 components/api/email/MailChimp.php:231
#: components/api/email/MailerLite.php:93
#: components/api/email/Ontraport.php:172
#: components/api/email/SendinBlue.php:115
msgid "API Key"
msgstr "Clave API"

#: components/api/email/ActiveCampaign.php:130
msgid "API URL"
msgstr "URL de la API"

#: components/api/email/ActiveCampaign.php:134
msgid "Form ID"
msgstr "ID del formulario"

#: components/api/email/Aweber.php:164
msgid "Authorization Code"
msgstr "Código de autorización"

#: components/api/email/ConstantContact.php:146
msgid "Access Token"
msgstr "Token de acceso"

#: components/api/email/ConvertKit.php:149
msgid "API Secret"
msgstr "Secreto de API"

#: components/api/email/Emma.php:87
msgid "Public API Key"
msgstr "Clave API pública"

#: components/api/email/Emma.php:90
msgid "Private API Key"
msgstr "Clave API privada"

#: components/api/email/Emma.php:93
msgid "Account ID"
msgstr "ID de cuenta"

#: components/api/email/Fields.php:30
msgid "Use Custom Fields"
msgstr "Usar campos personalizados"

#: components/api/email/Fields.php:33 components/api/email/Fields.php:255
#: components/api/email/Fields.php:270 components/api/email/Fields.php:287
#: components/api/email/Fields.php:318
msgid "Yes"
msgstr "Sí"

#: components/api/email/Fields.php:34 components/api/email/Fields.php:256
#: components/api/email/Fields.php:271 components/api/email/Fields.php:288
#: components/api/email/Fields.php:319
msgid "No"
msgstr "No"

#: components/api/email/Fields.php:41
msgid "Enable this option to use custom fields in your opt-in form."
msgstr ""
"Habilite esta opción para usar campos personalizados en su formulario de "
"suscripción."

#: components/api/email/Fields.php:75
msgid "Link URL"
msgstr "URL del enlace"

#: components/api/email/Fields.php:76
msgid "Link Text"
msgstr "Texto del enlace"

#: components/api/email/Fields.php:77
msgid "Discard Changes"
msgstr "Descartar los cambios"

#: components/api/email/Fields.php:78
msgid "Save Changes"
msgstr "Guardar cambios"

#: components/api/email/Fields.php:79
msgid "Option Link"
msgstr "Enlace de opción"

#: components/api/email/Fields.php:88
msgid "ID"
msgstr "CARNÉ DE IDENTIDAD"

#: components/api/email/Fields.php:91
msgid ""
"Define a unique ID for this field. You should use only English characters without "
"special characters or spaces."
msgstr ""
"Defina una ID única para este campo. Debe usar solo caracteres en inglés sin "
"caracteres ni espacios especiales."

#: components/api/email/Fields.php:98
msgid "Name"
msgstr "Nombre"

#: components/api/email/Fields.php:100
msgid "Set the label that will appear above this field in the opt-in form."
msgstr ""
"Establezca la etiqueta que aparecerá sobre este campo en el formulario de "
"suscripción."

#: components/api/email/Fields.php:110
msgid "Type"
msgstr "Tipo"

#: components/api/email/Fields.php:115
msgid "Choose a field type..."
msgstr "Elija un tipo de campo ..."

#: components/api/email/Fields.php:116
msgid "Input Field"
msgstr "Campo de entrada"

#: components/api/email/Fields.php:117
msgid "Email Field"
msgstr "Campo de correo electrónico"

#: components/api/email/Fields.php:118
msgid "Textarea"
msgstr "Textarea"

#: components/api/email/Fields.php:119
msgid "Checkboxes"
msgstr "Casillas de verificación"

#: components/api/email/Fields.php:120
msgid "Radio Buttons"
msgstr "Botones de radio"

#: components/api/email/Fields.php:121
msgid "Select Dropdown"
msgstr "Seleccionar desplegable"

#: components/api/email/Fields.php:123
msgid "Choose the type of field"
msgstr "Elija el tipo de campo"

#: components/api/email/Fields.php:133
msgid "Checked By Default"
msgstr "Comprobado por defecto"

#: components/api/email/Fields.php:134
msgid ""
"If enabled, the check mark will be automatically selected for the visitor. They "
"can still deselect it."
msgstr ""
"Si está habilitado, la marca de verificación se seleccionará automáticamente para "
"el visitante. Todavía pueden deseleccionarlo."

#: components/api/email/Fields.php:144 components/api/email/Fields.php:163
#: components/api/email/Fields.php:182
msgid "Options"
msgstr "Opciones"

#: components/api/email/Fields.php:199
msgid "Minimum Length"
msgstr "Longitud mínima"

#: components/api/email/Fields.php:200 components/api/email/Fields.php:217
msgid "Leave at 0 to remove restriction"
msgstr "Dejar en 0 para eliminar la restricción."

#: components/api/email/Fields.php:216
msgid "Maximum Length"
msgstr "Longitud maxima"

#: components/api/email/Fields.php:233
msgid "Allowed Symbols"
msgstr "Símbolos permitidos"

#: components/api/email/Fields.php:234
msgid ""
"You can validate certain types of information by disallowing certain symbols. "
"Symbols added here will prevent the form from being submitted if added by the "
"user."
msgstr ""
"Puede validar ciertos tipos de información rechazando ciertos símbolos. Los "
"símbolos que se agreguen aquí evitarán que se envíe el formulario si lo agrega el "
"usuario."

#: components/api/email/Fields.php:238 components/api/email/Fields.php:329
msgid "All"
msgstr "Todos"

#: components/api/email/Fields.php:239
msgid "Letters Only (A-Z)"
msgstr "Sólo letras (AZ)"

#: components/api/email/Fields.php:240
msgid "Numbers Only (0-9)"
msgstr "Sólo números (0-9)"

#: components/api/email/Fields.php:241
msgid "Alphanumeric Only (A-Z, 0-9)"
msgstr "Sólo alfanumérico (AZ, 0-9)"

#: components/api/email/Fields.php:250
msgid "Required Field"
msgstr "Campo requerido"

#: components/api/email/Fields.php:258
msgid "Define whether the field should be required or optional"
msgstr "Defina si el campo debe ser obligatorio u opcional."

#: components/api/email/Fields.php:265
msgid "Hidden Field"
msgstr "Campo escondido"

#: components/api/email/Fields.php:273
msgid "Define whether or not the field should be visible."
msgstr "Defina si el campo debe ser visible o no."

#: components/api/email/Fields.php:283
msgid "Make Fullwidth"
msgstr "Hacer pleno ancho"

#: components/api/email/Fields.php:292
msgid ""
"If enabled, the field will take 100% of the width of the form, otherwise it will "
"take 50%"
msgstr ""
"Si está habilitado, el campo tomará el 100% del ancho del formulario, de lo "
"contrario tomará el 50%"

#: components/api/email/Fields.php:305
msgid "Field Background Color"
msgstr "Color de fondo del campo"

#: components/api/email/Fields.php:306
msgid "Pick a color to fill the module's input fields."
msgstr "Elige un color para rellenar los campos de entrada del módulo."

#: components/api/email/Fields.php:313
msgid "Enable"
msgstr "Habilitar"

#: components/api/email/Fields.php:321
msgid ""
"Enabling conditional logic makes this field only visible when any or all of the "
"rules below are fulfilled<br><strong>Note:</strong> Only fields with an unique "
"and non-empty field ID can be used"
msgstr ""
"Al habilitar la lógica condicional, este campo solo es visible cuando se cumple "
"alguna o todas las reglas a continuación <br> <strong>Nota:</strong> solo se "
"pueden utilizar campos con un ID de campo único y no vacío"

#: components/api/email/Fields.php:325
msgid "Relation"
msgstr "Relación"

#: components/api/email/Fields.php:330
msgid "Any"
msgstr "Alguna"

#: components/api/email/Fields.php:336
msgid "Choose whether any or all of the rules should be fulfilled"
msgstr "Elija si alguna o todas las reglas deben cumplirse"

#: components/api/email/Fields.php:343
msgid "Rules"
msgstr "Reglas"

#: components/api/email/Fields.php:344
msgid ""
"Conditional logic rules can be used to hide and display different input fields "
"conditionally based on how the visitor has interacted with different inputs."
msgstr ""
"Las reglas lógicas condicionales se pueden usar para ocultar y mostrar diferentes "
"campos de entrada condicionalmente en función de cómo el visitante haya "
"interactuado con diferentes entradas."

#: components/api/email/Fields.php:386
msgid "Choose a field..."
msgstr "Elige un campo ..."

#: components/api/email/Fields.php:394
msgid "Field"
msgstr "Campo"

#: components/api/email/Fields.php:401
msgid ""
"Choose a custom field. Custom fields must be defined in your email provider "
"account."
msgstr ""
"Elija un campo personalizado. Los campos personalizados deben estar definidos en "
"su cuenta de proveedor de correo electrónico."

#: components/api/email/FluentCRM.php:55
msgid "FluentCRM plugin is either not installed or not activated."
msgstr "El complemento FluentCRM no está instalado o no está activado."

#: components/api/email/FluentCRM.php:119
msgid "Address Line 1"
msgstr "Dirección Línea 1"

#: components/api/email/FluentCRM.php:125
msgid "Address Line 2"
msgstr "Línea de dirección 2"

#: components/api/email/FluentCRM.php:131
msgid "Postal Code"
msgstr "Código postal"

#: components/api/email/FluentCRM.php:137
msgid "City"
msgstr "Ciudad"

#: components/api/email/FluentCRM.php:143
msgid "State"
msgstr "Estado"

#: components/api/email/FluentCRM.php:149
msgid "Country"
msgstr "País"

#: components/api/email/FluentCRM.php:155
msgid "Phone"
msgstr "Teléfono"

#: components/api/email/FluentCRM.php:161
msgid "Enable Double Optin"
msgstr "Habilitar doble opción"

#: components/api/email/FluentCRM.php:301 components/api/email/Mailster.php:185
#: components/api/email/_MailPoet2.php:97
#: components/api/email/_MailPoet3.php:148
msgid "An error occurred. Please try again later."
msgstr "Se ha producido un error. Vuelva a intentarlo más tarde."

#: components/api/email/FluentCRM.php:331
msgid "Email Validation has been failed."
msgstr "La validación de correo electrónico ha fallado."

#: components/api/email/Infusionsoft.php:253
msgid "App Name"
msgstr "Nombre de la aplicación"

#: components/api/email/Infusionsoft.php:366
msgid ""
"Successfully authorized. Subscribers count will be updated in background, please "
"check back in %1$s %2$s"
msgstr ""
"Correctamente autorizado. El recuento de suscriptores se actualizará en segundo "
"plano. Vuelva en %1$s %2$s"

#: components/api/email/Infusionsoft.php:368
msgid "minute"
msgstr "minuto"

#: components/api/email/Infusionsoft.php:368
msgid "minutes"
msgstr "minutos"

#: components/api/email/Infusionsoft.php:396
msgid "Already subscribed"
msgstr "Ya está suscrito"

#: components/api/email/MadMimi.php:97 components/api/email/iContact.php:184
msgid "Username"
msgstr "Nombre de usuario"

#: components/api/email/MailChimp.php:306
msgid "An error occurred, please try later."
msgstr "Se ha producido un error. Vuelva a intentarlo más tarde."

#: components/api/email/MailChimp.php:338
msgid "You have signed up to a lot of lists very recently, please try again later"
msgstr "Últimamente se ha suscrito a muchas listas. Vuelva a intentarlo más tarde"

#: components/api/email/MailPoet.php:38 components/api/email/_MailPoet2.php:28
#: components/api/email/_MailPoet3.php:33
msgid "MailPoet plugin is either not installed or not activated."
msgstr "El complemento MailPoet no está instalado o no está activado."

#: components/api/email/Mailster.php:48
msgid "Opt-in"
msgstr "Participación"

#: components/api/email/Mailster.php:164
msgid "Mailster Newsletter Plugin is not enabled!"
msgstr "¡El complemento del boletín informativo de Mailster no está activado!"

#: components/api/email/Mailster.php:168
msgid "No lists were found. Please create a Mailster list first!"
msgstr "No se ha encontrado ninguna lista. ¡Cree primero una lista de Mailster!"

#: components/api/email/Ontraport.php:175
msgid "APP ID"
msgstr "ID DE LA APLICACIÓN"

#: components/api/email/Provider.php:102
msgid "Subscribed via"
msgstr "Suscrito por medio de"

#: components/api/email/SalesForce.php:153
msgid "Instance URL"
msgstr "URL de la instancia"

#: components/api/email/SalesForce.php:158
msgid "Consumer Key"
msgstr "Clave del consumidor"

#: components/api/email/SalesForce.php:163
msgid "Consumer Secret"
msgstr "Secreto del consumidor"

#: components/api/email/SalesForce.php:170
msgid "Organization ID"
msgstr "ID de la organización"

#: components/api/email/SalesForce.php:218
msgid "Organization ID cannot be empty"
msgstr "El ID de la organización no puede estar en blanco."

#: components/api/email/SalesForce.php:288
#: components/api/email/SalesForce.php:381
msgid "An error occurred. Please try again."
msgstr "Se ha producido un error. Vuelva a intentarlo más tarde."

#: components/api/email/SalesForce.php:345
msgid "Unknown Organization ID"
msgstr "ID de organización desconocido"

#: components/api/email/_MailPoet2.php:144
msgid "Already Subscribed"
msgstr "Ya está suscrito"

#: components/api/email/iContact.php:181
msgid "App ID"
msgstr "ID de aplicación"

#: components/api/email/iContact.php:187
msgid "App Password"
msgstr "Contraseña de la aplicación"

#: components/api/email/init.php:51 components/api/spam/init.php:22
msgid "ERROR: Invalid arguments."
msgstr "ERROR: parámetros no válidos."

#: components/api/spam/ReCaptcha.php:128
msgid "Site Key (v3)"
msgstr "Clave del sitio (v3)"

#: components/api/spam/ReCaptcha.php:131
msgid "Secret Key (v3)"
msgstr "Clave secreta (v3)"

#: components/data/Utils.php:931
msgid "Only custom sorting functions can be used."
msgstr "Solo se pueden utilizar funciones de clasificación personalizadas."

#: components/data/init.php:191
msgid "Invalid attribute key"
msgstr "Clave de atributo inválida"

#: components/data/init.php:259
msgid "Invalid tag element"
msgstr "Elemento de etiqueta inválido"

#: components/data/init.php:329
msgid "This is not a valid excuse to not escape the passed value."
msgstr "Esta no es una excusa válida para no escapar del valor pasado."

#: components/data/init.php:368
msgid "This is not a valid excuse to not sanitize the passed value."
msgstr "Esta no es una excusa válida para no sanear el valor pasado."

#: components/lib/WPHttp.php:192
msgid "A valid URL was not provided."
msgstr "No se ha proporcionado una URL válida."

#: components/lib/WPHttp.php:196
msgid "User has blocked requests through HTTP."
msgstr "El usuario ha bloqueado las peticiones por HTTP."

#: components/lib/WPHttp.php:209
msgid "Destination directory for file streaming does not exist or is not writable."
msgstr ""
"El directorio de destino para la transmisión de archivos no existe o no admite "
"escritura."

#: functions.php:101
msgid "Once Monthly"
msgstr "Una Vez al Mes"

#: functions.php:113
msgid "Configuration Error"
msgstr "Error de configuración"

#: functions.php:581
msgid "Got it, thanks!"
msgstr "¡Entendido, gracias!"

#: functions.php:1724
msgid "Help"
msgstr "Ayuda"

#: wp_functions.php:247
#. translators: %s: Default Update PHP page URL.
msgid ""
"This resource is provided by your web host, and is specific to your site. For "
"more information, <a href=\"%s\" target=\"_blank\">see the official WordPress "
"documentation</a>."
msgstr ""
"Este recurso lo proporciona su proveedor de alojamiento web y es específico para "
"su sitio. Para obtener más información, <a href=\"%s\" target=\"_blank\">consulte "
"la documentación oficial de WordPress</a>."

#: components/CompatibilityWarning.php:465
#: components/CompatibilityWarning.php:761
#: components/CompatibilityWarning.php:973
msgctxt "theme"
msgid "Cannot Activate"
msgstr "No se puede activar"

#: components/CompatibilityWarning.php:737
msgctxt "theme"
msgid "Active:"
msgstr "Activo:"

#: components/CompatibilityWarning.php:752
#: components/CompatibilityWarning.php:961
#. translators: %s: Theme name.
msgctxt "theme"
msgid "Activate %s"
msgstr "Activar %s"

#: components/CompatibilityWarning.php:759
#: components/CompatibilityWarning.php:970
#. translators: %s: Theme name.
msgctxt "theme"
msgid "Cannot Activate %s"
msgstr "No se puede activar %s"

#: components/CompatibilityWarning.php:1304
msgctxt "theme"
msgid "Previewing:"
msgstr "Vista previa:"

#: components/CompatibilityWarning.php:1310
#: components/CompatibilityWarning.php:1322
msgctxt "theme"
msgid "Installed"
msgstr "Instalado"

#: components/CompatibilityWarning.php:1561
msgctxt "theme"
msgid "Cannot Install"
msgstr "No se puede instalar"

#: components/CompatibilityWarning.php:1155
#. translators: Theme author name.
msgctxt "theme author"
msgid "By %s"
msgstr "Por %s"

#: components/CompatibilityWarning.php:1639
#. translators: 1: Current WordPress version, 2: Current PHP version, 3: Plugin
#. name, 4: Required WordPress version, 5: Required PHP version.
msgctxt "plugin"
msgid ""
"<strong>Error:</strong> Current versions of WordPress (%1$s) and PHP (%2$s) do "
"not meet minimum requirements for %3$s. The plugin requires WordPress %4$s and "
"PHP %5$s."
msgstr ""
"<strong>Error:</strong> las versiones actuales de WordPress (%1$s) y PHP (%2$s) "
"no cumplen los requisitos mínimos para %3$s. El complemento requiere WordPress "
"%4$s y PHP %5$s."

#: components/CompatibilityWarning.php:1652
#. translators: 1: Current PHP version, 2: Plugin name, 3: Required PHP
#. version.
msgctxt "plugin"
msgid ""
"<strong>Error:</strong> Current PHP version (%1$s) does not meet minimum "
"requirements for %2$s. The plugin requires PHP %3$s."
msgstr ""
"<strong>Error:</strong> la versión actual de PHP (%1$s) no cumple con los "
"requisitos mínimos para %2$s. El complemento requiere PHP %3$s."

#: components/CompatibilityWarning.php:1663
#. translators: 1: Current WordPress version, 2: Plugin name, 3: Required
#. WordPress version.
msgctxt "plugin"
msgid ""
"<strong>Error:</strong> Current WordPress version (%1$s) does not meet minimum "
"requirements for %2$s. The plugin requires WordPress %3$s."
msgstr ""
"<strong>Error:</strong> la versión actual de WordPress (%1$s) no cumple con los "
"requisitos mínimos para %2$s. El complemento requiere WordPress %3$s."

#: functions.php:247
#. Translators: If there are characters in your language that are not supported
#. by Open Sans, translate this to 'off'. Do not translate into your own
#. language.
msgctxt "Open Sans font: on or off"
msgid "on"
msgstr "en"

#: wp_functions.php:181
msgctxt "localized PHP upgrade information page"
msgid "https://wordpress.org/support/update-php/"
msgstr "https://wordpress.org/support/update-php/"